OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SP-570UZ

Navodila za uporabo

(

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši življenjski dobi. Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

(

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na digitalni fotoaparat.

(

Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico do posodabljanja in spreminjanja informacij v teh navodilih.

(

Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparat v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Kratka navodila

S pomočjo priročnika do pravilne uporabe digitalnega fotoaparata.

Delovanje tipk

Delovanje menija

Tiskanje fotografij

Uporaba programske opreme OLYMPUS Master

Spoznavanje vašega fotoaparata

Dodatek

Vsebina

Kratka navodila str. 3

Opis digitalnega fotoaparata str. 11

Delovanje tipk str. 16

Izvajanje postopkov z nadzorno ploščostr. 29

Delovanje menija str. 32

Tiskanje fotografij str. 59

S programsko opremo OLYMPUS Master str. 64

Spoznavanje vašega digitalnega fotoaparata str. 68

Izvedite imena delov fotoaparata in spoznajte njegove funkcije. Ta del je vir informacij o funkcijah.

Preizkusite funkcije tipk digitalnega fotoaparata, tako da sledite prikazanim ilustracijam.

Izvedite, kako uporabljati nadzorno ploščo za izvajanje osnovnih postopkov, in jih nato preizkusite.

Naučite se vse o menijih, od osnovnega delovanja do funkcij vsakega menija in njihovih različnih nastavitev.

Naučite se, kako natisnete posnete fotografije.

Naučite se, kako fotografije prenesete v računalnik in jih shranite.

Digitalni fotoaparat podrobneje preučite in se naučite, kaj storiti, če imate vprašanja glede delovanja.

Dodatek str. 80

Preberite razdelke o najuporabnejših funkcijah in varnost nih ukrepih, da boste digitalni fotoaparat uporabljali čim bolj učinkovito.

Pripravite naslednje predmete (vsebina paketa)

Digitalni fotoaparat PaščekPokrovček objektiva

Vrvica pokrovčka objektiva

Baterije AA (štiri) USB kabel AV kabel CD-ROM

OLYMPUS Master 2

Predmeti, ki niso prikazani: navodila za uporabo (ta navodila), osnovna navodila in garancijska kartica. Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.

Pripnite pašček in pokrovček objektiva

• Na enak način pripnite pašček še v drugo luknjico.

Kratka navodila

Pašček zategnite, da se ne zrahlja.

Priprava fotoaparata

Potisnite zatič prostora za baterije od znaka

)

do = in poskrbite, da bo pokrov prostora

tesno zaprt (

). Sicer se lahko med snemanjem pokrov prostora za baterije odpre in baterije padejo ven, tako da boste izgubili slikovne podatke.

Zatič prostora za baterije

a. Vstavite baterije v fotoaparat

Kratka navodila

Priprava fotoaparata

Pokrov reže za kartico

Zareza

Kontaktna površina

Poskrbite, da bo kartica pravilno obrnjena in vstavljena naravnost v režo za kartico.

Vstavite kartico tako, da zaskoči.

Če želite kartico odstraniti, jo potisnite do konca, počasi spustite in odstranite.

b. Vstavite (izbirno) pomnilniško kartico xD-Picture Card v fotoaparat

Kratka navodila

S tem digitalnim fotoaparatom lahko fotografirate brez izbirne kartice xD-Picture Card™ (v nadaljevanju kartica). Če fotografirate brez kartice, bodo fotografije shranjene v notranjem pomnilniku. Za več informacij o kartici si oglejte »Kartica« (str. 84).

Vklop digitalnega fotoaparata

Snemanje filmov (način za fotografiranje)

Fotografiranje (način za fotografiranje)

Ogled fotografij

(način za predvajanje)

• Če datum in ura še nista bila nastavljena, se bo pojavil ta zaslon.

Stikalo za vklop / izklop

Namigi

Smeri smernih tipk so v teh navodilih označene z

124 3

Tu je razloženo, kako fotoaparat vklopite za snemanje.

a. Tipka za izbiranje načina nastavite na

Načini snemanja fotografij

P A S M

s g

Kratka navodila

Digitalni fotoaparat avtomatsko določi najprimernejše nastavitve v danih snemalnih pogojih. Digitalni fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in čas osvetlitve. Funkcija omogoča ročno spremembo nastavitve zaslonke. Funkcija omogoča ročno spreminjanje časa osvetlitve. Funkcija omogoča ročno spreminjanje nastavitve zaslonke in časa osvetlitve. Ta funkcija omogoča ročno nastavitev vseh funkcij fotografiranja, ki se shranijo v vaš način za

fotografiranje. Funkcija omogoča izbiro različnih načinov glede na snemalne razmere. Funkcija na zaslonu prikaže vodnik za slikanje, s katerim izberete želene nastavitve.

Snemite pokrovček objektiva in stikalo za VKLOP / IZKLOP nastavite na ON

---- -- -- -- --

D TIME

YMD

Če želite fotoaparat izklopiti, nastavite stikalo za VKLOP / IZKLOP na OFF.

CANCEL

Nastavitev datuma in časa

Zaslon za nastavitev datuma in ure

Y-M-D (leto-mesec-dan)

Izhod iz nastavitev.

