OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

SP-570UZ

Инструкция за експлоатация

(

Благодарим Ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да използвате Вашия цифров фотоапарат, моля прочетете внимателно тези инструкции, за да се радвате на отлична работа и продължителна експлоатационна готовност. Съхранявайте тази инструкция за бъдещи справки.

(

Препоръчваме Ви да направите пробни снимки, за да свикнете с Вашия фотоапарат, преди да снимате нещо важно.

(

В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.

(

Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са направени по време на разработка на продукта и може да се различават от актуалния продукт.

Кратко ръководство

Тази инструкция ще Ви помогне да започнете да използвате Вашия цифров фотоапарат веднага.

Функции на бутоните

Функции на менюто

Разпечатване на снимки

Използване на OLYMPUS Master

Опознайте по-добре Вашия фотоапарат

Приложение

Съдържание

Кратък обзор стр. 3

Схема на фотоапарата стр. 11

Функции на бутоните стр. 16

Операции с пулта за управление стр. 29

Функции на менюто стр. 32

Разпечатване на снимки стр. 59

Използване на OLYMPUS Master стр. 64

Опознайте по-добре Вашия фотоапарат стр. 68

Запознайте се с наименованията на частите на фотоапарата и получете обща представа за функциите му. Използвайте тази глава като справочник за функциите.

Изпробвайте функциите на бутоните на фотоапарата следвайки илюстрациите.

Научете се как да използвате пулта за управление за изпълняването на основните операции и после ги изпробвайте.

Научете всичко за менютата, от основните операции до функциите на всяко меню и техните различни настройки.

Научете се как да разпечатате снимките, които сте направили.

Научете се как да прехвърлите и запаметите снимките на компютъра.

Узна йте повече за Вашия фотоапарат и се научете, какво да направите, ако имате въпрос относно функциите.

Приложение стр. 80

Прочетете за подходящите функции и мерките за безопасност, за да използвате Вашия фотоапарат поефективно.

Проверете наличността на тези артикули

Цифров фотоапарат Каишка за носенеКапак на обектива

Шнур за капака на обектива

AA батерии (четири)USB кабел AV кабел OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Непоказани елемен ти:Инструкция за експлоатация (тази инструкция), основна инструкция за експлоатация и гаранционна карта. Съдържанието може да е различно в зависимост от мястото на закупуване.

Поставяне на каишката и на шнура за капака на обектива

• Промушете каишката по същия начин през другата дупчица.

(съдържание на кутията)

Кратко ръководство

Стегнете здраво каишката така, че да не може да се развърже.

Подготовка на фотоапарата

Преместете плъзгача за отваряне на капака на гнездото на батерията от

)

към.= и се уверете, че капакът за гнездото на батерията е добре затворен.(

). Ако това не бъде направено, може да доведе до отваряне на капака на гнездото на батерията по време на снимане и изпадане на батериите, което да причини загуба на информация за снимките.

Плъзгач за отваряне на капака на гнездото за батерията

a. Поставяне на батерии във фотоапарата

Кратко ръководство

Подготовка на фотоапарата

Капак на гнездото за картата

Жлеб

Контактна зона

Уверете се, че картата е правилно ориентирана и я поставете направо в гнездото за картата.

Пъхнете картата докато щракне на мястото си.

За да извадите картата, я натиснете докрай навътре след което бавно я отпуснете и извадете.

б. Поставете във фотоапарата картата xD-Picture Card (по избор).

Кратко ръководство

С този фотоапарат можете да правите снимки без да използвате опционална карта xD-Picture Card™ (по-долу наречена картата). Ако снимате без карта, снимките се

запаметяват във вътрешната памет на фотоапарата. За подробна информация относно поставяне на картата, вижте «Карта» (стр. 84).

Включване на фотоапарата

При заснемане на филми (режим на снимане)

При правене на снимки (режим на снимане)

При гледане на снимки

(режим възпроизвежд ане)

• Ако датата и часовото време не са

настроени, ще се появи този екран.

Превключвател за включване

Съвети

Посоките на бутоните със стрелки са указани в тази инструкция с

124 3

Тук се обяснява как да се включи фотоапарата в режим на снимане.

a. Поставете копчето за избор на функция на

Режими на снимане при правене на снимки

Кратко ръководство

A S M

Фотоапаратът автоматично определя най-добрите настройки в съответствие с условията на снимане.

Фотоапаратът автоматично настройва най-добрата стойност на диафрагмата и скоростта на затвора.

Тази функция Ви позволява да промените ръчно диафрагмата. Тази функция Ви позволява да промените ръчно скоростта на затвора. Тази функция Ви позволява да промените ръчно диафрагмата и скоростта на затвора. Тази функция Ви позволява да настроите всяка функция на снимане ръчно и да я използвате

като Ваш стандартен режим на снимане. Тази функция Ви позволява да направите избрани снимки в зависимост от условията на

снимане. Тази функция Ви позволява да настроите отделните обекти като следвате ръководството за

снимане, показано на екрана.

б. Отстранете капачката на обектива и включете фотоапарата от

превключвателя.

За изключване на фотоапарата поставете превключвателя в положение OFF.

