Olympus SP-590UZ User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

SP-590UZ

Návod na použitie

• Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým
použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní
vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo
uschovajte pre ďalšie použitie.

• Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom
a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

• V záujme priebežného zdokonaľovania svojich výrobkov si spoločnosť
Olympus vyhradzuje právo aktualizácií a zmien informácií v tomto návode.

• Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli
počas vývojovej fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.

SK

2

SK

3

SK

Krok 1

Kontrola obsahu balenia

Kryt objektívu a remienok krytu

objektívu

Digitálny fotoaparát

Remienok

fotoaparátu

Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: Návod na použitie, záručný list.
Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Krok 2

Príprava fotoaparátu

„Príprava fotoaparátu“ (Str. 11)

Krok 4

Ako používať fotoaparát

„Tri spôsoby vykonávania nastavení“ (Str. 4)

batérie

Štyri

veľkosti AA

Krok 3

Snímanie a prehliadanie snímok

„Snímanie, prehliadanie a vymazávanie“ (Str. 15)

Krok 5

Tlač

Priama tlač (PictBridge) (Str. 54)
Tlačová objednávka (DPOF) (Str. 57)

Obsah

Názvy súčastí ..................................... 7



Príprava fotoaparátu ....................... 11



Snímanie, prehliadanie



vymazávanie.................................. 15

a

Používanie režimov



snímania ........................................... 17

Používanie snímacích funkcií ......... 20



Používanie funkcií



prehliadania ..................................... 25

Menu snímacích funkcií .................. 27





Menu funkcií prehliadania,

úprav a tlače .................................... 40



Menu ostatných nastavení

fotoaparátu ...................................... 46



Tlač ................................................... 54



Používanie programu
OLYMPUS

Tipy na používanie ...........................61



Dodatok ............................................ 66



Register ............................................ 77



USB Kábel AV

Kábel

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Master 2 .........................59

Adaptér na kartu

microSD

Túto stranu používajte ako pomôcku pri čítaní časti „Nastavenia v menu“ (Str. 27 až 53).

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

ISO

OFF
OFF

1

2
3
4
5

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM
DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

1

2
3
4
5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Tri spôsoby vykonávania nastavení

S použitím menu

Menu fotoaparátu poskytuje prístup k rôznym
nastaveniam, ako sú napríklad funkcie
používané pri snímaní a prehliadaní, nastavenie
dátumu a času alebo typ zobrazenia na displeji.

V závislosti od niektorých nastavení a od

polohy voliča režimov môžu byť niektoré
menu nedostupné.

1 Nastavte volič režimov na jednu

z možností výberu.

Za symbolom sa v časti

„Nastavenia v menu“ (Str. 27
až 39) uvádzajú dostupné
režimy snímania.

2 Stlačte tlačidlo .

V tomto príklade je uvedené nastavenie

•
položky [DIGITAL ZOOM].

Hlavné menu režimu

snímania

3 Pomocou tlačidiel 789:

zvoľte požadované menua
stlačte tlačidlo

Keď podržíte

stlačené tlačidlo E,
zobrazí sa
vysvetlenie
zvolenej možnosti
(sprievodca menu).

o.

Vnorené menu 1

Používané tlačidlá

Tlačidlo 

Krížový ovládač

Tlačidlo E

o

Tlačidlo

4 Pomocou tlačidiel 78 zvoľte

požadované vnorené menu
úrovne 1 a stlačte tlačidlo

Karta s číslami stránok

Ak chcete rýchlo otvoriť požadované

vnorené menu, stlačením tlačidla 9

na kartu s číslami stránok

prejdite
a potom pomocou tlačidiel 78

na požadovanú stránku.

prejdite
Stlačením tlačidla : sa
do vnoreného menu úrovne 1.

Niektoré menu obsahujú vnorené menu,

ktoré sa objavia po stlačení tlačidla o.

o.

Vnorené menu 2

vrátite

5 Pomocou tlačidiel 78 zvoľte

vnorené menu úrovne 2 a stlačte
tlačidlo

o.

Po vykonaní nastavenia sa na displej objaví

•
predchádzajúce zobrazenie.

V niektorých menu

môžete používať
aj iné postupy.
„Nastavenia
v menu“ (Str. 27
až 53)

4

SK

6 Stlačením tlačidla  dokončite

nastavenie.

5

SK

Nastavovanie pomocou priamych tlačidiel

CAMERA MENU

MENU

EXIT

SET

OK

Najdôležitejšie snímacie funkcie môžete nastavovať pomocou
priamych tlačidiel.

Spúšť (Str. 15)

Tlačidlo u (Displej/Hľadáčik) (Str. 23)

Tlačidlo z/m button (užívateľské/prehrávanie
sekvenčných snímok) (Str. 24, 26)

Tlačidlo 7 (kompenzácia expozície) (Str. 21)
Tlačidlo 9

Tlačidlo :
Tlačidlo 8

Tlačidlo q (prehliadanie) (Str. 16)

Tlačidlo g/E
zobrazenia informácií/kontrola dátumu a času)
(Str. 4, 14, 23, 25)

Tlačidlo f/D
(Str. 16, 20)

(makro) (Str. 22)
(blesk) (Str. 21)

(samospúšť) (Str. 22)

(Sprievodca menu/zmena

(SHADOW ADJ/mazanie)

Používanie menu FUNC (Str. 24)

Pomocou menu FUNC môžete pohotovo nastavovať
najčastejšie používané funkcie z menu režimu snímania.