Minute

Zapis datuma (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Ura

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Tipk a

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

Tipk a

a. S tipkama 1z in 2Y izberete leto [Y].

Prvi dve številki letnice [Y] sta določeni.

b. Pritisnite tipko 3#.

Kratka navodila

c. S tipkama

in 2Y izberete mesec [M].

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Nastavitev datuma in ure

YYMMD

Tipka

10M10

AUTO

ORMNORM

Prikazano je število fotografij, ki jih še lahko posnamete.

d. Pritisnite tipko e. S tipkama

f. Pritisnite tipko g. S tipkama

in 2Y izberete dan [D].

in 2Y izberete uro

in minute.

Čas je prikazan v 24-urnem formatu.

h. Pritisnite tipko 3#. i. S tipkama

in 2Y izberete [Y / M / D].

Kratka navodila

j. Ko nastavite vse, pritisnite tipko

Za natančnejšo nastavitev ure pritisnite tipko o, ko ura doseže 00 sekund.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Fotografiranje

10M10

AUTO

ORMNORM

Vodoravni prijem Navpični prijem

sprožilec

AUTO

(pritisk do polovice)

Oznaka AF

Sprožilec

Lučka za dostop do kartice zasveti.

(pritisk do konca)

Prilagajanje ostrine iskala z gumbom za dioptrijo

Tipka za prilagajanje dioptrije

Tipk a

Iskalo

a. Držanje digitalnega fotoaparata

b. Izostritev

Ko sta fokus in osvetlitev fiksirana, oznaka AF zeleno sveti. Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke. Če oznaka AF utripa rdeče, fokus ni pravilno nastavljen. Poskusite ponovno zakleniti fokus.

c. Fotografiranje

Kratka navodila

a. Pritisnite tipko

b. Ko gledate skozi iskalo, postopoma

obračajte tipka za prilagajanje dioptrije.

Ko boste ikone v iskalu videli jasno, je nastavitev končana.

Ogled fotografij

4 smerne tipke

Naslednja slika

Prejšnja slika

Tipka za izbiranje načina

Brisanje fotografij

ERASE

Tipk a f /

Tipka

Tipk a

Tipka

Tipk a

ERASE

YE S

a. Stikalo za izbiranje načina nastavite na q.

a. S tipkama b. Pritisnite tipko

Kratka navodila

c. S tipko

izbrišete.

in 3# prikažite fotografijo, ki jo želite izbrisati.

/ S.

ERASE

YES

CANCEL

izberite [YES], nato pa pritisnite tipko o, da fotografijo

ERASE

YES

CANCEL

SET

Opis digitalnega fotoaparata

Bliskavica (str. 23, 43)

Mikrofon

Luknjica za pašček (str. 3)Objektiv

Sprožilec (str. 9, 21)

Tipk a

(izravnava osvetlitve) (str. 22)

Luknjica za pašček (str. 3)

Preklapljanje AF / MF (str. 24)

Tipka j (pogon) (str. 24)

Tipk a #UP

(aktiviranje bliskavice) (str. 23)

Pokrov priključkov (str. 56, 59, 65)

Večnamenski priključek (str. 56, 59, 65)

Vtičnica za adapter (str. 84)

Pokrov za kartico (str. 5)

Reža za kartico (str. 5)

Lučka za samosprožilec / pomožna luč za izostritev (str. 28, 38, 42)

Digitalni fotoaparat

Obroček za zoom

(str. 21)

Nastavek za

bliskavico

(str. 81)

Tipka za izbiranje načina (str. 6, 16)

Nadzorni tipka (str. 22)

Stikalo za vklop / izklop (str. 6, 16)

Nastavek za stojalo

Zvočnik

Pokrov prostora za baterije (str. 4)

Zatič prostora za baterije (str. 4)

Zaslon (str. 13, 54)

Tipk a

DISP. /

(str. 26)

Tipka f /

(tehnologija

prilagajanja senc /

brisanje)

(str. 25)

Smerne tipke (str. 27)

Tipka

(OK / FUNC) (str. 28)

Tipk a u (zaslon / iskalo) (str. 22)

Tipk a

AEL AFL

/ (zaklepanje AE, zaklepanje AF / zaporedno predvajanje) (str. 23)

Iskalo (str. 9)

Tipka za prilagajanje

dioptrije (str. 9)

Tipka z (prosta tipka) (str. 27)

Tipka # (bliskavica) (str. 23)

Tipka

(samosprožilec) (str. 28)

Tipka & (makrofotografiranje) (str. 27)

Lučka za dostop do kartice (str. 9, 67, 73)

Tipk a

(str. 25)

Tipka q /

(predvajanje / tiskanje)

(str. 25, 61)

Simboli in ikone na zaslonu

FilmFotografije

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Snemanje

2 54 93

33 31

VGA

Element Oznaka Ref. stran

1 Snemanje

2 Bliskavica

3 Tihi način str. 45

4 Digitalna stabilizacija slike

5 Makrofotografiranje

Super makrofotografiranje

6 Tehnologija za uravnavanje senc

7 Zmanjšanje šuma str. 44

8 Oznaka zaklepanja AE

9 Preverjanje ravni energije v bateriji

10 Oznaka zaklepanja AF

Ročna izostritev Predvidevanje AF

11 Bliskavica v pripravljenosti

Opozorilo za tresenje fotoaparata / polnjenje bliskavice

12 Nadzor jakosti bliskavice

13 Nasičenost

14 Ostrina

15 Kontrast

16 Pretvorni objektiv

17 Snemanje zvoka

18 Dvojni čas

19 Alarm

20 Število fotografij, ki jih lahko shranite

Preostanek snemalnega časa

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= polna, [ = izpraznjena str. 76

