Olympus VG-165, VG-180, D-765, D-770 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

VG-165/D-765 VG-180/D-770

Návod k použití

Obsah balení

Názvy součástí

Digitální fotoaparát Lithium-ionová baterie

Další nezobrazené příslušenství: záruční karta Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

Názvy součástí

(LI-42B)

nebo

Napájecí adaptér USB

(F-2AC)

1 Kryt konektoru

2 Konektor USB 3 Blesk 4 Indikátor samospouště 5 Objektiv 6 Mikrofon

7 Závit pro stativ 8

Kryt baterie/karty

Kabel USB (CB-USB4)

Křížový ovladač

F (nahoru)

1 Tlačítko n 2 Tlačítko spouště 3 Displej 4 Tlačítka transfokátoru 5 Indikátor 6 Tlačítko q (přepínání mezi

4 5 6

7 8 9

snímáním a přehráváním)

7 Křížový ovladač Tlačítko

8 Tlačítko A (OK) 9

INFO (změna zobrazení

informací)

# (blesk) Y (samospoušť)/

(vymazat)

Tlačítko m

H (doleva)

G (dolů)

Symboly FGHI určují, zda křížový ovladač stisknout nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

I (doprava)

Vložení a vyjmutí baterie

Vyjmutí karty

a karty (běžně dostupné)

Podle kroků 1 a 2 otevřete kryt

baterie/karty.

Kryt baterie/karty

Před otevřením krytu baterie/karty fotoaparát

vypněte.

Při vkládání baterie posuňte

pojistku baterie ve směru šipky.

Pojistka baterie

Baterii vkládejte značkou C směrem k pojistce

baterie (jak je zobrazeno na obrázku). Poškození povrchu baterie (vrypy apod.) mohou být příčinou přehřátí a výbuchu.

Chcete-li baterii vyjmout, nejprve ji odjistěte

posunutím pojistky ve směru šipky.

Zasuňte kartu rovně do

fotoaparátu, až zacvakne.

Přepínač ochrany zápisu

V tomto fotoaparátu vždy používejte karty SD/

SDHC/SDXC. Nevkládejte paměťové karty jiného typu. „Použití karty“ (str. 49)

● Nedotýkejte se přímo kovových částí karty.

Vyjmutí karty

Tlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí a karta se nevysune. Poté kartu vytáhněte.

Podle kroků 1 a 2 zavřete kryt

Připojení fotoaparátu

baterie/karty.

Při použití kamery se ujistěte, zda je kryt baterie/

karty uzavřen.

Nabíjení baterie

Připojte kabel USB a napájecí adaptér USB k fotoaparátu a nabijte baterii.

Pokyny pro nabíjení v zahraničí viz „Použití nabíječky a napájecího adaptéru USB-v zahraničí“ (str. 48).

● Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím

nabíjejte baterii tak dlouho, dokud indikátor nezhasne (až 3 hodiny).

Připojení fotoaparátu

Konektor USB

Indikátor Svítí: baterie se nabíjí Nesvítí: baterie je nabitá

Elektrická zásuvka

Kryt konektoru

Kabel USB (dodán

s fotoaparátem)

Kdy je vhodné baterii nabít

Baterii nabijte, jakmile se zobrazí níže uvedená chybová zpráva.

Chybové hlášení

Battery Empty

Bliká červeně

Nikdy nepoužívejte jiný než dodaný kabel

USB nebo speciﬁ kovaný společností Olympus. Z přístroje by se mohlo začít kouřit nebo by mohl začít hořet.

Dodaný napájecí adaptér USB F-2AC (dále

označovaný jako napájecí adaptér USB) se liší v závislosti na regionu, kde byl fotoaparát zakoupen. Pokud je součástí balení zásuvný napájecí adaptér USB, zapojte jej přímo do elektrické zásuvky.

Dodaný napájecí adaptér USB slouží pouze

k nabíjení a přehrávání. Když je napájecí adaptér USB připojený k fotoaparátu, nepořizujte snímky.

Po dokončení nabíjení nebo přehrávání odpojte

napájecí adaptér USB za zásuvky.