Tlačidlo o

(Str. 24)

Register menu

Menu snímacích funkcií

Keď je volič režimov v polohách na snímanie
(h

P A S M r

upravovať nasledujúce nastavenia.

 I n),

môžete

Používané tlačidlá

Krížový ovládač

Tlačidlo o

512

4

Hlavné menu režimu snímania

6

3 7

PLAYBACKMENU

MENU

EXIT SET

OK

Menu snímacích funkcií – pokračovanie

IMAGE QUALITY .......Str. 27

1 A
2 K

CAMERA MENU

WB ............................Str.

ISO............................Str.

DRIVE .......................Str.

FINE ZOOM ..............Str. 30

DIGITAL ZOOM ........Str. 30

METERING ...............Str. 30

AF MODE..................Str.

FOCUS MODE ..........Str. 31

FULLTIME AF ...........Str. 32

AF PREDICT .............Str. 32

AF ILLUMINAT.
IMAGE

STABILIZER ..........Str.

w

(Intenzita

blesku) ...................Str.

Q

FLASH ................Str. 33

R

(nahrávanie

zvuku) ....................Str.

>

(jemné doladenie

vyváženia bielej) ....Str. 33

.........Str.

28
28
29

31

32

32

33

33

PICTURE MODE .......Str. 34

SHARPNESS ............Str.

CONTRAST ..............Str.

SATURATION ...........Str.

NOISE REDUCT. ......Str. 34

TIMELAPSE ..............Str.

1

(konverzné

šošovky) ................Str.

R

(snímanie
videosekvencií so

zvukom) .................Str.

3 J  .........................Str.

4 G PANORAMA ..............Str.

5 D RESET .......................Str.

6 E SETUP

MEMORY

FORMAT ...............Str.

BACKUP ...................Str.

W

PW ON SETUP .........Str. 47

MENU COLOR .........Str. 47

SOUND SETTINGS ...Str. 47

34
34
34

35

35

35
36
38
39

FORMAT/

46
46

(jazyk) .............Str. 46

REC VIEW .................Str. 48

MENU DISPLAY .......Str. 48

LIVE VIEW BOOST ...Str. 48

FILE NAME ...............Str. 49

PIXEL MAPPING ......Str. 49

(displej) ..............Str. 50

s
X

(dátum/čas) ........Str. 50

DUALTIME ................Str.

PIC ORIENTATION ...Str. 50
VIDEO OUT

HDMI ........................Str.

u

(histogram) .........Str. 52

MY MODE SETUP ....Str. 52

m/ft ...........................Str.

CUSTOM BUTTON...Str.

SLEEP ......................Str.

7 F

SILENT MODE ..........Str. 53

...............Str.

50

51
52

53
53
53

Menu funkcií prehliadania, úprav a tlače

Keď je volič režimov nastavený v polohe q,
môžete upravovať nastavenia.

1 G SLIDESHOW .............Str. 40

2 H

PERFECT FIX ............Str. 40

3 F

BEAUTY FIX ..............Str. 41

4 I EDIT

Q

(zmena

veľkosti) .................Str.

P

(orezanie) ............Str. 41

COLOR EDIT ............Str. 42

CALENDAR ..............Str.

6

SK

41

42

FACE FOCUS ...........Str. 42

INDEX .......................Str.

EDIT ..........................Str.

MOVIE INDEX ...........Str. 43

PLAYBACK MENU

5 J

0

(ochrana) ...........Str. 44

y

(otáčanie) .............Str. 44

R

(dodatočné doplnenie

zvuku) ....................Str.

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Hlavné menu režimu prehliadania

43
43

44

INDEX PLAY .............Str. 44

6 K ERASE ......................Str.

7 L

PRINT ORDER ..........Str. 45

8 E SETUP

9 F

*

*

Rovnaké ako v „Menu
snímacích funkcií“

SILENT MODE ..........Str. 53

45

Názvy súčastí

1
2

5
6

7
8

3

4

9

12

10
11

13
14

Telo fotoaparátu

1 Indikátor samospúšte/

Pomocné osvetlenie AF .........Str. 22, 32

2 Mikrofón ....................................... Str. 44

3 Blesk ............................................Str. 21

4 Objektív

5 Kryt priestoru pre batériu .............Str. 11

6 Zámok batériového priestoru .......Str. 11

7 Závit pre statív

8 Reproduktor

9 Koliesko dioptrickej korekcie .......Str. 23

10 Tlačidlo # (vyklopenie blesku) .....Str. 21

11 Multikonektor ...................Str. 51, 54, 59

12 Konektor DC-IN ............................Str. 67

13 Konektor HDMI mini .....................Str. 51

14 Kryt zásuviek .................... Str. 51, 54, 59

SK

7

2

1

4

3

13

14

5
6

7
8
9

18

15
16

17

10
11
12

1 Hľadáčik ....................................... Str. 23

2 Pútko pre remienok ......................Str. 11

3 Displej ................................Str. 9, 15, 50

4 Tlačidlo u (displej/hľadáčik)......Str. 23

5 Tlačidlo z /m (užívateľské/prehrávanie

sekvenčných snímok) .............Str. 24, 26

6 Indikátor prístupu na kartu ...........Str. 67

7 Tlačidlo  ................................Str. 4

8 Tlačidlo q (prehrávanie) .............Str. 16

9 Krížový ovládač ............................Str. 13

7 .........................................

