Olympus VN-1100PC, VN-2100, VN-3100PC, VN-1100, VN-2100PC Instructions Manual [da]

Delenes betegnelser Optage Uppspelning Menu

■ Delenes betegnelser

■ Isæt batterier

■ Strømforsyning

– 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 6 – – 7 –

Indbygget mikrofon

Hovedtelefonstik

Skærm (LCD)

Optage-/gengivelampe

REC (optage) knap

+ knap

(Hurtigt frem) knap

– knap

DISPLAY/MENU knap
ERASE knap

Mikrofonstik

Hold kontakt

STOP knap

USB stik*

PLAY knap

(Tilbage) knap

FOLDER/INDEX knap

Batteridæksel

▲

▲

▲

▲

* PC (USB) stik

VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC

1

Tryk let på batteridækslet og
åben det i pilens retning.

Højttaler

2

Sæt to AAA alkalinebatterier i,
husk at vende dem rigtigt.

Man kan også bruge genopladelige Ni-MH batterier fra Olympus af typen (BR401) i
maskinen.

Udskiftning af batterier

Når vises på skærmen, skal batterierne udskiftes hurtigst muligt. Det anbefales at
bruge AAA alkalinebatterier. Når batterierne er brugt op, vises på skærmen og
maskinen slukker. Det anbefales at stille HOLD kontakten på HOLD før der skiftes batterier,
så beholdes de aktuelle indstillinger (tid/dato, osv.). Af praktiske grunde gemmer maskinen
også de aktuelle indstillinger i en sikker hukommelse en gang i timen.

HOLD kontakten fungerer som en tænd/slukknap. Når maskinen
ikke skal bruges, sættes HOLD kontakten i HOLD stilling med
stoppet maskine. Maskinen slukker og batteriforbruget minimeres.

Tænd…Udløs HOLD kontakten.
Sluk…Sæt HOLD kontakten på HOLD.

Standbyfunktion med slukket skærm

Hvis maskinen standses eller er i pause i mere end 60 minutter
under optagelse eller gengivelse, går den i standby (strømspare)
funktion og skærmen slukker.
Tryk på en vilkårlig knap for at tænde igen.

3

Luk batteridækslet helt i.

Tid/datomenuen vises. Timerne blinker,
som tegn på at tid/datoindstillingen
påbegyndes. (Se mere i »Indstilling af
tid/dato [TIME]«.)

■ HOLD

Sæt HOLD kontakten på HOLD.
Alle funktioner er frakoblet. Det er en nyttig
funktion hvis maskinen ligger i en taske eller
lomme.
Husk at udløse HOLD kontakten når maskinen skal
bruges.

Bemærk

• Alarmen lyder på den indstillede tid selv om maskinen
står på HOLD. Maskinen afspiller så den tilhørende fil ved
tryk på en vilkårlig knap (undtagen VN-1100/VN-1100PC).

• Maskinen fungerer som følger med HOLD kontakten på
HOLD.
– Hvis maskinen gengiver, slukker skærmen når den

aktuelle fil slutter.

– Hvis maskinen optager, slukker skærmen når maskinen

løber tør for hukommelse og optagelsen derfor stopper.

■ Sådan sættes
remmen på

Remholder

* Der følger ikke rem med.

Det er tilbehør.

■ Mapper

Maskinen har fire mapper, A, B, C og D
(D kun i VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC).
Der skiftes mappe ved at trykke på FOLDER knappen med stoppet
maskine. De optagne filer gemmes i en mappe. Mapperne er en
praktisk måde at opbevare filerne på, så de efterfølgende er nemme
af finde frem. Der kan i alt være op til 100 filer i hver mappe.

■ Indstilling af tid/dato (TIME)

Når tid/dato er indstillet, kommer disse informationer automatisk med på og gemmes
sammen med den optagne lydfil.

Aktuel mappe

Når man sætter batterier i eller skifter disse, blinker timesymbolet. Indstil da tid og dato
som beskrevet i trin 4 til 7 herunder.

1

Tryk på og hold MENU knappen
i mindst 1 sekund.

2

Tryk på + eller – knappen indtil
»TIME« blinker på skærmen.

3

Tryk på PLAY knappen.

Timerne blinker.

4

Indstil timerne med + eller –
knappen.

5

Vælg minutter med PLAY eller

knappen.

Minutterne blinker.
Man går tilbage til timerne med

knappen.

6

Indstil minutterne med + eller –
knappen.

Gentag trinene 5 og 6 for at indstille år,
måned og dato.

7

Når datoen er indstillet, trykkes
der på PLAY eller knappen.