{

Sveti

Utripa

–2.0 – +2.0 str. 43

–5 – +5 str. 44

1 R

4 00:34

, , A itd. str. 6, 16, 37

itd. str. 23

+2.0

212326

00:34

str. 42

str. 27

str. 25

str. 23

str. 23 str. 24 str. 42

str. 68

str. 45

str. 50

str. 54

str. 55

str. 8 str. 72

19 17 18 20

Element Oznaka Ref. stran

21 Trenutni pomnilnik

22 Oznaka AF str. 9, 21, 41

23 Samosprožilec , str. 28

24 Vrednost zaslonke F2.8 do F8.0 str. 17

25 Čas osvetlitve 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB itd. str. 17

26 Izravnava osvetlitve –2.0 – +2.0 str. 22

27 Kakovost slike

Stiskanje Razmerje kadrov

28 Velikost slike

29 Točkovno merjenje

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 itd. str. 40

31 Nastavitev beline

32 Pogon

33 Kompenzacija nastavitve beline B1 – B7, R1 – R7 str. 43

Brez oznake : Slike se shranjujejo na kartico

M O

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Slike se shranjujejo v notranji

pomnilnik

(običajna), L (odlična)

(15 sličic / s), N (30 sličic / s)

itd. str. 34

– y,

, ,

str. 84

str. 34 str. 34 str. 35

str. 41

str. 39

str. 24, 40

(

FilmFotografije

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Predvajanje

4 61

VGA

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Element Oznaka Ref. stran

1 Tihi način str. 45

2 Rezervacija za tiskanje / število fotografij<x 10 str. 62

3 Snemanje zvoka

4Zaščita

5 Zaporedno predvajanje / Samodejno

predvajanje zaporednih posnetkov

6 Preverjanje ravni energije v bateriji

7 Čas osvetlitve 15", 1/2, 1/60, 1/1000 itd. str. 17

8 Vrednost zaslonke F2.8 do F8.0 str. 17

9 Izravnava osvetlitve –2.0 – +2.0 str. 22

10 Nastavitev beline WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Velikost slike

12 Številka datoteke

13 Številka slike

Čas predvajanja / celoten snemalni čas400:14 / 00:34

14 Trenutni pomnilnik

15 Kakovost slike

Stiskanje Razmerje kadrov

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 itd. str. 40

17 Datum in ura 2008.08.26 12:30 str. 7, 54

= polna, [ = izpraznjena str. 76

F, H, D, C

100 – 0004 str. 53

Brez oznake : Prikaz fotografij na kartici

(običajna), L (odlična)

(15 sličic / s), N (30 sličic / s)

itd. str. 34

: Prikaz fotografij v notranjem

pomnilniku

str. 50

str. 20

str. 39

— str. 19

str. 84

str. 34 str. 34 str. 35

15 10 11 17 12 13

Delovanje tipk

Način za predvajanje

Snemanje

Bliskavica

Način pogona

Način za makrofotografiranje / super makrofotografiranje

Samosprožilec

d e

125

9 a

Prikazano je število fotografij, ki jih še lahko posnamete.

Stikalo za vklop / izklop

Vklop: Snemanje

Delovanje tipk

Stikalo za izbiranje načina nastavite na želeni način za fotografiranje ali predvajanje.

• Nekaterih funkcij v določenih načinih ni mogoče nastaviti.

Digitalni fotoaparat avtomatsko določi najprimernejše nastavitve v danih snemalnih pogojih. Nastavitev v meniju [CAMERA MENU], kot sta nastavitev beline in občutljivost ISO, ni mogoče spremeniti.

Fotoaparat samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in čas osvetlitve glede na svetlost motiva. Nastavitev v meniju [CAMERA MENU], kot sta nastavitev beline in občutljivost ISO, je mogoče spremeniti.

Stikalo za izbiranje načina

»Funkcije, ki so na voljo v načinih za fotografiranje« (str. 78)

Fotografiranje s samodejnimi nastavitvami

Nastavitev optimalne vrednosti zaslonke in časa osvetlitve

• Zaslon se vklopi

• Objektiv se podaljša.

Preklapljanje med načinom za fotografiranje in predvajanje

Vklop in izklop digitalnega fotoaparata

Način za predvajanje

• Zaslon se vklopi

Območje prilagajanja W : od F2.8 do F8.0 T : od F4.5 do F8.0

F2.8

Območje prilagajanja od 1/2 do 1/1000 (Ko je funkcija [NR] nastavljena na [ON]: do 4 s)

1/1000

Območje prilagajanja Vrednost zaslonke: od F2.8 do F8.0 (Vrednost zaslonke se spreminja glede na položaj zooma.) Čas osvetlitve: od 15" do 1/2000 (Čas osvetlitve se spreminja glede na vrednost zaslonke.)

Spreminjanje vrednosti zaslonke za fotografiranje

Obrnite nadzorni tipka. Digitalni fotoaparat samodejno nastavi čas osvetlitve.

Vrednost zaslonke

:Obračanje proti U poveča vrednost zaslonke. :Obračanje proti G zmanjša vrednost zaslonke.

Če pravilne osvetlitve ni mogoče doseči, se vrednost zaslonke prikaže rdeče.

Spreminjanje časa osvetlitve za fotografiranje

Obrnite nadzorni tipka. Digitalni fotoaparat samodejno nastavi vrednost zaslonke.

Čas osvetlitve

:Obračanje proti U nastavi krajši čas osvetlitve. :Obračanje proti G nastavi daljši čas osvetlitve.

F2.8

Spreminjanje vrednosti zaslonke in časa osvetlitve za fotografiranje

Obrnite nadzorni tipka. S pritiskanjem na F preklapljate med vrednostjo zaslonke in dolžino časa osvetlitve.

Če pravilne osvetlitev ni mogoče doseči, se čas osvetlitve prikaže rdeče.

Razlika v osvetlitvi

Ko prekoračite območje za ±3.0EV, je razlika v osvetlitvi prikazana rdeče.

Vrednost zaslonke

:Obračanje proti U poveča vrednost zaslonke. :Obračanje proti G zmanjša vrednost zaslonke.

Delovanje tipk

1/1000

Čas osvetlitve

:Obračanje proti U nastavi krajši čas osvetlitve. :Obračanje proti

nastavi daljši čas osvetlitve.

Za fotografiranje z dolgim časom osvetlitve (bulb)

Za spremembo prikaza uporabite

Ko je izbrana možnost [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Če želite za čas osvetlitve izb rati BULB, obrnite nadzorni tipka na G. Dokler pritiskate na sprožilec, je zaslonka odprta. (Fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve je mogoče samo, če je za nastavitev [ISO] izbrana možnost [64] (najdaljši čas: 8 minut).)

Fotografiranje z lastnimi načini

Ta n ačin omogoča ročno nastavitev snemalnih funkcij in shranitev do 4 načinov fotografiranja, ki jih lahko nato uporabite kot lasten način fotografiranja.

»MY MODE SETUP

Z uporabo funkcijskega menija ali nadzorno ploščo preklopite na registrirani način My Mode.

»My 1/2/3/4 »Preklapljanje lastnega načina« (str. 31)

Fotografiranje z izbiro scenskega načina glede na situacijo

Nastavitev in shranjevanje funkcij, povezanih s fotografiranjem

Preklop na lasten način za fotografiranje

« (str. 28)

« (str. 57)

Fotografirate lahko tako, da izberete scenski način glede na situacijo.

Izbiranje / menjanje scenskega načina

•Pritisnite m in v glavnem meniju izberite [SCN].

• S preklopom na drug scenski način se večina nastavitev vrne na privzete vrednosti novega scenskega načina.

g»s

(Scena)

Fotografiranje z izbiro scene glede na situacijo

Sledite vodniku za fotografiranje za boljše fotografiranje

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Funkcija na zaslonu prikaže vodnik za slikanje, s katerim izberete želene nastavitve.

•Pritisnite m, če želite spet prikazati fotografski vodič.

• Če želite spremeniti nastavitev brez fotografskega vodiča, izberite drug način fotografiranja.

• Pri uporabi fotografskega vodiča se privzete nastavitve povrnejo, če pritisnete tipko m ali spremenite način fotografiranja.

« (str. 37)

Fotografiranje s primerjanjem različnih učinkov

Exposure effects.

Delovanje tipk

0.0

+0.7

V meniju [FOTOGRAFSKI VODIČ] izberite eno od možnosti [1 Shoot w / effects preview.], da si na zaslonu ogledate okno z več sličicami v živo, ki prikazuje različne ravni izbranega snemalnega učinka. Na štirih poskusnih sličicah lahko primerjate želeno nastavitev / učinke.

• S smernimi tipkami izberite sliko z želenimi nastavitvami in pritisnite tipko

+0.3

+1.0

. Fotoaparat samodejno pr eklopi na snemanje in omogoči fotografiranje

z izbranim efektom.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

:Poveča glasnost.

: Zmanjša glasnost.

3:S pritiskom na tipko se hitrost predvajanja spremeni v tem vrstnem redu: 2x; 20x in nazaj na 1x. 4

: Predvaja videoposnetek v obratni smeri. Z vsakim pritiskom na tipko se hitrost predvajanja

spremeni v tem vrstnem redu: 1x; 2x; 20x in nazaj na 1x.

Čas predvajanja / celotni snemalni čas

Snemanje filmov

Če je [R] (video) nastavljen na [ON], se ob snemanju videoposnetkov posname tudi zvok.

• Med snemanjem z zvokom lahko uporabite le digitalni zoom. Če želite snemati z optičnim zoomom, nastavite [R] (video) na [OFF]. Če želite med snemanjem videa z zvokom uporabiti zoom, nastavite [DIGITAL. ZOOM] na [ON].

g»R

(video)

Snemanje videoposnetkov z zvokom

»DIGITAL ZOOM

Povečava oddaljenega motiva

« (str. 45) « (str. 41)

Med snemanjem ta ikona sveti rdeče.