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

YMD

Настройване на дата и часово време

Относно екрана за настройка на дата и часово време

Y-M -D ( Год ин а-Месец-Ден)

Излизане от настройка.

Минута

Формати на датата (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Час

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Бутон

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

Бутон

a. Натиснете бутона 1z и бутона 2Y, за да изберете [Y].

Първите две цифри от годината [Y] са фиксирани.

б. Натиснете бутона 3#.

Кратко ръководство

в. Натиснете бутона

да изберете [M].

и бутона 2Y, за

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Настройване на дата и часово време

YYMMD

Бутон

10M10

AUTO

ORMNORM

Броят на оставащите снимки се изписва.

г. Натиснете бутона д. Натиснете бутона

и бутона 2Y, за

да изберете [D].

e. Натиснете бутона ж. Натиснете бутона

и бутона 2Y за

избор на «часа», «минутите».

Часовото време е показано на дисплея в 24часовия формат.

з. Натиснете бутона 3#. и. Натиснете бутона

и бутона 2Y за

избор на [Y/M/D].

Кратко ръководство

й. След настройване на всички елементи,

натиснете бутона

За прецизното настройване на часовото време, натиснете бутона удари 00 секунди.

, когато времевият сигнал

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Правене на снимка

10M10

AUTO

ORMNORM

Хоризонтално Вертикално

Спусък

AUTO

(Натиснат наполовина)

AF-маркировка

Спусък

Лампата за запис върху картата мига.

(Натиснат докрай)

Настройване на фокуса на визьора, използвайки диоптър

Копче за настройка на диоптъра

Бутон

Визьор

a. Правилно държане на фотоапарата

б. Фокусиране

Когато фокусът и експонацията са фиксирани AF-маркировката светва в зелено. Показват се стойностите на скоростта на фотографския затвор и диафрагмата. Ако AF-маркировката мига в червено, това означава, че не сте фокусирали правилно. Опитайте да фиксирате отново фокуса.

в. Снимане

Кратко ръководство

a. Натиснете бутона

б. Докато гледате през визьора,

постепенно завъртете селектора за настройка на диоптъра.

Настройката е извършена когато можете да видите ясно символите във визьора.

Гледане на снимки

Бутони със

стрелки

Следваща снимка

Предишна снимка

Копче за избиране на функция

Изтриване на снимки

ERASE

Бутон f /

Бутон

ERASE

YE S

a. Поставете копчето за избиране на функция на q.

a. Натиснете бутона

снимката, която искате да изтриете.

б. Натиснете бутона

Кратко ръководство

в. Натиснете бутона

изтриване на снимката.

и бутона 3#, за да покажете на екрана

/ S.

YES

SET

ERASE

CANCEL

за избиране на [YES] и натиснете бутона o за

YES

SET

ERASE

CANCEL

Схема на фотоапарата

Светкавица (стр. 23, 43)

Микрофон

Халка за каишката за носене (стр. 3)

Обектив

Спусък (стр. 9, 21)

Бутон

(компенсация на експонацията) (стр. 22)

Халка за каишката за носене (стр. 3)

Превключвател между

автоматичен и ръчен

режим(стр. 24)

Бутон (Drive) j (стр. 24)

Бутон #UP

(Отваряне на светкавицата) (стр. 23)

Покритие на конектора (стр. 56, 59, 65)

Мултиконектор (стр. 56, 59, 65)

DC-IN жак (стр. 84)

Капак на гнездото за картата (стр. 5)

Гнез до за картата (стр. 5)

Светоиндикатор за самоснимачка / AF помощна светлина (стр. 28, 38, 42)

Фотоапарат

Пръстен за

увеличение

(стр. 21)

Извод Hot shoe

(стр. 81)

Копче за избиране на функция (стр. 6, 16)

Копче за управление (стр. 22)

Превключвател за включване (стр. 6, 16)

Гнез до за статива

Високоговорител

Капак на гнездото за батерията (стр. 4)

Плъзгач за отваряне на капака на гнездото за батерията (стр. 4)

Монитор (стр. 13, 54)

Бутон

DISP. /

(стр. 26)

Бутон f /

(Shadow Adjustment

технология /

Изтриване)

(стр. 25)

Бутони със стрелки (стр. 27)

Бутон o

(OK / FUNC) (стр. 28)

Бутон (Монитор / Визьор) (стр. 22)

AEL

Бутон

AFL

(AE Lock, AF Lock / Възпоизвеждане на

серия снимки) (стр. 23)

Визьор (стр. 9)

Копче за настройка

на диоптъра (стр. 9)

Бутон ( Настройка) z (стр. 27)

Бутон ( светкавица)# (стр. 23)

Бутон

(Самоснимачка) (стр. 28)

Бутон (снимки

отблизо) (стр. 27)

Лампа за достъп на картата (стр. 9, 67, 73)

Бутон

(стр. 25)

Бутон q /

(Възпроизвеждане /

Разпеч атване)

(стр. 25, 61)

Символи и икони на монитора

ФилмЕдинична снимка

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Режим на снимане

2 54 93

33 31

VGA

Елемент Индикация

1 Режим на снимане

2 Режим светкавица

3 Беззвуков режим стр. 45

4 Стабилизация на цифровото изображение

5 Режим «Макро»