Bližší informace o baterii viz „Opatření týkající se

manipulace s bateriemi“ (str. 57). Bližší informace o napájecím adaptéru USB viz „Napájecí adaptér USB“ (str. 58).

● Jestliže indikátor nesvítí, zkontrolujte připojení

kabelu USB a napájecího adaptéru USB.

● Při připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím

rozhraní USB lze nabít baterii. Doba nabíjení se liší v závislosti na výkonu počítače. (V některých případech přibližně 10 hodin.)

Zapnutí fotoaparátu a provádění počátečních nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka nastavení jazyka nabídek a zpráv zobrazovaných na displeji a datum a čas. Pokyny pro změnu vybraného datumu a času viz „Nastavení datumu a času d [X]“ (str. 33).

Stisknutím tlačítka n zapněte

fotoaparát, stisknutím FGHI křížového ovladače vyberte jazyk a stiskněte tlačítko A.

Stisknutím tlačítek FG

křížového ovladače vyberte rok pro [Y].

Y M D Time

-- --

Obrazovka nastavení data

a času

Back

:..2013

Y/M/D

Stisknutím tlačítka I křížového

ovladače uložte nastavení pro [Y].

Y M D Time

:..2013

-- --

Stejným způsobem jako

v krocích 2 a 3 pomocí tlačítek FGHI křížového ovladače nastavte hodnoty [M] (měsíc), [D] (den), [Time] (hodiny a minuty) a [Y/M/D] (formát data) a potom stiskněte tlačítko A.

Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte

tlačítko A, až zazní časové znamení u hodnoty 00 sekund.

Stisknutím HI křížového

ovladače vyberte časové pásmo a poté stiskněte tlačítko A.

● Pomocí tlačítek FG vypněte nebo zapněte

letní čas ([Summer]).

’13.02.26 12:30

Back

Y/M/D

Back

Summer

Seznámení s možnostmi využití fotoaparátu

● Stisknutím tlačítka n zapnete fotoaparát

a přejdete do pohotovostního režimu. (Dalším stisknutím tlačítka n vypnete fotoaparát.)

● Vyberte režim snímání a stisknutím tlačítka

spouště pořiďte statický snímek.

● Chcete-li natočit videosekvenci, vyberte režim n

a potom stiskněte tlačítko spouště.

● Nastavte funkce snímání pomocí nabídky funkcí

nebo v nabídce nastavení.

● Chcete-li prohlížet snímky, stisknutím tlačítka q

přepněte do režimu přehrávání.

● Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu,

znovu stiskněte tlačítko q nebo namáčkněte tlačítko spouště a potom jej uvolněte.

● Stisknutím a podržením tlačítka q, když je

fotoaparát vypnutý, spustíte fotoaparát v režimu přehrávání.

● V tomto případě dalším stisknutím tlačítka q

nastavíte fotoaparát do pohotovosního režimu.

Zachycování statických snímků

Zapněte fotoaparát stisknutím

tlačítka n.

Vyberte režim snímání. (str. 13)

Uchopte fotoaparát a připravte

si záběr.

Při držení fotoaparátu nezakrývejte blesk,

mikrofon nebo jiné důležité části prsty apod.

Zabraňte znečištění okénka blesku otisky

prstů nebo nečistotami.

Namáčknutím tlačítka spouště

zaostřete.

Rámeček AF

Namáčkněte

spoušť

Expoziční

● Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát

nemohl zaostřit. Zkuste se provést zaostření znovu.

Chcete-li pořídit snímek, jemně

doba

F2.8F2.81/4001/400

Hodnota clony

stiskněte tlačítko spouště až na doraz, přičemž dbejte na to, abyste s fotoaparátem netřásli.

Namáčkněte

spoušť

Stiskněte plně

Použití transfokátoru

Pomocí tlačítek transfokátoru lze upravit vzdálenost snímání.

Stisknutí tlačítka

pro oddálení

tlačítko (W)

Velikost snímku Lišta transfokátoru

16M

/14M

Jiné

Pouze u modelu VG-180/D-770

Pouze u modelu VG-165/D-765

Kvalita snímku nebude snížena díky zpracování

zvýšeného počtu pixelů. Velikost zvětšení se liší v závislosti na nastavení velikosti snímku.