Prikazan je preostanek snemalnega časa. Ko preostanek snemalnega časa doseže 0, se snemanje samodejno ustavi.

• Če je [STABILIZATOR] nastavljen na [ON], bo dolgotrajno neprekinjeno snemanje zvišalo notranjo temperaturo digitalnega fotoaparata, zaradi česar se lahko ta samodejni izklopi. Odstranite baterije in počakajte, da se digitalni fotoaparat dovolj ohladi, preden nadaljujete s snemanjem. Ali pa nastavite [STABILIZATOR] na [IZKLJ.]. Med uporabo se segreje tudi ohišje digitalnega aparata. To ni okvara.

Ogled posnetkov / izbiranje načina za predvajanje

Prikaže se zadnja posneta fotografija.

• Za ogled drugih fotografij pritiskajte smerne tipke.

• Z nadzornim gumbom preklapljajte med predvajanjem povečanih posnetkov, indeksnim prikazom in koledarskim prikazom.

»Nadzorni tipka

Predvajanje filmov

V načinu za predvajanje izberite film in pritisnite o, da si ga ogledate.

Indeksni prikaz / prikaz koledarja / predvajanje povečanih posnetkov

« (str. 22)

Funkcije med predvajanjem filmov

Delovanje tipk

• Predvajanje začasno ustavite s tipko o.

Postopki med začasno prekinitvijo

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Prikaže prvi kader.

: Prikaže zadnji kader.

: Pokaže naslednji kader.

: Pokaže prejšnji kader.

• S smernimi tipkami izberite panoramsko fotografijo in nato pritisnite o. Pomikanje od leve proti desni ali od zgoraj navzdol se začne samodejno.

• Z nadzornim gumbom lahko fotograf ijo povečate ali pomanjšate, medtem ko se premika. S smernimi tipkami spremenite smer premikanja povečane fotografije.

• Če želite ustaviti ali ponovno začeti premikanje v izvirni velikosti, pritisnite o.

• Za izhod iz predvajanja panoramske fotografije pritisnite m.

»PANORAMA Snemanje in sestavljanje panoramskih fotografij« (str. 36)

BACK

AEL AFL

• Za nadaljevanje predvajanja pritisnite o.

• Za preklic predvajanja videoposnetka med predvajanjem ali med začasno prekinitvijo pritisnite m.

Ogled panoramskih fotografij, posnetih v načinu [ZDRUŽI V KAMERI 1] [ZDRUŽI V KAMERI 2] (predvajanje panoramskih fotografij)

Indeksni prikaz zaporedno posnetih slik (zaporedno predvajanje) / Samodejno predvajanje zaporedno posnetih slik

Prikazana bo le prva od slik, zaporedno posnetih s spodnjimi možnostmi.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [INTERVAL] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Delovanje tipk

• Izberite slike, na kat erih je prikazana ikona , in pritisni te (zaporedno predvajanje). Za vrnitev na prvo sliko spet pritisnite

• Izberite slike z ikono in pritisnite zaporedno posnetih slik).

• Ta funkcija je na voljo le za slike, posnete s tem načinom.

• Ko je prikazana prva slika, bodo morebitne spremembe pri spodnjih funkcijah uporabljene za vse sledeče slike v nizu:

/ y / PRINT ORDER / ERASE Če želite določiti nastavitve za posamezne fotografije, pred nastavljanjem pritisnite fotografije odprete v indeksnem prikazu.

, da izberete samodejno predvajanje (samodejno predvajanje

AEL AFL

/ , da jih odprete v indeksnem prikazu

AEL AFL

/ .

AEL AFL

/ , da

Oznaka AF

PomanjšavaPovečava

Sprožilec

Fotografiranje

Tipka za izbiranje načina nastavite na h, P, A, S, M, r, polovice. Ko sta ostrenje in osvetlitev zaklenjena, oznaka AF zeleno sveti (zaklepanje izostritve). Prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke (samo če je tipka za izbiranje načina nastavljen na h, P, A, S ali M). Sedaj sprožilec pritisnite močneje (do konca), da fotografirate.

Zaklepanje izostritve in priprava slike (zaklepanje izostritve)

Z zaklenjenim fokusom pripravite kompozicijo in do konca pritisnite sprožilec, da naredite posnetek.

• Če oznaka AF utripa rdeče, fokus ni pravilno nastavljen. Poskusite ponovno zakleniti fokus.

Snemanje filmov

Tipka za izbiranje načina obrnite na n in sprožilec pritisnite do polovice, da zaklenete izostritev, nato ga pritisnite do konca, da začnete snemati. Ko želite snemanje končati, ponovno do konca pritisnite sprožilec.

Obroček za zoom

Če želite med snemanjem približati motiv, obrnite obroček za zoom. Razmerje optičnega zooma: 20x

Opomba

• Če je fotoaparat na stojalu in je plošča stojala prevelika, utegne to ovirati obračanje obročka za zoom.

ali s in pritisnite sprožilec do

Uporaba zooma med snemanjem

Fotografiranje

Delovanje tipk

Predvajanje povečanih posnetkov

• Če želite do 10-krat povečati sliko po korakih, obrnite nadzorni tipka proti U. Če jo želite pomanjšati, obrnite tipka proti G.

• Med predvajanjem povečanih posnetkov se po fotografiji pomikate s smernimi tipkami.

• Če se želite vrniti na predvajanje posameznih sličic, pritisnite o.

Prikaz indeksa

• S smernimi tipkami izberite fotografijo za predvajanje in pritisnite o, če želite predvajati posamezno sličico izbrane fotografije.

Koledarski prikaz

• S smernimi tipkami izberite datum in pritisnite o ali obrnite nadzorni tipka na

, da se prikažejo slike izbranega datuma.

Predvajanje posameznih posnetkov

• Po posnetkih brskate s smernimi tipkami.

Nadzorni tipka

Če želite zamenjati prikaz slik v načinu za predvajanje, obrnite nadzorni tipka na G ali U.

Indeksni prikaz / prikaz koledarja / predvajanje povečanih posnetkov

Delovanje tipk

Tipka

Za preklop med zaslonom in iskalom.

Spreminjanje svetlosti slik (izravnava osvetlitve)

V načinu za fotografiranje pritisnite F in obrnite nadzorni tipka, da prilagodite svetlost. Še enkrat pritisnite

• Nastavljivo od –2.0 EV do +2.0 EV.

: Obrnite nadzorni tipka proti : Obrnite nadzorni tipka proti

, da potrdite izbiro.

, da naredite sliko svetlejšo.

, da naredite sliko temnejšo.

Zaslon / Iskalo

Oznaka zaklepanja AF

Oznaka zaklepanja AE

AEL AFL

Gumbu

AEL AFL

izbrana funkcija omogočena s pritiskom na

»Tipka AEL / AFL

/ Tipka

Predvajanje zaporednih posnetkov v indeksnem prikazu

Zaklepanje položaja izostritve in osvetlitve /

Zaklepanje položaja izostritve in osvetlitve

dodelite funkcijo [ZAKLENI AE], [ZAKLENI AF] ali [ZAKLENI AF + ZAKLENI AE] , da bo

Registracija funkcij zaklepanja AE in AF

AEL AFL

v načinu za fotografiranje.

« (str. 57)

Zaklepanje položaja izostritve in osvetlitve (zaklepanje AF + AE)

• Gumbu AEL AFL dodelite [ZAKLENI AF + ZAKLENI AE]. Merilna vrednost se shrani s pritiskom na AEL AFL, izostritev in osvetlitev pa se zakleneta. Na zaslonu se prikažeta ^ (oznaka zaklepanja AF) in B (oznaka zaklepanja AE). Če želite preklicati zaklepanje AF in AE, spet pritisnite AEL AFL. Ob vsakem pritisku te tipke se izostritev in osvetlitev izmenoma zakleneta in odkleneta.

Predvajanje zaporednih posnetkov v indeksnem prikazu

Prikazana je le prva od zaporedno posnetih slik. Za indeksni prikaz zaporedno posnetih slik v načinu za predvajanje pritisnite .

»Indeksni prikaz zaporedno posnetih slik (zaporedno predvajanje) / Samodejno predvajanje zaporedno posnetih slik« (str. 20)

Tipka #UP

Odpre bliskavico. Če želite fotografirati z bliskavico, pritisnite tipko #UP

Tipka

V načinu za fotografiranje pritisnite tipko #UP nastavitev za bliskavico. Pritisnite o, da potrdite izbiro.

AUTO Samodejna bliskavica Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj avtomatsko sproži.

# H

$ #

!SLOW

• Možnosti za bliskavico so onemogočene, če je bliskavica zaprta.

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

Dosvetlitev Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Dosvetlitev za

zmanjševanje učinka rdečih oči

Bliskavica izklopljena Bliskavica se ne sproži.

SLOW

Počasna sinhronizacija Bliskavica se sproži pri daljšem času osvetlitve. Bliskavica se sproži

Počasna sinhronizacija / Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči

SLOW2

Počasna sinhronizacija 2

Sproži predhodne bliske za zmanjševanje učinka rdečih oči na fotografijah.

Sproži se po predhodnih bliskih za zmanjševanje učinka rdečih oči.

takoj, ko se zaslonka popolnoma odpre (prva zavesa). Ko se bliskavica sproži pri daljšem času osvetlitve, lahko posnamete tako ozadje, na primer nočni pogled, kakor tudi motiv.

Če pri fotografiranju z bliskavico uporabljate počasno sinhronizacijo (prva zavesa), lahko to funkcijo uporabite tudi za zmanjšanje učinka rdečih oči. Ta način uporabite za fotografiranje osebe v nočnem prizoru.

Bliskavica se sproži, preden se zaslonka zapre (druga zavesa). Z uporabo te nastavitve boste ustvarili zanimive učinke na sliki, npr. premikanje avtomobila s svetlečimi črtami za njim. Čim daljši je čas osvetlitve, tem izrazitejši so učinki.

Fotografiranje z bliskavico

, da odprete bliskavico. Nato pritisnite tipko 3#, če želite izbrati

Aktiviranje bliskavice

Delovanje tipk

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

Tipka

V načinu za fotografiranje pritisnite tipko j, da izberete način pogona. Pritisnite o za potrditev izbire.

Snemanje posameznih sličic Ko pritisnete na sprožilec, se posname en posnetek.

Zaporedno fotografiranje Ostrina in osvetlitev se zakleneta pri prvem posnetku. Hitrost

Hitro zaporedno fotografiranje 1

Hitro zaporedno fotografiranje 2

Predzajem

Zaporedno fotografiranje AF Prilagaja ostrino za vsako sliko posebej. Hitrost fotografiranja je

Kadriranje Posname slike zaporedoma in pri tem spreminja osvetlitev za vsako

Posnamete lahko zaporedje več fotografij hkrati, tako da držite sprožilec pritisnjen. Digitalni fotoaparat bo fotografiral neprekinjeno, dokler ne spustite sprožilca.

• Razlika v osvetlitvi in število sličic v kadru je mogoče določiti v podmeniju [POGON] menija [CAMERA MENU].

»DRIVE

Neprekinjeno fotografiranje

Stikalo AF / MF

Snemanje posameznih sličic / Zaporedno fotografiranje

zaporednega fotografiranja je odvisna od nastavitev kakovosti slike. Slike je mogoče posneti hitreje kot pri običajnem zaporednem

fotografiranju. Zaporedno fotografiranje pri hitrosti približno 13,5 sličic / s.

Zaporedno fotografiranje pri hitrosti približno 13,5 sličic / s. Če sprožilec pritisnete do polovice, se takoj pred snemanjem shrani 10 sličic posnetka

počasnejša kot pri običajnem zaporednem fotografiranju.

sliko. Nastavitvi ostrine in beline se zakleneta pri prvi sliki.

« (str. 40)

Spreminjanje načina izostritve

V načinu za fotografiranje s premikanjem stikala AF / MF določite način izostritve.

AF Pritisnite sprožilec do polovice. Fotoaparat samodejno izostri. MF Ročna nastavitev izostritve.

Delovanje tipk

INE

1/400

F3.5

Ko je nastavljeno na [MF]

• Za nastavitev izostritve pritisnite 43. Med postopkom je sredina slike

povečana.

• Za fiksiranje izostritve pridržite o. Ostrina se zaklene na razdalji, ki ste jo nastavili, in MF se prikaže rdeče na zaslonu. Za prilagoditev izostritve ponovno pridržite o.

• Razdalja, prikazana na zaslonu, je referenčna.

• Za izostritev lahko uporabite obroček za zoom ali nadzorni tipka, pa

tudi 43.

»MANUAL FOCUS (str. 58)

Izbiranje metode ostrenja v načinu ročne izostritve

Tipka q /

Ogled fotografij

Posnete fotografije so prikazane na zaslonu. V načinu za fotografiranje pritisnite tipko q. Če se želite vrniti v način za fotografiranje, ponovno pritisnite q oz. do polovice pritisnite sprožilec.

Tiskanje slik

Ko je fotoaparat povezan s tiskalnikom, v načinu za predvajanje prikažite fotografijo, ki jo želite natisniti, in pritisnite P.

»EASY PRINT« (str. 59)

Tipka f /

Osvetlitev motiva, za katerim je vir svetlobe (tehnologija prilagajanja senc)

V načinu za fotografiranje pritisnite f, da vklopite ali izklopite tehnologijo prilagajanja senc. Pritisnite o, da potrdite izbiro. Na zaslonu se okrog obraza fotografirane osebe prikaže okvir (razen za n). Pri uporabi te funkcije bo obraz videti svetlejši, tudi ob osvetlitvi od zadaj.

OFF Tehnologija za uravnavanje senc je izklopljena. ON Tehnologija za uravnavanje senc je aktivirana.

• Posnetek se bo na zaslonu morda prikazal šele čez nekaj sekund.

• Obrazi morda ne bodo zaznani, odvisno od motiva.

• Če izberete [ON], veljajo naslednje omejitve nastavitev:

• možnost [METERING] je nastavljena na [ESP];

• [AF MODE] je nastavljen na [FACE DETECT].

• kadar je možnost [POGON] nastavljena na kater i koli drug način kot [o], ta funkcija velja samo za prvo sliko;

• [ ] samodejno postane [j].

Brisanje fotografij

V načinu za predvajanje izberite fotografijo, ki jo želite izbrisati, in pritisnite S.

• Po izbrisu fotografij ni več možno obnoviti. Pred brisanjem ponovno preverite vsako fotografijo, da ne bi po pomoti izbrisali tistih, ki jih želite obdržati.

g»0 Zaščita fotografij

e m

Prikaže glavni meni.

« (str. 50)

tipka (MENU)

Ogled / tiskanje slik

Osvetlitev motiva pri osvetljenosti od zadaj / brisanje fotografij

Delovanje tipk

Tehnologija Frame assist (vodoravne in navpične črte ali diagonalne črte)

*1*2

Preprosti prikaz

Normalen prikaz

Histogram

*1*2

Snemanje

Histogram

Normalen prikaz

Podroben prikaz

Način za pregledovanje

Ni prikaza informacij

Tipka

DISP. /

Tipka

DISP.

Pritiskajte

DISP.

Spreminjanje informacij na zaslonu

, da se prikazi spreminjajo v naslednjem vrstnem redu.

Spreminjanje prikaza informacij /

Prikaz vodnika po menijih / Prikaz ure

Delovanje tipk

*1 Ta ni prikazan, če je tipka za izbiranje načina nastavljen na *2 Ni prikazano, kadar je način v meniju nastavljen na [IZKLJ.].

g»u Prikaz histograma

»FRAME ASSIST

Prikaz tehnologije frame assist / Določanje vrste tehnologije frame assist

« (str. 56)

ali

« (str. 56)

E Prikaz vodnika po menijih

Prikaže se zaslon z nastavitvami.

Pritisnite tipko

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Označite elemente v meniju in pridržite tipko E, da se prikaže vodnik po menijih.

Preverjanje časa

Ko je digitalni fotoap arat izklopljena, pritisnite tip ko (če je nastavljen [ALARM CLOCK]) in trenutni čas.

Smerne tipke (

S pomočjo smernih tipk izberete scene, pregledujete fotografije in elemente v meniju.

Tipka

Način za makrofotografiranje izberete tako, da v načinu za fotografiranje pritisnete tipko Pritisnite o, da potrdite izbiro.

OFF Makrofotografiranje

izklopljeno

Način za makrofotografijo Ta način omogoča fotografiranje motivov z razdalje samo 10 cm

Način za super makrofotografijo

Tipka

Omogoča dodelitev pogosto uporabljenih funkcij (razen h, n in dodeljena, lahko nastavitve določite neposredno s tipko, namesto da bi jih morali prikazati na zaslonu prek menija. Privzeta nastavitev je [IZKLJ.]. (Primer) Ko je možnosti [PROSTA TIPKA] dodeljen [NATANČEN ZOOM]

124 3

DISP. / E, če želite za 3 sekunde prikazati nastavljeni alarm

)

Fotografiranje predmeta od blizu (način makro)

Način za makrofotografiranje je izključen.

(širokokotno). Ta na čin omogoča fotografiranje motivov z razdalje le 1 cm.

Uporaba te tipke kot proste tipke

) k tipki 1z. Ko je funkcija

Delovanje tipk

»PROSTA TIPKA »Funkcije, ki jih lahko dodelite lastnemu načinu / prosti tipki« (str. 77)

Dodeljevanje funkcij prosti tipki

« (str. 58)

Tipka

Samosprožilec vklopite ali izklopite tako, da v načinu za fotografiranje pritisnete tipko 2Y. Pritisnite o, da potrdite izbiro.

OFF Izklopi samosprožilec. 12s Ko popolnoma pritisnete sprožilec, lučka za samosprožilec sveti

2s Ko popolnoma pritisnete sprožilec, lučka za samosprožilec utripa

• Če želite samosprožilec izklopiti, pritisnite 2Y.

• Fotografiranje s samosprožilcem se po enem posnetku samodejno izklopi.

• Samosprožilca ni mogoče uporabiti, kadar je funkcija [PREDVID. AF] ali [PRE-CAPTURE] nastavljena na [ON].

Tipka o (OK / FUNC)

V načinu za fotografiranje pritisnite o, da prikažete nadzorno ploščo ali funkcijski meni. Na nadzorni plošči si lahko ogledate trenutne nastavitve in nastavite funkcije načina za fotografiranje. V funkcijskem meniju lahko nastavite najpogosteje rabljene funkcije v načinu za fotografiranje. Ta tipka se uporablja tudi za potrditev izbire.

• Izberete lahko, ali bo prikazana nadzorna plošča ali funkcijski meni.

»CONTROL PANEL

Preklapljanje med nadzorno ploščo in funkcijskim menijem

približno 10 sekund, utripa približno 2 sekundi, nato pa se posname fotografija.

približno 2 sekundi, nato pa se posname fotografija.

Fotografiranje s samosprožilcem

Nastavitev v funkcijskem meniju

« (str. 53)

Nastavitev z nadzorno ploščo

»Izvajanje postopkov z nadzorno ploščo« (str. 29)

Nastavitev s funkcijskim menijem

My 1/2/3/4...........................................................................

/ E / c /

• Prikaže se, ko je tipka za izbiranje načina nastavljen na r.

• Nastavitve se privzeto shranijo v s.

Delovanje tipk

Funkcijski meni

Preklop na lasten način za fotografiranje

: Izberite nastavitev in pritisnite o.

: Izberite funkcije, ki jih želite nastaviti.

Druge funkcije, ki jih lahko nastavite v funkcijskem meniju.

»WB

Prilagajanje barve fotografije

»ISO

Spreminjanje občutljivosti ISO »METERING »IMAGE QUALITY

Spreminjanje območja merjenja svetlosti motiva

Spreminjanje kakovosti slike

« (str. 39)

« (str. 40)

« (str. 34)

« (str. 41)

Izvajanje postopkov z nadzorno ploščo

Tipka

Iskalo Zaslon Iskalo Zaslon

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Tipka o

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

Tipka u

Nadzorna plošča

• Ko pritisnete u, da bi vklopili iskalo, se na zaslonu prikaže nadzorna plošča.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Če v načinu za fotografiranje pritisnete o, se prikaže zaslon z nastavitvami, kjer lahko nastavite in prikažete fotografske funkcije. Ta meni se imenuje nadzorna plošča.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

+0.0

1/400 F3.5

Izvajanje postopkov z nadzorno ploščo

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual