OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

SP-570UZ

NL

Handleiding

(

Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat
gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de
camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt
raadplegen.

(

Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u
met uw camera vertrouwd te maken.

(

In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze
handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

(

De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel vervaardigd en kunnen
op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

Met deze handleiding kunt u meteen
aan de slag met uw camera.

Knopfuncties

Menufuncties

Beelden printen

Gebruik van OLYMPUS Master

Leer uw camera beter kennen

Appendix

Inhoud

Quick-Start-gebruiksaanwijzing Blz. 3

Overzichtstekening van de camera Blz. 11

Knopfuncties Blz. 16

Bewerkingen uitvoeren met het
bedieningspaneel Blz. 29

Menu functies Blz. 32

Beelden printen Blz. 59

Gebruik van OLYMPUS Master Blz. 64

Leer uw camera beter kennen Blz. 68

Leer de namen van de
cameraonderdelen en leer de
camerafuncties kennen. Gebruik dit
gedeelte als referentie voor de functies.

Probeer de functies van de
cameraknoppen door de afbe eldingen te
volgen en ze op de camera uit te
proberen.

Leer het bedieningspaneel te gebruiken
om basisfuncties uit te voeren, en
probeer ze dan uit.

Leer alles over de menu's, van
basisfuncties tot de functies van elk
menu en hun verschillende instellingen.

Leer hoe u gemaakte foto's kunt printen.

Leer hoe u beelden naar een computer
kunt overbrengen en opslaan.

Ontdek meer over uw camera en leer
wat u moet doen als u een vraag heeft
over functies.

Appendix Blz. 80

2

NL

Lees over handige functies en
veiligheidsmaatregelen voor effectiever
gebruik van uw camera.

Uitpakken van de doos

Digitale camera CamerariemLenskapje

Koordje voor lenskapje

AA-formaat batterijen (vier) USB-kabeltje AV-kabeltje OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Niet weergegeven artikelen:Handleiding (deze handleiding), Basishandleiding en garantiekaart.
De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.

Bevestig de camerariem en het lenskapje

3

4

• Bevestig de camerariem op dezelfde manier aan
het andere oogje.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.

NL

3

De camera voorbereiden

1

2

3

5

6

7

Schuif de vergrendeling van het
batterijcompartiment van

)

naar = en
controleer of het klepje van het batterij­compartiment goed gesloten is (

7

)
Als u dit niet doet, kan het klepje van het
batterijcompartiment opengaan tijdens het
fotograferen en kunnen de batterijen er uit
vallen waardoor u beeldgegevens kunt
verliezen.

Vergrendelknop van het
batterijcompartiment

a. Plaats de batterijen in de camera.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

4

4

NL

De camera voorbereiden

Klepje van het kaartje

Inkeping

Contactvlak

Zorg ervoor dat het geheugenkaartje in de
juiste richting wijst en steek het recht in de
kaartsleuf.

Steek het kaartje zover i n de kaartsleuf totdat het op
zijn plaats vastklikt.

Om het kaartje te verwijderen, drukt u het eerst
helemaal naar binnen, l aat het daarna voorzichtig los en
neem het kaartje eruit.

b. Steek de xD-Picture Card (optioneel) in de camera.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

Met deze camera kunt u foto's maken zonder een optionele xD-Picture card ™
(hierna kaartje genoemd). Als u foto's maakt zonder dat een kaartje is geplaatst,
worden de foto's opgeslagen in het interne geheugen.
Informatie over het kaartje vindt u onder “Het kaartje“ (Blz. 84).

NL

5

De camera inschakelen

Voor het maken van videobeelden
(stand Fotograferen)

Voor het fotograferen van
stilstaande beelden
(stand Fotograferen)

Voor het bekijken van

beelden (stand Weergeven)

• Als de datum en tijd nog niet zijn
ingesteld, verschijnt dit scherm.

Cameraschakelaar

Tips

De richtingen van de pendelknop worden in deze
handleiding aangeduid met

124 3

.

43

2

1

Hier wordt verklaard hoe de camera in de stand Fotograferen (fotofunctie) wordt gezet.

a. Zet de functieknop op

Standen voor het fotograferen van stilstaande beelden

h

P
A
S
M

r

s

g

De camera bepaalt de optimale instellingen voor de lichtomstandigheden automatisch.
De camera stelt de optimale diafragmawaarde en sluitertijd automatisch in.
Met deze functie kunt u het diafragma handmatig wijzigen.
Met deze functie kunt u handmatig de sluitersnelheid wijzigen.
Met deze functie kunt u het diafragma en de sluitertijd handmatig wijzigen.
Met deze functie kunt u elke fotografeerfunctie handmatig instellen en als uw voorkeursinstelling

Fotograferen gebruiken.
Met deze functie kunt u fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de

lichtomstandigheden.
Met deze functie kunt u de focusinstellingen instellen door de fotogids op het scherm te volgen.

b. Verwijder het lenskapje en zet de cameraschakelaar op ON.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

h

.

X

YM

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Om de camera uit te schakelen, zet u de cameraschakelaar op OFF.

6

NL

MENU

CANCEL

Datum en tijd instellen

Over het instelscherm voor datum en tijd

Y-M-D (Jaar-Maand-Dag)

Verlaat een instelling.

Minuten

Datumformaten (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Uur

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

1z

-knop

2Y

-knop

2008

-- -- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

3#

-knop

a. Druk op de 1z-knop en de 2Y-knop om [Y] te selecteren.

De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld.

b. Druk op de 3#-knop.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

c. Druk op de

1z

-knop en de 2Y-knop om

[M] te selecteren.