Tlačidlo

(kompenzácia expozície) .... Str. 21

9

Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo :

(makro) .................. Str. 22

8 (samospúšť) ..........Str. 22

(blesk)....................Str. 21

10 Tlačidlo o (OK/FUNC) ................Str. 23

11 Tlačidlo f/D

(SHADOW ADJ/mazanie) .......Str. 16, 20

12 Tlačidlo g/

(sprievodca menu/
zmena
kontrola dátumu a času) ...Str. 4, 14, 23, 25

13 Otvor pre kartu ............................. Str. 12

14 Kryt karty ......................................Str. 12

15 Páčka zoomu .........................Str. 20, 25

16 Spúšť ......................................Str. 15, 19

E

zobrazenia informácií/

17 Tlačidlo n ...............Str. 12, 13, 15

18 Volič režimov ............................ Str. 4, 15

8

SK

9

SK

Displej

12

M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

IN

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0

12s12

s

F

INE

C

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19

2023

24 2225

2 54 96 7 83

21

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

17
18
19

21

202225

32
30

28
27
26

2 54 93 6

Displej v režime snímania

Statická snímka Videosekvencia

1 Režim snímania ......................Str. 17, 27

2 Režim blesku ................................Str. 21

3 Tichý režim ...................................Str. 53

4 Digitálna stabilizácia obrazu.........Str. 32

5 Režim Makro/super makro ...........Str. 22

6 SHADOW ADJ ..............................Str. 20

7 Redukcia šumu ............................Str. 34

8 Aretácia AE ...................................Str. 53

9 Stav batérie ............................ Str. 11, 62

10 Aretácia AF ( ^ ) ......................... Str. 53

Ručné ostrenie (a) .....................Str.

Predvídanie AF ({)....................Str.

11 Blesk v pohotovostnom režime/

upozornenie na chvenie fotoaparátu/

nabíjanie blesku ...........................Str. 61

12 Intenzita blesku ............................Str. 33

13 Sýtosť farieb .................................Str. 34

14 Ostrosť .........................................Str. 34

15 Kontrast ........................................Str. 34

16 Konverzné šošovky ......................Str. 35

17 Sound record .........................Str. 33, 35

18 Duálny čas....................................Str. 50

19

Počet statických snímok,
ktoré je možné uložiť/zostávajúci
záznamový čas

..................Str. 16, 19, 68

20 Používaná pamäť .........................Str. 67

21 Rámček AF .......................Str. 15, 24, 31

22 Samospúšť ...................................Str. 22

23 Hodnota clony ..............................Str. 17

24 Expozičný čas ..............................Str. 17

31

25 Kompenzácia expozície ...............Str. 21

32

26 Komprimácia/

snímková frekvencia ....................Str. 27

27 Veľkosť snímky .............................Str. 27

28 Expozimeter .................................Str. 30

29 ISO ...............................................Str. 28

30 Vyváženie bielej ............................Str. 28

31 Sekvenčné snímanie ....................Str. 29

32 Jemné doladenie

vyváženia bielej ............................Str. 33

Displej v režime prehliadania

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

12

17

10
11

13

15

3

4 61

1416 15 14

12

M

2009.08.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7
9

13

3

4 651

17

Statická snímka Videosekvencia

1 Tichý režim ...................................Str. 53

2 Tlačová objednávka/

počet výtlačkov ............................Str. 57

3 Nahrávanie zvuku ...................Str. 33, 35

4 Ochrana........................................Str. 44

5 Prehrávanie sekvenčných snímok

(ukážky/prezentácia) ....................Str.

6 Stav batérie ............................ Str. 11, 62

7 Expozičný čas .............................. Str. 17

8 Hodnota clony ..............................Str. 17

9 Kompenzácia expozície ...............Str. 21

10

SK

10 Vyváženie bielej ............................Str. 28

11 Veľkosť snímky .............................Str. 27

12 Číslo súboru .................................Str. 49

13 Číslo snímku

Čas prehrávania/

záznamový čas ...............Str. 16

26

celkový

14 Používaná pamäť .........................Str. 67

15 Komprimácia/

snímková frekvencia ....................Str. 27

16 ISO ...............................................Str. 28

17 Dátum a čas ...........................Str. 13, 50

Príprava fotoaparátu

1

2

4

3

5

1

3

2

Pripevnenie remienka

Vkladanie batérií
fotoaparátu a remienka
krytu objektívu

Zámok batériového
priestoru

Posuňte zámok batériového priestoru z polohy )

•

do polohy =

Rovnakým spôsobom pripevnite remienok

•
k druhej pracke.

priestoru (7).
batériového priestoru mohol počas snímania otvoriť
a batérie by mohli vypadnúť, následkom čoho by
došlo k strate neuložených záberov.

Kedy je potrebné vymeniť batérie

Batérie vymeňte, keď sa zobrazí nasledujúce
chybové hlásenie.

a riadne zaistite kryt batériového
V opačnom prípade by sa kryt

Informácie o typoch batérií, ktoré môžete

používať, sú uvedené v časti „Bezpečnostné
opatrenia pre zaobchádzanie s batériami“
(Str. 66). Ak používate nabíjateľné batérie,
nabite ich.

Pred otvorením alebo zatvorením krytu

priestoru na batériu vypnite fotoaparát.

Bliká načerveno

Remienok dotiahnite pevne, aby nevykĺzol.