Teleobjektiv (tlačítko T)

Optický transfokátor

Použití blesku

Funkce blesku lze nastavit tak, aby co nejlépe vyhovovaly podmínkám snímání.

Stiskněte tlačítko I.

Flash Auto

Pomocí tlačítek HI vyberte

možnost nastavení a stisknutím tlačítka Q nastavení potvrďte.

Volba Popis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blesk je vypnutý.

Blesk pracuje automaticky při nízkém osvětlení nebo při protisvětle.

Blesk vyšle sérii předblesků, které zamezí vzniku efektu červených očí.

Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení.

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

:34

MENUMENU

Používání samospouště

Zrušení samospouště po jejím spuštění

Po plném stisknutí tlačítka spouště je snímek pořízen s krátkým časovým zpožděním.

Stiskněte tlačítko G.

Off

Pomocí tlačítek HI vyberte

možnost nastavení a stisknutím tlačítka Q nastavení potvrďte.

Volba Popis

Y Off

Y 12 s

Y 2 s

Zrušení samospouště po jejím spuštění

Stiskněte tlačítko m.

Samospoušť je deaktivována. Indikátor samospouště se rozsvítí

přibližně na 10 sekund, poté bliká asi 2 sekundy a pak dojde k pořízení snímku.

Indikátor samospouště asi 2 sekundy bliká a pak dojde k pořízení snímku.

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

:34

MENUMENU

Zobrazí se obrazovka snímání

Přepínání zobrazení

Žádné

info.

– –

–

– –

–

– –

–

– – –

–

– –

–

Date

ORM

1315161714 1012

F2.8F2.81/1001/100

0:00:340:00:34

212223

Při namáčknutí tlačítka spouště

Přepínání zobrazení

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

:34

Č. Název Normální Podrobné

2 3 4 5 6 7 8

Režim snímání

Blesk

Samospoušť

Expoziční kompenzace

Vyvážení bílé

Citlivost ISO

7 Velikost snímku

(statické snímky)

Poměr stran

Nahrávání se zvukem

Velikost snímku (videosekvence)

11 Délka nahrávání

videosekvence

12 Ikona nahrávání

videosekvencí

World time –

Date stamp

Komprese

16 Počet uložitelných

statických snímků

Aktuální paměť

Stav baterie

Rámeček AF

Grid Guide –

Hodnota clony 22 23 Varování při chvění

ní doba

Expozič

fotoaparátu

RR RR RRR

RR RR

RR RR RRR

RRR RRR

RRR

Opakovaným stisknutím F (INFO) se zobrazení na displeji změní v pořadí Normální → Podrobné → Žádné info.

Výběr dílčí nabídky

Výběr režimu snímání

Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno

pomocí .

Režim snímání Dílčí režim

P (režim P)

M (režim M) N

(DIS Mode)

Q (režim Q)

Doporučeno/Set 1/Set 2/ Set 3

a (Režim super makro)

B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M

s (režim s)

P (režim P)

N Indoor/W Candle/ R

X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/

q Beach & Snow/ Pet Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/

Soft Focus/Punk/Sparkle/ Watercolor/Reﬂ ection/ Miniature

n (režim Movie)

● „Seznam nastavení dostupných v jednotlivých

režimech“ (str. 44), „Seznam nastavení s“ (str. 45), „Seznam nastavení P“ (str. 47)

– –

–

Night+Portrait/C Sport/

Self Portrait/S Sunset/

–

Nejdříve stiskněte tlačítko H

křížového ovladače na obrazovce pohotovostního režimu a potom stisknutím tlačítek HI vyberte režim snímání.

Chcete-li vybrat dílčí režimy Q, s

a P, nejdříve zobrazte dílčí režimy pomocí G. Potom pomocí HI vyberte požadovaný dílčí režim a stiskněte tlačítko A.

Scene Mode

Výběr dílčí nabídky

Ikona informující o nastavené dílčí nabídce.