X

YM

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

MENU

YMD

NL

7

Datum en tijd instellen

YYMMD

o

-knop

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Het resterende aantal
stilstaande beelden wordt
weergegeven.

d. Druk op de knop
e. Druk op de

3#

.

1z

-knop en de 2Y-knop om

[D] te selecteren.

f. Druk op de knop
g. Druk op de

3#

.

1z

-knop en de 2Y-knop om

de uren en de minuten te selecteren.

De tijd verschijnt in 24-uurs formaat.

h. Druk op de knop 3#.
i. Druk op de

1z

-knop en de 2Y-knop om

[Y / M / D] te selecteren.

j. Nadat alle instellingen zijn uitgevoerd, drukt

u op de

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

o

-knop.

Voor een nauwkeurige tijdinstelling drukt u op de

o

-knop op het moment dat de klok 00 seconden

aanwijst.

X

YM

D TIME

MENU

D TIME

MENU

D

MENU

-- --

TIME

30

YMD

YMD

YMD

2008 08 26

CANCEL

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

X

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

OK

OK

8

NL

Een foto maken

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Horizontale stand Verticale stand

Ontspanknop

AUTO

(half ingedrukt)

Autofocusteken

Ontspanknop

De indicatie-LED Dataverkeer
knippert.

(geheel ingedrukt)

De scherpstelling van de zoeker aanpassen m.b.v. de dioptrie

Dioptrieregelaar

u

-knop

Zoeker

a. Houd de camera vast.

b. Scherpstellen.

Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en
scherpstelling vasthoudt. De sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven.
Als het autofocusteken rood knippert, is de scherpstelling niet juist ingesteld. Probeer
de scherpstelling opnieuw vast te leggen.

c. Fotograferen.

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

u

a. Druk op de

-knop.

b. Terwijl u door de zoeker kijkt, verdraait

u langzaam de dioptrieregelaar.

Zodra u de pictogrammen in de zoeker duidelijk
kunt zien, is het aanpassen voltooid.

NL

9

Beelden bekijken

Pendelknop

Volgende foto

Vorige foto

Functieknop

Beelden wissen

ERASE

NO

f

/ S-knop

3#

-knop

4&

-knop

1z

-knop

o

-knop

ERASE

YE S

a. Zet de functieknop op q.

a. Druk op de

u wilt wissen.

b. Druk op de

Quick-Start-gebruiksaanwijzing

c. Druk op de

het beeld te wissen.

10

NL

4&

-knop en de 3#-knop om het beeld weer te geven dat

f

/ S-knop.

1z

-knop om [YES] te selecteren en druk op de o-knop om

ERASE

CANCEL

ERASE

CANCEL

MENU

MENU

YES

NO

YES

NO

SET

SET

IN

OK

IN

OK

Overzichtstekening van de camera

Flitser (Blz. 23, 43)

Microfoon

Oogje voor de riem (Blz. 3)Lens

Ontspanknop (Blz. 9, 21)

F

-knop (Belichtingscorrectie) (Blz. 22)

Oogje voor de riem
(Blz. 3)

AF / MF-schakelaar (Blz. 24)

j

-knop (Drive) (Blz. 24)

#UP-knop (flitser omhoog) (Blz. 23)

Klepje over de
connector
(Blz. 56, 59, 65)

Multiconnector (Blz. 56, 59, 65)

Gelijkspanningsconnector
DC-IN (Blz. 84)

Klepje van het kaartje (Blz. 5)

Kaartsleuf (Blz. 5)

Zelfontspanner-LED /
AF-hulpverlichting (Blz. 28, 38, 42)

Camera

NL

11

Zoomring

(Blz. 21)

Flitsschoen

(Blz. 81)

Functieknop
(Blz. 6, 16)

Regelaar
(Blz. 22)

Cameraschakelaar
(Blz. 6, 16)

Statiefaansluiting

Luidspreker

Klepje van het
batterijcompartiment
(Blz. 4)

Vergrendeling van het
batterijcompartiment
(Blz. 4)

Monitor
(Blz. 13, 54)

DISP. / E-knop

(Blz. 26)

f

/ S-knop

(Schaduwaanpassin

gstechniek / Wissen)

(Blz. 25)

Pendelknop
(Blz. 27)

o

-knop
(OK / FUNC)
(Blz. 28)

u

-knop (Monitor / Zoeker) (Blz. 22)

AEL AFL

/ -knop
(AE-lock, AF-lock /
Repeterende weergave) (Blz. 23

Zoeker (Blz. 9)

Dioptrieregelaar

(Blz. 9)

z

-knop (Custom)

(Blz. 27)

#

-knop (Flitser)

(Blz. 23)

Y

-knop
(Zelfontspanner)
(Blz. 28)

&

-knop (Macro)
(Blz. 27)

Indicatie-LED
Dataverkeer
(Blz. 9, 67, 73)

m

-knop

(Blz. 25)

q

/ P-knop

(Weergeven /

Printen) (Blz. 25, 61)

12

NL

Symbolen en pictogrammen op de monitor

VideobeeldenStilstaand beeld

10M10

M

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2
+2+2
+2+2

44

IN

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0+2.0

12s12

s

F

INEFINE

C

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

212425 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

+2.0

00:34

VGA

15

12

s

(

Stand Fotograferen

1

2 54 93

33
31

29

VGA

28

15

27

Functie Indicatie Zie Blz.

1 Stand Fotograferen

2 Flitserfunctie

3 Stille functie Blz. 45

4 Digitale beeldstabilisatie

5Stand macro

Stand supermacro

6 Schaduwaanpassingstechniek

7 Ruisonderdrukking Blz. 44

8 AE-lock-teken

9 Batterijcontrole

10 AF-lock-teken

Handmatig scherpstellen
AF-predict

11 Flitser standby

Waarschuwing bewegende camera /
Opladen flitser

12 Regelen van de flitssterkte

13 Kleurintensiteit

14 Scherpte

15 Contrast

16 Voorzetlens

17 Geluid opnemen

18 Dual time

19 Alarm

20 Aantal stilstaande beelden dat kan

worden opgeslagen
Resterende opnametijd

P, c, B, F

!, #, H, $

h

&
%

f

B

Z

= vol, [ = bijna leeg Blz. 76

^

{

#

Brandt

#

Knippert

w

–2.0 – +2.0 Blz. 43

6

–5 – +5 Blz. 44

N

–5 – +5 Blz. 44

J

–5 – +5 Blz. 44

1
R

l

k

4

00:34

, , A enz. Blz. 6, 16, 37

enz. Blz. 23

+2.0

12

s

IN

212326

00:34

Blz. 42

Blz. 27

Blz. 25

Blz. 23

Blz. 23
Blz. 24
Blz. 42

Blz. 68

Blz. 45

Blz. 50

Blz. 54

Blz. 55

Blz. 8

Blz. 72

NL

22

19
17
18
20

13

Functie Indicatie Zie Blz.

21 Actueel geheugen

22 Autofocusteken Blz. 9, 21, 41

23 Zelfontspanner , Blz. 28

24 Diafragmawaarde F2.8 tot F8.0 Blz. 17

25 Sluitertijd 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB enz. Blz. 17

26 Belichtingscorrectie –2.0 – +2.0 Blz. 22

27 Beeldkwaliteit

Compressiefactor
Beeldherhalingsfactor

28 Resolutie

29 Spotmeting

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 enz. Blz. 40

31 Witbalans

32 Sluiterfunctie

33 Witbalanscorrectie B1 – B7, R1 – R7 Blz. 43

B

Geen indicatie :Foto's worden opgeslagen op

,

M

(Normaal), L (Fijn)

O

(15 beelden / sec.), N (30 beelden / sec.)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Foto's worden opgeslagen in

het interne geheugen

het geheugenkaartje

enz. Blz. 34

– y,

V

, ,

7

Blz. 84

Blz. 34
Blz. 34
Blz. 35

Blz. 41

Blz. 39

Blz. 24, 40

14

NL

(

VideobeeldenStilstaand beeld

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10M10

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

IN

xx

100-0004100-0004

N

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7

9

13

3

4 651

17

141516

Stand Weergeven

1 Stille functie Blz. 45

2 Printreservering / aantal prints

3 Geluid opnemen

4 Beveiligen

5 Repeter ende weergave / Automatische

weergave van repeterende beelden

6 Batterijcontrole

7 Sluitertijd 15", 1/2, 1/60, 1/1000 enz. Blz. 17

8 Diafragmawaarde F2.8 tot F8.0 Blz. 17

9 Belichtingscorrectie –2.0 – +2.0 Blz. 22

10 Witbalans WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Re so lut ie

12 Bestandsnummer

13 Beeldnummer

Weergavetijd / Totale opnametijd

14 Actueel geheugen

15 Beeldkwaliteit

Compressiefactor
Beeldherhalingsfactor

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 enz. Blz. 40

17 Datum en tijd 2008.08.26 12:30 Blz. 7, 54

3

4 61

2008.08.26
100-0004

IN

00:14 /00:34

14

Functie Indicatie Zie Blz.

<

x10 Blz. 62

H

9

Z

= vol, [ = bijna leeg Blz. 76

V

F, H, D, C

M

100 – 0004 Blz. 53

4
00:14 / 00:34

B

Geen indicatie: Het beeld weergeven dat is

M

(Normaal), L (Fijn)

O

(15 beelden / sec.), N (30 beelden / sec.)

enz. Blz. 34

: De foto weergeven die is

opgeslagen in het interne
geheugen

opgeslagen op het
geheugenkaartje

15

VGA

12:30

Blz. 50

Blz. 50

Blz. 20

Blz. 39

—
Blz. 19

Blz. 84

Blz. 34
Blz. 34
Blz. 35

15
10
11
17
12
13

NL

15

Knopfuncties

Stand
Weergeven

Stand Fotograferen

Stand Fotograferen

Flitserfunctie

Drive-functie

Stand Macro /
Stand Supermacro

Zelfontspanner

c

d
e

fg

78

125

36

4

9
a

b

Het resterende aantal
stilstaande beelden wordt
weergegeven.

h0

j

i

k

1

Cameraschakelaar

Power aan: Stand Fotograferen

Knopfuncties

• Monitor gaat aan

• Lens wordt uitgeschoven

Stand Weergeven

• Monitor gaat aan

De camera aan en uit zetten

2

Functieknop

Stel de functieknop in op de gewenste stand Fotograferen of Weergeven.

• Afhankelijk van de stand van de functieknop kunnen sommige functies niet worden ingesteld.

g

“Beschikbare functies in standen Fotograferen“ (Blz. 78)

h

Fotograferen met volautomatische instellingen

De camera bepaalt de optimale instellingen voor de lichtomstandigheden automatisch.
De instellingen in het [CAMERA MENU] zoals WB en ISO-gevoeligheid kunt u niet wijzigen.

P

De optimale diafragmawaarde en sluitertijd instellen

De camera stelt aan de hand van de helderheid van het object automatisch de optimale diafragmawaarde en
sluitertijd in.
De instellingen in het [CAMERA MENU] zoals WB en ISO-gevoeligheid kunt u wijzigen.

16

NL

Omschakelen tussen de standen Fotograferen en Weergeven

A

Instelbereik
W : F2.8 tot F8.0
T : F4.5 tot F8.0

F2.8

Instelbereik 1/2 naar1/1000
(Als [NOISE REDU CT.] op [ON]
staat: max. 4 sec.)

1/1000

Instelbereik
Diafragmawaarde: F2.8 tot F8.0
(De diafragmawaarde varieert
afhankelijk van de zoompositie.)
Sluitertijd: 15" tot 1/2000
(De sluitertijd varieert afhankelijk
van de diafragmawaarde.)

Diafragmawaarde aanpassen bij het fotograferen

Draai de regelaar. De camera kiest automatisch de bijpassende sluitertijd.

Diafragmawaarde

: Draaien naar U verhoogt de diafragmawaarde.
: Draaien naar G verlaagt de diafragmawaarde.

Als met dit diafragma geen correcte belichting mogelijk is, wordt de
F-waarde in rood weergegeven.

S

Sluitertijd aanpassen bij het fotograferen

Draai de regelaar. De camera kiest automatisch de bijpassende
diafragmawaarde.

Sluitertijd

: Draaien naar U verkort de sluitertijd.
: Draaien naar G verlengt de sluitertijd.

F2.8

M

Diafragmawaarde en sluitertijd aanpassen bij het fotograferen

Draai de regelaar. Druk op F om te schakelen tussen de diafragmawaarde en de sluitersnelheid.

1/1000

Als met deze sluitertijd geen correcte belichting mogelijk is, wordt de
sluitertijd in rood weergegeven.

Belichtingstolerantie

Als het bereik met ±3.0EV wordt onder- of overschreden, wordt de
belichtingstolerantie in het rood weergegeven.

Diafragmawaarde

: Draaien naar U verhoogt de diafragmawaarde.
: Draaien naar G verlaagt de diafragmawaarde.

Sluitertijd

: Draaien naar U verkort de sluitertijd.
: Draaien naar

G

verlengt de sluitertijd.

Knopfuncties

NL

17

Tijdopnamen maken

Druk op 43 om andere
belichtingsalternatieven
weer te geven.

Als [Exposure effects.]
is geselecteerd

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Draai de regelaar naar G om de sluitersnelheid in te stellen op BULB. De sluiter blijft dan open staan zolang
u de ontspanknop ingedrukt houdt. (Tijdopnamen zijn enkel mogelijk wanneer [ISO] is ingesteld op [64]
(maximumtijd: 8 minuten).)

r

Fotograferen met uw eigen voorkeursstanden

In deze stand kunt u de fotografeerfuncties instellen en maximaal 4 zelf ingestelde fotografeermodussen
opslaan die u bij het fotograferen als uw eigen voorkeursstanden kunt gebruiken.

g

“MY MODE SETUP

Gebruik het functiemenu of het bedieningspaneel om een van uw opgeslagen voorkeursstanden (My Mode) te
selecteren.

g

“My 1/2/3/4
“Mijn modus veranderen“ (Blz. 31)

s

Fotograferen door een scènefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie

Functies m.b.t. het fotograferen instellen en opslaan

De vastgelegde voorkeursinstelling Fotograferen wisselen

“ (Blz. 57)

“ (Blz. 28)

U kunt fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie.

Een sceneprogramma selecteren / Veranderen naar een ander sceneprogramma

•Druk op m en selecteer [SCN] in het hoofdmenu.

• Door naar een ander sceneprogramma om te schakelen, worden de meeste instellingen teruggezet naar de
standaardinstellingen van het nieuwe sceneprogramma.

g“s

Fotograferen door previews met verschillende effecten te vergelijken

Knopfuncties

(motiefprogramma)

(Blz. 37)

g

De hulp bij opname volgen voor het maken van betere foto's

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

Blurring background.

5

Exposure effects.

0.0

+0.7

Fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie

Met deze functie kunt u de focusinstellingen instellen doo r de fotogids op het
scherm te volgen.

•Druk op m om de hulp bij opname opnieuw weer te geven.

• Om de instelling te wijzigen zonder de hulp bij opname te gebruiken, stelt
u een andere opnamemodus in.

• Functies die m.b.v. de hulp bij opname zijn ingesteld worden teruggezet
op de standaardinstellingen als m wordt ingedrukt of als de
opnamemodus wordt gewijzigd.

OK

SET

Selecteer een van de opties [1 Shoot m / effects preview.] uit het menu
[SHOOTING GUIDE] voor een preview met een live venster met meerdere
beelden op de monitor, waarop verschil lende niveaus van het geselecteerde
foto-effect worden weergegeve n. U kunt de vier preview-beelden vergelijken
voor de gewenste instelling / het gewenste effect.

+0.3

• Selecteer met de pendelknop het beeld met de gewenste instellingen en
druk op o. De camera gaat automatisch naar de stand Fotograferen en

+1.0

u kunt met het geselecteerde effect fotograferen.

“

18

NL

n

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

: Verhoogt het volume.

2

: Verlaagt het volume.

3

: Iedere keer dat de knop wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de weergave in deze

volgorde: 2x; 20x; en opnieuw 1x.

4

: Speelt de videobeelden in omgekeerde richtin g af. Iedere keer dat de knop wordt ingedr ukt,

verandert de snelheid van de weergave in deze volgorde: 1x; 2x; 20x; en opnieuw 1x.

Weergavetijd / Totale opnametijd

Videobeelden opnemen

Als [R] (films) op [ON] staat, wordt er geluid bij de videobeelden opgenomen.

• Tijdens het opnemen met geluid, kan alleen de digitale zoom worden gebruikt. Om de optische zoom te
gebruiken, stelt u [R] (films) in op [OFF]. Om in te zoomen tijdens het opnemen met geluid, zet
u [DIGITALE ZOOM] op [ON].

g“R

(videobeelden)

“DIGITAL ZOOM

Videobeelden met geluid opnemen“

Inzoomen op uw onderwerp

“ (Blz. 41)

(Blz. 45)

Dit pictogram brandt rood tijdens video-opname.

De resterende opnametijd wordt weergegeven.
Wanneer de resterende opnametijd 0 bereikt, zal het opnemen automatisch
stoppen.

• Als [IMAGE STABILIZER] op [ON] is gezet, veroorzaakt het gedurende een lange periode continu opnemen
van films een verhoging van de interne temperatuur van de camera en de camera schakelt eventueel
automatisch uit. Verwijder de batterij en laat de camera enige tijd afkoelen voordat u weer gaat fotograferen.
Of u kunt [IMAGE STABILIZER] op [OFF] zetten.
Bovendien verhoogt de tempe ratuur van de buitenkant van de camera ook tijden s het gebruik. Dit wijst echter
niet op een defect.

q

Uw foto's bekijken / De stand Weergeven selecteren

De laatste foto wordt weergegeven.

• Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken.

• Gebruik de regelaar om om te schakelen tussen gezoomd weergeven, indexweergave en kalenderweergave.

g

“Regelaar

Indexweergave / Kalenderweergave / Close-up weergave

Videobeelden weergeven

Selecteer een film in de stand Weergeven en druk op o om af te spelen.

“ (Blz. 22)

Knopfuncties

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden

•Druk op o om de weergave te pauzeren.

NL

19

Mogelijkheden in de stand pauze

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

/

1

: Geeft het eerste beeld weer.

2

: Geeft het laatste beeld weer.

3

: Geeft het volgende beeld weer.

4

: Geeft het vorige beeld weer.

• Gebruik de pendelknop om een panoramisch beeld te selecteren en druk
op o. Het schuiven van links naar rechts en van beneden naar boven
begint automatisch.

• Gebruik de regelaar om in of uit te zoomen terwijl een beeld schuift.
Gebruik de pendelknop om de schuifrichting van een ingezoomd beeld te
wijzigen.

•Druk op o om het schuiven in de originele vergroting te stoppen of voort
te zetten.

• Druk op m om het weergeven van panoramische beelden te verlaten.

g

“PANORAMA

Panoramische beelden maken en combineren

“ (Blz. 36)

2

AEL AFL

/

• Om de film te hervatten, drukt u op o.

• Om de weergave van de videobeelden in het midden of tijdens een pauze stop te zetten, drukt u op m.

Panoramische beelden bekijken met [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (Panorama
weergeven)

Foto's die in de stand Continu fotograferen zijn gemaakt, weergeven in de stand indexweergave
(repeterende weergave), of in de stand Automatisch (automatische weergave van repeterende
opnamen)

Bij de volgende opties wordt alleen het eerste beeld weergegeven dat gemaakt is in de stand continu
fotograferen.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2]
[SMILE SHOT]

Knopfuncties

IN

BACK

• Selecteer de foto's waarbij het -pictogram verschijnt en druk op
de indexweergave (Repeterende weergave). Druk nogmaals op
eerste beeld.

• Selecteer de foto's waarbij het pictogram verschijnt en druk op
(Automatische weergave van repeterende opnamen).

• Deze functie is alleen beschikbaar voor foto's die met dit type camera zijn gemaakt.

• Als het eerste beeld wordt weergegeven, zullen veranderingen in een van de volgende functies toegepast
worden op alle volgende foto's in de reeks.

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE
Om deze instellingen toe te passen op afzonderlijke foto's, drukt u op
indexweergave op te roepen voordat u de instellingen gaat toepassen.

20

NL

AEL AFL

AEL AFL

/ om deze weer te geven in

/ om terug te keren naar het

o

om deze automatisch weer te geven

AEL AFL

/ om de foto's eerst in de

2

3

Autofocusteken

UitzoomenInzoomen

Ontspanknop

Stilstaande beelden fotograferen

Zet de functieknop op h, P, A, S, M, r,
Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en scherpstelling vasthoudt
(scherpstelgeheugen). De sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven (alleen als de functieknop op

h, P, A, S

Videobeelden opnemen

Zet de functieknop op n, en druk de ontspanknop half in om de scherpstelling vast te leggen, druk vervolgens
de ontspanknop geheel in om te beginnen met opnemen. Om het opnemen van videobeelden te stoppen, drukt
u de ontspanknop opnieuw in.

4

Draai aan de zoomring om in te zoomen op uw onderwerp tijdens het fotograferen.
Factor optische zoom: 20x

of M is gezet). Druk de ontspanknop nu helemaal in (geheel) om een foto te maken.

De scherpstelling vasthouden en dan de foto samenstellen
(scherpstelgeheugen)

Stel uw foto samen met vastgehouden scherpstelling en druk dan de
ontspanknop volledig in om een foto te maken.

• Als het autofocusteken rood knippert, is de scherpstelling niet juist

Zoomring

Opmerking

• Indien de camera op een statief staat en als het oppervlak van het statief te groot is, kan het de rotatie
van de zoomring verhinderen.

g

of s en druk de ontspanknop licht in (half).

ingesteld. Probeer de scherpstelling opnieuw vast te leggen.

Zoomen tijdens het fotograferen

Fotograferen

Knopfuncties

NL

21

5

Gezoomd weergeven

• Draai de regelaar naar U om de foto
stapsgewijs te vergroten tot 10 maal het
oorspronkelijk formaat.
Draai de regelaar naar G om het
formaat te verkleinen.

• Gebruik de pendelknop tijd ens gezoomd
weergeven om in de foto heen en weer
te schuiven.

•Druk op o om terug te keren naar de
enkelbeeldweergave.

Indexweergave

• Gebruik de pendelknop om
een foto voor weergave te
selecteren en druk op o om
het geselecteerde enkele
beeld weer te geven.

Kalenderweergave

• Gebruik de pendelknop om de datum te
selecteren en druk op o of draai de
regelaar naar U om de beelden op de
geselecteerde datum weer te geven.

Enkelbeeldweergave

• Gebruik de pendelknop om in de beelden te bladeren.

G

UG

G

U

G

G

U

G

U

U

Regelaar

Draai de regelaar naar G of U om de fotoweergave in stand Weergeven te veranderen.

Indexweergave / Kalenderweergave / Close-up weergave

Knopfuncties

6 F

7 u

Gaat heen en weer tussen monitor en zoeker.

22

-knop

-knop

NL

Helderheid van de foto wijzigen (belichtingscorrectie)

Druk op F in de opnamemodus en draai aan de regelaar om de helderheid
te wijzigen. Druk nogmaals op

• Aan te passen van –2.0 EV tot +2.0 EV

: Draai de regelaar naar
: Draai de regelaar naar

F

om uw keuze te bevestigen.

U

om de foto helderder te maken.

G

om de foto donkerder te maken.

monitor / zoeker

8

AF-lock-teken

AE-lock-teken

AEL AFL

AEL AFL

Leg [AE LOCK], [AF LOCK] of [AF LOCK + AE LOCK] vast op
geactiveerd door erop te drukken

g

“AEL / AFL-KNOP

/ -knop

De scherpstellingspositie en belichting vastleggen /

Repeterende opnamen weergeven in de stand Indexweergave

De scherpstellingspositie en belichting vastleggen

AEL AFL

AEL AFL

De AE-lock- en AF-lock-functies registreren

in opnamemodus.

z

Zowel de scherpstellingspositie als de belichting vastleggen
(AF-lock + AE-lock)

• Leg [AF LOCK + AE LOCK] vast op AEL AFL De metingswaarde wordt
opgeslagen door op AEL AFL te drukken. De scherpstelling en
belichting zijn vastgezet. ^ (AF-lock-teken) en B (AE-lock-teken)
worden op het scherm weergegeven. Druk nogmaals op AEL AFL om
de AF-lock + AE-lock te annuleren. Telkens als u deze knop indrukt,
schakelt u heen en weer tussen het vasthouden en annuleren van de
scherpstelling en de belichting.

zodat de betreffende functie wordt

“ (Blz. 57)

Repeterende opnamen weergeven in de stand Indexweergave

Alleen de eerste foto van de repeterende opnamen verschijnt.
Druk op in de stand Weergeven om repeterende opnamen weer te geven in de indexweergave.

g

“Foto's die in de stand Continu fotograferen zijn gemaakt, weergeven in de stand indexweergave
(repeterende weergave), of in de stand Automatisch (automatische weergave van repeter ende opnamen)“
(Blz. 20)

9 #UP-knop

Activeert de flitser.
Druk op #UP

0 3#

Druk op #UP
Druk op o om uw keuze te bevestigen.

AUTO Autoflitsen Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch.

!

#
H

$
#

!SLOW

#

• De flitseropties zijn uitgeschakeld als de omhoogkomende flitser gesloten is.

om een foto te maken met flitser.

-knop

in de opnamemodus om de flitser te activeren. Druk op 3# om de flitserfunctie te selecteren.

Flitsen met onder­drukken van rode ogen

Invulflitsen De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht.
Invulflitsen met onder-

drukken van rode ogen
Flitser uit De flitser ontsteekt niet.

SLOW

Trage synchroni satie De flitser fli tst met een lange sluitertijd. De flitser gaat af, meteen nadat

Trage synchronisatie /
Flitsen met onder­drukken van rode ogen

SLOW2

Trage synchronisatie 2 De flitser gaat pas af net voordat de sluiter dichtgaat (2de

De flitser geeft inleidende flitsen af om rode ogen op uw foto's te
onderdukken.

De hoofdflits ontsteekt altijd na de inleidende flitsen die het effect van
rode ogen onderdrukken.

de sluiter zich volledig geopend heeft (1ste sluitergordijn). Als de
flitser flitst met een lange sluitertijd, kunt u zowel de achtergrond,
zoals een nachttafereel, als het onderwerp vastleggen.

Als u trage synchronisatie (1ste sluitergordijn) combineert met het
gebruik van de flitser, kunt u deze functie ook gebruiken om rode ogen
te onderdrukken. Gebruik deze stand om foto's te maken van een
persoon in een nachttafereel.

sluitergordijn). U kunt deze instelling gebruiken om interessante
effecten te bereiken, bijvoorbeeld het suggereren van beweging door
de achterlichten van ee n rijdende auto als strepen weer te gev en. Hoe
langer de sluitertijd, hoe beter de effecten tot hun recht komen.

Flitser omhoog

Gebruik van de flitser

NL

Knopfuncties

23

a j

1m1m3m3m5m

10

M

1/400

F3.5

4

F

INE

-knop

Druk op j in de opnamemodus om de drive-functie te selecteren.
Druk op o om uw keuze te bevestigen.

o

Enkelbeeldopnamen Maakt telkens één foto als de ontspanknop wordt ingedrukt.

j

Repeterende opnamen Bij alle foto's wordt de scherpstelling en de belichting van de eerst

c

Repeterende opnamen
met hoge snelheid 1

d

Repeterende opnamen
met hoge snelheid 2

g

Pre-capture Repeterende opnamen met een snelheid van ongeveer 13,5 beelden /

AF repeterende opnamen Stelt bij elke opname opnieuw scherp. De opnamesnelheid is trager

7

Fotograferen in de
stand Bracketing

Door de ontspanknop ingedrukt te houden, kunt u een reeks opeenvolgende foto's maken. De camera maakt
continu foto's tot u de ontspanknop loslaat.

• De belichtingstolerantie en het aantal beelden voor fotograferen in de stand Bracketing kunnen worden
ingesteld in [DRIVE] in het [CAMERA MENU].

g

“DRIVE

Continue opnamen

b

AF / MF-schakelaar

opname aangehouden. De snelheid van de repeterende opnamen is
afhankelijk van de ingestelde beeldkwaliteit.

De beelden worden sneller gefotografeerd dan in de normale
stand voor repeterende opnamen.

Repeterende opnamen met een snelheid van ongeveer
13,5 beelden / sec.

sec. Door de ontspanknop half in te drukken, worden 10 beelden van
een foto onmiddellijk opgeslagen voor het fotograferen.

dan bij normale repeterende opnamen.
Maakt repeterende opnamen waarbij bij elke opname een andere

belichting wordt ingesteld. Scherpstelling en witbalans van de eerste
opname worden vastgehouden.

“ (Blz. 40)

Enkelbeeldopnamen / Repeterende opnamen

Wijzigen van de scherpstelmethode

Schuif de AF / MF-schakelaar in opnamemodus om de scherpstelfunctie in te stellen.

AF Druk de ontspanknop half in. De camera stelt automatisch scherp.
MF Pas de scherpstelling handmatig aan.

P

Knopfuncties

10

M

F

INE

1/400

5m

F3.5

Indien op [MF] gezet

•Druk op 43 om de scherpstelling in te stellen. Hierbij wordt het midden

MF

van het beeld vergroot.

• Houd o ingedrukt om de scherpstelling vast te houden. De scherpstelling
wordt vast ingesteld op de door u ingestelde afstand en in de monitor
verschijnt in rood de melding MF. Om de scherpstelling aan te passen,

o

weer ingedrukt.

houd u

• De afstand die op de monitor verschijnt, is slechts een schatting.

IN

4

• U kunt de zoomring of de regelaar alsook
scherpstelling te wijzigen.

g

“MANUAL FOCUS
handmatig scherpstellen

De scherpstelmethode selecteren in de stand

“ (Blz. 58)

43

gebruiken om de

24

NL

c q

/ P-knop

q

Beelden bekijken

De gefotografeerde beelden verschijnen op de monitor. Druk in de stand Fotograferen op q.
Druk weer op q of druk de ontspanknop half in om terug te keren naar de stand Fotograferen.

P

Beelden printen

Als er een printer op de camer a is aangesloten, geef dan het beeld dat u wil t printen weer in de stand Weergeven
en druk op P.

g

“EASY PRINT“ (Blz. 59)

d f

/ S-knop

f

Het onderwerp verlichten bij tegenlicht (Schaduwaanpassingstechniek)

Druk op f in de opnamemodus om de schaduwa anpassingstechniek in of uit te schakelen. Druk op o om uw
keuze te bevestigen. Op de monitor wordt een kader rond het gelaat van uw onderwerp weergegeven (behalve
bij n). Deze functie zorgt ervoor dat het gezicht van het onderwerp helderder op de foto komt, zelfs bij
tegenlicht.

OFF Schaduwaanpassingstechniek is gedeactiveerd.
ON Schaduwaanpassingstechniek is geactiveerd.

• Het kan enkele seconden duren tot het kader op de monitor wordt weergegeven.

• Afhankelijk van het onderwerp wordt het gelaat eventueel niet herkend.

• Als [ON] geselecteerd is, gelden de volgende beperkingen voor het instellen:

• [METERING] wordt vast ingesteld op [ESP].

• [AF MODE] is vastgezet op [FACE DETECT].

• Als [DRIVE] is ingesteld op een andere stand dan [o], wordt deze functie alleen toegepast op
het eerste beeld.

• [ ] wordt automatisch [j].

S

Beelden wissen

In de stand Weergeven selecteert u de foto die u wilt wissen en drukt u op S.

• Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer alle beelden v oor deze gewist worden, zodat
niet onbedoeld beelden gewist worden die u had willen bewaren.

g “0

Beelden beschermen

e m

Geeft het hoofdmenu weer.

-knop (MENU)

“ (Blz. 50)

Het onderwerp verlichten bij tegenlicht / Beelden wissen

Beelden bekijken / Beelden printen

Knopfuncties

NL

25

f

Hulplijnweergave
(Horizontale en
verticale lijnen of
diagonale lijnen)

*1*2

Eenvoudige
weergave

*1

Normale weergave

Histogram­weergave

*1*2

Stand Fotograferen

Histogram­weergave

*1

Normale weergave

Gedetailleerde
weergave

Stand Weergeven

Geen
informatieweergave

DISP. / E-knop

DISP.

De informatie op display wijzigen

Druk op

DISP.

om de weergave in onderstaande volgorde te wijzigen.

De informatie op display wijzigen /

Menugids weergeven / Tijd controleren

Knopfuncties

n

of

*1 Dit wordt niet weergegeven als de functieknop op
*2 Dit wordt niet weergegeven wanneer de functie in het menu op [OFF] is gezet.
g “u Histogram weergeven

“FRAME ASSIST

26

NL

“ (Blz. 56)

Hulplijnweergave weergeven / Het type hulplijnweergave vastleggen

g

staat.

“ (Blz. 56)

E Menugids weergeven

Er verschijnt een instelscherm.

Druk op 1z

METERING

Sets picture brightness
for taking pictures.

Druk bij een gemarkeerde menufunctie op E en houd dit ingedrukt om de
menugids weer te geven.

Tijd controleren

Druk, terwijl de camera uit staat, op
en de huidige tijd 3 seconden weer te geven.

g

Pendelknop (

Gebruik de pendelknop om motiefprogramma's, foto weergave en de menuopties te selecteren.

h 4&

-knop

Druk op

4&

Druk op o om uw keuze te bevestigen.

OFF Stand macro uit Stand macro is gedeactiveerd.

&

%

in de stand Fotograferen om de stand macro te selecteren.

Stand macro Met deze stand kunt u foto's maken op een afstand van

Stand supermacro In deze stand kunt u foto's maken op een afstand van slechts

DISP. / E om de ingestelde alarmtijd (als [ALARM CLOCK] is ingesteld)

124 3

)

Dicht bij het onderwerp fotograferen (stand macro)

maar 10 cm (breed) tot het onderwerp.

1 cm tot het onderwerp.

Knopfuncties

i 1z

Hierdoor kunt u een vaakgebruikte functie opslaan (behalve h, n en
Eenmaal opgeslagen, kunt u de instellingen rechtstreeks oproepen met de knop in plaats van ze telkens
vanuit het menu te activeren. De standaardinstelling is [OFF].
U hebt bijvoorbeeld [FINE ZOOM] opgeslagen onder de [CUSTOM BUTTON]

g

-knop

OK

“CUSTOM BUTTON
“Functies die kunnen worden toegewezen aan My Mode / pers.toets“ (Blz. 77)

Vastleggen van functies onder de pers.toets

Deze knop gebruiken als een persoonlijke toets

g

“ (Blz. 58)

) op 1z.

NL

27

j 2Y

Druk op 2Y in de opnamemodus om de zelfontspanner in of uit te schakelen.
Druk op o om uw keuze te bevestigen.

OFF Annuleer de zelfontspanner.
12s Nadat de ontspanknop helemaal is ingedrukt, brandt de

2s Nadat de ontspanknop helemaal is ingedrukt, brandt de

•Druk op 2Y om de zelfontspanner uit te zetten.

• Na elke opname die met de zelfontspanner gemaakt wordt, wordt de stand Zelfontspanner automatisch
uitgeschakeld.

• De zelfontspanner kan niet gebruikt worden als [AF PREDICT] of [PRE-CAPTURE] op [ON] staat.

k o

Druk op o in opnamemodus om het bedieningspaneel of het functiemenu weer te geven. U kunt het
bedieningspaneel gebruiken om de huidige instellingen te zien en om de functies van de opnamemodus in te
stellen. U kunt het functiemenu gebruiken om vaakgebruikte functies in te stellen in opnamemodus.
Deze knop wordt ook gebruikt om uw selectie te bevestigen.

• U kunt kiezen of u het bedieningspaneel of het functiemenu wilt weergeven.

g

-knop

zelfontspanner-LED ongeveer 10 seconden, knippert dan ongeveer
2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt.

zelfontspanner-LED ongeveer 2 seconden en daarna wordt
de foto gemaakt.

-knop (OK / FUNC)

“CONTROL PANEL

Schakelen tussen het bedieningspaneel en het functiemenu

Instellen met behulp van het bedieningspaneel of functiemenu

Fotograferen met de zelfontspanner

“ (Blz. 53)

Instellen met het bedieningspaneel

g

“Bewerkingen uitvoeren met het bedieningspaneel“ (Blz. 29)

Instellen met het functiemenu

My 1/2/3/4..................................................

s

/ E / c /

• Weergegeven als de functieknop op r staat.

Knopfuncties

• Instellingen zijn vastgelegd onder s als standaardinstelling af fabriek.

Functiemenu

d

De vastgelegde voorkeursinstelling Fotograferen wisselen

43

: Selecteer een instelling en druk op o.

12

: Selecteer de functie die u wilt instellen.

Andere functies die u met het functiemenu kunt instellen

g

“WB

Kleur van een foto aanpassen

“ISO

De ISO-gevoeligheid wijzigen
“METERING
“IMAGE QUALITY

28

NL

Een ander vlak kiezen voor het meten van de helderheid van een onderwerp

Beeldkwaliteit wijzigen

“ (Blz. 39)

“ (Blz. 40)

“ (Blz. 34)

“ (Blz. 41)

Bewerkingen uitvoeren met het bedieningspaneel

u

-knop

o

-knop

Zoeker Monitor Zoeker Monitor

10M10

M

P

44

IN

N

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o-knop

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

P

2008.0 8.262008.08.26

u-knop

Bedieningspaneel

•Zodra u wordt ingedrukt om de zoeker in te schakelen,
verschijnt het bedieningspaneel op de monitor.

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Als u op o drukt in opnamemodus verschijnt er een scherm om
fotografeerfuncties in te stellen en weer te geven. Dit wordt het
bedieningspaneel genoemd.

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

1/400

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

IN

1/400

F3.5

4

P

WB

K

+0.0

IN

4

ISO

1600

1/400 F3.5

+0

+0

10

M

+0

4

Bewerkingen uitvoeren met het bedieningspaneel

NL

29