(снимки от малко разстояние) Режим «Супер Макро» (снимки най-отблизо)

6 Shadow Adjustment технология

7 Шумопотискане стр. 44

8 Маркировка на AE lock (Фиксиране на

автоматични експонационни параметри)

9 Проверка на батерията

10 Маркировка AF lock

Ръчно фокусиране AF predict (фокусиране AF с предсказване)

11 Режи м на готовност на светкавицата

Предупреждение за движение на фотоапарата / зареждане на светкавицата

12 Регулиране на интензивността на

светкавицата

13 Насищане

14 Детайлност на изображение

15 Контраст

16 Конверторен обектив

17 Запис на звук

18 Двойна часова зона

19 Сигнализация

P, c, B, F

!, #, H, $

= пълна мощност, [ = ниска мощност стр. 76

{

Светва

Мига

–2.0 – +2.0 стр. 43

–5 – +5 стр. 44

1 R

, , A и т.н. стр. 6, 16, 37

и т.н. стр. 23

+2.0

212326

00:34

страница

стр. 42

стр. 27

стр. 25

стр. 23

стр. 23 стр. 24 стр. 42

стр. 68

стр. 45

стр. 50

стр. 54

стр. 55

Виж

19 17 18 20

Елемент Индикация

20 Брой на снимките, които могат да се

запаметят Оставащо време за запис

21 Актуална памет

22 AF-маркировка стр. 9, 21, 41

23 Самоснимачка , стр. 28

24 Бленда F2.8 до F8.0 стр. 17

25 Скорост на затвора 15", 1/2, 1/400, 1/2,000, BULB и т.н. стр. 17

26 Компенсация на експонацията –2.0 – +2.0 стр. 22

27 Качество на изображението

Компресия

Frame rate (Честота на кадрите)

28 Размер на изображението

29 Точков о измерване

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 и т.н. стр. 40

31 Баланс на бялото

32 Drive (серийни снимки)

33 Компенсация на баланса на бялото B1 – B7, R1 – R7 стр. 43

4 00:34

Липсва индикация : Снимките се

(Нормален), L (Прецизен)

(15 кадъра / сек.),

(30 кадъра / сек.)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Снимките се

запаметяват във вътрешната памет

запаметяват върху картата

и т.н. стр. 34

– y,

, ,

Виж

страница

стр. 8 стр. 72

стр. 84

стр. 34 стр. 34 стр. 35

стр. 41

стр. 39

стр. 24, 40

(

ФилмЕдинична снимка

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Режим възпроизвеждане

4 61

2008.08.26

00:14 /00:34

VGA

12:30

100-0004

15 10 11 17 12 13

1 Беззвуков режим стр. 45

2 Резер вац ия за принтиране /

Брой разпечатки

3 Запис на звук

4 Защита

5 Възпроизвеждане на серия снимки /

Автоматично възпроизвеждане на серия снимки

6 Проверка на батерията

7 Скорост на затвора 15", 1/2, 1/60, 1/1,000, и т.н. стр. 17

8 Бленда F2.8 до F8.0 стр. 17

9 Компенсация на експонацията –2.0 – +2.0 стр. 22

10 Баланс на бялото WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Размер на изображението

12 Номер на файла

13 Номер на кадър

Време на възпроизвеждане / Общо записано време

14 Актуална памет

15 Качество на изображението

Компресия

Frame rate (Честота на кадрите)

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 и т.н. стр. 40

17 Дата и часово време 2008.08.26 12:30 стр. 7, 54

Елемент Индикация

x10 стр. 62

= пълна мощност, [ = ниска мощност стр. 76

F, H, D, C

100 – 0004 стр. 53

4 00:14 / 00:34

Без индикация : Възпроизвеждане на

(Нормален), L (Прецизен)

(15 кадъра / сек.), N (30 кадъра / сек.)

и т.н. стр. 34

: Възпроизвеждане на

снимка във вътрешната памет

снимка от картата

Виж

страница

стр. 50

стр. 20

стр. 39

—

стр. 19

стр. 84

стр. 34 стр. 34 стр. 35

Функции на бутоните

Режим възпроизвежда не

Режим на снимане

Режим светкавица

Режим «Серийни снимки»

Режим «Макро» / Режим «Супер макро»

Самоснимачка

d e

125

9 a

Броят на оставащите снимки се изписва.

Превключвател

Включен: Режим на снимане

Функции на бутоните

Поставете копчето за избиране на функция на желания режим на снимане или възпроизвеждане.

• Някои функции не могат да се настроят в зависимост от позицията на копчето за избиране на функция.

Фотоапаратът автоматично определя най-добрите настройки в съответствие с условията на снимане. Настройките в менюто на камерата [CAMERA MENU], като WB и ISO Sensitivity, не могат да бъдат променяни.

Фотоапаратът настройва автоматично най-добрата диафрагма и скоростта на затвора за яркостта на обекта. Настройките в менюто на камерата [CAMERA MENU], като WB и ISO Sensitivity, могат да бъдат променяни.

