Olympus SUPERZOOM 115 User Manual [ru]

74

NAZWY CZ¢ÂCI

WYÂWIETLACZ CELOWNIKA

25 znaki korekcyjne zbli˝enia
26 znak samo-ogniskowania
27 zielona lampka
28 ramka zdj´cia

P¸YTKA CIEK¸OKRYSTALICZNA

29 samowyzwalacz
30 flesz /funkcje wykonywania zdj´ç
31 sprawdzanie baterii
32 licznik do naÊwietleƒ
33 wskaênik

* Tylko modele z datownikiem

1 przycisk spustu
2 przyciski zoom /

zmienno-ogniskowe
3 przycisk samowyzwalacza
4 przycisk fleszu /

wykonywania zdj´ç
5 wskaênik ciek∏okrystaliczny
6 celownik
7 okienka samo-ogniskowania
8 flesz
9 obiektywu

10 oczko paska
11 czujnik Êwietlny
12 wskaênik samowyzwalacza /

lampka do redukcji

czerwonych oczu

13 tarcza do regulacji dioptrii

14 zielona lampka
15 przycisk zasilania
16 przycisk wa∏ka

przewijania

17 zwalniacz tylnej

pokrywy
18 tylna pokrywa
19 kontrolka filmu
20 zwalniacz pokrywy

pojemnika na baterie
21 pokrywa pojemnika na

baterie
22 gniazdo statywu
23 przyciski funkcji

data /godz /wybieranie /

ustawianie*
24 wskaênik data / godz*

INSTRUKCJA

PL

SZYBKI START

75

• U˝ycie paska

Zamocuj pasek tak jak to pokazano.

• ¸adowanie baterii

Przesuƒ zwalniacz pokrywy pojemnika na baterie ˝eby
otworzyç pokryw´ pojemnika na baterie.
W∏ó˝ prawid∏owo nowe bateri´ (tak jak jest to pokazane na
rysunku).
Zamknij pokryw´ pojemnika na baterie.
W∏àcz zasilanie aparatu.
Symbol baterii na panelu LCD pokazuje stan na∏adowania
baterii.

• Zak∏adanie filmu

Otwórz tylnà Êciank´ aparatu za pomocà zwalniacza
pokrywy.
W∏ó˝ kaset´ z filmem a˝ do us∏yszenia trzasku.
Zalecamy u˝ywanie filmów o czu∏oÊci od ISO-100 do
ISO-3200, zalecany jest ISO-400.
Unikaj bezpoÊredniego naÊwietlenia. Unikaj dotykania
wewn´trznych cz´Êci aparatu.
Sprawdê czy film prawid∏o le˝y na p∏ytce, przed
zamkni´ciem tylnej pokrywy.

Baterie OK.

Mruga.
Baterie wkrótce si´ wyczerpià.
Nale˝y nied∏ugo wymieniç

Baterie wyczerpane.
Prosz´ wymieniç.

Zamknij ostro˝nie pokryw´ aparatu. Aparat automatycznie
przewinie film. W∏àcz aparat i sprawdê czy licznik zdj´ç na
panelu LCD pokazuje »11«. Mrugajàce »EE« oznacza
nieprawid∏owo za∏o˝ony film.
Powtórz procedur´.

• Regulacja dioptrii

Obróç tarcz´ do regulacji dioptrii do momentu a˝ wskaênik
celownika b´dzie czysty.
Obróç jà w lewo jeÊli jesteÊ krótkowidzem, lub w prawo jeÊli
jesteÊ dalekowidzem.

• Praca z zoomem

Za pomocà dêwigni zoom mo˝esz komponowaç swoje
zdj´cie zbli˝ajàc lub oddalajàc obraz.

• Wykonywanie zdj´ç

Trzymaj aparat w obydwu d∏oniach zwracajàc uwag´ czy
obiektyw nie jest zas∏oni´ty przez palec lub inny przedmiot.
Spójrz przez wizjer. Wyceluj znacznikiem ustawienia
ostroÊci w obiekt, który chcesz sfotografowaç. Przytrzymaj
aparat nieruchomo i naciÊnij przycisk zwalniania migawki
do oporu.
Gratulacje: w∏aÊnie zosta∏o zrobione Twoje pierwsze
zdj´cie.
Aparat automatycznie przewinie film na nast´pnà klatk´ a
licznik ekspozycji poka˝e kolejnà klatk´.

• Wyjmowanie filmu

Aparat automatycznie zwija film po zrobieniu wszystkich
zdj´ç.
Poczekaj do zatrzymania si´ silnika zwijajàcego film,
otwórz tylnà Êciank´ i wyjmij film.
Film mo˝e byç tak˝e wymieniany przed osiàgni´ciem
koƒca za pomocà przycisku zwijania filmu w dowolnym
momencie. W tym celu u˝yj koƒcówki d∏ugopisu, nie u˝ywaj
przyrzàdów z ostrà koƒcówkà.

76

Prawid∏owo Nieprawid∏owo

Typ za∏o˝onego filmu pokazany jest w oknie filmu.