Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje
swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło
informacji w przyszłości.
(
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego
poznania aparatu i jego funkcji.
(
Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów firma Olympus zastrzega sobie prawo do
aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
(
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania
aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.
Pierwsze kroki
Instrukcja ułatwi Ci rozpoczęcie
korzystania z aparatu.
Operacje wykonywane
przy użyciu przycisków
Operacje wykonywane
przy użyciu menu
Drukowanie zdjęć
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój
aparat fotograficzny
Dodatek
Spis treści
Pierwsze krokistr. 3
Schemat aparatustr. 11
Operacje wykonywane
przy użyciu przyciskówstr. 16
Operacje wykonywane
przy użyciu panelu sterowaniastr. 29
Operacje wykonywane
przy użyciu menustr. 32
Drukowanie zdjęćstr. 59
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Masterstr. 64
Poznaj lepiej swój
aparat fotograficznystr. 68
Poznaj nazwy elementów aparatu
i ogólny przegląd jego funkcji. Tej sekcji
możesz używać jako skorowidzu funkcji.
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując się do ilustracji i wypróbowując
je w aparacie.
Dowiedz się, jak wykonywać
podstawowe operacje przy użyciu
panelu sterowania, a następnie spróbuj
je wykonać.
Zapoznaj się z wszystkimi informacjami
na temat menu, od podstawowych
operacji po zaawansowane funkcje
i ustawienia w każdym menu.
Naucz się drukować wykonane zdjęcia.
Naucz się przenosić zdjęcia do
komputera i zapisywać je w komputerze.
Dowiedz się więcej o aparacie i znajdź
odpowiedzi na pytania dotyczące
wykonywania poszczególnych operacji.
Dodatekstr. 80
2
PL
Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeństwa i sposobami
sprawniejszej obsługi.
Zawartość opakowania
Cyfrowy aparat fotograficznyPasek do noszenia aparatuPokrywka obiektywu
Sznurek do pokrywki obiektywu
Baterie R6 (4 szt.)Kabel USBKabel AVPłyta CD-ROM z programem
OLYMPUS Master 2
Elementy nie pokazane: Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obsługi i karta
gwarancyjna.
Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca w którym dokonano zakupu.
Zamocuj pasek i pokrywkę obiektywu
3
4
• W ten sam sposób zamocuj pasek do
drugiego oczka.
Pierwsze kroki
Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.
PL
3
Przygotowanie aparatu fotograficznego
1
2
3
5
6
7
Przesuń blokadę komory baterii z położenia
)
w położenie = i sprawdź, czy pokrywa
komory baterii jest poprawnie zamknięta (
7
).
Niedokładne zamknięcie pokrywy komory
baterii może spowodować jej otwarcie
podczas fotografowania i wypadnięcie baterii,
co spowoduje utratę zdjęć.
Blokada komory
akumulatora
a. Włóż baterie do aparatu.
Pierwsze kroki
4
4
PL
Przygotowanie aparatu fotograficznego
Pokrywa karty
Wycięcie
Pole styków
Sprawdź, czy karta jest odpowiednio
ustawiona, i włóż ją do gniazda kart pamięci.
Wsuń kartę tak, aby kliknęła, blokując się na
miejscu.
Aby wyciągnąć kartę, wciśnij ją do końca,
a następnie powoli zwolnij i wyjmij.
b. Włóż kartę pamięci xD-Picture Card (dostępna osobno) do aparatu.
Pierwsze kroki
Aparat pozwala na wykonywanie zdjęć bez użycia dostępnej osobno karty xD-Picture Card™
(zwanej dalej »kartą«). Podczas fotografowania bez karty pamięci zdjęcia będą zapisywane
w pamięci wewnętrznej aparatu.
Więcej informacji na temat karty podano w rozdziale »Karta« (str. 84).
PL
5
Włącz aparat
Przy nagrywaniu filmów
(tryb fotografowania)
Przy wykonywaniu zdjęć
(tryb fotografowania)
Przy oglądaniu zdjęć
(tryb odtwarzania)
•Jeżeli data i godzina nie były
jeszcze ustawione, wyświetlony
zostanie ten ekran.
Włącznik zasilania
Wskazówki
Kierunki klawiszy strzałek są przedstawiane w tej
instrukcji przy użyciu symboli
124 3
.
43
2
1
Ten rozdział opisuje sposób włączania aparatu w trybie fotografowania.
a. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania w pozycji
Tryby wykonywania zdjęć
h
P
A
S
M
r
s
g
Pierwsze kroki
Automatycznie określane są optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadające danej sytuacji.
Aparat automatycznie dobiera optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki.
Funkcja ta umożliwia ręczne nastawianie przysłony.
Ta funkcja umożliwia ręczne nastawianie czasu otwarcia migawki.
Ta funkcja umożliwia ręczne nastawianie przysłony i czasu otwarcia migawki.
Ta funkcja pozwala na ręczne wybieranie ustawień wszystkich funkcji fotografowania.
Ta funkcja pozwala na wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej warunkom
fotografowania.
Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy użyciu asystenta wyświetlonego na
ekranie.
b. Zdejmij pokrywkę obiektywu i ustaw włącznik zasilania w pozycji ON.
X
---- -- -- -- --
CANCEL
YM
MENU
h
D TIME
.
YMD
Aby wyłączyć aparat, ustaw przełącznik zasilania w pozycji OFF.
6
PL
Ustawianie daty i godziny
Opis ekranu ustawiania daty i godziny
Y-M-D (rok – miesiąc – dzień)
Zamykanie ustawienia.
Minuta
Formaty daty (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y);
Y – rok, M – miesiąc, D – dzień
Regulacja ostrości w celowniku za pomocą pokrętła korekcji
Pokrętło korekcji dioptrycznej
Przycisk
u
Celownik
a. Chwyć aparat.
b. Ustaw ostrość.
Wskazanie pola AF świeci na zielono, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane.
Zostaje wyświetlony czas otwarcia migawki i wartość przysłony.
Jeżeli wskazanie pola AF miga na czerwono, oznacza to, że ostrość nie jest ustawiona
prawidłowo. Spróbuj ponownie zablokować ustawienie ostrości.
c. Fotografowanie.
Pierwsze kroki
a. Wciśnij przycisk
u
.
b. Patrząc przez celownik, obracaj powoli
pokrętło korekcji dioptrycznej.
Regulacja jest poprawna, gdy wyraźnie widać
ikony w celowniku.
PL
9
Przeglądanie zdjęć
Klawisze strzałek
Następne zdjęcie
Poprzednie zdjęcie
Tarcza wyboru trybu pracy
Usuwanie zdjęć
ERASE
NO
Przycisk f /
S
Przycisk
3#
Przycisk
4&
Przycisk
1z
Przycisk
o
ERASE
YE S
a. Ustaw pokrętło trybu fotografowania na q.
a. Naciskając przyciski
b. Naciśnij przycisk
Pierwsze kroki
c. Naciśnij przycisk
naciśnij przycisk
10
PL
f
/ S.
1z
o
, aby usunąć zdjęcie.
4&
i 3#, wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować.
ERASE
YES
NO
MENU
CANCEL
, aby wybrać ustawienie [YES], a następnie
ERASE
YES
NO
MENU
CANCEL
SET
SET
IN
OK
IN
OK
Schemat aparatu
Lampa błyskowa (str. 23, 43)
Mikrofon
Mocowanie paska (str. 3)Obiektyw
Przycisk migawki (str. 9, 21)
Przycisk
F
(kompensacja ekspozycji) (str. 22)
Mocowanie paska
(str. 3)
Zmiana trybów AF / MF (str. 24)
Przycisk j (tryb wyzwalania migawki)
(str. 24)
Przycisk #UP
(podniesienie lampy błyskowej) (str. 23)
Pokrywa złączy
(str. 56, 59, 65)
Złącze wielofunkcyjne (str. 56, 59, 65)
Gniazdo zasilacza
DC-IN (str. 84)
Pokrywa karty (str. 5)
Gniazdo karty (str. 5)
Lampka samowyzwalacza /
wspomaganie AF (str. 28, 38, 42)
Aparat fotograficzny
PL
11
Pokrętło zmiany
ogniskowej
(str. 21)
Gorąca stopka
(str. 81)
Pokrętło wyboru trybu
fotografowania
(str. 6, 16)
Pokrętło sterujące
(str. 22)
Włącznik zasilania
(str. 6, 16)
Gniazdo na statyw
Głośnik
Pokrywa komory
baterii (str. 4)
Blokada komory
baterii (str. 4)
Monitor
(str. 13, 54)
Przycisk
DISP. /
E
(str. 26)
Przycisk f /
S
(technologia
korygowania cieni /
kasowanie)
(str. 25)
Klawisze strzałek
(str. 27)
Przycisk o
(OK / FUNC)
(str. 28)
Przycisk u (monitor / celownik) (str. 22)
Przycisk
AEL AFL
/
(blokada AE, blokada AF, odtwarzanie
sekwencyjne) (str. 23)
Celownik (str. 9)
Pokrętło korekcji
dioptrycznej (str. 9)
Przycisk z
(programowalny)
(str. 27)
Przycisk #
(tryb lampy błyskowej)
(str. 23)
Przycisk
Y
(samowyzwalacz)
(str. 28)
Przycisk & (makro)
(str. 27)
Lampka operacji na
karcie (str. 9, 67, 73)
Przycisk
m
(str. 25)
Przycisk q /
P
(odtwarzanie / druk)
(str. 25, 61)
12
PL
Symbole i ikony widoczne na monitorze
Sekwencje wideoZdjęcie
10M10
M
+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5
+2.0+2.0
+2+2
+2+2
+2+2
44
IN
ISO
160 0
ISO
1600
AFL
NR
AEL
+2.0+2.0
12s12
s
F
INEFINE
C
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2124252326
32
33
31
30
29
28
27
25496 7 83
22
+2.0
00:34
VGA
15
12
s
(
Tryb fotografowania
1
25493
33
31
29
VGA
28
15
27
PozycjaWskazaniaPatrz str.
1 Tryb fotografowania
2 Tryb fotografowania z lampą błyskową
3 Tryb cichej pracystr. 45
4 Cyfrowa stabilizacja obrazu
5Tryb makro
Tryb supermakro
6 Technologia korygowania cieni
7 Redukcja zakłóceństr. 44
8 Ikona blokady AE
9 Wskaźnik stanu baterii
10 Wskaźnik pola blokady AF
Ręczne nastawianie ostrości
Przewidywanie AF
11 Go to wość lampy błyskowej
Ostrzeżenie przed poruszeni em aparatu /
Ładowanie lampy błyskowej
12 Sterowanie natężeniem błysku
13 Nasycenie
14 Ostrość obrazu
15 Kontrast
16 Konwerter
17 Nagrywanie dźwięku
18 Czas alternatywny
19 Alarm
20 Liczba zdjęć, które można zapisać
Pozostały czas nagrywania
P, c, B, F
!, #, H, $
h
&
%
f
B
Z
= pełna, [ = bliska wyładowaniastr. 76
^
{
#
Świeci
#
Miga
w
–2.0 – +2.0str. 43
6
–5 – +5str. 44
N
–5 – +5str. 44
J
–5 – +5str. 44
1
R
l
k
4
00:34
, , A itd.str. 6, 16, 37
itd.str. 23
+2.0
12
22
19
17
00:34
18
20
s
IN
212326
str. 42
str. 27
str. 25
str. 23
str. 23
str. 24
str. 42
str. 68
str. 45
str. 50
str. 54
str. 55
str. 8
str. 72
PL
13
PozycjaWskazaniaPatrz str.
21 Wykorzystywana pamięć
22 Pole celownika automatycznego
ustawiania ostrości
23 Samowyzwalacz,str. 28
24 Wartość przysłonyF2.8 to F8.0str. 17
25 Czas otwarcia migawki15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB itd.str. 17
,
(Normal), L (Fine)
(15 klatek / s), N (30 klatek / s)
itd.str. 34
– y,
V
, ,
7
str. 84
str. 9, 21, 41
str. 34
str. 34
str. 35
str. 41
str. 39
str. 24, 40
14
PL
(
Sekwencje wideoZdjęcie
2008.08.26
12:30
100-0004
00:14 /00:34
VGA
15
10M10
M
2008.08.262008.08.26 12:3012:3044
+2.0+2.0
F3.5F3.5
1010
IN
xx
100-0004100-0004
N
ORMNORM
1/10001/1000
ISO 1
60 0
ISO 1
600
2
11
12
10
8
7
9
13
3
4651
17
141516
Tryb odt warza ni a
3
461
VGA
15
2008.08.26
12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
14
PozycjaWskazaniaPatrz str.
1 Tryb cichej pracystr. 45
2 Zaznaczanie do druku / liczba odbitek
3 Nagrywanie dźwięku
4Ochrona
5 Odtwarzanie sekwencyjne / Automatyczne
sekwencyjne
odtwarzanie zdjęć
6 Wskaźnik stanu baterii
7 Czas otwarcia migawki15", 1/2, 1/60, 1/1000 itd.str. 17
8Wartość przysłonyF2.8 to F8.0str. 17
9 Kompensacja ekspozycji–2.0 – +2.0str. 22
10 Równowaga bieliWB AUTO, 5, 3, 1, w – y,
11 Rozmiar obrazu
12 Numer pliku
13 Numer klatki
Czas odtwarzania / Całkowity czas zapisu400:14 / 00:34
14 Wykorzystywana pamięć
15 Jakość obrazu
Stopień kompresji
Liczba klatek na sekundę
16 ISOISO 100, ISO 800, ISO 1600 itd.str. 40
17 Data i godzina2008.08.26 12:30str. 7, 54
<
x10str. 62
H
9
Z
= pełna, [ = bliska wyładowaniastr. 76
V
F, H, D, C
M
100 – 0004str. 53
B
Brak ikony : Odtwarzanie zdjęcia z karty
M
(Normal), L (Fine)
O
(15 klatek / s), N (30 klatek / s)
itd.str. 34
: Odtwarzanie zdjęcia z pamięci
wewnętrznej
str. 50
str. 50
str. 20
str. 39
—
str. 19
str. 84
str. 34
str. 34
str. 35
15
10
11
17
12
13
PL
15
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
Tryb
odtwarzania
Tryb fotografowania
Tryb fotografowania
Tryb fotografowania z lampą błyskową
Tryb wyzwalania migawki
Tryb makro /
supermakro
Samowyzwalacz
c
d
e
fg
78
125
36
4
9
a
b
Wyświetlana jest liczba
zdjęć, które można
wykonać.
h0
j
i
k
1
Włącznik zasilania
Włączanie:Tryb fotografowania
2
Ustaw tarczę wyboru trybu pracy na żądany tryb rejestracji lub odtwarzania:
• Niektórych funkcji nie można wybrać w pewnych położeniach pokrętła wyboru trybu fotografowania.
g
h
Automatycznie określane są optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadające danej sytuacji.
Nie można zmieniać ustawień w menu [CAMERA MENU], takich jak WB czy czułość ISO.
P
Aparat automatycznie dostosuje optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki do jasności
fotografowanego obiektu.
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
Można zmieniać ustawienia w menu [CAMERA MENU], takie jak WB czy czułość ISO.
Tarcza wyboru trybu fotografowania
»Funkcje dostępne w trybach fotografowania« (str. 78)
Wykonywanie zdjęć przy całkowicie automatycznych ustawieniach
Ustawianie optymalnej wartości przysłony i czasu otwarcia migawki
•Włącza się monitor
• Wysuwa się obiektyw
Tryb odtwarzania
•Włącza się monitor
Włączanie i wyłączanie aparatu
Przełączanie między trybem
fotografowania i odtwarzania
16
PL
A
Zakres regulacji
W : F2.8 do F8.0
T : F4.5 do F8.0
F2.8
Zakres regulacji
Od 1/2 do 1/1000 (gdy opcja
[NOISE REDUCT.] ma wartość
[ON]: do 4 s)
1/1000
Zakres regulacji
Wart ość przysłony:
F2.8 do F8.0
(Wartość przysłony zależy
Czas otwarcia migawki:
Od 15" do 1/2000
(Czas otwarcia migawki zależy
od wartości przysłony.)
Zmienianie wartości przysłony podczas fotografowania
Obracaj pokrętło sterujące. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia
migawki.
Wart ość przysłony
: Obracanie w kierunku U zwiększa przysłonę.
: Obracanie w kierunku G zmniejsza przysłonę.
Jeśli nie można ustawić odpowiedniej ekspozycji, wartość przysłony jest
wyświetlana na czerwono.
S
Zmienianie czasu otwarcia migawki podczas fotografowania
Obracaj pokrętło sterujące. Aparat automatycznie ustawia wartość
przysłony.
Czas otwarcia migawki
: Obracanie w kierunku U skraca czas otwarcia migawki.
: Obracanie w kierunku G wydłuża czas otwarcia migawki.
F2.8
M
Zmiana wartości przysłony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjęć
Obracaj pokrętło sterujące. Naciśnij przycisk F, aby przełączyć między wartością przysłony i czasem
otwarcia migawki.