Portrait

ORM

0:00:340:00:34

:34

MENUMENU

:34

MENUMENU

:34

Seznámení s režimy snímání

P (režim P)

Fotoaparát vybere vhodnou hodnotu clony a expoziční dobu pro objekt. Různá nastavení snímání lze rovněž podle potřeby měnit, například expoziční kompenzaci.

M (režim M)

Fotoaparát automaticky zvolí optimální režim snímání pro danou scénu. Podmínky snímání určí fotoaparát. Až na některé funkce nelze nastavení měnit.

N

(režim DIS)

Tento režim umožňuje uživateli omezit rozmazání obrazu, ke kterému dochází v důsledku chvění fotoaparátu a pohybu objektu.

a (režim super makro)

Toto nastavení umožňuje fotografovat z malé vzdálenosti již 5 cm od objektu. Poloha transfokátoru je pevně nastavena.

s (režim s)

Můžete snímat s nejvhodnějším režimem pro objekt a snímanou scénu. Optimální nastavení snímání pro různé scény jsou předprogramována jako dílčí režimy. Pozor – tyto funkce mohou být v některých režimech omezené.

Orientujte se podle popisů zobrazených na obrazovce pro výběr dílčích režimů a vyberte požadovaný dílčí režim.

P (režim P)

Můžete snímat se speciálními efekty. Orientujte se podle vzorových obrázků

zobrazených na obrazovce pro výběr dílčích režimů a vyberte požadovaný dílčí režim.

Optimální nastavení snímání pro každý efekt jsou předprogramována, takže nastavení některých funkcí nelze měnit.

n (režim Movie)

Nyní můžete pořídit videosekvenci. „Nahrávání videosekvencí“ (str. 18)

Prohlížení snímků

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Posun snímku v detailním zobrazení

Stiskněte tlačítko q.

Počet snímků/

celkový počet snímků

4/30

Stiskněte tlačítka transfokátoru.

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Přehrávání snímků

Pomocí tlačítek HI vyberte

snímek.

Zobrazí

předchozí

snímek

● Chcete-li provést rychlý posuv vpřed, podržte

tlačítko I, chcete-li provést přehrávání směrem vzad, podržte tlačítko H.

● Dalším stisknutím tlačítka q se vrátíte

na obrazovku snímání.

Zobrazí další snímek

Náhledové a detailní zobrazení

Náhledové zobrazení umožňuje rychle vybrat požadovaný snímek. Detailní zobrazení (až 10násobné zvětšení) umožňuje kontrolovat detaily snímků.

Zobrazení jednoho

snímku

4/304/30 4/304/30

Detailní zobrazení

Náhledové zobrazení

’13/02/26 12:30

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI vyberte snímek a stisknutím tlačítka A jej zobrazte v zobrazení jednoho snímku.

Posun snímku v detailním zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI posunujte oblast zobrazení.

12:30’13/02/26’13/02/26 12:3012:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Obrazovka režimu přehrávání

AUTOWBAUTO

100

ISO

100

ISO

ORM

4608×3456

100-0004

2.02.0F2.8F2.81/10001/1000

MAGICMAGIC

Přepínání zobrazení

● Normální

1010

542 3

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Statický snímek

● Podrobné

1 542

1010

4/304/30

MAGICMAGIC

2.02.0F2.8F2.81/10001/1000

ISO

100

ORM

AUTOWBAUTO

4608×3456

100-0004100-0004

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

16 151214

87 96

● Žádné informace

Přepínání zobrazení

Opakovaným stisknutím F (INFO) se zobrazení na displeji změní v pořadí Normální → Podrobné → Žádné info.

Č. Název Normální Podrobné

Stav baterie – 2 3

4 5 Číslo snímku/

6 7 8 9 10 11

12 Dílčí režim

13 14 15 16 Datum a čas

Ochrana

Tisková

objednávka/

počet výtisků

Aktuální paměť

celkový počet

snímků

Komprese –

Expoziční doba –

Režim snímání –

Citlivost ISO –

Hodnota clony –

Expoziční

kompenzace

snímání

Vyvážení bílé –

Název souboru –

Velikost snímku –

záznamu

–

R R R R R

R R R

Žádné

info.

– –

–

– – – – –

–

– – –

–

Mazání snímků během přehrávání

Zobrazte snímek, který

chcete smazat, a stiskněte tlačítko G (D).

Erase

Cancel

100-0004100-0004

4/304/30

Erase Back

Pomocí tlačítek FG vyberte

možnost [Erase] a stiskněte tlačítko A.

● Skupina snímků je vymazána jako skupina.

● Najednou lze smazat více snímků i všechny

snímky (str. 30).

Nahrávání videosekvencí

Nejdříve stiskněte tlačítko H

křížového ovladače na obrazovce pohotovostního režimu a potom stisknutím tlačítek HI vyberte režim videosekvence.

Namáčknutím tlačítka spouště

zaostřete na objekt a poté lehkým domáčknutím tlačítka spouště spusťte nahrávání.

Namáčkněte

spoušť

Stiskněte plně

Během nahrávání

svítí červeně

● Rovněž se nahrává zvuk.

Lehkým domáčknutím tlačítka

spouště ukončíte nahrávání.

RECREC

0:00

RECREC

0:000:00

Čas nahrávání

Nahrávací čas (str. 51)

0:00:340:00:34

Přehrávání videosekvencí

Vyberte videosekvenci a stiskněte tlačítko A.

Movie PlayMovie Play

Pozastavení

a opětovné

spuštění

přehrávání

Rychlý posuv

vpřed

Rychlý posuv

vzad

Zvuk zaznamenaný v režimu videosekvence

nelze v tomto fotoaparátu přehrát. Pokud si chcete poslechnout zvuk, připojte fotoaparát k počítači.

4/304/30

’13/02/2612:30’13/02/2612:30

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko A. Chcete-li přehrávání opět spustit během pozastavení, rychlého posuvu vpřed nebo přehrávání vzad, stiskněte tlačítko A.

Stisknutím tlačítka I provedete rychlý posuv vpřed. Chcete-li zvýšit rychlost rychlého posuvu vpřed, tlačítko I opět stiskněte.

Chcete-li provést převinutí vzad, stiskněte tlačítko H. Chceteli zvýšit rychlost rychlého posuvu dozadu, tlačítko H opět stiskněte.

Během přehráváníVideosekvence

00:12/00:3400:12/00:34

Operace při pozastaveném přehrávání

Zastavení přehrávání videosekvence

Operace při pozastaveném přehrávání

Uplynulý čas/

Celkový čas snímání

Nastavení

rozsahu snímků

Posun vpřed a převinutí zpět o jeden snímek

Pokračování

v přehrávání

Zastavení přehrávání videosekvence

Stiskněte tlačítko m.

Během pozastavení

přehrávání

První snímek zobrazte pomocí tlačítka F a poslední snímek pomocí tlačítka G.

Pomocí tlačítek I a H lze přehrávání posunovat vpřed nebo vzad po jednotlivých snímcích. Podržením tlačítka I nebo H aktivujete trvalý posun vpřed nebo převinutí.

Chcete-li v přehrávání pokračovat, stiskněte tlačítko A.

0:12/0:340:12/0:34

Nabídka nastavení

Nabídka funkcí

V některých režimech snímání nelze některé funkce nastavit.

Nabídka funkcí

Program Auto

1 2

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

:34

MENUMENU

Nabídka nastavení (str. 23)

1 Blesk 3 Expoziční kompenzace 5 Citlivost ISO 7 Poměr stran 2 Samospoušť 4 Vyvážení bílé 6 Velikost snímku

Používání nabídky funkcí

Stisknutím tlačítka H křížového

ovladače zobrazíte nabídku funkcí.

Pomocí tlačítek FG křížového

ovladače vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

Pomocí tlačítek HI křížového

ovladače vyberte hodnotu nastavení a potom stisknutím tlačítka A zadejte nastavení.

Příklad: Expoziční kompenzace

Exposure Comp.

± 0.0

11 2222 11

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

:34

MENUMENU

+ 44 hidden pages