Tid/datoindstillingen afsluttes.

• Der skiftes mellem 12 og 24 timers visning med DISPLAY/MENU knappen, ved indstilling af timer eller
minutter.

• Den viste rækkefølge kan ændres med DISPLAY/MENU knappen under indstilling af år, måned eller
dag.

(Eksempel: June 14, 2006)

1

Vælg den ønskede mappe med
FOLDER knappen.

a

2

Start optagelsen med REC
knappen.

Optage/gengivelampen lyser rødt og
optagelsen starter.

b

c

d

3

Stop optagelsen med STOP
knappen.

Den nye optagelse gemmes som den
sidste fil i mappen.

e

Aktuel mappe
Aktuel optage­funktion
Aktuelt filnummer
Optagetid
Resterende
optagetid

a
b

c
d
e

■ Pause under optagelse

Pause

Tryk på REC knappen under optagelsen.
➥ »PAUSE« vises på skærmen og optage/gengivelampen blinker.

Fortsæt optagelsen

Tryk atter på REC knappen.

➥ Optagelsen fortsætter fra hvor den blev afbrudt.

■ Stop gengivelsen

Stop

Tryk på STOP knappen.
➥ Maskinen stopper der hvor filen er nået til.

Fortsæt gengivelsen

Tryk atter på PLAY knappen.

➥ Gengivelsen fortsætter fra hvor den blev stoppet.

■ Optagelse fra en ekstern mikrofon eller andet udstyr

Den eksterne mikrofon og andet udstyr kan tilsluttes og lyden kan
optages.

• Når den eksterne mikrofon er sluttet til maskinens mikrofonstik, er den
indbyggede mikrofon afbrudt.

• Vælg en passende mikrofon til ekstern brug, f.eks. en støjundertrykkende
mikrofon eller en kondensatormikrofon (tilbehør).

• Ved tilslutning ef eksternt udstyr benyttes tilslutningskablet KA333 (tilbehør).

■ LCD information

Man kan vælge hvad skærmen skal vise.
Det giver praktisk information om maskinens indstilling og om filerne.

Bemærk

• Hvis »FULL« vises på skærmen, kan der ikke optages i den valgte mappe. Slet da unødvendige filer eller
overfør til PC (VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC).

• Hvis maskinen ligger direkte på et bord ved optagelse af et møde, kan der komme støj fra bordet med
på optagelsen.
Læg da en bog eller tilsvarende mellem bordet og maskinen, så der ikke så let overføres vibrationer og
man dermed får en mere klar optagelse.

• Selv om der trykkes på DISPLAY knappen, viser skærmen ikke den resterende optagetid hvis der er
mindre end 5 minutter tilbage.

• Når der er mindre end 1 minuts optagetid tilbage, blinker optage- /gengivelampen rødt.

• Maskinen stopper hvis den er i pause i mere end 60 minutter.

• Det anbefales at optage i XHQ eller HQ hvis der er tale om vanskelige akustiske forhold eller svage
stemmer. Brug af en ekstern mikrofon (købes separat) forbedrer også optagekvaliteten.

• Maskinens indgangsniveau kan ikke indstilles. Ved brug af eksternt udstyr bør man lave en prøveopta­gelse og regulere styrken på dette udstyr.

Stik til
eksternt
udstyr

Maskinens

funktion

Betjening Skærm

Stoppet

Tryk på og hold
STOP knappen

Det totale antal optagne filer i mappen samt
resterende optagetid vises.

Optager

Tryk på DISPLAY

knappen

Skærmen skifter mellem aktuel optagetid og
resterende optagetid.

Stoppet eller

gengiver

Tryk på DISPLAY

knappen

Gengivetid ➞ Resterende gengivetid

➞ Filens optagedato ➞ Filens længde i tid
➞ Gengivetid ...

1

Vælg den ønskede mappe med
FOLDER knappen.

1

Tryk på og hold MENU knappen
i mere end 1 sekund med
stoppet maskine.

2

Vælg den ønskede fil med

eller knappen.

3

Start gengivelsen med PLAY
knappen.

Optage/gengivelampen lyser grønt og
tidsforløbet vises på skærmen.

4

Vælg lydstyrke med + eller –
knappen.

Skærmen viser lydstyrken.
Vælg fra 0 til 30.

a

b

c

Aktuel mappe

a

Aktuelt filnummer
Gengivetid

b
c

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

■ Frem og tilbage

Hurtigt frem

Tryk på og hold knappen ved gengivelse af en fil.
➥ Maskinen gengiver normalt når knappen slippes.

Tilbage

Tryk på og hold knappen ved gengivelse af en fil.
➥ Maskinen gengiver normalt når knappen slippes.

• Gå til slutningen af filen ved at trykke på og holde knappen under hurtigt
frem. Maskinen stopper ved slutningen af filen. Hvis knappen ikke slippes,
fortsætter maskinen videre hurtigt frem.

• Gå til starten af filen ved at trykke på og holde knappen under baglæns gengivelse. Maskinen
stopper ved starten af filen. Hvis knappen ikke slippes, fortsætter maskinen videre tilbage.

• Hvis der er et indeksmærke i filen, stopper maskinen midlertidigt her.

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

■ Vælg gengivehastighed

• Ved langsom gengivelse vises »SLOW« og ved hurtig gengivelse vises »FAST« på skærmen.

• Maskinen stopper når der trykkes på STOP knappen i langsom/hurtig gengivelse, eller når filen slutter.
Maskinen gengiver med normal hastighed hvis der først trykkes på STOP knappen og man derefter
fortsætter gengivelsen.

Når der gengives kan man skifte hastighed med PLAY knappen.

■ Find starten af en fil

Når der trykkes på eller knappen mens maskinen gengiver normalt, langsomt
eller hurtigt, går man til starten af henholdsvis næste eller den aktuelle fil. Hvis der er et
indeksmærke i filen, starter gengivelsen derfra. (Se mere i »Indeksmærker«.)

■ Brug af hovedtelefoner

Man kan lytte til filerne med hovedtelefoner, ved at sætte hovedtelefoner til
hovedtelefonstikket. Højttaleren er tavs når der er tilsluttet hovedtelefoner.
Der gengives i mono.

• Beskyt hørelsen ved at skrue ned for lydstyrken før hovedtelefonerne tilsluttes.

• Skru ikke for højt op for lyden når der bruges hovedtelefoner, det kan skade hørelsen.

* Der medfølger ikke hovedtelefoner. Man kan bruge alle hovedtelefoner eller

hovedsæt med 3,5 mm stik.

Normal

gengivelse

Langsom

gengivelse

(–25%)

Hurtig

gengivelse

(+50%)

▲

▲

▲

▲

2

Vælg emne der skal indstilles
med + eller – knappen.

Det valgte menupunkt blinker.

3

Indstil med eller

knappen.

4

Bekræft med PLAY knappen.

5

Luk menuen med STOP
knappen.

■ Grundlæggende betjening af menuen

Med menuen kan man foretage mange indstillinger efter eget ønske.

Skærmbillede til menuen Rykker op i menuen /

øger talværdien

Rykker ned i menuen /

mindsker talværdien

Rykker valget mod
højre

Rykker valget mod

venstre

Bekræfter

indstillingen

Bemærk

• Maskinen stopper hvis den ikke betjenes i 3 minutter under indstilling af menuen og der ikke er
foretaget noget valg.

• Maskinen stopper og benytter den aktuelle indstilling, hvis man trykker på STOP knappen under
indstilling af menuen.

■ Optagefunktioner (XHQ, HQ, SP, LP)

Man kan vælge mellem optagefunktionerne XHQ (lydoptagelse i ekstra
høj kvalitet), HQ (lydoptagelse i høj kvalitet), SP (standardoptagelse) og
LP (lang tids optagelse).

I valg af menu: XHQ, HQ, SP, LP

Aktuel
optagefunktion

Model

Funktion

XHQ

HQ

SP LP

VN-1100/
VN-1100PC

Ca. 1 time

25 minutter

Ca. 2 timer
50 minutter

Ca. 5 timer
50 minutter

Ca. 17 timer

50 minutter

VN-2100/
VN-2100PC

Ca. 2 timer
50 minutter

Ca. 5 timer
50 minutter

Ca. 11 timer

40 minutter

Ca. 35 timer

50 minutter

VN-3100/
VN-3100PC

Ca. 5 timer
40 minutter

Ca. 11 timer

40 minutter

Ca. 23 timer

30 minutter

Ca. 71 timer

40 minutter

• Den viste optagetid gælder for én lang fil. Optagetiden bliver kortere end vist, hvis det drejer sig om flere
optagelser. (Den resterende optagetid der vises, er kun vejledende.)

■ Mikrofonfølsomhed (HI LOW)

Mikrofonfølsomheden kan indstilles efter eget ønske.

Menuindstilling: HI, LOW

HI: Høj følsomhed der optager lyd fra alle retninger.
LOW: Lav følsomhed til diktering.