1/1000
Jeśli nie można ustawić odpowiedniej ekspozycji, czas otwarcia migawki jest
wyświetlany na czerwono.
Odchyłka
ekspozycji
Kiedy zakres ten został przekroczony o ±3.0EV, wskaźnik jest wyświetlany
na czerwono.
Wart ość przysłony
: Obracanie w kierunku U zwiększa przysłonę.
: Obracanie w kierunku G zmniejsza przysłonę.
Czas otwarcia migawki
: Obracanie w kierunku U skraca czas otwarcia migawki.
G
: Obracanie w kierunku
wydłuża czas otwarcia migawki.
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
PL
17
Wykonywanie zdjęć z długą ekspozycją
Użyj przycisków 43, aby
zmienić wyświetlany obraz.
Gdy wybrana zostanie opcja
[Exposure effects.]
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
Obróć pokrętło sterujące w kierunku G, aby ustawić czas otwarcia migawki BULB. Migawka pozostaje otwarta
tak długo, jak długo naciśnięty jest przycisk migawki. (Fotografowanie z ustawieniem BULB jest możliwe tylko
wtedy, gdy dla opcji [ISO] wybrano ustawienie [64]; maksymalny czas otwarcia migawki wynosi 8 minut.)
r
Fotografowanie w trybach użytkownika
W tym trybie można ręcznie ustawić i zapisać maksymalnie 4 zestawy funkcji, a następnie używać ich jako
własnych trybów fotografowania.
g
»MY MODE SETUP
Użyj menu funkcji lub panelu sterowania, aby włączyć zapisany tryb osobisty.
Fotografowanie z użyciem programów tematycznych odpowiednich do sytuacji
Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania
« (str. 57)
Włączanie umieszczonego w pamięci, własnego trybu fotografowania
« (str. 28)
Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji.
Wybieranie programu tematycznego / zmiana programu tematycznego na inny
•Naciśnij przycisk m i z głównego menu wybierz pozycję [SCN].
•Po przełączeniu do innego programu tematycznego większość ustawień zostanie zmieniona na domyślne dla
nowego programu.
g»s
(Sceneria)
g
Postępuj zgodnie z foto-przewodnikiem, aby robić lepsze zdjęcia
SHOOTING GUIDE
Shoot w/ effects preview.
1
Brightening subject.
2
Shooting into backlight.
3
Set particular lighting.
4
Blurring background.
5
Fotografowanie z użyciem programów tematycznych odpowiednich do sytuacji
Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy użyciu
asystenta wyświetlonego na ekranie.
•Naciśnij przycisk m, aby ponownie wyświetlić foto-przewodnik.
• Aby zmienić ustawienie bez korzystania z foto-przewodnika, wybierz inny
tryb fotografowania.
• Po naciśnięciu przycisku m lub zmianie trybu fotografowania funkcje
ustawione z użyciem foto-przewodnika przyjmą ustawienia domyślne.
OK
SET
« (str. 37)
Wykonywanie zdjęć z porównywaniem działania różnych efektów
Exposure effects.
0.0
+0.7
Wybierz z menu [FOTO. PRZEWODNIK] jedną z opcji
[1 Shoot w / effects preview.], aby ocenić różne poziomy wybranego efektu
wyświetlane w kilku okienkach na monitorze w trybie bieżącego podglądu.
Cztery okienka podglądu umożliwiają porównanie żądanych ustawień /
efektów.
+0.3
•Używając klawiszy strzałek, wybierz okienko z żądanymi ustawieniami
i naciśnij przycisk o. Aparat automatycznie przełączy się w tryb zdjęć
+1.0
i umożliwi wykonanie zdjęcia z żądanym efektem.
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
18
PL
n
00:3400:34
RECREC
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
44
IN
MOVIE PLAY
OK
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
00:12 /00:3400:12 /00:34
IN
1
:Zwiększa głośność.
2
: Zmniejsza głośność.
3
:Po każdorazowym naciśnięciu przycisku prędkość odtwarzania zmienia się w następujący
sposób: 2x; 20x i ponownie 1x.
4
: Odtwarza sekwencję wideo w kierunku odwrotnym. Po każdorazowym naciśnięciu
przycisku prędkość odtwarzania zmienia się w następujący sposób: 1x; 2x; 20x;
i ponownie 1x.
Czas odtwarzania / Całkowity czas zapisu
Rejestrowanie sekwencji wideo
Gdy dla opcji [R] wybrano ustawienie [ON], filmy są nagrywane z dźwiękiem.
• Podczas nagrywania z dźwiękiem można używać tylko zoomu cyfrowego. Aby użyć zoomu optycznego,
wybierz dla opcji [R] (filmy) wartość [OFF]. Aby korzystać z zoomu podczas nagrywania z dźwiękiem, ustaw
dla opcji [DIGITAL ZOOM] wartość [ON].
g»R
(filmy)
Nagrywanie filmów z dźwiękiem
»DIGITAL ZOOM
Użycie zoomu cyfrowego
« (str. 45)
« (str. 41)
Ikona ta świeci się na czerwono podczas nagrywania sekwencji wideo.
Wyświetlany jest pozostały czas nagrywania.
Gdy pozostały czas nagrywania osiągnie 0, nagrywanie zostanie
zatrzymane automatycznie.
• Gdy opcja [IMAGE STABILIZER] ma wartość [ON], ciągłe nagrywanie filmu przez dłuższy czas spowoduje
wzrost temperatury wewnątrz aparatu. W rezultacie aparat może się automatycznie wyłączyć. Przed
ponownym rozpoczęciem zdjęć należy wyjąć baterie i pozwolić aparatowi ostygnąć. Można także ustawić dla
opcji [IMAGE STABILIZER] wartość [OFF].
Dodatkowo podczas korzystania z aparatu nagrzewa się także jego obudowa. Nie jest to usterka.
Na monitorze wyświetlane jest ostatnie wykonane zdjęcie.
• Naciskaj klawisze strzałek, aby obejrzeć inne zdjęcia.
•Użyj pokrętła sterującego, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć, wyświetlania indeksu
i kalendarza.
g
»Pokrętło sterujące
Odtwarzanie sekwencji wideo
Wybierz film w trybie odtwarzania i naciśnij przycisk o, aby rozpocząć odtwarzanie.
Widok indeksu / Widok kalendarza / Widok całych zdjęć
« (str. 22)
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo
•Naciśnij przycisk o, aby wstrzymać odtwarzanie.
PL
19
Działania możliwe podczas wstrzymania
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
00:14 /00:3400:14 /00:34
IN
/
1
:Wyświetla pierwszą klatkę.
2
:Wyświetla ostatnią klatkę.
3
:Wyświetla następną klatkę.
4
:Wyświetla poprzednią klatkę.
• Aby wybrać zdjęcie panoramiczne, użyj klawiszy strzałek, a następnie
naciśnij przycisk o. Przewijanie zdjęcia od lewej do prawej lub od dołu
do góry rozpocznie się automatycznie.
•Aby zawęzić lub rozszerzyć pole widzenia podczas przewijania zdjęcia,
użyj pokrętła sterującego. Używaj klawiszy strzałek do zmiany kierunku
przewijania przybliżanego zdjęcia.
• Aby zatrzymać lub wznowić przewijanie w oryginalnym powiększeniu,
naciśnij przycisk o.
• Aby zakończyć odtwarzanie w trybie panoramy, naciśnij przycisk m.
g
»PANORAMA
Wykonywanie i łączenie zdjęć panoramicznych
« (str. 36)
2
AEL AFL
/
• Aby wznowić odtwarzanie filmu, naciśnij przycisk o.
• Aby anulować odtwarzanie filmu (także podczas wstrzymania), naciśnij przycisk m.
Przeglądanie zdjęć panoramicznych wykonanych w trybie [COMBINE IN CAMERA1]
[COMBINE IN CAMERA2] (Odtwarzanie w trybie panoramy)
• Wybierz zdjęcia z ikoną i naciśnij przycisk
(Odtwarzanie sekwencyjne). Naciśnij ponownie przycisk
• Wybierz zdjęcia z ikoną i naciśnij przycisk
odtwarzanie sekwencyjne).
• Funkcja ta jest dostępna tylko dla zdjęć wykonanych tym modelem aparatu.
•Po wyświetleniu pierwszego zdjęcia zmiany dowolnej z poniższych funkcji zostaną zastosowane do
wszystkich zdjęć w serii:
0
/ y / PRINT ORDER / ERASE
Aby skonfigurować ustawienia dla poszczególnych zdjęć, wyświetl zdjęcia w widoku indeksu, naciskając
przycisk
AEL AFL
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
20
PL
/ .
AEL AFL
/ , aby odtworzyć je w widoku indeksu
AEL AFL
o
, aby odtworzyć je automatycznie (Automatyczne
/ , aby powrócić do pierwszego zdjęcia.
IN
2
3
Wskazanie pola AF
Rozszerzanie pola
widzenia
Zawężanie pola
widzenia
Przycisk migawki
Wykonywanie zdjęć
Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania w pozycji h, P, A, S, M, r,
lekko naciśnij przycisk migawki (do połowy). Pole AF świeci na zielono, gdy ostrość i ekspozycja są
zablokowane (blokada ostrości). Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony (tylko wtedy, gdy
pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione w pozycji h, P, A, S lub M). Wciśnij teraz do końca
spust migawki, aby wykonać zdjęcie.
Blokowanie ustawienia ostrości i komponowanie zdjęcia
(blokada ostrości)
Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie naciśnij do
końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie.
•Jeżeli wskazanie pola AF miga na czerwono, oznacza to, że ostrość nie
jest ustawiona prawidłowo. Spróbuj ponownie zablokować ustawienie
ostrości.
Rejestrowanie sekwencji wideo
Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania w pozycji n i naciśnij przycisk migawki do połowy, aby zablokować
ostrość, następnie wciśnij przycisk migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu zatrzymania zapisu
naciśnij ponownie przycisk migawki.
4
Pokrętło zmiany ogniskowej
Obróć pokrętło zmiany ogniskowej, aby powiększyć obraz fotografowanego obiektu w kadrze.
Krotność zoomu optycznego: 20x
Uwaga
• Gdy aparat jest zamontowany na statywie, zbyt duża płytka mocowania statywu może blokować obrót
pokrętła zmiany ogniskowej.
Zmiana ogniskowej podczas fotografowania
Wykonywanie zdjęć
g
lub s, a następnie
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
PL
21
5
Powiększanie obrazu
• Obracaj pokrętło sterujące w kierunku
U
, aby stopniowo powiększać obraz
– nawet 10-krotnie w stosunku do jego
pierwotnego rozmiaru.
Obracaj pokrętło sterujące w kierunku
G
, aby zmniejszać obraz.
• W trybie powiększania obrazu używaj
klawiszy strzałek do przewijania zdjęcia.
•Naciśnij przycisk o, aby powrócić do
odtwarzania pojedynczych zdjęć.
Wyświetlanie indeksu
•Użyj klawiszy strzałek,
aby wybrać zdjęcie do
wyświetlenia, a następnie
naciśnij przycisk o, aby
wyświetlić wybrane zdjęcie
w trybie pełnoekranowym.
Wyświetlanie kalendarza
•Aby wybrać datę, użyj klawiszy strzałek,
a następnie naciśnij przycisk o lub obróć
pokrętło sterujące w kierunku U, aby
wyświetlić zdjęcia z wybranego dnia.
Odtwarzanie pojedynczych zdjęć
• Do przechodzenia między zdjęciami służą klawisze strzałek.
G
UG
G
U
G
G
U
G
U
U
Pokrętło sterujące
Obróć pokrętło sterujące w kierunku G lub U, aby zmienić sposób wyświetlania zdjęcia w trybie odtwarzania.
Widok indeksu / Widok kalendarza / Widok całych zdjęć
Przycisk
Przycisk
PL
F
u
6
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
7
Przełącza między monitorem a celownikiem.
22
Zmiana jasności obrazu (kompensacja ekspozycji)
Naciśnij przycisk F w trybie fotografowania i obróć pokrętło sterujące, aby
skorygować jasność. Naciśnij przycisk F ponownie, aby potwierdzić wybór.
• Zakres ustawień od –2.0 EV do +2.0 EV
:Obróć pokrętło sterujące w kierunku U, aby rozjaśnić zdjęcie.
:Obróć pokrętło sterujące w kierunku G, aby przyciemnić
zdjęcie.
Monitor / Celownik
8
Wskaźnik pola blokady AF
Ikona blokady AE
Przycisk
AEL AFL
Przypisz opcję [AE LOCK], [AF LOCK] lub [AF LOCK + AE LOCK] do przycisku
funkcja będzie włączana po naciśnięciu przycisku
g
»AEL / AFL BUTTON
AEL AFL
/
Blokowanie ostrości i ekspozycji
Konfigurowanie funkcji blokady AE i AF
z
Blokowanie ustawienia ostrości i ekspozycji
(AF LOCK + AE LOCK)
• Przypisz opcję [AF LOCK + AE LOCK] do przycisku AEL AFL. Wartość
pomiaru jest zapisywana po naciśnięciu przycisku AEL AFL, a ostrość
i ekspozycja są blokowane. Na monitorze wyświetlone zostaną
wskaźniki ^ (wskaźnik blokady AF) i B (wskaźnik blokady AE).
Naciśnij przycisk AEL AFL ponownie, aby wyłączyć blokadę AF i AE.
Po każdorazowym naciśnięciu przycisku ustawienie ostrości i
ekspozycji jest naprzemiennie blokowane i zwalniane.
AEL AFL
Odtwarzanie zdjęć seryjnych w widoku indeksu
w trybie fotografowania.
Blokowanie ostrości i ekspozycji /
AEL AFL
, dzięki czemu dana
« (str. 57)
Odtwarzanie zdjęć sekwencyjnych w widoku indeksu
W przypadku zdjęć sekwencyjnych wyświetlane jest tylko pierwsze z nich.
Naciśnij przycisk w trybie odtwarzania, aby wyświetlić zdjęcia sekwencyjne w widoku indeksu.
AUTOBłysk automatycznyLampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego
!
#
H
$
#
!SLOW
#
• Opcje lampy błyskowej są niedostępne, gdy lampa jest zamknięta.
Lampa błyskowa
z redukcją efektu
czerwonych oczu
Błysk dopełniającyLampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków
Błysk dopełniający
z redukcją efektu
czerwonych oczu
Wyłączenie lampy
błyskowej
SLOW
Synchronizacja z długimi
czasami migawki
Synchronizacja z długimi
czasami migawki /
redukcja efektu
czerwonych oczu
SLOW2
Synchronizacja z długimi
czasami migawki 2
, aby zrobić zdjęcie z lampą błyskową.
w trybie fotografowania, aby podnieść lampę błyskową. Następnie naciśnij przycisk
oświetlenia lub oświetlenia od tyłu.
Dzięki tej funkcji generowane są przedbłyski mające na celu redukcję
efektu czerwonych oczu na zdjęciu.
oświetleniowych.
Lampa zawsze wyzwalana jest po wcześniejszym wyemitowaniu
przedbłysków, mających na celu redukcję efektu czerwonych oczu.
Lampa błyskowa nie będzie włączana.
Lampa błyskowa jest wyzwalana przy długim czasie otwarcia migawki.
Lampa błyskowa włącza się zaraz po pełnym otwarciu migawki
(pierwsza kurtyna). Ponieważ błysk lampy jest wyzwalany przy długim
czasie otwarcia migawki, na zdjęciu zostanie zarejestrowane zarówno
tło (na przykład nocny widok), jak i obiekt pierwszoplanowy.
Z tej funkcji można korzystać wraz z synchronizacją z długimi czasami
migawki (pierwsza kurtyna), aby zredukować efekt czerwonych oczu.
Ten tryb jest odpowiedni do fotografowania osób w nocy.
W tym trybie lampa błyskowa jest wyzwalana tuż przed zamknięciem
migawki (druga kurtyna). Zmiana momentu wyzwolenia lampy błyskowej
umożliwia uzyskanie interesujących efektów, np. podkreślenie ruchu
samochodów przez pokazanie smugi pozostawianej przez tylne światła.
Im dłuższy czas otwarcia migawki, tym bardziej widoczne efekty.
Podnoszenie lampy błyskowej
Fotografowane z lampą błyskową
PL
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
23
a
1m1m3m3m 5m5m
10M10
M
P
1/4001/400 F3.5F3.5
44
MF
IN
F
INEFINE
Przycisk j
Naciśnij przycisk j w trybie fotografowania, aby wybrać tryb wyzwalania migawki.
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk o.
o
Zdjęcia pojedynczePo naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjęcie.
j
Fotografowanie
sekwencyjne
c
Szybkie zdjęcia
sekwencyjne 1
d
Szybkie zdjęcia
sekwencyjne 2
g
Tryb Pre-captureFotografowanie sekwencyjne z szybkością około 13,5 klatki / s. Naciśnięcie
Fotografowanie
sekwencyjne AF
7
BracketingSekwencyjne wykonywanie zdjęć różniących się ustawieniami ekspozycji.
Naciskając i przytrzymując spust migawki, można za jednym razem wykonać całą serię zdjęć. Zdjęcia będą
wykonywane ciągle do momentu zwolnienia spustu migawki.
• Krok ekspozycji i liczbę klatek dla fotografowania z bracketingiem można ustawić w opcji [DRIVE] w menu
[CAMERA MENU].
g
»DRIVE
Sposób wyzwalania migawki
b
Przełącznik AF / MF
Ostrość oraz ekspozycja są nastawiane na pierwszą klatkę. Szybkość
fotografowania sekwencyjnego zależy od ustawionej jakości obrazu.
Zdjęcia mogą być wykonywane z szybkością większą niż przy zwykłym
fotografowaniu sekwencyjnym.
Fotografowanie sekwencyjne z szybkością około 13,5 klatki / s.
przycisku migawki do połowy powoduje zapisanie 10 zdjęć bezpośrednio
przed rozpoczęciem fotografowania.
Nastawianie ostrości na każdą klatkę. Prędkość fotografowania jest mniejsza
niż w przypadku zwykłego fotografowania sekwencyjnego.
Ostrość i balans bieli są nastawiane na pierwszą klatkę.
« (str. 40)
Zdjęcia pojedyncze / zdjęcia sekwencyjne
Zmiana metody ustawiania ostrości
Przesuń przełącznik AF / MF w trybie fotografowania, aby wybrać tryb ustawiania ostrości.
AFNaciśnij do połowy spust migawki. Aparat automatycznie ustawia ostrość.
MFWyreguluj ostrość ręcznie.
Gdy ustawiono opcję [MF]
•Naciśnij przycisk 43, aby ustawić ostrość. Podczas ustawiania ostrości
środek kadru zostanie powiększony.
•Naciśnij i przytrzymaj o, aby ustawić ostrość. Ostrość zostaje
zablokowana na wybranej odległości a na monitorze wyświetlane jest
MF w kolorze czerwonym. Aby skorygować ostrość, ponownie naciśnij
i przytrzymaj o.
•Odległość wyświetlana na monitorze ma charakter orientacyjny.
• Do regulacji ustawienia ostrości można użyć pokrętła zmiany ogniskowej
lub pokrętła sterującego, a także przycisków 43.
g
»MANUAL FOCUS
ustawiania ostrości
Wybór metody ustawiania ostrości w trybie ręcznego
« (str. 58)
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
24
PL
c
Przycisk q / P
q
Przeglądanie zdjęć
Zrobione zdjęcia są wyświetlane na monitorze. W trybie fotografowania naciśnij przycisk q.
Naciśnij ponownie przycisk q lub wciśnij do połowy przycisk migawki, aby powrócić do trybu fotografowania.
P
Drukowanie zdjęć
Gdy drukarka jest podłączona do aparatu, wyświetl zdjęcie, które chcesz wydrukować w trybie odtwarzania,
i naciśnij przycisk P.
g
»EASY PRINT« (str. 59)
d
Przycisk f / S
f
Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło (Technologia korygowania cieni)
Aby włączyć lub wyłączyć technologię korygowania cieni, naciśnij przycisk f w trybie fotografowania. Naciśnij
przycisk o, aby potwierdzić wybór. Na monitorze zostaje wyświetlona ramka wokół twarzy fotografowanej
osoby (z wyjątkiem trybu n). Ta funkcja rozjaśnia twarz osoby na zdjęciu, nawet w przypadku fotografowania
pod mocne światło.
OFFTechnologia korygowania cieni jest wyłączona.
ONTechnologia korygowania cieni jest włączona.
• Zanim ramka pojawi się na monitorze, może upłynąć kilka sekund.
•W zależności od fotografowanych osób twarze mogą nie zostać rozpoznane.
• Po wybraniu wartości [ON] obowiązują następujące ograniczenia ustawień:
• Opcja [METERING] ma wartość [ESP].
• Funkcja [AF MODE] jest ustawiona na [FACE DETECT].
• Gdy dla opcji [DRIVE] wybrano dowolny tryb inny niż [o], ta funkcja jest stosowana tylko do pierwszej
klatki.
• [ ] automatycznie zmienia się na [j].
S
Usuwanie zdjęć
W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie, które chcesz skasować i naciśnij przycisk S.
• Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia. Należy więc przed skasowaniem
sprawdzić każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia zdjęć.
g»0 Ochrona zdjęć
e
Przycisk
Wyświetla menu główne.
m
Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło / Kasowanie zdjęć
« (str. 50)
(MENU)
Przeglądanie zdjęć / Drukowanie zdjęć
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
PL
25
f
Wyświetlanie ramki
(Linie poziome i
pionowe lub linie
przekątne)
*1*2
Informacje
uproszczone
*1
Informacje
normalne
Wyświetlanie
histogramu
*1*2
Tryb fotografowania
Wyświetlanie
histogramu
*1
Informacje normalne
Informacje
szczegółowe
Tryb odtwarzania
Brak wyświetlania
informacji
Przycisk
DISP.
Naciskaj przycisk
DISP. / E
Wyświetlanie przewodnika po menu / Sprawdzanie czasu
Zmiana wyświetlanych informacji /
Zmiana informacji na monitorze
DISP.
, aby zmieniać wyświetlane informacje w następującej kolejności.
*1 Tryb niedostępny, gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione w pozycji
*2 Elementy nie są wyświetlane, gdy dla danej funkcji wybrano ustawienie [OFF] w menu.
g »u Wyświetlanie histogramu
»FRAME ASSIST
Wyświetlanie pomocnika kadru / Określanie typu pomocnika kadru
« (str. 56)
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
26
PL
n
lub
« (str. 56)
g
.
E Wyświetlanie przewodnika po menu
OK
Zostanie wyświetlony ekran ustawień.
Naciśnij przycisk
1z
METERING
Sets picture brightness
for taking pictures.
Gdy dana pozycja menu jest podświetlona, naciśnij i przytrzymaj przycisk E,
aby wyświetlić przewodnik po menu.
Sprawdzanie czasu
Przy wyłączonym aparacie naciśnij
[ALARM CLOCK]) i aktualny czas przez 3 sekundy.
g
Klawisze strzałek (
Klawisze strzałek służą do wybierania programów tematycznych, zdjęć przeznaczonych do przejrzenia oraz
punktów menu.
h
Przycisk
Naciśnij
Naciśnij przycisk o, aby potwierdzić wybór.
OFFTryb makro wył.Tryb makro jest wyłączony.
&
%
i
Przycisk
Ta funkcja umożliwia przypisanie często używanej funkcji (z wyjątkiem h, n i
Po zapisaniu wyboru, zamiast wyświetlać ekran menu, można poprzez naciśnięcie przycisku zmienić
ustawienia bezpośrednio. Ustawienie domyślne to [OFF].
(Przykład) Po przypisaniu funkcji [FINE ZOOM] w pozycji [CUSTOM BUTTON]
4&
4&
w trybie fotografowania, aby wybrać tryb makro.
Tryb makroTen tryb umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 10 cm
Tryb supermakroTen tryb umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 1 cm
1z
DISP. / E, by wyświetlić ustawiony czas alarmu (j eżeli jest ustawiona opcj a
124 3
)
Fotografowanie z bliska (tryb makro)
(dla najkrótszej ogniskowej) od obiektu.
od obiektu.
Korzystanie z tego przycisku do ustawień własnych
g
) do przycisku 1z.
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
g
»CUSTOM BUTTON
»Funkcje, które można przypisać do trybu osobistego / przycisku ustawień własnych« (str. 77)
Przypisywanie funkcji do przycisku ustawień własnych
« (str. 58)
PL
27
j
Przycisk 2Y
Naciśnij przycisk 2Y w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz.
Naciśnij przycisk o, aby potwierdzić wybór.
OFFWyłącza funkcję samowyzwalacza.
12sPo całkowitym wciśnięciu przycisku migawki lampka samowyzwalacza
• Aby anulować ustawiony samowyzwalacz, naciśnij przycisk 2Y.
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia.
•Nie można używać samowyzwalacza, gdy opcja [AF PREDICT] lub [PRE-CAPTURE] ma wartość [ON].
k
Przycisk o (OK / FUNC)
Naciśnij przycisk o w trybie fotografowania, aby wyświetlić panel sterowania lub menu funkcji. Na panelu
sterowania można wyświetlać bieżące ustawienia i ustawiać funkcje trybu fotografowania. Przy użyciu menu
funkcji można konfigurować często używane funkcje w trybie fotografowania.
Ten przycisk służy także do potwierdzania dokonanego wyboru.
•Można wybrać, czy ma zostać wyświetlony panel sterowania, czy menu funkcji.
g
»CONTROL PANEL
Przełączanie między panelem sterowania i menu funkcji
będzie świecić przez mniej więcej 10 sekund, a następnie migać przez
mniej więcej 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.
będzie migać przez mniej więcej 2 sekundy, po czym zostanie wykonane
zdjęcie.
Ustawienia przy użyciu panelu sterowania lub menu funkcji
Fotografowanie z samowyzwalaczem
« (str. 53)
Ustawianie przy użyciu panelu sterowania
g
»Operacje wykonywane przy użyciu panelu sterowania« (str. 29)
Ustawianie przy użyciu menu funkcji
My 1/2/3/4..................................
s
/ E / c /
•Wyświetlane, gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione w pozycji r.
• Ustawienia są przypisywane do trybu s jako fabryczne ustawienia domyślne.
Menu funkcji
d
Włączanie umieszczonego w pamięci, własnego trybu fotografowania
43
: Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk o.
12
: Wybierz funkcję, którą chcesz ustawić.
Inne funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu funkcji
g
»WB
Operacje wykonywane przy użyciu przycisków
28
PL
Regulacja koloru zdjęcia
Zmiana czułości ISO
»ISO
»METERING
»IMAGE QUALITY
Zmiana pola pomiaru jasności obiektu
« (str. 39)
« (str. 40)
Zmiana jakości obrazu
« (str. 34)
« (str. 41)
Operacje wykonywane przy użyciu panelu sterowania
Przycisk
u
Przycisk
o
CelownikMonitorCelownikMonitor
10M10
M
P
44
IN
N
ORMNORM
1/4001/400 F3.5F3.5
ISO
1600
ISO
1600
4
WB
10
M
4
N
ORM
1/400
F3.5
ISO
1600
Przycisk o
10
M
1/400 F3.5
+0
+0
+0
44
ISO
1600
+0.0
P
2008.0 8.262008.08.26
Przycisk u
Panel sterowania
•Po naciśnięciu przycisku u w celu włączenia celownika
panel sterowania jest wyświetlany na monitorze.
10
M
4
N
ORM
1/400
F3.5
ISO
1600
Naciśnięcie przycisku o w trybie fotografowania powoduje
wyświetlenie ekranu służącego do ustawiania i wyświetlania funkcji
fotografowania. Ten ekran jest nazywany panelem sterowania.
P
ISO
1600
10
M
N
ORM
P
ISO
1600
10
M
N
ORM
IN
1/400
F3.5
4
IN
1/400
F3.5
P
WB
K
+0.0
4
ISO
1600
1/400 F3.5
+0
+0
10
M
+0
4
Operacje wykonywane przy użyciu panelu sterowania
PL
29
Loading...
+ 67 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.