Pravý horný roh

displeja

BATTERY EMPTY

Chybové

hlásenie

SK

11

Vkladanie karty xD-Picture

1

32

Card™ (predávanej zvlášť)
do fotoaparátu

Tento fotoaparát umožňuje pri použití karty
xD-Picture Card (predávanej zvlášť) zaznamenať
viacej snímok a videosekvencií, než pri použití
vnútornej pamäte.

„Používanie karty xD-Picture Card“ (Str. 67)
Pred vkladaním alebo vyberaním karty

nezabudnite tlačidlomn
fotoaparát.
Do fotoaparátu nevkladajte žiadne iné
predmety okrem karty xD-Picture Card
alebo adaptéra na kartu microSD.

Tlačidlo

vypnúť

n

Používanie kariet microSD
a microSDHC (predávané
samostatne)

Karty microSD a microSDHC (ďalej len karty
microSD) môžete používať aj v tomto fotoaparáte
spolu s adaptérom na karty microSD.

„Používanie adaptéra na kartu microSD“

(Str. 69)

1 Vložte kartu microSD do adaptéra na

kartu microSD.

Kartu zasuňte
úplne.

Oblasť kontaktov

Zasúvajte kartu dovnútra v priamom smere,

až s cvaknutím zaskočí na svoje miesto.

Nedotýkajte sa kontaktov.

Vyberanie karty xD-Picture Card

Zatlačte kartu, aby sa ozvalo cvaknutie

a karta sa mierne vysunula. Potom kartu
vytiahnite prstami.

„Počet snímok (fotografií), ktoré možno uložiť/

dĺžka nepretržitého záznamu (videozáznamu)
vo vnútornej pamäti a na karte xD-Picture
Card“ (Str. 68)

12

SK

Vrub

Kryt karty

2 Vložte adaptér s kartou microSD

do fotoaparátu.

Vrub

Oblasť
kontaktov

Vybratie karty microSD

Vytiahnite kartu microSD
v priamom smere.

Nedotýkajte sa kontaktov na adaptéri

na kartu microSD ani na samotnej karte
microSD.

13

SK

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

2009

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

2009 08

-- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

Krížový ovládač a sprievodca

1

42536

IN

OK

MENU

BACK GO

SEL. IMAGE

SET

OK

W T

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

OK

CALENDAR

SET

obsluhou

Symboly , KJLM, ktoré sa
zobrazujú pri rôznych nastaveniach a pri
prehrávaní videosekvencií vás informujú
o možnostiach použitia krížového ovládača.

K



 L

 J

Krížový ovládač

Sprievodca obsluhou, ktorý sa zobrazuje v dolnej
časti displeja vás informuje o možnostiach použitia
tlačidiel

, o, D

a

 M

lebo páčky zoomu.

Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas, ktoré nastavíte v tomto menu,
sa budú používať pri vytváraní názvov súborov,
pri tlači dátumu na fotografie a na iné účely.

1 Odstráňte kryt objektívu a stlačením

tlačidla n zapnite fotoaparát.

Ak ste ešte nenastavovali dátum a čas, zobrazí

•
sa obrazovka na nastavenie dátumu a času.

Obrazovka nastavenia

dátumu a času

2 Pomocou tlačidiel 78 nastavte rok

pod položkou [Y].

3 Stlačením tlačidla : uložte

nastavený rok v položke [Y].

Sprievodca obsluhou

SETUP

MENU

EXIT SET

OK

1

2
3
4
5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH
PW ON SETUP
MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

4 Podobne ako v krokoch 2 a 3

nastavte pomocou tlačidiel 789:
a o m

esiac [M], deň [D], čas [TIME]
(hodiny a minúty) a poradie položiek
dátumu [Y/M/D].

Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie

času, tlačidlo o
znamenie ohlasuje 00 sekúnd.

Dátum a čas môžete neskôr upraviť

pomocou menu. [X

Kontrola dátumu a času

Keď je fotoaparát vypnutý, stlačte
tlačidlo g Aktuálny čas sa zobrazí
približne na 3 sekundy.

stlačte vtedy, keď časové

(dátum/čas)] (Str. 50)

Zmena jazyka textov na displeji

Jazyk používaný v položkách menu a chybových
hláseniach zobrazovaných na displeji/hľadáčiku
si môžete zvoliť.

1 Stlačte tlačidlo  a pomocou

tlačidiel 789: zvoľte menu [E]
(SETUP).

2 Stlačte tlačidlo o.

3 Pomocou tlačidiel 78 zvoľte

položku [W] a

stlačte tlačidlo o.

14

SK

4 Pomocou tlačidiel 789: zvoľte

požadovaný jazyk a stlačte
tlačidlo

o.

5 Stlačte tlačidlo .

Snímanie, prehliadanie a vymazávanie

12

M

4

IN

AUTO

$$

N

ORM

12

M

4

IN

AUTO

N

ORM

$$

AUTO

$$

AUTO

$$

Snímanie s automatickým
nastavením (režim

Ide o plne automatický režim, v ktorom môžete
snímať zábery jednoduchým stlačením spúšte.
V režime h
v menu režimu snímania.

nie je možné meniť nastavenia

h

)

1 Odstráňte kryt objektívu.
2 Nastavte volič režimov na

h

.

3 Stlačením tlačidla n zapnite

fotoaparát.

Počet uložiteľných statických snímok (Str. 68)

(displej v pohotovostnom stave)

Opätovným stlačením tlačidla n vypnite

fotoaparát.

Displej

4 Namierte fotoaparát tak, aby mal

záber požadovanú kompozíciu.

Displej

Vodorovné uchopenie

5 Stlačením spúšte do polovice zdvihu

zaostrite na snímaný objekt.

Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaaretuje sa

•
expozícia a farba rámika AF sa zmení na zelenú.

Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to,

•
že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Skúste
zaostriť znova.

Stlačenie

spúšte do

polovice

„Zaostrovanie“ (Str. 63)

Rámček AF

6 Ak chcete nasnímať záber, zľahka

stlačte spúšť na doraz, pričom
dbajte na to, aby ste fotoaparátom
nepohli.

Úplné stlačenie

Displej s nasnímaným záberom

Prehliadanie záberov po nasnímaní

Po stlačení tlačidla q si môžete prezerať
nasnímané zábery. Ak chcete pokračovať
v snímaní, znova stlačte tlačidlo q, alebo
stlačte spúšť do polovice zdvihu.

Snímanie videosekvencií

„Snímanie videosekvencií (režim A)“ (Str. 19)

Vypnutie fotoaparátu

Stlačením tlačidla n vypnite fotoaparát
a na objektív nasaďte kryt objektívu.

Zvislé uchopenie

15

SK

2009.08.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

ERASE

OK

IN

NO

YES

SETCANCEL

MENU

Prezeranie obrázkov

2009.08.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

1

IN

12

M

2009.08.26 12:30

100-0001

N

ORM

2009.08.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

1 Nastavte volič režimov na q.

Počet snímok

Prehliadaná snímka

2 Pomocou tlačidiel 789: zvoľte

požadovanú snímku.

Posun

o 10 snímok

dozadu.

Zobrazenie

predchádzajúcej

snímky

Veľkosť zobrazených snímok môžete meniť.

„Zobrazenie ukážok, zobrazenie kalendára
a zväčšené zobrazenie“ (Str. 25)

Prehrávanie videosekvencií

Zvoľte požadovanú videosekvenciu a stlačte
tlačidlo o.

Zobrazenie
nasledujúcej
snímky

Posun
o 10 snímok
dopredu

Čas prehrávania/

záznamový

Celkový

Prvá (posledná) snímka/posun po jednej
snímke: Stlačením tlačidla 7 počas pauzy

prejdete na prvú snímku a stlačením tlačidla
8 na poslednú snímku. Stlačením tlačidla 9
zobrazíte predchádzajúcu snímku a stlačením
tlačidla : nasledujúcu snímku. Stlačením
tlačidla o obnovíte normálne prehrávanie.

čas

Počas prehrávania

Počas pauzy

Zastavenie prehrávania
videosekvencie

Stlačte tlačidlo .

Vymazávanie snímok pri
prehliadaní (vymazanie
jednej snímky)

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete

vymazať a stlačte tlačidlo D.

16

SK

Videosekvencia

Možnosti pri prehrávaní
videosekvencií

Hlasitosť: Počas prehrávania stláčajte
tlačidlá 78.

Rýchly posun dopredu/dozadu:
pomocou 9:. Pri každom stlačení tlačidla
sa rýchlosť prehrávania cyklicky zmení na 2x,
20x a naspäť na štandardnú rýchlosť (1x)
v smere stlačeného tlačidla kurzora.

Stlačte tlačidlo o.

Pauza:

Voľba

2 Stlačením tlačidla 7 zvoľte

možnosť [YES] (áno) a stlačte
tlačidlo o.

Funkcia [K ERASE] (Str. 45)

Používanie režimov snímania

PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

12

M

4

IN

N

ORM

NR

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

1/1000 F4.0

A

12

M

4

IN

N

ORM

NR

Používanie režimu vhodného
pre snímanú scénu (režim )

1 Volič režimov nastavte na .

Na displeji sa zobrazí vzorová snímka

•
a vysvetlenia pre spôsoby snímania, ktoré
môžete použiť. Vysvetlenia sa zobrazia aj
po stlačení tlačidla

E

.

2 Pomocou tlačidiel 78 zvoľte

najvhodnejší režim snímania pre
danú scénu a

stlačením tlačidla o

ho aktivujte.

Ikona zvoleného

scénického

režimu

Iný scénický režim môžete neskôr zvoliť

pomocou menu. [J ]

Snímanie s optimálnym
clonovým číslom a expozičným
časom (režim P)

V tomto režime bude fotoaparát automaticky
nastavovať správnu expozíciu a súčasne budete
môcť meniť nastavenia rôznych funkcií v menu
režimu snímania, ako napríklad kompenzáciu
expozície, vyváženie bielej atď.

1 Nastavte volič režimov na P.

(Str. 36)

Indikátor režimu P

Expozičný čas Hodnota clony

Voľba clonového čísla pri

A

fotografovaní (režim

V tomto režime je expozičný čas automaticky
nastavovaný fotoaparátom. Výhodou tohto
režimu je, že pri snímaní umožňuje kontrolovať
rozsah, v rámci ktorého sú snímané
objekty ostré.

)

1 Nastavte volič režimov na A.

Indikátor režimu A

Expozičný čas Hodnota clony

2 Stlačte tlačidlo 7, pomocou

tlačidiel 78 zvoľte hodnotu clony
a

stlačte tlačidlo o.

:

clony sa zvýši

Hodnota

7

(rozsah, v rámci ktorého sú objekty ostrejšie
sa zvýši).

:

Hodnota

8

clony sa zníži
(rozsah, v rámci ktorého sú objekty ostrejšie
sa zníži).

Keď sa hodnota clony zobrazuje červenou

farbou, nie je možné dosiahnuť správnu
expozíciu.

SK

17

Voľba expozičného času

1/100 F2.8

S

12

M

4

IN

N

ORM

NR

1/1000 F2.8+2.0

M

12

M

4

IN

N

ORM

NR

pri fotografovaní (režim S)

V tomto režime je hodnota clony automaticky
nastavovaná fotoaparátom. Tento režim je
užitočný pri snímaní pohyblivých objektov,
napr. pri snímaní športových udalostí.

1 Nastavte volič režimov na S.

Indikátor režimu S

Voľba clonového čísla
a expozičného času pri
fotografovaní (režim M)

Tento režim umožňuje manuálne nastavenie
hodnoty clony a expozičného času.

1 Nastavte volič režimov na M.

režimu M

Indikátor

2 Stlačte tlačidlo 7, pomocou

tlačidiel 78 zvoľte expozičný
čas

a stlačte tlačidlo o.

:

čas sa skráti

Expozičný

7

(rýchlo

sa pohybujúce objekty budú zachytené

ako nehybné).

:

Expozičný

8

Keď sa hodnota expozičného času zobrazuje

18

SK

čas sa predĺži

(rýchlo

sa pohybujúce objekty budú zachytené

rozmazane).

červenou farbou, nie je možné dosiahnuť
správnu expozíciu.

Expozičný čas Hodnota clony

Rozdiel medzi
aktuálnou a správnou
expozíciou

Expozičný čas Hodnota

2 Stlačte tlačidlo 7, pomocou

tlačidiel 789: zvoľte hodnotu
clony/expozičný čas a
tlačidlo o.

:

clony sa zvýši.

Hodnota

9

:

Hodnota

:
7
8

Snímanie s dlhou expozíciou (čas B)

Pomocou tlačidla 8 nastavte expozičný
čas na možnosť [BULB]. Kým držíte stlačenú
spúšť, uzávierka zostane otvorená.

clony sa zníži.

:

čas sa skráti.

Expozičný

:

čas sa predĺži.

Expozičný

Keď rozdiel medzi aktuálnou a správnou

expozíciou presahuje hodnotu EV±3.0,
indikátor sa zobrazí načerveno.

Maximálna dĺžka, počas ktorej môže zostať

uzávierka otvorená, je 8 minút. Je to možné,
len ak je citlivosť [ISO] (Str. 28) nastavená na
hodnotu [64].

stlačte

clony

19

SK

Vylepšenie odtieňa tváre

12

M

4

IN

N

ORM

00:34

IN

15

E

00:34

REC

I

a textúry (režim

Fotoaparát vyhľadá tvár objektu a dá pokožke
hladký, priehľadný vzhľad pre vytvorenie snímky.

1 Volič režimov nastavte na

Indikátor režimu I

)

I

.

2 Namierte fotoaparát na snímaný

objekt. Skontrolujte oblasť v rámiku,
ktorý sa nachádza okolo tváre
rozpoznanej fotoaparátom a
stlačením spúšte nasnímajte záber.

•

Uloží sa upravená aj neupravená snímka.

•

Ak snímku nie je možné retušovať, uloží sa
iba neupravená snímka.

Pri snímaní niektorých objektov sa rámik

nemusí objaviť alebo sa môže objaviť až
po určitom čase. Navyše, na niektorých
objektoch nemusí byť vplyv tejto funkcie
viditeľný.

Nastavenie [IMAGE SIZE] retušovanej snímky

je obmedzené na [J]

potom

alebo menej.

Snímanie videosekvencií
(režim n)

1 Volič režimov nastavte na n.

Indikátor režimu A

Záznam zvuku pri snímaní

[R (snímanie videosekvencií so zvukom)]
(Str. 35)

Používanie zoomu počas
nahrávania zvuku

Počas nahrávania nie je možné použiť optický
zoom. Použite funkciu [DIGITAL ZOOM]
(Str. 30).

2 Stlačením spúšte do polovice

zdvihu zaostrite na objekt a jemným
dotlačením spúšte na doraz spustite
nahrávanie.

Počas snímania svieti načerveno

Stlačenie spúšte

do polovice

Úplné stlačenie

Zostávajúca dĺžka záznamu (Str.

67)

3 Jemným stlačením spúšte na doraz

zastavte nahrávanie.

Používanie snímacích funkcií

P

$$

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

W T

12M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

W T

12

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

NR NR

Používanie optického zoomu

Potočením páčky zoomu môžete meniť
priblíženie záberu.

Otočenie do

širokouhlej polohy (W)

Lišta zoomu

Optický zoom: 26x, Digitálny zoom: 5x
Pri snímaní s priblížením záberu odporúčame

používať funkciu [IMAGE STABILIZER]
(stabilizácia obrazu) (Str. 32).

Zväčšenie snímaného objektu bez
zníženia kvality obrazu

[FINE ZOOM] (jemný zoom) (Str. 30)

Zväčšenie snímaného objektu

[DIGITAL ZOOM] (Str. 30)

Podľa vzhľadu lišty zoomu je možné určiť, či

je aktívny jemný zoom alebo digitálny zoom.

Používanie
optického
zoomu

Používanie
jemného zoomu

Otočenie do
teleskopickej polohy (T)

Rozsah optického zoomu

Zosvetlenie objektu
v protisvetle (SHADOW ADJ*1)

Fotoaparát vyhľadá tvár snímanej osoby, ktorá
kvôli protisvetlu pôsobí tmavšie a zvýši jas.

*1

Shadow adjustment technology

1 Stlačte tlačidlo f.

2 Pomocou tlačidiel 9: zvoľte

možnosť [ON] (zap.) a stlačením
tlačidla o

voľbu potvrďte.

3 Namierte fotoaparát na snímaný

objekt. Skontrolujte oblasť v rámiku,
ktorý sa nachádza okolo tváre
rozpoznanej fotoaparátom a
stlačením spúšte nasnímajte záber.

Pri snímaní niektorých objektov sa rámik

nemusí objaviť alebo sa môže objaviť až
po určitom čase.

Položka [METERING] (Str. 30) sa automaticky

pevne nastaví na možnosť [ESP] a položka
[AF MODE] (Str. 31) sa automaticky pevne
nastaví na možnosť [FACE DETECT].

Režim [i] sa automaticky prepne na [j].

Okrem toho sa táto funkcia pri sekvenčnom
snímaní použije iba na prvú snímku. [DRIVE]
(Str. 29)

potom

Používanie
digitálneho
zoomu

20

SK

Rozsah jemného zoomu

Rozsah digitálneho zoomu

Fotografovanie s bleskom

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO

! # $

L

N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

1/1000 F8.0

+2.0

P

Podľa podmienok pri snímaní môžete nastaviť
najvhodnejší režim blesku a zhotoviť
požadovaný záber.

1 Stlačením tlačidla # vyklopte

zabudovaný blesk.

Nastavenia blesku nie je možné upravovať,

keď je blesk zatvorený.

Vypnutie blesku

Zatlačením smerom do fotoaparátu zatvorte
blesk. Aktivuje sa režim $ (FLASH OFF)
(blesk vypnutý).

2 Stlačte tlačidlo :.

3 Pomocou tlačidiel 9: vyberte

požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla

o ju aktivujte.

Položka Popis

Blesk pracuje automaticky pri

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN

RED-EYE
FILL-IN

FLASH OFF Blesk nepracuje.

*1

nízkom osvetlení aj pri protisvetle.

Blesk vyšle sériu predbleskov,

*1

ktoré zamedzia vzniku efektu
červených očí.

Blesk pracuje nezávisle od okolitého
osvetlenia.

Po

predbleskoch, ktoré minimalizujú

+

efekt červených očí sa bez ohľadu
na svetlosť prostredia použije blesk.

Tlačidlo #

Položka Popis

Blesk sa pri dlhom expozičnom
čase použije okamžite po otvorení

SLOW

RED-EYE
SLOW

SLOW2

*1

Nie je možné použiť v režimoch S a M.

uzávierky (synchronizácia s prvou
lamelou uzávierky). Zachytený bude
objekt v popredí aj nočná scenéria
v pozadí.

Tento

režim kombinuje použitie
predbleskov na minimalizáciu efektu
červených očí s bleskom režimu
SLOW (synchronizácia s prvou
lamelou uzávierky).

Blesk

sa pri dlhom expozičnom
čase použije tesne pred zatvorením
uzávierky (synchronizácia s druhou
lamelou uzávierky). Tento režim
môžete použiť na dosiahnutie
efektov, ako je napr. svetelný
„chvost“ za autom vytváraný
žiarou koncových svetiel.

Úprava jasu
(kompenzácia expozície)

Jas záberu môžete oproti štandardnému
jasu (so správnou expozíciou), nastaveného
fotoaparátom podľa režimu snímania (okrem
režimu M),
alebo svetlejšiu snímku.

upraviť tak, aby ste dosiahli tmavšiu

1 Stlačte tlačidlo 7.

Hodnota kompenzácie expozície

2 Pomocou tlačidiel 9: upravte

jas a stlačením tlačidla o
potvrďte.

: Zníženie jasu

9

voľbu

: Zvýšenie

:

jasu

SK

21

Fotografovanie zblízka

P

$$

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

OFF

NR

OFF

P

$

OFF

12s

2s

Y

$$

12

M

N

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

(snímanie v režime makro)

Táto funkcia umožňuje zaostriť a nasnímať
objekty z malej vzdialenosti.

1 Stlačte tlačidlo 9.

2 Pomocou tlačidiel 9: vyberte

požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla o

Položka Popis

OFF Režim makro je vypnutý.

MACRO

SUPER MACRO

*1

Keď je zoom v širokouhlej polohe (W).

*2

Zoom je automaticky nastavený na pevnú hodnotu.

ju aktivujte.

snímať zo vzdialenosti

Umožňuje

*1

od 10 cm

od objektu.

Umožňuje snímať zo vzdialenosti

*2

od objektu.

od 1 cm

Používanie samospúšte

Po úplnom stlačení spúšte sa záber nasníma až
po určitom čase. Keď je fotoaparát pripevnený
na statíve, táto funkcia umožňuje používateľovi
nasnímať svoj autoportrét (tak, že je vzdialený
od fotoaparátu) (
fotoaparátu (k).

h)

alebo snímať bez chvenia

1 Stlačte tlačidlo 8.

2 Pomocou tlačidiel 78 vyberte

požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla o

Položka Popis

OFF Zrušenie samospúšte.

12s SELFTIMER

2s SELFTIMER

Zrušenie aktivovanej samospúšte

Znova stlačte tlačidlo 8.

ju aktivujte.

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte
sa približne na 10 sekúnd rozsvieti
indikátor samospúšte, potom asi
2 sekundy bliká a následne sa
vytvorí snímka.

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte
bude približne 2 sekundy blikať
indikátor samospúšte a následne
sa vytvorí snímka.

Režim samospúšte sa automaticky zruší

po vytvorení jednej snímky.

Samospúšť nie je možné aktivovať, ak je

funkcia [AF PREDICT] (Str. 32) nastavená na
možnosť [ON] alebo funkcia [DRIVE] (Str. 29)
na možnosť [PRE-CAPTURE ON].

22

SK

23

SK

Prepínanie medzi obrazovkou

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

1/400 F3.5

12s12

s

12

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

12s12

s

1/400 F3.5

12

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

12s12

s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

a hľadáčikom

Pri vytváraní kompozície snímky môžete použiť
displej aj hľadáčik. Môže ísť napríklad o prípady,
keď je zobrazenie na displeji zle viditeľné kvôli
odrazu svetla, napríklad keď snímate pod jasnou
oblohou. V takých prípadoch je vhodné na
vytvorenie kompozície snímky použiť hľadáčik.

1 Stlačte tlačidlo u.

•

Pri každom stlačení tlačidla fotoaparát prepne
medzi zobrazením na displeji a v hľadáčiku.

Ostrejšie zobrazenie v hľadáčiku

Pozerajte sa do hľadáčika a otáčajte
kolieskom dioptrickej korekcie, až kým
nebude zobrazenie v hľadáčiku ostré.

Tlačidlo

u

Koliesko

dioptrickej

korekcie

Hľadáčik

Voľba druhu informácií
zobrazovaných pri snímaní

Druh informácií zobrazovaných na displeji
môžete meniť podľa potreby, napríklad keď
chcete, aby bol na displeji zobrazený iba čistý
záber, alebo keď chcete dosiahnuť presnú
kompozíciu záberu pomocou mriežky na
displeji.

1 Stlačte tlačidlo g

Po každom stlačení tlačidla sa zmení druh

•
zobrazených informácií, a to v nasledujúcom
poradí. „Displej v režime snímania“ (Str. 9)

Normálny režim

Žiadne informácie

[u (Histogram)] (Str. 52)

Vysvetlivky k histogramu

Ak vysoké hodnoty vypĺňajú veľkú časť
rámčeka, záber bude príliš svetlý.

Ak vysoké hodnoty
vypĺňajú veľkú časť
rámčeka, záber bude
príliš tmavý.

Zelená oblasť znázorňuje
rozloženie

svetla v strede

zobrazenia.

Histogram

Mriežka

Aretácia expozície a/alebo

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

c

12M12

M

33

ISO

1600

F

INE

MY MODE 2

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

zaostrenia pri snímaní
(AE LOCK/AF LOCK)

Akonáhle je v režime snímania pre určitý objekt
nastavená expozícia a/alebo zaostrenie, môžete
pokračovať v snímaní pri rovnakej expozícii
alebo zaostrení, alebo oboch súčasne
(AE LOCK, AF LOCK alebo AF LOCK +
AE LOCK), a to aj vtedy, ak sa kompozícia
snímky zmení.

1 Tlačidlu z priraďte funkciu

[AE LOCK], [AF LOCK] alebo
[AF LOCK + AE LOCK].

Vo východiskovom nastavení je pre toto tlačidlo

•
priradená funkcia [AE LOCK].

[CUSTOM BUTTON] (Str. 53)

2 Vytvorte kompozíciu snímky

a stlačte tlačidlo z.

Expozícia/zaostrenie z kroku 1 sa aretuje.

•

Rámček AF

^

symbol

Symbol B

Pri nastavovaní funkcie

[AF LOCK + AE LOCK]

Zrušenie nastavenia

Znova stlačte tlačidlo z, aby sa
nezobrazoval indikátor B/^.

3 Po zmene kompozície snímky

stlačte spúšť.

Používanie funkcie priradenej
tlačidlu z (užívateľské)

Táto možnosť vám dovoľuje tlačidlu priradiť
často používané funkcie (okrem funkcií h,

I

nastavenia priamo bez zobrazenia ponuky.

Po uložení funkcie môžete zvoliť

A).

,

[CUSTOM BUTTON] (Str. 53)

1 Stlačte tlačidlo z.

2 Pomocou tlačidiel 9: vyberte

požadovanú možnosť a stlačením
tlačidla o

Používanie menu FUNC

Menu FUNC poskytuje možnosť pohotovo
vyvolať a nastavovať nasledujúce funkcie.

[DRIVE] (Str. 29)•
[WB] (Str. 28)•
[METERING]
[A

IMAGE QUALITY] (Str. 27)•
[MY MODE SETUP] (Str. 52)•
[ISO]

(Str. 28)•

ju aktivujte.

(Str. 30)•

Keď je volič režimov nastavený na r,

budete môcť zvoliť režimy s

až d.

1 Pred snímaním stlačte tlačidlo o.

2 Pomocou tlačidiel 78 zvoľte

24

SK

funkciu a pomocou tlačidiel 9:
zvoľte jej požadované nastavenie.
Potom stlačením tlačidla

o zvolené

nastavenie aktivujte.