Копче за избиране на функция

«Функции, достъпни в режими на снимане» (стр. 78)

Правене на снимки с напълно автоматични настройки

Настройване на най-добрата стойност на блендата и скоростта на затвора

• Мониторът се включва

• Обективът се изтегля

Включване и изключване на фотоапарата

Режим възпроизвеждане

• Мониторът се включва

Превключване между режими на снимане

и режими на възпроизвеждане

Обхват за настройка W: F2.8 до F8.0 T : F4.5 до F8.0

F2.8

Обхват за настройка 1/2 до 1/1,000 (Когато [NOISE REDUCT.] е поставено на [ON] : до 4 сек.)

1/1000

Обхват за настройка Бленда: F2.8 до F8.0 (Блендата варира в зависимост от позицията на увеличението.) Скорост на затвора: 15" до 1/2,000 (Скоростта на затвора варира в зависимост от блендата .)

Промяна стойността на диафрагмата за правене на снимки

Завъртете копчето за управление. Фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора.

Стойност на диафрагмата

: Завъртане към U увеличава стойността на блендата . : Завъртане към G намалява стойността на блендата.

Когато не може да се постигне правилната експонация, стойността на диафрагмата се показва в червено.

Промяна скоростта на затвора за правене на снимки

Завъртете копчето за управление. Фотоапаратът автоматично настройва стойността на диафрагмата.

Скорост на затвора

: Завъртане към U настройва по-бърза скорост на затвора. : Завъртане към G настройва по-бавна скорост на затвора.

F2.8

Промяна стойността на апертурата и на скоростта на затвора за правене на

Когато не може да се постигне правилната експонация, скоростта на затвора се показва в червено.

снимки.

Завъртете копчето за управление. Натиснете F, за да превключите между бленд ата и скоростта на затвора.

Базова стойност на експонацията

Когато този обхват превиши ±3.0EV, диференциалната стойност на експонацията се показва в червено.

Стойност на диафрагмата

: Завъртане към U увеличава стойността на блен дата.

намалява стойността на блендата.

1/1000

: Завъртане към

Скорост на затвора

Функции на бутоните

За правене на снимки с продължителна експонация (bulb)

Използвайте 43, за да промените дисплея.

При избран [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Завъртете копчето за управление към G , за да нагласите затвора на BULB. Затворът остава отворен, докато спусъкът е натиснат. (Снимане с продължителна експонация е възможно само когато [ISO] е фиксирано на [64] (максимално време: 8 минути).)

Правене на снимки с Ваши лични настройки на режим.

Режимът позволява да настройвате функции и ръчно да запаметите до 4 режима на снимане, които след това да използвате като оригинални снимачни режими.

«MY MODE SETUP (мой режим настройка) правенето на снимки

Използвайте менюто с функции за превключване на вече регистрирани режими My Mode.

«Моите 1/2/3/4 «Включване на Моят режим» (стр. 31)

Правене на снимки чрез избран режим «сцена» в зависимост от ситуацията.

» (стр. 57)

Превключване на регистрирания стандартен режим на снимане

Настройка и запаметяване на функции, свързани с

» (стр. 28)

Можете да правите снимки чрез избран режим «сцена» в зависимост от ситуацията.

Избиране на режим «сцена» / промяна от един режим «сцена» на друг

• Натиснете m и изберете [SCN] от главното меню.

• При превключване на друг режим «сцена» голяма част от настройките ще се променят на стандартните настройки за новия режим «сцена».

g«s

(Сцена)

Правене на снимки, избирайки сцена в зависимост от ситуацията

Следвайте ръководството за снимане, за да правите по-добри снимки

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Тази функция Ви позволява да настроите отделните обекти като следвате ръководството за снимане, показано на екрана.

• Натиснете m за показване отново на ръководството за снимане.

• За промяна на настройката без използване на ръководството за снимане, изберете друг режим на снимане.

• Наборът от функции, настроен според ръководството за снимане, ще

се върне към стандартни настройки при натискане на m, или когато бъде променен режимът на снимане.

» (стр. 37)

Правене на снимки чрез преглеждане и сравняване на различни ефекти

Exposure effects.

Функции на бутоните

0.0

+0.7

Изберете една от опциите [1 Shoot w / effects preview.] от менюто [SHOOTING GUIDE], за преглед на живо изображение, в многокадров

прозорец, показващ четири различни нива на избрания снимачен ефект. Можете да ползвате четирите кадъра от визуализацията за сравнение на желана настройка / ефект.

+0.3

• Използвайте бутоните със стрелки за избор на желания кадър и

+1.0

натиснете на снимане и можете да направите снимка с желания ефект.

. Фотоапаратът автоматично ще се превключи в режим

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Увелича ва силата на звука.

: Намалява силата на звука.

: При всяко натискане на бутона скоростта на въз произвеждане се променя по следния

начин: 2x; 20x; и обратно на 1x.

:Показва филма в обратна посока. При всяко натискане на бутон а скоростта на

възпроизвеждане се променя по следния начин: 1x; 2x; 20x; и обратно на 1x.

Време на възпроизвеждане / Общо записано време

Заснемане на филми

Когато [R] (филми) е поставено на [ON], с филма се записва звук.

• По време на заснемането на филм със звук може да се използва само цифровото увеличение. За

заснемането на филм с оптическо увеличение поставете [R] (филми) на [OFF]. За да постигнете увеличение, докато записвате филм със звук, поставете [DIGITAL ZOOM] на [ON].

g«R

(филми)

«DIGITAL ZOOM (цифрово увеличение)

Записване на звук с филми

» (стр. 45)

Увели ча ва Вашия обект

» (стр. 41)

Тази икона свети червено при заснемането на филм.

Оставащото време за запис се показва. Когато оставащото време за запис стигне до 0, записът ще спре автоматично.

• Когато [IMAGE STABILIZER] е поставено на [ON], продължителното заснемане на филм за дълъг период от време ще доведе до повишаване на вътрешната температура на фотоапарата и той може автоматично да спре да работи. Свалете батерията и оставете фотоапарата да се охлади за известно време преди да започнете да снемате отново. Или можете да настроите [IMAGE STABILIZER] на [OFF]. Освен това, по време на използването на фотоапарата се повишава и температурата на външната му повърхност. То в а не се дължи на неизправност.

Преглеждане на направените снимки / Избор на режим възпроизвеждане

Показва се последната направена снимка.

• Натиснете бутоните със стрелки, за да видите други снимки.

• Използвайте копчето за управление, за да превключвате между възпроизвеждане в едър план, показване на индекса и на календара.

«Копче за управление план

» (стр. 22)

възпроизвеждане на филми

В режим на възпроизвеждане, изберете филм и натиснете o, за да го възпроизведете.

Показване на индекса / Показване на календара / Възпроизвеждане в едър

Функции на бутоните

Функции по време на възпроизвеждане на филм

• Натиснете o, за да спрете за малко възпроизвеждането.

Функции по време на пауза

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Показва първия кадър.

: Показва последния кадър.

: Показва следващ кадър.

: Показва предходен кадър.

• Използвайте бутоните със стрелки за избор на панорамна снимка,

след което натиснете o. Превъртането от ляво на дясно или отдолу нагоре започва автоматично.

• Завъртете копчето за управление, за увеличение или намаление, докато снимката се превърта. Използвайте бутоните със стрелки, за да променяте посоката на превъртане на увеличената снимка.

• За да спрете или да продължите превъртането в оригиналното увеличение, натиснете o.

• За да излезете от панорамното възпроизвеждане, натиснете m.

«PANORAMA

Правене и комбиниране на панорамни снимки

(стр. 36)

AEL AFL

• За да продължите възпроизвеждането на филма, натиснете o.

• За да спрете възпроизвеждането на филма по средата или по време на пауза, натиснете m.

Разглеждане на панорамни снимки, направени с [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (панорамно възпроизвеждане)

Показване на серийно заснети снимки в индексен преглед (Sequential Playback) / Автоматично възпроизвеждане на серийно заснети снимки (Sequential Pictures Auto Playback)

При използване на следните опции, ще се показва само първата от серийно заснетите снимки.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Функции на бутоните

BACK

AEL AFL

• Изберете снимките, които искате с иконата и натиснете индексен преглед (Sequential Playback). Натиснете отново първия кадър.

• Изберете снимките, които искате с иконата и натиснете (Sequential Pictures Auto Playback).

• Функцията е активна единствено за снимки, заснети в този режим.

• Когато се покаже първият кадър, промяната в някоя от следните функции ще бъде приложена и към останалите снимки в същата серия.

/ y / PRINT ORDER / ERASE

За конфигуриране на настройки за отделни снимки, натиснете първоначално снимките в индексен преглед, преди да конфигурирате.

/ , за възпроизвеждане на

AEL AFL

/ , за да се върнете към

, за автоматичното им възпроизвеждане

AEL AFL

/ , за да покажете

AF-маркировка

Zoom изключенZoom включен

Спусък

Правене на снимки

Поставете копчето за избиране на функция на h, P, A, S, M, r, спусъка (наполовина). AF-маркировката светва в зелено, когато фокусирането и експонацията са фиксирани (фиксиране на фокуса). Показват се стойностите на скоростта на затвора и блендата (само когато копчето за избиране на функция е в положение h, P, A, S или M). Сега натиснете спусъка докрай (напълно), за да направите снимка.

Фиксиране на фокуса и след това композиране на снимката (Фиксиране на фокуса)

Композирайте кадъра при фиксиран фокус и след това натиснете напълно спусъка, за да направите снимка.

• Ако AF-маркировката мига в червено, това означава, че не сте фокусирали правилно. Опитайте да фиксирате отново фокуса.

Заснемане на филми

Поставете копчето за избиране на функция на n и натиснете спусъка наполовина, за да установите фокуса, и след това натиснете напълно спусъка, за да започнете да записвате. Натиснете отново спусъка, за да спрете записа.

Пръстен за увеличение

Завъртете пръстена за увеличение, за да уголемите обекта на снимката, докато снимате. Степен на оптическо увеличение: 20x

Забележка

• Когато фотоапаратът е поставен на триножник, той може да попречи на въртенето на пръстена за увеличение ако е прекалено голям.