• Hvis man vil være helt sikker på at få en god optagelse, bør man først vælge
følsomhed og foretage en prøveoptagelse.

• Hvis der vælges »HI«, anbefales det at bruge XHQ eller HQ for bedst at udnytte
den høje følsomhed.

• I indstillingen »HI« kan der komme en del baggrundsstøj med, afhængig af
optageforholdene.

Mikrofonfølsomheds­symbol

■ Brug af variabel stemmestyring (VCVA)

Når lyden til mikrofonen når den forvalgte styrke, starter den
indbyggede stemmestyring (VCVA) automatisk maskinen og stopper
igen når lyden bliver svagere end dette niveau.
Funktionen er især nyttig ved længerevarende optagelser, VCVA sparer
ikke alene hukommelse ved at stoppe maskinen i stille perioder, den
gør også gengivelsen mere effektiv og behagelig.

I menuen vælges: ON, OFF

• Brug + og – knapperne til at indstille VCVA niveauet i 15 trin, under optagelsen.

• Optage/gengivelampen lyser under optagelsen. Når maskinen er i standby, blinker
optage/gengivelampen og »VCVA« blinker på skærmen.

VCVA symbol

■ Systemlyde (BEEP)

Maskinen bipper når man trykker på knapperne eller til advarsel om fejl.
Systemlydene kan slås fra.

I menuen vælges: ON, OFF

• Hvis alarmgengivelsen er indstillet, lyder alarmen på den indstillede tid også selv
om systemlydene er slået fra (undtagen VN-1100/VN-1100PC).

■ Alarmgengivelse

(undtagen VN-1100/VN-1100PC)

Alarmfunktionen kan indstilles til en bestemt tid og vil så lyde i
5 minutter. Hvis der indenfor disse 5 minutter trykkes på en vilkårlig
knap, undtagen HOLD, gengiver maskinen den forvalgte fil.

I menuen vælges: SET, ON, OFF ➞ Når der valgt SET, trykkes der
på PLAY knappen for at indstille tiden.

Der kan kun gengives én fil med alarmfunktionen.
Vælg filen før tiden indstilles.

Annullering af alarmen

I menupunktet vælges der OFF og der trykkes på PLAY knappen.

• Når alarmen er indstillet lyder den hver dag, uanset valg af mappe, indtil den annulleres.

• Vælg On for at se den aktuelle indstilling og tryk på PLAY knappen.

• Alarmsignalet stopper automatisk efter 5 minutter hvis ikke der trykkes på en knap i dette tidsrum.
Filen gengives da heller ikke.

• Hvis ikke der er en optagelse i den valgte mappe, fungerer alarmen ikke.

• Alarmen starter hver dag med mindre der er valgt OFF.

Alarmindikator

■ Timeroptagelse (TIMER)

(undtagen VN-1100/VN-1100PC)

Man kan indstille til automatisk optagelse ved at angive start og sluttid
på optagelsen. Når den timerstyrede optagelse er afsluttet, annulleres
indstillingen.

I menuen vælges: SET, ON, OFF ➞ Når der valgt SET, trykkes der
på PLAY knappen for at indstille tiden.

Annullering af timeren

Til timeren i menuen vælges der OFF og der trykkes på PLAY knappen.

• Vælg On for at se den aktuelle indstilling og tryk på PLAY knappen.

• Med denne funktion kan man kun indstille optagelsens start- og stoptid. Optagefunktion,
mikrofonfølsomhed, VCVA og mapper skal indstilles før timeren indstilles.

• Der kan ikke indstilles tider der overskrider den resterende optagetid.

• Man kan optage på helt vilkårlige tidspunkter udenfor den indstillede tid. Vær blot opmærksom
på at hvis der tages af den timerkontrollerede optagetid, vil denne ikke kunne optages fuldt ud.

• Hvis maskinen betjenes, vil dette den timerkontrollerede optagelse overskrives.

®

DIGITAL LYDOPTAGER

VN-3100/ VN-3100PC
VN-2100/ VN-2100PC
VN-1100/ VN-1100PC

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak fordi du valgte en Olympus Digital lydoptager.

Læs venligst denne vejledning vedrørende korrekt og sikker brug af dette produkt.

Gem vejledningen til senere brug.

For at sikre vellykkede optagelser,

anbefales det at lave en prøveoptagelse før brug.

Printed in Germany · OE · 13 · 10/06 · Hab. · E0451780

OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan

Tel. [phone]

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Tel. [phone]

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

OLYMPUS UK LTD.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom

Tel. [phone]

http://www.olympus.com

■ Til brugere i europa

»CE« mærket tilkendegiver at dette produkt overholder de europæiske krav til
sikkerhed, helbred, miljø og brugerbeskyttelse.

Dette symbol [skraldspand med et kryds over] indikerer en speciel indsamling af
elektrisk og elektronisk affald i EU landene.
Må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Overhold venligst det pågældende lands
retningslinier for indsamling af dette produkt.

Tilhørende produkt: VN-3100/VN-3100PC/VN-2100/VN-2100PC/

VN-1100/VN-1100PC

▲

▲

▲

▲

DK

HOLD

Slette Øvrige funktioner Brug af Online hjælp Start Olympus Digital Wave Player Brug af Olympus Digital Wave Player

Batterier

Advarsel

• Batterier må ikke udsættes for ild, opvarmning, kortslutning eller adskilles.

• Man må ikke genoplade alkaline, lithium eller andre ikke genopladelige batterier.

• Brug aldrig batterier med revnet eller ødelagt kappe.

• Hold batterier uden for børns rækkevidde.

• Hvis der bemærkes noget usædvanligt ved brug af dette produkt f.eks. unormal støj, varme,
røg eller lugt:

➀

fjernes batterierne omgående, pas på ikke at brænde fingrene og;

➁

kontaktes forhandleren eller den lokale Olympus repræsentant.

Bemærkninger

• Man kan ikke overføre filer fra PC til maskinen, eller overskrive filer på maskinen med Olympus Digital
Wave Player.

• Olympus Digital Wave Player understøtter ikke stemmegenkendelsesprogrammer.

• Olympus Digital Wave Player kan ikke bruges med Apple Macintosh computere.

• Denne vejledning forudsætter at man er bekendt med Microsoft Windows programmer.
Læs venligst PC’ens vejledning vedrørende betjeningen af denne.

Det medfølgende Olympus Digital Wave Player program sørger for overførsel af filer til
computer.

Herunder beskrives Olympus Digital Wave Player’s funktioner:

• Håndtering og opbevaring af lydoptagelser fra denne maskine på PC.

• Gengivelse af filer.

• Optagelse af lydfiler direkte på en PC med denne maskine via USB forbindelsen.

■ Systemkrav

Styresystem: Microsoft Windows 2000 Professional (herefter kaldet

Windows 2000) / XP Professionel, Home Edition

PC: IBM PC / AT kompatibel maskine

CPU: Intel Pentium 166 MHz eller bedre

RAM-minne: 32 MB eller mere

Harddisk plads: 25 MB (foruden plads til opbevaring af lydfilerne)

Lydkort: Creative Labs Sound Blaster 16 eller et 100% kompatibelt lydkort

Skærm: Mindst 800 x 600 pixel, mindst 256 farver

CD-ROM drev: 2x CD-ROM

USB stik: Mindst ét stik

Audioudgang: Hovedtelefon eller højttalerudgang

Bemærk:

USB forbindelsen fungerer ikke med følgende systemer, selv om PC’en har et USB stik:
Windows 2000 / XP Professionel, Home Edition opgraderet fra Windows 95 eller 98.

– 8 – – 9 – – 10 – – 11 – – 12 – – 13 – – 14 –

■ Sletning

Det er nemt at slette unødvendige filer. Filnumrene tilrettes automatisk.

Sletning af en enkelt fil

1

Vælg mappe med FOLDER
knappen.

2

Vælg filen der skal slettes
med eller knappen.

Filen der skal
slettes

3

Tryk på ERASE knappen.

4

Vælg »YES« med

eller knappen.

5

Tryk på PLAY knappen.

1

Vælg mappe med FOLDER
knappen.

2

Tryk to gange på ERASE
knappen.

3

Vælg »YES« med

eller knappen.

4

Tryk på PLAY knappen.

Slet alle filerne i en mappe

Bemærk

• En slettet fil kan ikke genskabes.

• Hvis man ikke foretager sig noget i 8 sekunder, stopper maskinen.

• Sletningen kan tage flere sekunder.
Forsøg på at fjerne eller oplade batteri eller bruge andre af maskinens funktioner under sletningen, kan
ødelægge data.

Mappen der skal
slettes

■ Flytning af filer mellem mapper

(undtagen VN-1100/VN-1100PC)

Man kan flytte filerne mellem mapperne A, B, C og D.
De flyttede filer placeres sidst i bestemmelsesmappen.

• Hvis bestemmelsesmappen er fyldt (100 filer), vises »FULL« på skærmen
og der kan ikke flyttes til denne mappe.

Vælg filen der skal flyttes og gengiv den ved tryk på PLAY
knappen.

Tryk på og hold MENU knappen i mere end 1 sekund medens
filen gengives.

Vælg bestemmelsesmappe med eller knappen.

Tryk på PLAY knappen.

Bestemmelsesmappen samt antallet af flyttede filer vises på
skærmen og flytningen er færdig.

■

1

■

2

■

3

■

4

▲

▲

▲

▲

Bestemmelses­mappe
Det valgte antal
filer

a

b

a

b

■ Indeksmærker

Der kan sættes indeksmærker i en fil under optagelse eller gengivelse,
så man senere hurtigt og nemt kan finde et bestemt sted i filen.

Sletning af indeksmærker

Tryk på ERASE knappen medens indekstallet vises på skærmen.

• Der kan sættes op til 10 indeksmærker i en fil.

• Indeksmærkerne nummereres automatisk.

Sæt et indeksmærke med INDEX knappen under optagelse
(pause) eller gengivelse.

Der vises et indeksmærke på skærmen.

■

1

■ Nulstilling af maskinen (CLEAR)

Denne funktion nulstiller tiden og andre indstillinger. Det er nyttigt hvis
man har problemer med maskinen eller man ønsker at slette hele
maskinens hukommelse.

• Hvis der ikke trykkes PLAY knappen indenfor 8 sekunder i trin 3 annulleres nulstillingen
og maskinen stopper.

Hold på STOP knappen og ERASE knappen i mere end
3 sekunder.

Vælg »YES« med eller knappen.

Tryk på PLAY knappen.

■

1

■

2

■

3

▲

▲

▲

▲

Generelt

Læs denne vejledning omhyggeligt for at få sikker og korrekt funktion.
Gem vejledningen til senere brug.

• Advarselssymbolerne henviser til sikkerhedsmæssige informationer. Til sikring mod skader på personer
eller udstyr er det af stor betydning at man altid læser disse advarsler og informationer.

Advarsel mod tab af data

Optagelser i hukommelsen kan ødelægges eller slettes ved fejlbetjening, fejl på udstyr
eller under reparation. Det anbefales at notere indholdet af vigtige optagelser ned
(for VN-1100/VN-2100/VN-3100) eller tage en sikkerhedskopi med en PC (VN-1100PC/
VN-2100PC/VN-3100PC).
Olympus fralægger sig ethvert ansvar for tab eller skader forårsaget af mistede data, som
følge af fejl på produktet, uautoriserede reparationer eller på grund af andre årsager.

Til sikker og korrekt brug

• Efterlad ikke maskinen på varme, fugtige steder f.eks. en lukket bil i solen eller på stranden
om sommeren.

• Maskinen bør ikke opbevares på fugtige eller støvede steder.

• Maskinen må ikke renses med organiske opløsningsmidler f.eks. sprit og fortynder.

• Maskinen bør ikke anbringes i nærheden af elektrisk udstyr f.eks. TV eller køleskabe.

• Undgå sand eller snavs. Det kan medføre uoprettelig skade.

• Undgå kraftige vibrationer elle stød.

• Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre maskinen.

• Brug ikke maskinen under kørsel (f.eks. på cykel, motorcykel eller go-cart).

• Hold maskinen uden for børns rækkevidde.

Fejlfinding

Sp1 Der sker ingenting når der trykkes på en knap.

Sv1 • HOLD kontakten står på HOLD.

• Batterierne er flade.

• Batterierne er sat forkert i.

Sp2 Der kommer ingen lyd fra højttaleren når der gengives.

Sv2 • Hovedtelefonstikket er sat i maskinen.

• Der er skruet helt ned for lyden.

Sp3 Der kan ikke optages.

Sv3 Tryk gentagne gange på STOP knappen med stoppet maskine og se om skærmen

viser:

• Den resterende optagetid i den valgte mappe viser »00:00«.

• Der er 100 filer.
Kontroller om skærmen viser »FULL« når der trykkes på REC knappen.

Sp4 Der gengives for hurtigt (langsomt).

Sv4 Maskinen står på hurtig (langsom) gengivelse.

Tekniske data

Optagemedie: Indbygget flashhukommelse
Frekvensopråde: XHQ: 300 til 7.200 Hz

HQ: 300 til 7.200 Hz
SQ: 300 til 5.400 Hz
LP: 300 til 3.100 Hz

Optagekapacitet: VN-3100/VN-3100PC: 128 MB

XHQ: Ca. 5 timer 40 minutter
HQ: Ca. 11 timer 40 minutter
SP: Ca. 23 timer 30 minutter
LP: Ca. 71 timer 40 minutter

VN-2100/VN-2100PC: 64 MB

XHQ: Ca. 2 timer 50 minutter
HQ: Ca. 5 timer 50 minutter
SP: Ca. 11 timer 40 minutter
LP: Ca. 35 timer 50 minutter

VN-1100/VN-1100PC: 32 MB

XHQ: Ca. 1 time 25 minutter
HQ: Ca. 2 timer 50 minutter
SP: Ca. 5 timer 50 minutter

LP: Ca. 17 timer 50 minutter
Mikrofon: Electret kondensatormikrofon (mono)
Højttaler: Indbygget 28 mm rund dynamisk højttaler
Udgangseffekt: 120 mW
Hovedtelefonstik (mono): Ø 3,5 mm diameter, impedans 8 Ω
Mikrofonstik (mono): Ø 3,5 mm diameter, impedans 2 kΩ
Strømforsyning: To AAA (LR03 eller R03) batterier eller

to genopladelige Ni-MH batterier
Batterilevetid: Alkalinebatterier. 25 timer

genopladelige Ni-MH batterier: Ca. 15 timer
Størrelse: 102 (L) x 39 (B) x 19,5 (D) mm

Vægt: 63 gr. (med batterier)

• Batterilevetiden er målt af Olympus. Den varierer meget afhængig af batteritype og brugsforhold.

• Optagelserne er kun til personlig brug eller fornøjelse. Det er ikke tilladt optage ophavsretligt beskyttet

materiale uden tilladelse fra ejerne af dette materiale.

• Ret til ændringer i tekniske data og design, uden varsel, forbeholdes.

Programmet skal installeres før maskinen og PC’en tilsluttes med USB kablet.

Læg Olympus Digital Wave Player CD-ROM’en i CD-ROM drevet.

Installeringen af programmet starter automatisk.*

* Hvis installeringen ikke starter automatisk, dobbeltklikkes der på CD-ROM symbolet i Explorer

menuen og på »setup.exe« symbolet.

Følg vejledningerne i setup menuen for at indstallere Olympus Digital Wave
Player.

Symbolet vises i proceslinien på skrivebordet.

■

1

■

2

Afinstallering af Olympus Digital Wave Player foregår som følger.

Klik på Windows [start] knap.

Vælg [Alle programmer], vælg [Olympus Digital Wave Player] og klik på
[Afinstallering af Digital Wave Player].

Følg vejledningen på skærmen for at afinstallere Olympus Digital Wave Player.

■

1

■

2

■

3

■ Afinstallering af Olympus Digital Wave Player

PC (USB) stik

USB kabel

Til PC’ens USB stik

PC

Hvis man ønsker at bruge Olympus Digital Wave Player uden at slutte maskinen til PC’en
eller hvis Olympus Digital Wave Player ikke starter automatisk når maskinen sluttes til
PC’en, klikker man på [start] knappen, vælger [Alle programmer], vælger [Olympus Digital
Wave Player] og klikker på [Digital Wave Player].
Olympus Digital Wave Player afsluttes ved at klikke på knappen i menuen eller klikke
på [Fil] og derefter [Digital Wave Player].

Bemærkninger

• Det kan godt tage nogle minutter at starte, første gang Olympus Digital Wave Player startes ved
tilslutning af maskinen og PC’en.

• Brug kun det medfølgende USB kabel.

• Tag ikke USB kablet fra før overførslen af filerne er fuldført.

• Når maskinen er sluttet til en PC, strømforsynes den via USB kablet.

Optagemenu

Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{

Stopknap
Tilbageknap
Værktøjslinie
Knap til optagemenu
Gengiveknap
Hurtigt frem knap
Indeksknap
Tidsforløb
Placering
Længde
Indstilling af tid

}
q
w
e
r
t
y
u
i
o

Volumenkontrol
Gengivekontrol
Optagemappe
Menu til lydmapper
Menu til optagemapper
Liste over lydfiler
Afslutknap
Optageknap
Stopknap
Pauseknap

■ Windows betegnelser

Filformat

Egenskaber for Digital Wave Player

Denne vejledning forklarer hvordan man indstallerer Olympus Digital Wave Player og tilslut­ter maskinen.

Der findes mere detaljeret vejledning i Online hjælpen når programmet er installeret.

■ Sådan åbnes Online hjælp

Klik på [Help] i Olympus Digital Wave Player’s hovedmenu og klik på [Open Help].
Man kan også trykke på [F1] tasten for at åbne Help menuen.

Bemærk

• Overførselstiden kan variere afhængigt af filens optagefunktion og PC’ens egenskaber.

• Der kan ikke overføres filer fra PC’en til maskinen.

• Der kan ikke overføres en fil med samme optagetid og dato som en allerede eksisterende fil i den
valgte mappe på PC’en.

• Til overførsel af filer kræves der en harddiskplads på 20MB eller mere for at sikre en stabil overførsel
til PC.

Alle filer der er overført fra maskinen eller optaget direkte på PC’en, kan gengives på
PC’en.

Man kan også udføre andre funktioner, f.eks. hurtigt frem, tilbage, osv., med knapper og
kontroller på kontrolpanelet til gengivelse.

Bemærk

• Man kan ikke gengive filer på PC’en fra maskinen, med Olympus Digital Wave Player.

Vælg den ønskede mappe i lydfilmenuen.

Klik på den ønskede fil i fillisten.

Klik på (Play) knappen for at gengive filen.

■

1

■

2

■

3

■ Gengiv filer på PC

Sørg for at maskinen er sluttet korrekt til PC’en, før der optages.

De optagne filer lægges i optagemappen i lydfilmenuen.
Klik på (Pause) knappen, for at holde pause under optagelse.

Bemærk

• Filerne optages direkte på PC’en og ikke på maskinen.

• Der kræves en harddiskplads på 20 MB eller mere for at foretage direkte optagelse på PC.

• De optagne filer gemmes som .wav filer. Sørg for at der er nok hukommelse på PC’en til optagelse
af en .wav fil.

■

1

■

2

■

3

■ Optage på en PC med maskinen som mikrofon

(direkte optagelse)

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

Tilbehør (ekstra)

Ni-MH lader:
BU-400 (kun Europa)

Ni-MH batteri: (BR401)

Tilslutningskabel (hovedtelefonstik ↔
mikrofonstik): KA333

Støjundertrykkende mikrofon: ME52

Electret kondensatormikrofon: ME15

Dobbelt hovedtelefon: E20

Telefonpickup: TP7

Halsrem: ST26

®

Digital Wave Player

BETJENINGSVEJLEDNING

Filerne der overføres til eller optages direkte på PC, gemmes som .wav filer.
Sådanne filenavne bruger .wav numre.

Filstørrelser og overførselstid

(5 minutters optagelse med maskinen)

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker fra Intel Corporation.

• Macintosh og Apple er registrerede varemærker fra Apple Computer, Inc.

• Øvrige produkter og varemærker nævnt heri, kan være varemærker eller registrerede varemærker
fra de respektive ejere.

Filstørrelse Overførselstid

XHQ

Ca. 3.2 MB Ca. 40 sekunder

HQ

Ca. 3.2 MB Ca. 60 sekunder

SP

Ca. 1.6 MB Ca. 45 sekunder

LP

Ca. 1.2 MB Ca. 30 sekunder

Start Olympus Digital Wave Player

Brug af Olympus Digital Wave Player

Yderligere hjælp findes i Online Help.

■ Overførsel af filer til PC

Sørg for at maskinen er sluttet korrekt til PC’en før der overføres filer.
Olympus Digital Wave Player kan overføre filer til PC på følgende to måder.

Overførsel af alle mapper

Klik på .
➥ Alle filer i maskinen overføres til PC’ens mapper med samme navne som mapperne

i maskinen.

Overførsel af en bestemt mappe

Klik på , , , .
➥ Alle filer i den valgte mappe på maskinen overføres til PC’ens mappe med samme

navn som mappen i maskinen.

Når der overføres filer, skifter filenavnene som følger:

* Filnummeret på den overførte fil får automatisk et nyt nummer forskelligt fra det oprindelige

på maskinen.

I maskinen På PC’en

Mappenavn Filnummer*

Filnummer Kendingsbogstaver

føjes til filen i PC’en

Mappenavn

Installering af Olympus Digital Wave Player

Klik på knappen i hovedmenuen for at hente optagemenuen.

Start optagelsen med (Record) knappen.

Start optagelsen med (Stop) knappen.

Hvis der klikkes på knappen, skifter optagemenuen til hovedmenuen.

Olympus Digital Wave Player starter når maskinen sluttes til PC’en med det medfølgende
USB kabel og hovedmenuen vises automatisk.
Det er ikke nødvendigt at have batterier i maskinen da den bliver strømforsynet fra PC’en
igennem USB kablet.

Bemærk

• Frigiv maskinens hold kontakt før USB kablet tilsluttes en PC.