Увеличаване по време на снимане

Правене на снимки

или s и леко натиснете

Функции на бутоните

Възпроизвеждане в едър план

• Завъртете копчето за управление към

за постепенно уголемяване на снимката до десеткратно по-голям от първоначалния й размер. Завъртете копчето за управление към

за намаляване на размера.

• Използвайте бутоните със стрелки по

време на възпро изве ждането в едър план, за да местите нагоре-надолу или наляво-надясно снимката.

• Натиснете o, за да се върнете към възпроизвеждането на единичен кадър.

Показване на индекса

• Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете снимка за възпроизвеждане и натиснете o за възпроизвеждане на избраната снимка като единичен кадър.

Показване на календар

• Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете дата, и натиснете o или завъртете копчетоп за управление към

, за да покажете снимките на

избраната дата.

Възпроизвеждане на единичен кадър

• Използвайте бутоните със стрелки, за да търсите снимки.

Копче за управление

Завъртете копчето за управление към G или U, за да превключите дисплея в режим на възпроизвеждане.

Показване на индекса / Показване на календара /

Възпроизвеждане в едър план

Функции на бутоните

7 u

Превключва измежду монитор и визьор.

Бутон

бутон

Промяна яркостта на образа (Компенсация на експонацията)

Натиснете F в режим на снимане и завъртете копчето за управление, за да настроите яркостта. Натиснете отново F за потвърждаване на Вашия избор.

• Настройка от –2.0 EV до +2.0 EV

: Завъртете копчето за управление към U, за направите

снимката по-ярка.

: Завъртете копчето за управление към

снимката по-тъмна.

, за направите

Монитор / Визьор

Маркировка AF lock

Маркировка на AE lock

(Фиксиране на авто-

матични експонац-

ионни параметри)

Бутон

AEL AFL

Изберете [AE LOCK], [AF LOCK] или [AF LOCK + AE LOCK] за се включва като се натисне

Фиксиране на фокуса и експонацията

«AEL / AFL BUTTON (стр. 57)

AEL AFL

Фиксиране на автоматични експонационни параметри и автоматично фокусиране

Фиксиране на фокуса и експонацията / Възпроизвеждане на

последователно заснети снимки в индекс дисплей.

в режим на снимане.

Фиксиране на фокуса и експонацията (AF LOCK + AE LOCK)

• Изберете [AF LOCK + AE LOCK] за AEL AFL. Променливата стойност се запазва чрез натискане на AEL AFL и се фиксира фокусът и експозицията. ^ На монитора ще се покажат маркировките за (AF lock) и B (AE lock). Натиснете отново AEL AFL, за да отмените AF lock + AE lock. С всяко последователно натискане на бутона фокусът и експонацията се фиксират в текущото им състояние или функцията се отменя.

AEL AFL

Възпроизвеждане на серийно заснети снимки в индекс дисплей

Показва се само първият кадър от серийно заснетите снимки. В режим на възпроизвеждане натиснете , за да покажете снимките в индексен дисплей.

«Показване на серийно заснети снимки в индексен преглед (Sequential Playback) / Автоматично възпроизвеждане на серийно заснети снимки (Sequential Pictures Auto Playback)» (стр. 20)

Бутон #UP

Отваря светкавицата. Натиснете #UP

0 3#

Натиснете #UP изберете режим на снимане със светкавица. Натиснете o за потвърждаване на избраното от Вас.

AUTO Автоматична

# H

$ #

БАВНА

за правене на снимка със светкавица.

Бутон

в снимачен режим за да отворите светкавицата. След което натиснете 3#, за да

светкавица Корекция на червени

очи Запълваща светкавица Светкавицата се включва независимо от наличната светлина. Запълване и корекция

на червени очи Изключена светк авица Светкавицата не се включва. Бавна синхронизация

Бавна синхронизация / Червени очи коригираща светкавица

Светкавицата се включва автоматично при слаба светлина или насрещно осветление.

Светкавицата произвежда няколко по-слаби блика, което има за цел да предпази снимките Ви от ефекта «червени очи».

Светкавицата винаги произвежда няколко по-слаби блик а преди основния, което има за цел да предпази от ефекта «червени очи».

Светкавицата се включва с бавна скорост на затвора. Светкавицата се включва веднага след пълното отваряне на затвора (първа завеса). Тъй като светкавицата се включва с бавна скорост на затвора, можете да уловите едновременно и задния план, например нощен изглед, и самия обект на снимката.

При използване на забавена синхронизация (първа завеса) при снимки със светкавица, можете да използвате функцията и за намаляване на ефекта «червени очи». Използвайте този режим, за да снимате хора на нощен фон.

Отваряне на вградената светкавица

, така че съответната функция да

Функции на бутоните

Снимане със светкавица

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

БАВНА2

Бавна синхронизация 2 Светкавицата се включва точно преди затвора да се спусне

(втора завеса). Можете да използвате тази настройка за

създаване на интересни ефекти във Вашата снимка, напр. за изразяване на движение на автомобил, показващ задните си фарове, струящи светлина назад. Колко е по-бавна скоростта на затвора, толкова по-силно изразен ще бъде ефектът.

• Функциите на светкавицата са блокирани ако вградената светкавица е затворена.

a j

Бутон

Натиснете j в режим на снимане, за да изберете режим «серийни снимки». Натиснете o за потвърждаване на избраното от Вас.

Снимане на единичен кадър

Серийни снимки Фокусът и експонацията са фиксирани на стойностите, използвани

Високоскоростно снимане на серийни снимки 1

Високоскоростно снимане на серийни снимки 2

Предварително улавяне Серийно заснемане със скорост приблизително 13.5 кадъра / сек.

AF серийно заснемане Настройва фокуса на 1 кадър. Скоростта на правене на снимки е

Снимки с експозиционен клин

Можете да направите серийни снимки като задържите спусъка. Фотоапаратът ще прави серийни снимки, докато отпуснете спусъка.

• Диференциалната стойност на експонацията и броя на кадрите за снимки с експонационен клин могат да бъдат зададени в [DRIVE] на [CAMERA MENU].

«DRIVE

Серийни снимки

AF / MF превключвател

Плъзнете превключвателя AF / MF в режим на снимане, за да изберете режим на фокуса.

Функции на бутоните

AF Натиснете спусъка наполовина. Фотоапаратът автоматично

Снима един кадър, когато е натиснат спусъка.

за заснемане на първия кадър. Скоростта, с която се правят серийните снимки, се изменя в зависимост от настройката на качеството на изображението.

Снимките могат да се правят с по-голяма скорост от нормалната скорост за серийни снимки.

Серийно заснемане със скорост приблизително 13.5 кадъра / сек.

Натискането на бутона на спусъка наполовина съхранява 10 кадъра от снимка точно преди заснемането.

по-бавна от при нормални серийни снимки. Прави серийни снимки като променя експонацията за всеки кадър.

Фокусът и балансът на бялото са фиксирани на стойностите, използвани за заснемане на първия кадър.

» (стр. 40)

фокусира.

Снимане на единични кадри / Сериийни снимки

Смяна на метода на фокусиране

MF Настройване на фокуса ръчно.

INE

1/400

F3.5

Когато е поставено на [MF] (ръчно фокусиране)

• Натиснете 43 за настройване на фокуса. Докато работи, центърът

на кадъра е уголемен.

• Задръжте определеното от Вас разстояние и MF се показва в червено на монитора. За настройване на фокуса задръжте

• Показваната на екрана стойност на разстоянието е ориентировъчна.

• Можете също да използвате пръстена за увеличение или копчето за

управление както и 43, за да нагласите фокуса.

за да установите фокуса. Фокусът се фиксира на

«MANUAL FOCUS

ръчно фокусиране

Избиране на метода за фокусиране в режим на

» (стр. 58)

отново.

c q

/ P Бутон

Преглед на снимки

Направените от Вас снимки се показват на екрана. Натиснете q в режим на снимане. Натиснете q отново или натиснете спусъка наполовина, за да се върнете към режим на снимане.

Разпечатване на снимки

Ако фотоапаратът е включен към принтер, възп роизведете снимката, която искате да разпечатате, и натиснете P.

«EASY PRINT (лесно разпечатване)» (стр. 59)

d f

/ S Бутон

Просветляване на обекта при насрещно осветление (Техноло ги я Shadow Adjustment)

В режим на снимане натиснете f, за да включите/изключите технологията Shadow Adjustment. Натиснете o за потвърждаване на избраното от Вас. Върху дисплея, около лицето на вашия обект, ще се покаже рамка (с изключение на n). Функцията прави лицето на снимания обект да изглежда по-ярко, независимо от насрещното осветление.

OFF Shadow Adjustment технологията е изключена. ВКЛ Shadow Adjustment технологията е включена.

• Възможно е показването на кадъра върху дисплея да отнеме няколко секунди.

• В зависимост от заснемания обект е възможно лицата да не бъдат открити.

• При избор на позиция [ON] са в сила следните ограничения на настройките:

• [METERING] е фиксирана на [ESP].

• [AF MODE] е фиксиран на [FACE DETECT].

• Когато [DRIVE] е в режим различен от [o], тази функция ще бъд е приложена само за

• първия кадър.

• [[ ] автоматично става [j].

Изтриване на снимки

В режим на въпрои звеждане изберете снимката, която искате да изтриете и натиснете S.

• Веднъж изтрити снимките не могат да бъдат възстановени. Проверявайте всяка снимка преди да я изтриете, за да избегнете случайното изтриване на снимки, които бихте искали да запазите.

g«0 Защита на снимките

e m

Показва главното меню.

Бутон (MENU)

Просветляване на обекта при насрещно осветление / Изтриване на снимки

» (стр. 50)

Преглед на снимки / Разпечатване на снимки

Функции на бутоните

Спомагателен кадър (Хоризонтални и вертикални линии или диагонални линии)

*1*2

Опростен дисплей

Нормален дисплей

Дисплей хистограма

*1*2

Режим на снимане

Дисплей хистограма

Нормален дисплей

Подробен дисплей

Режим възпроизвеждане

Няма показана информация

DISP. / E бутон

DISP.

Смяна информацията на дисплея

Натиснете

DISP.

за смяна на дисплея в следната последователност.

Показване на обзорното меню / Проверка на часовото време

Смяна информацията на дисплея /

Функции на бутоните

*1 То ва не се показва, когато копчето за избиране на функция е поставено на *2 То ва не се показва, когато режимът е настроен на [OFF] в менюто. g «u Показване на хистограма

«FRAME ASSIST (стр. 56)

Показване на помощ при кадриране / Определяне типа помощ при кадриране

» (стр. 56)

или

E Показване на обзорното меню

Показва се екран за въвеждане на настройки.

Натиснете 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Когато елемент от менюто е подчертан, натиснете и задръжте E, за да се покаже обзорното меню.

Проверка на часовото време

Докато фотоапаратът е изключен, натиснете събуждане (ако е настроен [ALARM CLOCK]) и актуалното часво време за 3 секунди.

Бутони със стрелки (

Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете сцени, за възпроизвеждане на кадри и за елементите на менютата.

Бутон

Натиснете Натиснете o за потвърждаване на избраното от Вас.

в режим на снимане, за да изберете режим «Макро».

OFF Изключен режим «Макро»

(снимки от малко разстояние)

Режим «Макро» (снимки от малко разстояние)

Режим «Супер Макро» (снимки най-отблизо)

DISP. / E, за да се покаже настроеното време за

124 3

)

Правене на снимки в близост до обекта (Macro режим)

Режимът «Макро» е изключен.

Този режим Ви позволява да правите снимки на 10 cm (в ширина) от обекта.

Този режим Ви позволява да правите снимки на 10 cm от обекта.

Функции на бутоните

i 1z

Тов а Ви позволява да запазите често използвана функция (с изключение на h, n и

извиквате екрана от менюто. Настройката по подразбиране е [OFF]. (Пример) Когато [FINE ZOOM] е регистриран в [CUSTOM BUTTON]

Бутон

. След като бъдат запазени, е възможно да задавате настройките направо с бутона, вместо да

«CUSTOM BUTTON «Функции, които могат да се прехвърлят на МОЙ РЕЖИМ / на бутона на потребителя» (стр. 77)

Прехвърляне на функции към бутоните на потребителя

Използване на бутона като бутон на потребителя

» (стр. 58)

) до

j 2Y

Натиснете 2Y в режим на снимане, за да изберете измежду включена и изключена самоснимачка. Натиснете o за потвърждаване на избраното от Вас.

OFF (ИЗКЛ) Изключва самоснимачката. 12s След натискане напълно на спусъка лампата за самоснимачката

2s След натискане напълно на спусъка лампата за самоснимачката

• За изключване на самоснимачката натиснете 2Y.

• Самоснимачката се изключва автоматично след като бъде направена снимката.

• Самоснимачката не може да бъде използвана, когато [AF PREDICT] е в позиция [ON] или [PRE-CAPTURE] е в позиция [ON].

k o

Натиснете o в режим на снимане, за да се полаже пулта за управление или менюто с финции. Можете да използвате пулта за управление, за да прегледате настоящите настройки и да зададете инструкции за функциите в режим на снимане. Можете да използвате менюто с функции, за да запазите често използвани функции в режим на снимане. Тоз и бутон се използва и за потвърждаване на избраното от Вас.

• Можете да изберете дали да се покаже пулта за управление или менюто с функции.

бутон

свети за около 10 секунди, мига за около 2 секунди и тогава снимката е направена.

мига за около 2 секунди и тогава снимката е направена.

Бутон (OK / FUNC)

«CONTROL PANEL

Превключване между пулта за управление и менюто за функциите

Снимане със самоснимачка

Настройване, използвайки пулта за управление или менюто с функции

» (стр. 53)

Операции с пулта за управление

«Операции с пулта за управление» (стр. 29)

Настройки с менюто с функции

Моите 1/2/3/4

• Показва се, когато копчето за избиране на функция е поставено на r.

• Настройките са регистрирани в s като фабрична настройка.

............................................ Превключване на регистрирания стандартен режим на снимане

/ E / c /

Меню с функции

Функции на бутоните

: Изберете настройка и натиснете o.

: Избира функцията за настройка.

Други функции можете да настройвате посредством менюто с функциите

«WB (баланс на бялото) «ISO

Смяна на ISO чувствителността «METERING «IMAGE QUALITY

Смяна на обхвата за измерване на яркостта на обекта

Настройка цвета на снимката

Промяна качеството на изображението

» (стр. 40)

» (стр. 39)

» (стр. 34)

» (стр. 41)

Операции с пулта за управление

Бутон

Визьор Монитор Визьор Монитор

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

Бутон o

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

Бутон u

Пулт за управление

• Когато се натисне u, за да се включи визьорът, пултът за управление е показан на монитора.

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

Натиснете o в режим на снимане, за да се покаже екран за настройване и преглед на функции за снимане. Това е пултът за управление.

ISO

1600

ORM

ISO 1600

ORM

1/400

F3.5

1/400

F3.5

+0.0

ISO

1600

1/400 F3.5

Операции с пулта за управление

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual