OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [lt]

Page 1

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-570UZ

Naudojimo instrukcija

(

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

(

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

(

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

(

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

Greitos pradžios žinynas

Ši instrukcija padės jums pasirengti iš karto naudoti savo fotoaparatą.

Mygtukų funkcijos

Meniu funkcijos

Nuotraukų spausdinimas

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Priedas

Page 2

Turinys

Greitos pradžios žinynas 3 psl.

Fotoaparato schema 11 psl.

Mygtukų funkcijos 16 psl.

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai 29 psl.

Meniu funkcijos 32 psl.

Nuotraukų spausdinimas 59 psl.

„OLYMPUS Master“ naudojimas 64 psl.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu 68 psl.

Čia nurodyti fotoaparato dalių pavadinimai ir bendrai aprašomos funkcijos. Šiuo skyriumi naudokitės kaip funkcijų žinynu.

Vadovaudamiesi iliustracijomis išbandykite fotoaparato mygtukus ir patikrinkite jų praktinį veikimą.

Sužinokite, kaip valdymo skydeliu atlikti pagrindinius veiksmus, ir išbandykite tai.

Susipažinkite su visa informacija apie meniu, pradedant pagrindinėmis kiekvieno meniu funkcijomis ir įvairiais jų nustatymais.

Išmokite spausdinti nuotraukas.

Išmokite perkelti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje.

Sužinokite daugiau apie savo fotoaparatą, taip pat kur kreiptis iškilus klausimams dėl jo veikimo.

Priedas 80 psl.

Perskaitykite informaciją apie patogiąsias funkcijas bei saugos priemones, padedančias efektyviau naudotis fotoaparatu.

Page 3

Paruoškite šiuos elementus (sudėti pakuotėje)

Skaitmeninis fotoaparatas DirželisObjektyvo dangtelis

Objektyvo dangtelio juostelė

AA baterijos (4 vnt.) USB kabelis AV laidas „OLYMPUS Master 2“

programinės įrangos diskas

Nerodomi elementai:naudojimo instrukcija (šis žinynas), pagrindinis žinynas ir garantinė kortelė. Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

Dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

Greitos pradžios žinynas

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

Page 4

Fotoaparato paruošimas

Pastumkite baterijų skyrelio fiksatorių kryptimi nuo

)

link = ir pasirūpinkite, kad baterijų skyrelio dangtelis būtų patikimai užfiksuotas (

). To nepadarius, fotografuojant baterijų skyrelis gali atsidaryti, o baterijos – iškristi, todėl prarastumėte vaizdo duomenis.

Baterijų skyrelio fiksatorius

a. Baterijų įdėjimas į fotoaparatą.

Greitos pradžios žinynas

Page 5

Fotoaparato paruošimas

Kortelės skyrelio dangtelis

Įranta

Kontaktinis plotas

Pasirūpinkite, kad kortelė būtų tinkamai nukreipta, ir įstatykite ją tiesiai į jai skirtą angą.

Kortelę kiškite tol, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos.

Jei norite ištraukti atminties kortelę, paspauskite iki galo, lėtai paleiskite ir išimkite.

b. „xD-Picture“ kortelės (pasirenkama) įdėjimas į fotoaparatą.

Greitos pradžios žinynas

Šiuo fotoaparatu galite fotografuoti ir nenaudodami pasirenkamos „xD-Picture Card™“ kortelės (toliau vadinamos „kortele“). Jei fotografuosite be atminties kortelės, nuotraukos bus išsaugomos vidinėje atmintyje. Detalesnės informacijos apie kortelę ieškokite „Atminties kortelė“ (84 psl.).

Page 6

Fotoaparato įjungimas

Filmuojant (filmavimo režimas)

Fotografuojant (fotografavimo režimas)

Peržiūrint nuotraukas

(peržiūros režimas)

• Kai data ir laikas dar nenustatyti, pasirodys šis langas.

Maitinimo jungiklis

Patarimai

Kryptinių mygtukų kryptys šioje instrukcijoje pažymėtos

124 3

Čia aiškinama, kaip įjungti fotoaparatą fotografavimo režimu.

a. Režimo perjungiklį nustatykite ties

Fotografavimo režimai

P A S M

s g

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms. Fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos reikšmę ir išlaikymą. Naudojantis šia funkcija, diafragmą galima pakeisti rankiniu būdu. Naudojantis šia funkcija, išlaikymą galima keisti rankiniu būdu. Naudojantis šia funkcija, diafragmą ir išlaikymą galima pakeisti rankiniu būdu. Ši funkcija leidžia nustatyti kiekvieną fotografavimo funkciją rankiniu būdu ir naudoti kaip jūsų

individualų fotografavimo režimą. Ši funkcija leidžia fotografuoti pasirenkant vaizdą pagal fotografavimo sąlygas. Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane rodomomis

fotografavimo instrukcijomis.

b. Nuimkite objektyvo dangtelį, o fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite

ties ON.

Greitos pradžios žinynas

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Maitinimą išjunkite, nustatydami maitinimo jungiklį į padėtį OFF.

CANCEL

Page 7

Datos ir laiko nustatymas

Apie datos ir laiko nustatymo langą

Y-M-D (Metai – Mėnuo – Diena)

Išeinama iš nustatymo.

Minutė

Datos formatas (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Val and a

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

mygtukas

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

mygtukas

a. Paspauskite 1z mygtuką ir 2Y mygtuką, kad

pasirinktumėte [Y].

Du pirmi [Y] skaitmenys nekinta.

b. Nuspauskite 3# mygtuką.

Greitos pradžios žinynas

c. Paspauskite

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [M].

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Page 8

Datos ir laiko nustatymas

YYMMD

mygtukas

10M10

AUTO

ORMNORM

Rodomas likusių

nuotraukų skaičius.

d. Nuspauskite e. Paspauskite

mygtuką.

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [D].

f. Nuspauskite g. Paspauskite

mygtuką.

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte valandas ir minutes.

Laikas rodomas 24 valandų formatu.

h. Nuspauskite 3# mygtuką. i. Paspauskite

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [Y / M / D].

j. Kai visi punktai nustatyti, paspauskite

Greitos pradžios žinynas

mygtuką.

Tam, kad tiksliai nustatytumėte laiką, paspauskite o mygtuką, kai laiko signalas pasieks 00 sekundžių.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Page 9

Fotografavimas

10M10

AUTO

ORMNORM

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai

Užrakto mygtukas

AUTO

(Nuspausti iki pusės)

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

Prieigos prie kortelės lemputė mirksi.

(Nuspausti iki galo)

Vaizdo ieškiklio židinio reguliavimas naudojant dioptrijų reguliatorių

Dioptrijų reguliatorius

mygtukas

Vai zdo

ieškiklis

a. Laikykite fotoaparatą.

b. Židinys.

Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, AF rėmelis įsižiebia žaliai. Rodomi diafragmos ir išlaikymo nustatymai. Jei AF rėmelis raudonai šviesdamas mirksi, vadinasi, netinkamai sureguliuotas židinys. Pamėginkite dar kartą užfiksuoti židinį.

c. Fotografavimas.

Greitos pradžios žinynas

a. Nuspauskite

mygtuką.

b. Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu

sukite dioptrijų reguliatorių.

Nustatymas baigtas, kai vaizdo ieškiklyje aiškiai matote piktogramas.

Page 10

Nuotraukų peržiūrėjimas

Kryptiniai mygtukai

Kita nuotrauka

Ankstesnė nuotrauka

Režimo perjungiklis

Nuotraukų trynimas

ERASE

/ S mygtukas

mygtukas

ERASE

YE S

a. Režimo perjungiklį nustatykite ties q.

a. Paspauskite

b. Paspauskite

Greitos pradžios žinynas

c. Paspauskite

mygtuką ir 3# mygtuką, kad būtų rodoma nuotrauka,

kurią norite ištrinti.

/ S mygtuką.

mygtuką, norėdami pasirinkti [YES], ir paspauskite o

mygtuką, norėdami ištrinti nuotrauką.

ERASE

CANCEL

ERASE

CANCEL

YES

SET

Page 11

Fotoaparato schema

Blykstė (23, 43 psl.)

Mikrofonas

Dirželio kilputė (3 psl.)Objektyvas

Užrakto mygtukas (9, 21 psl.)

mygtukas (ekspozicijos kompensavimas) (22 psl.)

Dirželio kilputė (3 psl.)

AF / MF jungiklis (24 psl.)

mygtukas (tvarkyklė) (24 psl.)

#UP mygtukas (iššokanti blykstė) (23 psl.)

Jungčių dangtelis (56, 59, 65 psl.)

Daugiafunkcinė jungtis (56, 59, 65 psl.)

Nuolatinės srovės maitinimo lizdas (84 psl.)

Kortelės skyrelio dangtelis (5 psl.)

Kortelės lizdas (5 psl.)

Laikmačio lemputė / AF apšvietimas (28, 38, 42 psl.)

Fotoaparatas

Page 12

Transfokavimo

žiedas (21 psl.)

Tiesioginė blykstės ir

fotoaparato

kontaktinė jungtis

(81 psl.)

Režimų perjungiklis (6, 16 psl.)

Valdymo ratukas (22 psl.)

Maitinimo jungiklis (6, 16 psl.)

Trikojo lizdas

Garsiakalbis

Baterijų skyrelio dangtelis (psl. 4)

Baterijų skyrelio fiksatorius (psl. 4)

Ekranas (13, 54 psl.)

DISP. / E mygtukas

(26 psl.)

/ S mygtukas

(šešėlių koregavimo

technologija /

trynimas)

(25 psl.)

Kryptiniai mygtukai (27 psl.)

mygtukas (OK / FUNC) (28 psl.)

mygtukas (ekranas / vaizdo ieškiklis) (22 psl.)

AEL AFL

/ mygtukas (AE fiksavimas, AF fiksavimas / peržiūra serijomis) (23 psl.)

Vaizdo ieškiklis

(9 psl.)

Dioptrijų reguliatorius

(9 psl.)

mygtukas

(vartotojo) (27 psl.)

(blykstės)

mygtukas (23 psl.)

mygtukas

(laikmatis) (28 psl.)

mygtukas (makro)

(27 psl.)

Prieigos prie kortelės lemputė (9, 67, 73 psl.)

mygtukas

(25 psl.)

/ P mygtukas

(peržiūra /

spausdinimas)

(25, 61 psl.)

Page 13

Ekrano simboliai ir piktogramos

Filmuota medžiagaNuotraukos

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Fotografavimo režimas

2 54 93

33 31

VGA

Punktas Indikacija Žr. psl.

1 Fotografavimo režimas

2 Blykstės režimas

3Tylus režimas 45 psl.

4 Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas

5 Makrorežimas

Fotografavimas super makrorežimu&%

6Šešėlių koregavimo technologija

7 Fono ribojimas 44 psl.

8 AE fiksavimo ženklas

9 Baterijų indikatorius

10 AF fiksavimo ženklas

Rankinis fokusavimas AF prognozavimas

11 Blykstės parengtis

Įspėjimas apie fotoaparato judėjimą / Blykstės kroviklis

12 Blykstės intensyvumo valdymas

13 Saturation (spalvos sotis)

14 Sharpness (ryškumas)

15 Contrast (kontrastingumas)

16 Konversinis lęšis

17 Garso įrašymas

18 Dvejopas laikas

19 Žadintuvas

20 Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Įrašymui likęs laikas

P, c, B, F

!, #, H, $

= pilna baterija, [ = išsekusi baterija 76 psl.

{

Šviečia

Mirksi

–2,0 – +2,0 43 psl.

–5 – +5 44 psl.

1 R

4 00:34

, , A ir t. t. 6, 16, 37 psl.

ir t. t. 23 psl.

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

42 psl.

27 psl.

25 psl.

23 psl.

23 psl. 24 psl. 42 psl.

68 psl.

45 psl.

50 psl.

54 psl.

55 psl.

8 psl. 72 psl.

Page 14

Punktas Indikacija Žr. psl.

21 Esama atmintis

22 AF rėmelis 9, 21, 41 psl.

23 Laikmatis , 28 psl.

24 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 17 psl.

25 Išlaikymas 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB ir t. t. 17 psl.

26 Ekspozicijos kompensavimas –2,0 – +2,0 22 psl.

27 Vaizdo kokybė

Suspaudimas Kadrų greitis

28 Vaizdo dydis

29 Šviesos matavimas konkrečiame tašken,

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 ir t. t. 40 psl.

31 Baltos spalvos balansas

32 Tvarkyklė

33 Baltos spalvos balanso kompensavimas B1 – B7, R1 – R7 43 psl.

Indikatorius nerodomas : Nuotraukos įrašomos

M O

F, H, D, C

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Nuotraukos įrašomos į vidinę

atmintį

į atminties kortelę

, (įprastinė), L (gera) (15 kadrų / sek.), N (30 kadrų / sek.)

ir t. t. 34 psl.

– y,

, ,

84 psl.

34 psl. 34 psl. 35 psl.

41 psl.

39 psl.

24, 40 psl.

Page 15

(

Filmuota medžiagaNuotraukos

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Peržiūros režimas

1 Tylus režimas 45 psl.

2 Spausdinimo rezervavimas / spaudinių

skaičius

3Garso įrašymas

4 Apsauga

5Peržiūra serijomis / Automatinis

nuotraukų peržiūrėjimas serijomis

6Baterijų indikatorius

7 Išlaikymas 15", 1/2, 1/60, 1/1000 ir t. t. 17 psl.

8 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 17 psl.

9 Ekspozicijos kompensavimas –2,0 – +2,0 22 psl.

10 Baltos spalvos balansas WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Vaizdo dydis

12 Rinkmenos numeris

13 Kadro numeris

Rodymo laikas / Bendras įrašymo laikas400:14 / 00:34

14 Esama atmintis

15 Vaizdo kokybė

Suspaudimas Kadrų greitis

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 ir t. t. 40 psl.

17 Data ir laikas 2008 08 26 12:30 7, 54 psl.

4 61

2008.08.26

00:14 /00:34

Punktas Indikacija Žr. psl.

x10 62 psl.

= pilna baterija, [ = išsekusi baterija 76 psl.

F, H, D, C

100 – 0004 53 psl.

Nėra piktogramos: Atminties kortelėje esančių

(įprastinė), L (gera)

(15 kadrų / sek.), N (30 kadrų / sek.)

ir t. t. 34 psl.

:Vidinėje atmintyje esančių

nuotraukų peržiūra

VGA

12:30

100-0004

50 psl.

20 psl.

39 psl.

— 19 psl.

84 psl.

34 psl. 34 psl. 35 psl.

15 10 11 17 12 13

Page 16

Mygtukų funkcijos

Peržiūros režimas

Fotografavimo

režimas

Fotografavimo režimas

Blykstės režimas

Tvarkyklės režimas

Makrorežimas / Super makrorežimas

Laikmatis

d e

125

9 a

Rodomas likusių nuotraukų skaičius.

Maitinimo jungiklis

Įjungimas: Fotografavimo režimas

Mygtukų funkcijos

Režimo perjungiklį nustatykite ties pageidaujamu fotografavimo ar peržiūros režimu.

•Kai kurių funkcijų negalima nustatyti priklausomai nuo režimų perjungiklių pozicijos.

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms. [CAMERA MENU] nustatymų, tokių kaip WB ir ISO jautrumas, pakeisti negalima.

Pagal objekto ryškumą fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią diafragmą ir išlaikymą. Galima keisti [CAMERA MENU] nustatymus, tokius kaip WB ir ISO jautrumas.

Režimo perjungiklis

„Fotografavimo metu prieinamos funkcijos“ (78 psl.)

Fotografavimas pagal visiškai automatinius nustatymus

Optimalios diafragmos reikšmės ir išlaikymo nustatymas

• Įsijungia ekranas

• Atsidaro objektyvas

Peržiūros režimas

• Įsijungia ekranas

Fotografavimo ar peržiūros režimo perjungimas

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Page 17

Reguliavimo diapazonas W : F2,8 – F8,0 T : F4,5 – F8,0

F2.8

Reguliavimo diapazonas 1/2 – 1/1000 (kai [NOISE REDUCT.] nustatytas ties [ON]: iki 4 sek.)

1/1000

Reguliavimo diapazonas Diafragmos reikšmė: nuo F2,8 iki F8,0 (Diafragma kinta priklausomai nuo transfokatoriaus padėties.) Išlaikymo diapazonas: 15" – 1/2000 (Išlaikymo ilgis kinta priklausomai nuo diafragmos reikšmės.)

Diafragmos reikšmės keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą.

Diafragmos reikšmė

: Sukant link U, didinama diafragmos reikšmė. : Sukant link G, mažinama diafragmos reikšmė.

Jei tinkamos ekspozicijos nustatyti negalima, diafragmos reikšmė rodoma raudonai.

Išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Fotoaparatas automatiškai nustato diafragmos reikšmę.

Išlaikymas

: Sukant link U, nustatomas trumpesnis išlaikymas. : Sukant link G, nustatomas ilgesnis išlaikymas.

F2.8

Diafragmos reikšmės ir išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Norėdami perjungti iš diafragmos į išlaikymo reikšmę arba atvirkščiai, paspauskite F.

1/1000

Jei tinkamos ekspozicijos nustatyti negalima, išlaikymas rodomas raudonai.

Ekspozicijos skirtumas

Jei šis diapazonas peržengiamas ±3,0EV, ekspozicijos skirtumas rodomas raudonai.

Diafragmos reikšmė

: Sukant link U, didinama diafragmos reikšmė.

: Sukant link

Išlaikymas

: Sukant link U, nustatomas trumpesnis išlaikymas. : Sukant link G, nustatomas ilgesnis išlaikymas.

, mažinama diafragmos reikšmė.

Mygtukų funkcijos

Page 18

Ilgalaikės ekspozicijos („bulb“) režimas

Ekranui pakeisti naudokite 43. Pasirinkus [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Norėdami nustatyti ilgalaikės ekspozicijos išlaikymą (BULB), pasukite valdymo ratuką link G. Užraktas lieka atidarytas tol, kol paspaustas užrakto mygtukas. (Fotografuoti ilgalaike ekspozicija galima tik nustačius [ISO] reikšmę [64] (ilgiausia trukmė 8 minutės).)

Fotografavimas originaliais režimais

Šiuo režimu galėsite nustatyti fotografavimo funkcijas ir išsaugoti iki 4 fotografavimo režimų rankiniu būdu, juos naudoti kaip savo originalius režimus.

„MY MODE SETUP

Naudokite funkcijų meniu arba valdymo skydeliu, kad įjungtumėte registruotą „My mode“.

„My 1/2/3/4 „My Mode“ („Mano režimo“) įjungimas“ (31 psl.)

Fotografavimas pasirenkant vaizdo režimą pagal situaciją

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymas ir išsaugojimas

Registruoto individualaus fotografavimo režimo įjungimas

“ (57 psl.)

“ (28 psl.)

Fotografuojama pasirinkus fotografavimo aplinkos („scene“) nustatymą pagal esančias aplinkybes.

Vaizdo režimo pasirinkimas / vieno vaizdo režimo pakeitimas kitu

• Paspauskite m ir pagrindiniame meniu pasirinkite [SCN].

• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymų pakeičiami į gamyklinius naujos fotografavimo aplinkos nustatymus.

g„s

(Vaizdas)

Fotografavimas vaizdą pasirenkant pagal situaciją

Vadovaukitės fotografavimo žinynu, kad darytumėte geresnes nuotraukas

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane rodomomis fotografavimo instrukcijomis.

• Paspaudus m, dar kartą rodomas fotografavimo žinynas.

•Norėdami pakeisti nustatymą nenaudodami fotografavimo instrukcijų, nustatykite kitą fotografavimo režimą.

• Pagal fotografavimo žinyną nustatytos funkcijos bus grąžintos į gamyklinius nustatymus paspaudus m arba pakeitus fotografavimo režimą.

“ (37 psl.)

Fotografavimas lyginant išankstines skirtingų efektų peržiūras

Exposure effects.

Mygtukų funkcijos

0.0

+0.7

Pasirinkite vieną iš [1 Shoot w / effects preview.] galimybių iš [SHOOTING GUIDE] meniu, ka d galėtumėte peržiūrėti tiesioginį daugiakadrį langą ekrane, kuriame bus rodomi skirtingi pasirinkto fotografavimo efekto lygmenys. Galite naudoti keturis peržiūros kadrus, palyginti ir pasirinkti norimą nustatymą / efektą.

+0.3

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite kadrą su nustatymais, kurių pageidaujate, ir paspauskite o. Fotoaparatas automatiškai persijungs į

+1.0

fotografavimo režimą ir galėsite fotografuoti naudodami pasirinktą efektą.

Page 19

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Garso stiprumas didėja.

: Garso stiprumas mažėja.

: Kiekvieną kartą, nuspaudus mygtuką, peržiūros greitis keičiasi tokia eilės tvarka:

2x, 20x ir atgal iki 1x.

: Filmuota medžiaga rodoma atgaline tvarka. Kiekvieną kartą, nuspaudus mygtuką,

peržiūros greitis keičiasi tokia eilės tvarka: 1x, 2x, 20x ir atgal iki 1x.

Rodymo laikas / Bendras įrašymo laikas

Filmuotos medžiagos įrašymas

Kai [R] (vaizdo įrašas) yra nustatytas ties [ON], filmuota medžiaga įrašoma su garsu.

• Filmuojant su garsu, gali būti naudojamas tik skaitmeninis transfokatorius. Tam, kad filmuotumėte su optiniu transfokatoriumi, nustatykite [R] (vaizdo įrašas) ties [OFF]. Kad filmuojant su garsu būtų galima naudotis skaitmeniniu transfokatoriumi, [DIGITAL ZOOM] nustatomas į padėtį [ON].

g„R

(filmuota medžiaga)

„DIGITAL ZOOM

Garso įrašymas su filmuota medžiaga

Fotografuojamo objekto priartinimas

“ (41 psl.)

“ (psl. 45)

Filmavimo metu ši piktograma dega raudonai.

Rodomas likęs įrašo laikas. Kai įrašymui likęs laikas pasiekia 0, įrašymas automatiškai baigiasi.

• Kai [IMAGE STABILIZER] nustatyta ties [ON], vidinė fotoaparato temperatūra pakils dėl nenutrūkstamo filmuotos medžiagos įrašymo ilgą laiką ir fotoaparatas gali automatiškai išsijungti. Išimkite bateriją ir kurį laiką leiskite fotoaparatui atvėsti prieš vėl pradėdami fotografuoti. Arba galite nustatyti [IMAGE STABILIZER] ties [OFF]. Be to, fotoaparato korpuso temperatūra taip pat pakyla naudojimo metu. Tai nėra gedimas.

Nuotraukų peržiūra / Peržiūros režimo pasirinkimas

Rodoma paskutinė padaryta nuotrauka.

•Norėdami peržiūrėti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius mygtukus.

• Valdymo ratuku perjungiama išdidinta peržiūra, indeksai ir kalendorius.

„Valdymo ratukas

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pasirinkite filmą peržiūros režimu ir paspauskite o, kad jį paleistumėte.

Indeksų langas / Kalendoriaus langas / Išdidintų vaizdų peržiūra

“ (22 psl.)

Veiksmai filmuotos medžiagos peržiūros metu

Mygtukų funkcijos

• Paspauskite o, kad sustabdytumėte peržiūrą.

Page 20

Veiksmai pauzės metu

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Rodomas pirmasis kadras.

: Rodomas paskutinis kadras.

: Rodomas vėlesnis kadras.

: Rodomas ankstesnis kadras.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite panoraminę nuotrauką ir po to paspauskite o. Automatiškai pradedama slinkti iš kairės į dešinę arba iš viršaus į apačią.

• Sukdami valdymo ratuką, slenkantį vaizdą galite priartinti arba atitolinti. Naudodami kryptinius mygtukus galite keisti artinamo vaizdo slinkimo kryptį.

• Jei norite sustabdyti arba tęsti slinkimą originalaus išdidinimo lygmenyje, paspauskite o.

•Norėdami išjungti panoraminį peržiūrėjimą, paspauskite m.

„PANORAMA

Panoraminių nuotraukų darymas ir derinimas

“ (36 psl.)

AEL AFL

•Norėdami toliau žiūrėti filmuotą medžiagą, spauskite o.

•Norėdami atšaukti filmuotos medžiagos peržiūrą pauzės ar pačios peržiūros metu, spauskite m.

Panoraminių nuotraukų, padarytų naudojant [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2], peržiūra (panoraminė peržiūra)

Nuotraukų, kurios buvo darytos nepertraukiamai, rodymas turinyje (Peržiūra serijomis) / Automatinis nuotraukų, kurios buvo darytos fotografuojant nepertraukiamai, rodymas (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis)

Bus rodomas tik pirmas nuotraukų, kurios buvo nepertraukiamai padarytos naudojant šias funkcijas, kadras:

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Mygtukų funkcijos

BACK

AEL AFL

• Pasirinkite nuotraukas su piktograma ir paspauskite vaizde (Peržiūra serijomis). Dar kartą paspauskite

• Pasirinkite nuotraukas su piktograma ir paspauskite o, kad pradėtumėte jas rodyti automatiškai (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis).

• Ši funkcija galima tik nuotraukoms, padarytoms naudojant šio modelio fotoaparatą.

• Kai rodomas pirmasis kadras, bet kokie šių funkcijų keitimai taikomi visoms serijos nuotraukoms:

/ y / PRINT ORDER / ERASE Norėdami konfigūruoti atskirų nuotraukų nustatymus, paspauskite būtų rodomos nuotraukos turinio vaizdu.

AEL AFL

/ , kad pradėtumėte jas rodyti turinio

/ ir grįšite į pirmąjį kadrą.

AEL AFL

/ , kad prieš konfigūruojant

Page 21

AF rėmelis

Vaizdo nutolinimasVaizdo priartinimas

Užrakto mygtukas

Fotografavimas

Režimo perjungiklį nustatykite ties h, P, A, S, M, r, mygtuką (iki pusės). Užfiksavus židinį ir ekspoziciją AF rėmelis įsižiebia žaliai (židinio fiksavimas). Rodomi diafragmos ir išlaikymo nustatymai (režimo perjungikliui esant h, P, A, S arba M padėtyje). Dabar iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką.

Fiksuojamas židinys ir komponuojama nuotrauka (židinio fiksavimas)

Užfiksavę židinį, komponuokite nuotrauką, tada iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumėte.

•Jei AF rėmelis raudonai šviesdamas mirksi, vadinasi, netinkamai sureguliuotas židinys. Pamėginkite dar kartą užfiksuoti židinį.

Filmuotos medžiagos įrašymas

Nustatykite režimo perjungiklį ties n, lengvai paspauskite užrakto mygtuką užfiksuoti židiniui ir tuomet paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad pradėtumėte įrašinėti. Dar kartą paspaudus užrakto mygtuką filmavimas baigsis.

Transfokavimo žiedas

Norėdami fotografuodami priartinti objektą, sukite transfokavimo žiedą. Optinio transfokavimo santykis: 20x

Pastaba

• Pritvirtinus fotoaparatą ant trikojo, kurio pagrindas per didelis, jis gali trukdyti sukti transfokavimo žiedą.

arba s ir lengvai paspauskite užrakto

Transfokavimas fotografuojant

Fotografavimas

Mygtukų funkcijos

Page 22

Išdidinimas peržiūros metu

• Sukant valdymo ratuką link U, vaizdą galima tolygiai išdidinti iki 10 kartų. Sukant valdymo ratuką link G, vaizdo dydis mažinamas.

• Naudokite kryptinius mygtukus išdidintos peržiūros metu, kad pastumtumėte nuotrauką.

• Paspauskite o, kad grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūros režimą.

Indeksų langas

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite norimą peržiūrėti nuotrauką ir paspauskite o, norėdami peržiūrėti pasirinktą nuotrauką pavienių kadrų peržiūros režimu.

Kalendoriaus langas

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite datą ir paspauskite o arba pasukite valdymo ratuką link U, kad nuotrauka būtų rodoma pasirinkta data.

Pavienių kadrų peržiūra

• Kryptiniais mygtukais vartomos nuotraukos.

Valdymo ratukas

Norėdami peržiūros metu keisti nuotraukų rodymo būdą, sukite valdymo ratuką link G arba U.

Indeksų langas / Kalendoriaus langas / Išdidintų vaizdų peržiūra

Mygtukų funkcijos

6 F

mygtukas

Nuotraukos šviesumo keitimas (Ekspozicijos kompensavimas)

Norėdami reguliuoti šviesumą, fotografavimo režimu paspauskite F ir sukite valdymo ratuką. Kad patvirtintumėte parinktį, dar kartą paspauskite

• Reguliuojama nuo –2,0 EV iki +2,0 EV

: Sukant valdymo ratuką link : Sukant valdymo ratuką link

, nuotrauka šviesėja.

, nuotrauka tamsėja.

7 u

mygtukas

Perjungia ekraną arba vaizdo ieškiklį.

Ekranas / Vaizdo ieškiklis

Page 23

AF fiksavimo ženklas

AE fiksavimo ženklas

AEL AFL

Užregistruokite funkciją [AE LOCK], [AF LOCK] arba [AF LOCK + AE LOCK] įjungiama fotografavimo režimu paspaudus

„AEL / AFL mygtukas

/ mygtukas

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas /

Serijomis darytų nuotraukų rodymas turinio ekrane

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas

AEL AFL

AE ir AF fiksavimo funkcijų registravimas

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas (AF fiksavimas + AE fiksavimas)

• Užregistruokite [AF LOCK + AE LOCK] AEL AFL. Paspaudus AEL AFL, įrašoma išmatuota reikšmė ir fiksuojamas židinio nuotolis ir

ekspozicija. ^ (AF fiksavimo ženklas ) ir B (AE fiksavimo ženklas) rodomi ekrane Paspauskite AEL AFL pakartotinai, kad atšauktumėte AF + AE fiksavimą. Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką židinys ir ekspozicija yra pakaitomis fiksuojami arba jų fiksavimas yra atšaukiamas.

AEL AFL

“ (57 psl.)

Serijomis darytų nuotraukų rodymas turinio ekrane

Nuotraukų, kurios buvo daromos serijomis, rodomas tik pirmas kadras. Paspauskite peržiūros režimu, kad serijomis daromos nuotraukos būtų rodomos turinio vaizdu.

„Nuotraukų, kurios buvo darytos nepertraukiamai, rodymas turinyje (Peržiūra serijomis) / Automatinis nuotraukų, kurios buvo darytos fotografuojant nepertraukiamai, rodymas (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis)“ (20 psl.)

9 #UP mygtukas

Įjungia blykstę. Paspauskite #UP

0 3#

Paspauskite #UP nuspauskite 3#. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

AUTO Automatinė blykstė Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Uždarius iššokančią blykstę, visos blykstės funkcijos išjungiamos.

, kad fotografuotumėte su blykste.

mygtukas

fotografavimo režimu, kad atsidarytų blykstė. Tada, norėdami parinkti blykstės režimą,

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Visada veikianti blykstė Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Visada veikianti blykstė,

mažinanti raudonų akių efektą

Blykstė išjungta Nesuveikia blykstė. Lėta sinchronizacija Blykstė suveikia esant ilgam išlaikymui. Blykstė suveikia iki galo

Lėta sinchronizacija / Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Lėta sinchronizacija 2

automatiškai. Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonų akių efektui

Jūsų nuotraukose.

Visada suveikia, kai pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui sumažinti.

atsidarius užraktui (pirmoji uždanga). Blykstė suveikia esant ilgam išlaikymui, todėl galite užfiksuoti ir foną (pvz., vaizdą naktį), ir objektą.

Naudojant lėtą sinchronizaciją (pirmoji uždanga) fotografuojant su blykste, taip pat galima naudoti šią funkciją, norint sumažinti raudonų akių efektą. Šiuo režimu fotografuokite žmones nakties vaizdo fone.

Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui (antroji uždanga). Šis nustatymas jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą vaizduojant atgal „srūvančias“ užpakalinių žibintų šviesas. Kuo ilgesnis išlaikymas, tuo labiau išreiškiami efektai.

, kad ši funkcija būtų

Iššokanti blykstė

Fotografavimas su blykste

Mygtukų funkcijos

Page 24

a j

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

mygtukas

Fotografavimo režimu paspauskite j, kad pasirinktumėte tvarkyklės režimą. Paspauskite o, kad patvirtintumėte savo pasirinkimą.

Pavienių kadrų fotografavimas

Fotografavimas serijomis Židinys ir ekspozicija užfiksuojami pirmojo kadro metu. Fotografavimo

Greitas fotografavimas serijomis 1

Greitas fotografavimas serijomis 2

„Pre-capture“ Fotografavimas serijomis maždaug 13,5 kadrų per sekundę greičiu.

AF fotografavimas serijomis Židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui. Išlaikymas yra ilgesnis nei

Fotografavimas keičiant ekspoziciją

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart padaryti seriją nuotraukų. Aparatas nepertraukiamai fotografuoja, kol atleidžiate užrakto mygtuką.

• [CAMERA MENU] punkte [DRIVE] galima nust atyti ekspozicijos pokytį ir kadrų skaičių, taikomą fotografuojant kintama ekspozicija.

„DRIVE

Nenutrūkstamas fotografavimas

AF / MF jungiklis

Pavienių kadrų fotografavimas / Fotografavimas serijomis

Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.

serijomis greitis ki nta priklausomai nuo nuotraukos kokybės nustatymo. Fotografuojama greičiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu.

Fotografavimas serijomis maždaug 13,5 kadrų per sekundę greičiu.

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, prieš pat f otografuojant įrašoma 10 nuotraukos kadrų.

paprasto fotografavimo serijomis režimu. Atliekama serija fotografavimų, kiekvienam kadrui nustatant skirtingą

ekspoziciją. Židinys ir baltos spalvos balansas užfiksuojami nuo pirmo kadro.

“ (40 psl.)

Fokusavimo metodo pakeitimas

Norėdami nustatyti fokusavimo režimą, fotografavimo režimu pastumkite AF / MF jungiklį.

AF Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Fotoaparatas automatiškai

fokusuoja.

MF Rankinis fokusavimo nustatymas.

Mygtukų funkcijos

INE

1/400

F3.5

Kai nustatyta ties [MF]

•Norėdami fokusuoti, paspauskite 43. Veiksmo metu padidinamas kadro

centras.

• Laikykite nuspaudę o, kad užfiksuotumėte židinį. Židinys fiksuojamas Jūsų nustatytu atstumu, o ekrane raudona spalva rodomas MF. Norėdami reguliuoti židinį, laikykite nuspaudę

• Ekrane rodomas atstumas yra informacinio pobūdžio.

•Norėdami reguliuoti židinį, taip pat galite naudoti transfokavimo žiedą,

valdymo ratuką arba 43.

„MANUAL FOCUS

Rankinio fokusavimo būdo pasirinkimas

dar kartą.

“ (58 psl.)

Page 25

c q

/ P mygtukas

Nuotraukų peržiūrėjimas

Padarytos nuotraukos rodomos ekrane. Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu, nuspauskite q. Paspauskiteq dar kartą arba iki pusės paspa uskite užrakto mygtuką, kad sugrįžtumėte į fotografavimo režimą.

Nuotraukų spausdinimas

Spausdintuvą sujungę su fotoaparatu, peržiūros režimu pasirinkite nuotrauką, kurią pageidaujate spausdinti, tada spauskite P.

„EASY PRINT“ (59 psl.)

d f

/ S mygtukas

Objekto, esančio prieš ryškią šviesą, šviesinimas (šešėlių koregavimo technologija)

Fotografavimo režimu paspauskite f, kad įjungtumėte arba išjungtumėte šešėlių koregavimo technologiją. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o. Ekrane aplink jūsų fotografuojamo asmens veidą parodomas rėmelis (išskyrus n). Naudojant šią funkciją objekto veidas atrodo šviesesnis, net jei fotografuojama prieš stiprią šviesą.

OFF Šešėlių nustatymo technologija išjungta. ON Šešėlių nustatymo technologija įjungta.

• Gali prireikti poros sekundžių, kol ekrane pasirodys rėmelis.

• Priklausomai nuo subjektų veidai gali nebūti užfiksuoti.

• Pasirinkus [ON], taikomi šie nustatymo apribojimai:

• [METERING] užfiksuojamas [ESP].

• [AF MODE] nustatytas ties [FACE DETECT].

•Nustačius [DRIVE] bet kuriam režimui, išskyrus [o], ši funkcija taikoma tik pirmajam kadrui.

• [ ] automatiškai tampa [j].

Nuotraukų trynimas

Peržiūros režimu pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką ir nuspauskite S.

• Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai neištrintumėte reikalingų.

g„0 Nuotraukų apsaugojimas

e m

Rodomas pagrindinis meniu.

mygtukas (MENU)

Objekto šviesinimas fotografuojant prieš šviesą / Nuotraukų trynimas

“ (50 psl.)

Nuotraukų peržiūrėjimas / Nuotraukų spausdinimas

Mygtukų funkcijos

Page 26

Kadravimo pagalba (Horizontalios ir vertikalios ar įstrižinės linijos)

*1*2

Paprastas langas

Standartinis langas

Histogramos langas

*1*2

Fotografavimo režimas

Histogramos langas

Standartinis langas

Išsamios informacijos langas

Peržiūros režimas

Informacija nerodoma

DISP. / E mygtukas

DISP.

Ekrane rodomos informacijos keitimas

Spaudžiant

DISP.

, vaizdai ekrane keičiasi toliau nurodyta tvarka.

Ekrane rodomos informacijos keitimas /

Meniu žinyno rodymas / Laiko tikrinimas

Mygtukų funkcijos

*1 Nerodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties *2 Nerodoma, kai meniu nustatytas [OFF] režimas. g „u Histogramos rodymas

„FRAME ASSIST

Kadravimo pagalbos rodymas / Kadravimo pagalbos tipo pasirinkimas

“ (56 psl.)

arba

“ (56 psl.)

Page 27

E Meniu žinyno rodymas

Rodomas nustatymų ekranas.

Nuspauskite

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Pasirinkę meniu punktą, nuspauskite ir laikykite E, kad būtų rodomas meniu žinynas.

Laiko patikrinimas

Kai fotoaparatas yra išjungtas, paspauskite laikas (kai [ALARM CLOCK] yra nustatytas) ir esamas laikas.

Kryptiniai mygtukai (

Vaizdo aplinkai nustatyti, nuotraukoms peržiūrėti ar meniu punktams pasirinkti naudokite kryptinius mygtukus.

h 4&

mygtukas

Paspauskite Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

OFF Makrorežimas išjungtas Makrorežimas išjungtas.

fotografavimo režimu, kad pasirinktumėte makrorežimą.

Makrorežimas Šiuo režimu objektą galima fotografuoti 10 cm

Fotografavimas super makrorežimu Šiuo režimu objektą galima fotografuoti 1 cm atstumu.

DISP. / E, kad 3 sekundes būtų rodomas nustatytasis žadintuvo

124 3

)

Objekto fotografavimas iš arti (makrorežimas)

(plačiakampiu režimu) atstumu.

Mygtukų funkcijos

i 1z

Galima užregistruoti dažnai naudojamą funkciją (išskyrus h, n ir galite keisti nuostatas tiesiogiai mygtuku, o ne per ekraną, rodomą meniu. Numatytoji nuostata yra [OFF]. (Pavyzdys) Kai [FINE ZOOM] registruota [CUSTOM BUTTON].

mygtukas

„CUSTOM BUTTON „Funkcijos, kurios gali būti priskirtos „My mode“ / vartotojo mygtukui“ (77 psl.)

Funkcijų priskyrimas vartotojo mygtukui

Šio mygtuko naudojimas kaip vartotojo mygtuko

g) 1z

“ (58 psl.)

mygtukui. Užregistravę

Page 28

j 2Y

Paspauskite 2Y fotografavimo režimu tam, kad įjungtumėte ir išjungtumėte laikmatį. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

OFF Atšaukti laikmačio nustatymą. 12s Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmačio lemputė dega apytikriai

2s Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmačio lemputė maždaug

•Norėdami sustabdyti laikmatį, paspauskite

• Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai atšaukiamas.

•Laikmačio negalima naudoti, nustačius [AF PREDICT] ties [ON] arba [PRE-CAPTURE] ties [ON].

k o

Norėdami pamatyti valdymo skydelį arba funkcijų meniu, fotografavimo režimu paspauskite o. Naudodamiesi valdymo skydeliu, galite peržiūrėti esamas nuostatas ir nustatyti fotografavimo režimo funkcijas. Naudodamiesi funkcijų meniu, galite nustatyti fotografavimo režimu dažnai naudojamas funkcijas. Šiuo mygtuku taip pat patvirtinamas Jūsų pasirinkimas.

• Galite pasirinkti, ar turi būti rodomas valdymo skydelis, ar funkcijų meniu.

mygtukas

10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes mirksi ir tada nufotografuojama.

2 sekundes mirksi, tada nufotografuojama.

mygtukas (OK / FUNC)

„CONTROL PANEL

Valdymo skyrelio ir funkcijų meniu perjungimas

Nustatymas naudojant valdymo skydelį arba funkcijų meniu

Fotografavimas naudojant laikmatį

“ (53 psl.)

Nustatymas valdymo skydeliu

„Valdymo skydeliu atliekami veiksmai“ (29 psl.)

Nustatymas naudojantis funkcijų meniu

My 1/2/3/4..................................................

/ E / c /

• Rodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties r.

• Nustatymai registruoti ties s kaip pradiniai gamykliniai nustatymai.

Funkcijų meniu

Registruoto individualaus fotografavimo režimo įjungimas

Mygtukų funkcijos

: Pasirinkite nustatymą ir paspauskite o.

: Pasirinkite funkciją, kuri turi būti nustatyta.

Kitos funkcijos, kurias galite nustatyti naudodami funkcijų meniu

„WB

Nuotraukos spalvų reguliavimas

„ISO

ISO jautrumo keitimas „METERING „IMAGE QUALITY

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas

Vaizdo kokybės keitimas

“ (40 psl.)

“ (39 psl.)

“ (34 psl.)

“ (41 psl.)

Page 29

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

mygtukas

Vaizdo ieškiklis

Ekranas Vaizdo ieškiklis Ekranas

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o mygtukas

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

u mygtukas

Valdymo skydelis

• Kai paspaudus u įjungiamas vaizdo ieškiklis, valdymo skydelis rodomas ekrane.

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

Fotografavimo režimu paspaudus o, rodomas fotografavimo funkcijų nustatymo ir rodymo langas. Jis vadinamas valdymo skydeliu.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

+0.0

ISO

1600

1/400 F3.5

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

Page 30

Valdymo skydelio rodmenys

ISO

1600

+2.0

INE

Rodoma funkcijų nuostatų būklė.

• Paspaudus

Rodomi baterijos tikrinimo ir blyksės įkrovos ženklai.

Rodomas 4 zonoje pasirinktos funkcijos pavadinimas. Funkcijos pavadinimas rodomas ir naudojantis vartotojo mygtuku. Jeigu nepasirinkta jokia funkcija, rodoma data.

Jūs galite nustatyti šias funkcijas.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite funkciją ir valdymo ratuku keiskite jos nuostatas.

Rodomas išlaikymas, diafragma, ekspozicijos kompensavimo reikšmė, ekspozicijos kompensavimo indikatorius ir blykstės intensyvumo valdymo indikatorius.

Rodomas galimų įrašyti nuotraukų skaičius / įrašymui likęs laikas.

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

+2.0 1/10000F8.0

4 &, 1z, 2Y

„Nustatymas mygtukais“ (31 psl.)

„Valdymo skydelio naudojimas“ (31 psl.)

WB FLASH MODE w 43 psl. ISO DRIVE AF MODE AREA METERING

Funkcija Žr. psl. Funkcija Žr. psl.

arba f, pasirenkama atitinkama pikt ograma ir galima nustatyti funkciją.

39 psl. 23 psl.

40 psl. 40 psl. 41 psl. 42 psl. 41 psl.

IMAGE QUALITY IMAGE SIZE COMPRESSION PICTURE MODE SHARPNESS CONTRAST SATURATION

34 psl. 34 psl. 34 psl. 44 psl. 44 psl. 44 psl. 44 psl.

Page 31

Valdymo skydelio naudojimas

+2.0 1/400 F3.5

ISO

1600

+2.0

INE

Rodoma blykstės intensyvumo reikšmė ir blykstės intensyvumo valdymo indikatorius.

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008. 08.262008.08.26

Nuspaudus

4 &

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

INE

r1/2/3/

4r1/2/3/4

Pasirinkite šią piktogramą.

(Pavyzdys.) [w] nustatymas 1 Paspauskite o, kad ekrane būtų rodomas valdymo skydelis.

Funkcijų srityje įsižiebia žymeklis.

2 Kryptiniais mygtukais pasirinkite [w] ir valdymo ratuku keiskite

nuostatas.

• Elementai, kurių negalima pasirinkti, rodomi pilka spalva.

• Elementai, kurių negalima nustatyti, žymimi [–].

Nustatymas mygtukais

Paspaudus skydelio piktograma. Kol yra pasirinkta funkcijos piktograma, valdymo ratuku galima nustatyti tos funkcijos reikšmę.

„My Mode“ („Mano režimo“) įjungimas

Šia funkcija galima naudotis, kai režimo perjungiklis yra ties r. Kryptiniais mygtukais pasirinkite r ir valdymo ratuku įjunkite „My Mode“.

„MY MODE SETUP išsaugojimas

4 &, 1z, 2Y

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymas ir

“ (57 psl.)

arba f, pasirenkama atitinkama valdymo

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

Page 32

Meniu funkcijos

Režimo perjungiklis

mygtukas

Kryptiniai mygtukai

mygtukas

Pagrindinis meniu (kai režimo perjungiklis nustatytas ties P)

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Veiksmų žinynas

mygtukas

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

Apie meniu

Paspaudus m, ekrane ar vaizdo ieškiklyje rodomas pagrindinis meniu.

• Pagrindinio meniu punktai skiriasi priklausomai nuo režimo.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

PANORAMA

EXIT SET

•Nustačius [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] arba [SETUP], rodomas meniu, atitinkantis šias funkcijas.

• Kai režimo perjungiklis pagal fotografavimo žinyną nustatytas ties rodomos fotografavimo instrukcijos.

S CN

SETUP

SILENT

MODE

CAMERA MENU

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

EXIT

, paspauskite m, kad būtų

Veiksmų žinynas

Meniu operacijų metu ekrano apačioje yra rodomi mygtukai ir atitinkamos jų funkcijos. Sekite šias nuorodas, kad pasinaudotumėte meniu.

Meniu funkcijos

BACKa:Grįžta į ankstesnį meniu. EXIT

a

: Išeina iš meniu.

SET

f

: Nustato pasirinktą punktą.

AUTO

OFF

SET

Page 33

Meniu naudojimas

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Pasirinktas punktas rodomas kitokia spalva.

Puslapio langas: Puslapio rodymo ženklas rodomas, kai kitame puslapyje yra daugiau meniu punktų.

ISO

OFF

CAMERA MENU

AUTO

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT SET

Toliau paaiškinta, kaip nustatyti meniu, pavyzdžiu naudojant [DIGITAL ZOOM].

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

Paspauskite

, kad būtų rodomas

pagrindinis meniu. Pasirinkite

[CAMERA MENU] ir spauskite

• [DIGITAL ZOOM] yra [CAMERA MENU] meniu elementas. Nuspauskite o.

Paspauskite

, kad pasirinktumėte

[DIGITAL ZOOM], ir paspauskite

• Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

• Spaudžiant 4 šiame lange, kursorius juda į puslapio rodymą. Spaudžiant 12 pakeičiamas puslapis. Norėdami sugrįžti į punkto pasirinkimą, paspauskite 3 arba o.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

PANORAMA

EXIT SET

CAMERA MENU

EXIT

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

S CN

AUTO

OFF

SETUP

SILENT

MODE

SET

Paspauskite

, kad pasirinktumėte

[OFF] arba [ON] ir paspauskite

• Meniu punktas nustatytas, rodomas ankstesnis meniu. Paspauskite m dar kartą, kad išeitumėte iš meniu.

•Norėdami panaikinti pakeitimus ir pratęsti meniu operacijas, paspauskite m prieš spausdami o.

CAMERA MENU

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

AUTOWB

OFF

AUTO

OFF

SET

Meniu funkcijos

Page 34

Fotografavimo režimo meniu h P A S M r s

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

CAMERA MENU

WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM METERING AF MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT. IMAGE STABILIZER

* Reikalinga „OLYMPUS“ „xD-Picture Card“ kortelė.

• Kai kurie meniu punktai neveikia priklausomai nuo režimų perjungiklio padėties.

„Fotografavimo metu prieinamos funkcijos“ (78 psl.)

„SETUP meniu“ (51 psl.)

• Pradiniai gamykliniai nustatymai rodomi pilka spalva ( ).

IMAGE QUALITY

Naudojantis šia funkcija, galima nustatyti [IMAGE QUALITY] (tik nuotraukos) ir [IMAGE SIZE] bei [COMPRESSION] ([FRAME RATE], įrašant filmuotą medžiagą).

• Pasirinkus [IMAGE QUALITY] reikšmę [RAW], negalima nustatyti parametrų [IMAGE SIZE] ir [COMPRESSION].

Nuotraukų vaizdo kokybė ir jos taikymas

IMAGE QUALITY

JPEG JPEG formatu įrašyti nuotraukų duomenys. Galima nustatyti parametrus

[IMAGE SIZE] ir [COMPRESSION]. RAW* 3648 x 2736 Neapdoroti nesuglaudinti duomenys. Duomenys įrašomi ORF formatu. RAW + JPEG* Fotografuojant vaizdai vienu metu įrašomi JPEG ir RAW formatais. * Negalima pasirinkti nustačius ties h arba s.

IMAGE SIZE Pritaikymas

3648 x 2736

H I J K C

2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960

0640 x 480

1920 x 1080

Meniu funkcijos

Tinka spausdinti nuotraukoms didesniu nei A3 formatu.

Tinka spausdinti nuotraukoms A4 formatu.

Tinka spausdinti nuotraukoms iki A4 formato.

Tinka spausdinti nuotraukoms A5 formatu.

Tinka spausdinti atviruko dydžio nuotraukoms.

Tinka peržiūrėti nuotraukoms televizoriuje arba siųsti el. paštu ir naudoti

interneto tinklalapiuose.

Tinka peržiūrėti nuotraukoms plačiaekraniame televizoriuje.

FLASH

(nuotraukos)

PICTURE MODE SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE

(konversinis objektyvas)

(filmuota medžiaga)

Vaizdo kokybės keitimas

COMPRESSION

FINE Aukštos kokybės nuotraukų darymas. NORMAL Įprastinės kokybės nuotraukų darymas.

Page 35

Filmuotos medžiagos vaizdo kokybė

IMAGE SIZE FRAME RATE

C E

„Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ir filmuotos medžiagos įrašo trukmė“ (72 psl.)

RESET

NO / YES

Ši funkcija atstato fotografavimo funkcijų numatytuosius nustatymus.

Atstatyti pradiniai gamykliniai funkcijų nustatymai

Blykstė AUTO 23 psl. FULLTIME AF OFF 42 psl.

& Y

Šešėlių koregavimo technologija

IMAGE QUALITY JPEG 34 psl.R (nuotraukos) OFF 43 psl. IMAGE SIZE

(nuotraukos / filmuota medžiaga)

COMPRESSION FRAME RATE WB AUTO 39 psl. SATURATION ± 0 44 psl. ISO AUTO 40 psl. NOISE REDUCT. ON 44 psl. DRIVE FINE ZOOM OFF 41 psl. DIGITAL ZOOM OFF 41 psl.R (filmuota medžiaga) OFF 45 psl. METERING ESP 41 psl. Ekranas / vaizdo ieškiklis

AF MODE iESP 41 psl.

Funkcija

640 x 480 320 x 240

Pradinis

gamyklinis

nustatymas

OFF 27 psl. AF PREDICT OFF 42 psl. OFF 28 psl. AF ILLUMINAT. ON 42 psl. OFF 25 psl. IMAGE STABILIZER ON 42 psl.

0.0 22 psl.

M O

N O

Fotografavimo funkcijų gamyklinių nustatymų grąžinimas

Žr. psl. Funkcija

34 psl.

34 psl. SHARPNESS ± 0 44 psl. 35 psl. CONTRAST ± 0 44 psl.

40 psl. TIMELAPSE OFF 45 psl.

30 kadrų / sek. 15 kadrų / sek.

w Q

FLASH INT / EXT 43 psl.

PICTURE MODE NATURAL 44 psl.

(konversinis objektyvas) OFF 45 psl.

)

(

Pradinis

gamyklinis

nustatymas

± 0.0 43 psl.

± 0 43 psl.

Ekranas 22 psl.

PORTRAIT 37 psl.

Žr. psl.

Meniu funkcijos

Page 36

antrasis trečiasis

Rėmelis

Rodyklė

Nuotraukos jungiamos iš kairės į dešinę

pirmasis

Nuotraukos jungiamos iš kairės į dešinę

pirmasis antrasis trečiasis

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 Jums naujai sukomponavus rėmelį, automatiškai nufotografuojama ir

COMBINE IN CAMERA2 Fotografuojama rankiniu būdu, nuotraukos automatiškai suderinamos

COMBINE IN PC Fotografuojama rankiniu būdu, nuotraukos suderinamos kompiuteryje.

• Fotografavimo tikslais reikalinga „Olympus“ „xD-Picture Card“ kortelė.

• Kai neužtenka kortelės atminties, šios funkcijos negalima pasirinkti.

[COMBINE IN CAMERA1]

Jums naujai sukomponavus rėmelį, automatiškai nufotografuojama ir nuotraukos fotoaparate automatiškai suderinamos vienai bendrai panoraminei nuotraukai. Tik suderintos nuotraukos yra išsaugomos.

• Fotografuokite pirmą kartą.

• Kai po truputį suksite fotoaparatą kitos nuotraukos kryptimi, pasirodys rėmelis ir rodyklė.

• Rodyklė judės pagal tai, kaip jūs suksite panoraminei nuotraukai fotoaparatą. Fotoaparatą judinkite lėtai ir nuolat, kol rodyklė iš dalies sutaps su rėmeliu, tuomet sustokite.

• Fotoaparatas pradės antrą nuotrauką automatiškai.

• Po to, kai esamas subjektas pasirodo ekrane, darykite trečią nuotrauką tuo pačiu būdu, kaip ir antrąją.

• Po to, kai padaroma trečia nuotrauka, jos yra automatiškai derinamos ir rodoma suderinta nuotrauka. Norėdami suderinti tik dvi nuotraukas, prieš darydami trečią nuotrauką paspauskite o.

• Jei fotografuodami norite atšaukti panoraminės nuotraukos suderinimo funkciją, paspauskite m.

[COMBINE IN CAMERA2]

Fotografuojama rankiniu būdu, nuotraukos automatiškai suderinamos fotoaparate. Tik suderintos nuotraukos yra išsaugomos.

fotoaparate suderinamos nuotraukos.

fotoaparate.

Panoraminių nuotraukų darymas ir derinimas

Meniu funkcijos

•Norėdami nustatyti, kokiu kampu sujungsite nuotraukas, naudokitės kryptiniais mygtukai, tada fotografuokite pirmą nuotrauką.

• Komponuokite kitą nuotrauką taip, kad pirmosios nuotraukos kraštas uždengtų antrosios nuotraukos kampą, tuomet fotografuokite.

•Trečią nuotrauką darykite taip pat, kaip ir antrąją.

• Po to, kai padaroma trečia nuotrauka, jos yra automatiškai derinamos ir rodoma suderinta nuotrauka. Norėdami suderinti tik dvi nuotraukas, prieš darydami trečią nuotrauką paspauskite o.

• Jei fotografuodami norite atšaukti panoraminės nuotraukos suderinimo funkciją, paspauskite

Page 37

[COMBINE IN PC]

Nuotraukos jungiamos iš kairės į dešinę Nuotraukos jungiamos iš apačios į viršų

: Kita nuotrauka jungiama

prie dešiniojo krašto.

: Kita nuotrauka jungiama

prie kairiojo krašto.

: Kita nuotrauka jungiama

prie viršutiniojo krašto.

: Kita nuotrauka jungiama

prie apatiniojo krašto.

Vaizdo režimo pasirinkimo

langas

Vaizdo režimo nustatymas.

PORTRAIT

SET

EXIT

Kurkite panoramines nuotraukas naudodamiesi pridedamame kompaktiniame diske esančia „OLYMPUS Master“ programine įranga.

Kryptiniais mygtukais nurodykite, kuriuo kampu norite sujungti nuotraukas, tada jas komponuokite taip, kad nuotraukų kampai uždengtų vienas kitą. Galima padaryti iki 10 nuotraukų. Norėdami fotografuoti panoraminiu režimu, nuspauskite o.

• [COMBINE IN PC] ankstesnė nuotrauka padėties nustatymui neišlieka. Atsiminkite kadrą, rodomą ekrane kaip nelygų rodmenį, tuomet komponuokite nuotrauką taip, kad ankstesnės nuotraukos kraštai kadre uždengtų kitą nuotrauką.

Pastaba

• Židinys, ekspozicija, baltos spalvos balansas WB ir transfokavimas yra užfiksuoti pirmajame kadre, o blykstė neveikia.

• [COMBINE IN CAMERA1] arba [COMBINE IN CAMERA2] režimu vaizdo kokybė yra fiksuota.

• Optinis transfokavimas ribojamas iki 10x.

• [COMBINE IN CAMERA1] režimu fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami šiam režimui. [COMBINE IN CAMERA2] arba [COMBINE IN PC] režimu fotografuojama naudojant paskutinius nustatytus [ISO] arba [SCN] nustatymus (išskyrus kai kuriuos vaizdo režimus).

• Panoramos režimu negalima naudoti šešėlių koregavimo technologijos.

• Panoramos režimu padarytų nuotraukų negalima redaguoti, išskyrus [LIGHTING FIX] funkciją, esančią [PERFECT FIX].

4 s (Vaizdas)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / MULTI FIREWORKS / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / SMILE SHOT / BEACH / SNOW / QUICK SHUTTER

Vaizdo pasirinkimo lange rodomos tipinės nuotraukos ir fotografavimo situacijos, kuriai sukurta pasirinkta vaizdo aplinka, aprašymas. Tai gali būti nustatyta tik tuomet, kai režimo perjungiklis nustatytas ties s.

„Režimo perjungiklis (16 psl.)

• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymų pakeičiami į gamyklinius naujos fotografavimo aplinkos nustatymus. Transfokatoriaus padėtis gali automatiškai keistis pagal aplinkybes.

*1 Kai objektas yra tamsus, automatiškai įjungiamas skaitmeninio

triukšmo sumažinimas. Tai maždaug dvigubai prailgina fotografavimo

laiką, kurio metu negalima daryti kitos nuotraukos. *2 Židinys užfiksuojamas nuo pirmo kadro. *3 Fotografuojant serijomis, fotoaparatas fokusuoja vaizdą kiekvienam

kadrui.

Fotografavimo ar peržiūros režimo perjungimas

Fotografavimas vaizdą pasirenkant pagal situaciją

“

Meniu funkcijos

Page 38

[ MULTI FIREWORKS]

10M10

ORMNORM

Darant pirmąją nuotrauką Darant antrąją nuotrauką

Norėdami grįžti prie pirmosios nuotraukos darymo, paspauskite o.

Pasirinkta nuotrauka

Paspauskite 43, kad nuotraukos pasislinktų reikiama kryptimi.

Nuotraukos, prie kurių pažymėta R, yra ištrinamos.

Pasirinkite pageidaujamas ištrinti nuotraukas. Paspauskite o norėdami įtraukti arba ištrinti R nuotrauką, kuri turi būti pašalinta.

• Naudodamiesi šia funkcija, galite viename kadre padaryti dvi nuotraukas.

• Padarykite pirmąją nuotrauką. Pirmasis vaizdas įrašomas ir rodomas fone. Komponuokite ir padarykite

antrąją nuotrauką. Antrasis vaizdas įrašomas, abu vaizdai sujungiami ir įrašomi kaip atskira rinkmena. Įrašant rodomas jungtinis vaizdas, tada fotoaparatas vėl paruoštas antrajam vaizdui fotografuoti. Galite toliau daryti daugybinės ekspozicijos nuotraukas.

• Ekspozicija fiksuojama fotografuojant pirmąjį vaizdą.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]

•Norėdami fotografuoti serijomis, paspauskite ir laikykite užrakto mygtuką. Nufotografavę pasirinkite tas

nuotraukas, kurias norite ištrinti, pažymėdami jas R, ir paspauskitef / S, kad jas ištrintumėte.

[S SMILE SHOT]

• Kai fotoaparatas nustato besišypsantį veidą fotografuojant parengties režimu, automatiškai 3 kadrai

nufotografuojami greito nenutrūkstamo fotografavimo režimu. Fotografuoti taip pat galite spausdami užrakto mygtuką.

Meniu funkcijos

•Kai kurių objektų besišypsantis veidas gali būti nenustatytas.

• Kai pasirenkamas [SMILE SHOT], užsidegs laikmačio lemputė. Fotografuoti negalima, kai laikmačio lemputė

mirksi.

[ QUICK SHUTTER]

• Užraktas atidaromas greičiau nei įprastai. Taip nepraleisite unikalių kadrų.

• [FULLTIME AF] automatiškai nustatytas ties [ON].

„FULLTIME AF

] ir [d] gali būti nustatytas [DRIVE].

•[

Fotografavimas išlaikant objektą sufokusuotą

“ (42 psl.)

Page 39

PRESET WB

BACK

SET

1/4001/400 F3.5F3.5

ORMNORM

10M10

CAMERA MENU

WB ................................................................................................

AUTO Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, todėl

spalvos atrodo natūraliai esant bet kokiam šviesos šaltiniui.

Nuotraukos spalvų reguliavimas

PRESET Nustatykite baltos spalvos balansą pagal šviesos šaltinį.

Saulėta diena Fotografuoti giedrą dieną.

Debesuota diena Fotografuoti debesuotą dieną.

Volframinis apšvietimas Fotografuoti esant apšvietimui kaitinimo lempomis.

Fluorescencinė lempa 1 Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui.

Fluorescencinė lempa 2 Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos

Fluorescencinė lempa 3 Fotografuoti esant baltos spalvos fluorescenciniam

Vieno paspaudimo WB Tikslesnio baltos spalvos balanso nustatymas lyginant su iš

(Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos namuose.)

fluorescenciniam apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausia naudojamos staliniuose šviestuvuose.)

apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos biuruose.)

anksto nustatytu baltos spalvos balansu. Galite nustatyti optimalų baltos spalvos balansą pagal fotografavimo sąlygas.

Kai pasirinktas [PRESET]

Paspauskite 12, kad nustatytumėte baltą balansą, tada paspauskite o.

Pasirinkus [V]

Meniu funkcijos

• Pasirodžius [ONE TOUCH WB] langui, nukreipkite fotoaparatą į balto popieriaus lapą. Padėkite popierių taip,

kad jis užpildytų visą ekraną; įsitikinkite, kad nėra jokių šešėlių.

• Nuspauskite

. Nustatytas naujas baltos spalvos balansas.

Page 40

ISO ...............................................................................................................

AUTO Jautrumas reguliuojamas automatiškai, atsižvelgiant į objekto apšvietimo

HIGH ISO AUTO Ši funkcija jautresnė nei [AUTO] ir stabilizuoja vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl

64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400

• Jei nustatyta [6400], [IMAGE SIZE] ribojama [H] ir mažesnėmis reikšmėmis.

• Jei [FINE ZOOM] arba [DIGITAL ZOOM] nustatyta ties [ON], [6400] negali būti nustatyta.

sąlygas.

fotografuojamo objekto arba fotoaparato judėjimo fotografuojant. Maža reikšmė mažina jautrumą, kad fotografuojant dienos šviesoje nuotraukos

būtų aiškios ir ryškios. Kuo didesnė reikšmė, tuo fotoaparatas jautresnis švie sai, todėl galima fotografuoti esant trumpesniam išlaikymui ir silpnam apšvietimui. Ta čiau esant dideliam jautrumui, vaizde atsiranda skaitmeninis triukšmas, todėl vaizdas gali būti grūdėtas.

DRIVE ............................................................................................

o j

c d

BKT Atliekama serija fotografavimų, kiekvienam kadrui nustatant skirtingą

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart padaryti seriją nuotraukų. Aparatas nepertraukiamai fotografuoja, kol atleidžiate užrakto mygtuką.

•Nustačius [IMAGE QUALITY] ties [RAW] arba [RAW+JPEG], galima tik funkcija [o].

• Pasirinkus [c] arba [d], kitos funkcijos ribojamos toliau aprašomu būdu.

• Blykstės režimas nustatytas ties [$].

Meniu funkcijos

• Pasirinkus [ skaičius ribojamas iki maždaug 30 arba mažiau (arba iki maždaug 20 arba mažiau, jeigu pasirinkta [ [L]). Pasirinkus [d], [IMAGE SIZE] gali būti ne didesnė kaip [I], o galimų be pertraukos fotografuoti vaizdų skaičius ribojamas iki maždaug 30 arba mažiau (įskaitant 10 nuotraukų, jeigu [PRE-CAPTURE] nustatyta ties [ON]).

• Ribojamos [ISO] nuostatos.

Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą. Židinys ir ekspozicija užfiksuojami pirmojo kadro metu. Fotografavimo

serijomis greitis kinta priklausomai nuo nuotraukos kokybės nustatymo. Fotografuojama greičiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu. Fotografavimas serijomis maždaug 13,5 kadrų per sekundę greičiu.

• Galima nustatyti [PRE-CAPTURE]. Jeigu nustatyta reikšmė [ON], iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką prieš pat fotografuojant įrašoma 10 nuotraukos kadrų.

PRE-CAPTURE OFF / ON

Židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui. Išlaikymas yra ilgesnis nei paprasto fotografavimo serijomis režimu.

ekspoziciją (Fotografavimas nuo kronšteino). Židinys ir baltos spalvos balansas užfiksuojami nuo pirmo kadro.

• Pasirinkus [BKT], galima nustatyti ekspozicijos pokytį ir kadrų skaičių. Ekspozicijos skirtumas ± 0,3 / ± 0,7 / ± 1,0 Kadrų skaičius x3 / x5

], [IMAGE SIZE] gali būti ne didesnė kaip [H], o galimų be pertraukos fotografuoti vaizdų

ISO jautrumo keitimas

Nenutrūkstamas fotografavimas

] ir

Page 41

FINE ZOOM ..........................

Transfokatoriaus juostelė

Balta: optinio transfokavimo laukelis Geltona: skaitmeninio transfokavimo

laukelis

Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas

Maksimalus išdidinimas:

Fotografavimo režimai

Optinis x skaitmeninis vaizdo mastelio nustatymas:

ne daugiau kaip maždaug 100x

Filmavimo režimas

Optinis x skaitmeninis vaizdo mastelio nustatymas:

ne daugiau kaip maždaug 60x

OFF / ON

Ši funkcija leidžia priartinti arba nutolinti vaizdą iki 30x derinant optinį transfokavimą ir nuotraukos apkarpymą. Kadangi duomenys su nedideliu vaizdo taškų kiekiu nepaverčiami dideliu taškų kiekiu, nuotraukų kokybė nesuprastėja.

• [IMAGE SIZE] apribota iki ne daugiau kaip [I].

• [FINE ZOOM] negalima naudoti kartu su [DIGITAL ZOOM].

DIGITAL ZOOM ......................................................................

OFF / ON

Skaitmeninis transfokavimas gali būti naudojamas fotografuoti daugiau nei su optiniu transfokavimu išdidintas nuotraukas.

METERING ...................................

ESP Atskirai matuoja šviesumą ekrano centre ir aplinkiniame plote, kad užfiksuotų

AF MODE ...........................................................................................

FACE DETECT Kai ekrane nustatomas veidas, fotoaparatas fokusuoja veidą. Kadras rodomas

iESP Fotoaparatas nustato, kurį ekrane esantį objektą reikia sufokusuoti.

SPOT Fokusavimas parenkamas pagal AF rėmelyje esantį objektą. AREA Nukreipkite AF rėmelį ir pasirinkite plotą, kuriame norite sufokusuoti nuotrauką.

•Gali būti, kad [FACE DETECT] nenustatys kai kurių objektų veido.

• Jei [FINE ZOOM] arba [DIGITAL ZOOM] nustatyta ties [ON], [AREA] negali būti nustatyta.

Fotografuojamo objekto priartinimas nesumažinant nuotraukos kokybės

Fotografuojamo objekto priartinimas

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas

nuotrauką su subalansuotu šviesumu. Fotografuojant prieš ryškią šviesą, nuotraukos vidurys gali atrodyti tamsus.

Išmatuojama AF rėmelio sritis. Rekomenduojama fotografuojant prieš ryškią šviesą.

Šviesumas matuojamas dideliame plote, koncentruojantis ties ekrano viduriu. Šis būdas naudojamas tam, kad aplinkos skleidžiama šviesa nepaveiktų nuotraukos kokybės.

Fokusuojamo ploto keitimas

nustatytoje pozicijoje.

Objekto vaizdą galima sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.

Meniu funkcijos

Page 42

Kai [AREA] yra pasirinkta

1/4001/400 F3.5F3.5

• Nukreipti AF rėmelį AF rėmelis pasikeičia į . Kryptiniais mygtukais nustatykite AF rėmelio padėtį. Šioje pozicijoje jūs galite fotografuoti.

•Norėdami nustatyti AF rėmelio padėtį Laikykite nuspaudę o. Norėdami pakeisti rėmelio poziciją, laikykite nuspaudę o dar kartą.

FULLTIME AF ............................................................

OFF Norėdami sufokusuoti, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. ON Dėl nenutrūkstamo AF priešais objektyvą esantis objektas visą laiką

AF PREDICT .............................

OFF AF prognozavimas yra išjungtas. ON Nustatę nukreipkite AF rėmelį į objektą ir vėl iki pusės nuspauskite užrakto

• AF prognozavimas toliau veikia, kol užrakto mygtukas nuspaustas iki pusės (blyksi {).

• Priklausomai nuo objekto nuotrauka gali būti nesufokusuota, net jei ir nustatytas [AF PREDICT].

• Fotografuojant makrorežimu ir super makrorežimu, [AF PREDICT] neveikia.

fokusuojamas, nebereikia spausti užrakto mygtuko iki pusės. Fokusavimo laikas sumažėjęs, todėl nepraleisite galimybės padaryti momentinių nuotraukų. Be to, objektas automatiškai fokusuojamas filmavimo metu.

Fotografavimas, kai pirmyn ir atgal judantys objektai yra sufokusuoti

mygtuką, kad įjungtumėte AF prognozavimą. Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

AF ILLUMINAT. ..............................................

OFF AF apšvietimas neveikia. ON Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Automatiškai įsijungia AF apšvietimas,

IMAGE STABILIZER .............................

Ši funkcija stabilizuoja vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotoaparato judėjimo filmavimo metu.

OFF Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas yra išjungtas. ON Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas yra įjungiamas iki pusės nuspaudus užrakto

Meniu funkcijos

• Kai fotografuojama stabilizavus fotoaparatą (naudojant trikojį), nustatykite ties [OFF].

• Nuotraukų pataisyti nebebus galima, jei fotoaparatas stipriai supurtomas.

• Naktinio fotografavimo metu arba kai nustatytas ilgas išlaikymas, skaitmeninio vaizdo stabilizavimo režimas gali neveikti.

todėl galite fokusuoti ir tamsioje vietoje.

Fotografavimas naudojant skaitmeninio vaizdo stabilizavimą

mygtuką.

Fotografavimas išlaikant objektą sufokusuotą

Nustatymas, kad apšvietimas šviestų tamsioje vietoje

Page 43

..........................................................................

Priklausomai nuo situacijos, pavyzdžiui, fotografuojant mažus objektus arba nutolusį foną, patartina sureguliuoti blykstės išskiriamos šviesos kiekį. Be to, ši funkcija yra naudinga, kai pageidaujama padidinto kontrasto.

–2,0 EV iki

Paspauskite 12, kad sureguliuotumėte, ir paspauskite o.

FLASH ...............................................................................

INT / EXT Galima fotografuoti naudojant įmontuotą arba skirtąją išorinę blykstę.

RC Galima fotografuoti naudojant su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo

SLAVE Naudojant rinkoje siūlomą papildomą blykstę, kuri yra suderinama su

Blykstės intensyvumo lygio pasirinkimas

• Kai blykstė nustatyta ties [SLAVE], blykstės režimas automatiškai pasikeičia į [#] (Visada veikianti blykstė) visiems blykstės režimams, išskyrus [$] (Blykstė išjungta).

SLAVE FLASH

0.0

iki +2.0 EV

„Fotografavimas su išorine blykste“ (81 psl.)

blyksčių sistema suderinamą blykstę.

„Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo blyksčių sistema“ (83 psl.)

fotoaparato blykste, galima nustatyti 10 blykstės išskiriamos šviesos kiekio lygių.

Paspauskite 12, kad pasirinktumėte intensyvumo lygį nuo [1] iki [10], tada paspauskite o. Didesnis skaičius nurodo didesnį blykstės išskiriamos šviesos kiekį.

• Blykstė gali veikti fotografavimo serijomis režimu, tačiau, jei nustatytas

aukštas intensyvumo lygis, intervalai tarp fotografavimų bus ilgesni.

Blykstės išskiriamos šviesos kiekio reguliavimas

Nustatymas naudoti išorinę blykstę

BACK SET

(nuotraukos) ...........................................................................

OFF / ON

Automatiškai pradeda įrašinėti maždaug 4 sekundės po fotografavimo. Įrašymo metu fotoaparato mikrofoną nukreipkite į pageidaujamą įrašyti garso šaltinį.

.................................................................

Garso įrašymas su nuotraukomis

Baltos spalvos balanso kompensavimo reguliavimas

• Baltos spalvos balansas gali būti reguliuojamas 7 žingsniais tiek [BLUE], tiek ir [RED] kryptimis.

12::Su kiekvienu paspaudimu spalva tampa vis mėlynesnė.

Su kiekvienu paspaudimu spalva tampa vis raudonesnė.

Nustatę paspauskite o.

Meniu funkcijos

Page 44

PICTURE MODE .................................................................

CAMERA MENU

BACK

SET

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

SHARPNESS

±0

CAMERA MENU

BACK

SET

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

SATURATION

±0

VIVID Sukuria ryškias spalvas. NATURAL Sukuria natūralias spalvas.

Nuotraukos spalvos tono reguliavimas

SHARPNESS ...................................................................................

(link +) : Vaizdo kontūrai išryškinami, todėl vaizdas atrodo

(link –) : Vaizdo kontūrai sušvelninami.

aiškesnis. Jei nureguliuosite ryškumą per daug + link, nuotraukoje gali tapti pastebimas skaitmeninis triukšmas.

CONTRAST .....................................................................................

CAMERA MENU

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

BACK

CONTRAST

±0

SET

(link +) : Šviesūs ir tam sūs plotai aiškiau apibrėžiami, todėl vaizdas

(link –) : Šviesūs ir tamsūs plotai mažiau apibrėžiami, todėl

atrodo aštresnis.

vaizdas atrodo švelnesnis.

SATURATION .......................................................................

(link +) : Spalvos tampa sodresnės.

(link –) : Spalvos tampa silpnesnės.

NOISE REDUCT. ......................................

Skaitmeninio triukšmo sumažinimas ilgų ekspozicijų metu

Vaizdo ryškumo reguliavimas

Vaizdo kontrasto reguliavimas

Vaizdo spalvos sodrumo reguliavimas

OFF Fonas neapribotas. Esant ilgam išlaikymui, fonas gali kristi į akis. ON Fonas apribotas. Fotografavimo laikas dvigubai ilgesnis nei paprastai.

Meniu funkcijos

Skaitmeninio triukšmo mažinimo metu fotografuoti negalima. Skaitmeninio triukšmo sumažinimo negalima naudoti, kai išlaikymas yra trumpesnis nei 1/2 sek.

• Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms ar objektams.

Page 45

TIMELAPSE ..................................................

TIMELAPSE

PICTURES

INTERVAL

BACK SET

Nuotraukų skaičius: nuo 2 iki 99

Fotografavimo intervalas: nuo 1 iki 99 minučių 1 minutės intervalais

OFF Fotografavimas laiko intervalais yra išjungtas. ON Fotografavimas laiko intervalais yra įjungtas.

Norėdami nustatyti fotografavimą laiko intervalais

• Paspauskite 43, kad pasirinktumėte [PICTURES] ir [INTERVAL].

• Paspauskite 12, kad nustatytumėte reikšmę.

• Paspauskite o, kad nustatytumėte.

• Pirmoji nuotrauka padaroma, kai nuspaudžiamas užrakto mygtukas, o toliau fotografuojama automatiškai.

• Fotografuojant laiko intervalais, L ženklas šviečia ekrane.

• Įrašant į vidinę atmintį ar atminties kortelę bei padarius pirmąją nuotrauką, fotoaparatas pereina į pasyvųjį režimą. Fotoaparatas automatiškai grįžta iš pasyvaus režimo likus 4 sekundėms iki kito fotografavimo.

• Kai padaromas iš anksto nustatytas nuotraukų skaičius, fotoaparatas automatiškai išsijungia.

•Norėdami fotografuoti ilgesnį laiką, įsitikinkite, kad baterijos ar kintamosios srovės adapteris iki galo įkrauti.

• Jei pasyviojo režimo metu atliekamas vienas iš šių veiksmų, fotoaparatas atšaukia fotografavimo laiko intervalais režimą ir grįžta į paprasto fotografavimo režimą.

Atidaromas baterijos skyrelio dangtelis, atidaromas kortelės skyrelio dangtelis, fotoaparatas prijungiamas prie kompiuterio, nuspaudžiamas užrakto mygtukas, kryptiniai mygtukai ar kitas mygtukas.

• Jei vidinėje atmintyje / kortelėje nebelieka vietos arba baterija išsikrauna fotografuojant laiko intervalais, rodomas įspėjamasis pranešimas, fotografavimas laiko intervalais nutrūksta ir fotoaparatas automatiškai išsijungia.

............................................................................................

OFF / ON

Nustatykite šią funkciją, kai fotografuojate su fotoaparatu naudodami „Olympus“ nurodytą konversinį lęšį (pasirinktinai).

• Įmontuotos blykstės naudojimas su pridedamu konversiniu lęšiu gali sukelti vinjetės efektą. Jei reikia, naudokite išorinę blykstę.

• Kai pridedamas konversinis lęšis, gali užtrukti šiek tiek laiko, kol fotoaparatas sufokusuos.

(filmuota medžiaga) .........................................................

OFF / ON

• Jei fotoaparatas yra toliau nei 1 m nuo garso šaltinio, garsas gali būti įrašytas neaiškiai.

] (filmuota medžiaga) nustatyta ties [ON], [IMAGE STABILIZER] funkcija negalima.

•Kai [

• Jei [FULLTIME AF] ir [

] (filmuota medžiaga) nustatyta ties [ON], gali būti įrašytas objektyvo veikimo garsas.

Fotografavimas automatiškai pagal nustatytas sąlygas

Fotografavimas su konversiniu lęšiu

Garso įrašymas su filmuota medžiaga

Meniu funkcijos

SILENT MODE

OFF / ON

Ši funkcija leidžia jums išjungti funkcinius garsus, kurie atsiranda fotografuojant ir peržiūros metu: perspėjamuosius pyptelėjimus, užrakto garsus ir t. t.

Šia nuostata išjungiami funkcijų garsai

Page 46

Peržiūros režimo meniu

ERASE

EDIT

PLAYBACK

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDESHOW

ORDER

SETUP

CALENDAR

TYPE

NORMAL

SCROLL

FADER

SLIDE

ZOOM DOWN

BACK SET

EDIT

RAW DATA EDIT

COLOR EDIT FRAME LABEL CALENDAR LAYOUT EXPRESSION EDIT FACE FO CU S INDEX

EDIT MOVIE INDEX

„SETUP meniu“ (51 psl.) „SILENT MODE

• Pradiniai gamykliniai nustatymai rodomi pilka spalva ( ).

SLIDESHOW

Šia nuostata išjungiami funkcijų garsai

SLIDE-

SHOW

PERFECT

FIX

CALENDAR

EXIT SET

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

“ (45 psl.)

• Iš [TYPE] pasirinkite nuotraukų perėjimų efektą ir paspauskite o. Rodomas [BGM] pasirinkimo langas. Pasirinkę [BGM], o paspaudimu pradėkite skaidrių peržiūrą.

TYPE NORMAL / SCROLL / FADER /

SLIDE / ZOOM DOWN / ZOOM UP / CHECKERBOARD / BLINDS / SWIVEL / RANDOM

BGM OFF

• Filmuotos medžiagos rodomas tik pirmas kadras.

• Paspauskite o arba m, norėdami atšaukti skaidrių peržiūrą.

PERFECT FIX

/ 1

Naudodami šią funkciją galite pataisyti nuotrauką ir išsaugoti ją kaip naują.

PERFECT FIX

Meniu funkcijos

EXIT

ALL

LIGHTING FIX

REDEYE FIX

• Pasirinkite taisytiną nuotrauką naudodami 12 ir paspauskite o.

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

SET

ALL Šviesos koregavimas ir raudonų akių efekto korekcija

LIGHTING FIX Yra koreguojamas tik tamsūs nuotraukos plotai.

įjungiami kartu.

Dėl fotografavimo prieš šviesą ar nepakankamo apšvietimo nepakankamai išlaikytos sritys yra šviesinamos.

REDEYE FIX Įjungiamas tik raudonų akių efekto koregavimas.

• Kai [REDEYE FIX] neaptinka raudonų akių, atšaukite koregavimą paspausdami 4.

• Filmuota medžiaga, nuotraukos, darytos kitu fotoaparatu, ir anksčiau taisytos ar redaguotos nuotraukos n egali būti koreguojamos.

• Kai kurios nuotraukos negali būti visiškai pataisomos.

•Dėl nuotraukos redagavimo gali nukentėti jos kokybė.

PLAYBACK MENU

y R

INDEX PLAY

*1 Reikalinga kortelė. *2 Nerodoma, jeigu pasirinkta

filmuota medžiaga.

*3 Nerodoma, jeigu pasirinkta

nuotrauka.

Automatinė nuotraukų peržiūra

/ 2

Nenutrūkstamas fotografavimas

Page 47

SET

3 4

CALENDAR

Ši funkcija leidžia peržiūrėti nuotraukas kalendoriaus formatu pagal datą, kada nuotraukos buvo įrašytos.

EDIT

RAW DATA EDIT ...............................

Reguliuojamos nuotraukos, įrašytos neapdorotų duomenų formatu, ir išsaugomos kaip naujos nuotraukos JPEG formatu.

Punktai, kurie gali būti nustatyti su [RAW DATA EDIT]

Punktas Nustatymai Žr. psl.

IMAGE QUALITY IMAGE SIZE : F / H / I / J / K / C /

WB AUTO / PRESET /

PICTURE MODE VIVID / NATURAL 44 psl. SHARPNESS –5 – +5 44 psl. CONTRAST –5 – +5 44 psl. SATURATION –5 – +5 44 psl.

* Įmanoma tik tuomet, kai fotografuojant [WB] nustatytas ties [V].

........................................................................................................

640 x 480 / E 320 x 240

Šia funkcija keičiamas nuotraukos dydis ir ji išsaugoma naujos rinkmenos formatu.

....................................................................................................

Nuotraukos dalis pažymima, „iškerpama“ ir išsaugoma naujos rinkmenos formatu.

COMPRESSION : L /

RED7 – BLUE7 43 psl.

• Paspauskite 43, kad pasirinktumėte nuotrauką, kurią norite apkarpyti, ir

• Spausdami kryptinius mygtukus ir valdymo ratuką sureguliuokite nuotraukos

Nuotraukų, įrašytų neapdorotų duomenų formatu, redagavimas

paspauskite o.

padėtį ir dydį, tada spauskite o.

Nuotraukų peržiūra kalendoriaus formatu

34 psl.

39 psl.

Nuotraukų dydžio keitimas

Nuotraukos dalių apkarpymas

Meniu funkcijos

COLOR EDIT .....................................................................................

Ši funkcija leidžia pakeisti nuotraukos spalvą ir išsaugoti ją kaip naują nuotrauką.

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite pageidaujamą spalvą ir paspauskite

BLACK & WHITE Taip nuotrauka pasikeis į nespalvotą.

SEPIA Taip nuotrauka pasikeis į tamsiai rusvą.

SATURATION (HARD)

SATURATION (SOFT)

Taip bus pagerintas nuotraukos sodrumas.

Taip bus šiek tiek pagerintas nuotraukos sodrumas.

COLOR EDIT

Nuotraukos spalvos keitimas

Page 48

FRAME ............................................................................................

FRAME

SETMOVE

LAYOUT

BACK

SET

ALL IMAGES

CALENDAR

SEL.IMAGE

Rėmelio pridėjimas nuotraukai

Ši funkcija leidžia pasirinkti rėmelį, sujungti rėmelį su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

•Pasirinkite rėmintiną nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o. (Paspauskite 12, kad pasuktumėte nuotrauką 90 laipsnių kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.)

•Pasirinkite rėmelį naudodami 43 ir paspauskite o.

• Spausdami kryptinius mygtukus ir valdymo ratuką sureguliuokite nuotraukos padėtį ir dydį, tada spauskite o.

LABEL .............................................................................................

Etiketės pridėjimas nuotraukai

Ši funkcija leidžia pasirinkti etiketę, sujungti etiketę su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

LABEL

CALENDAR ............................................................................

Ši funkcija leidžia pasirinkti kalendoriaus formą, sujungti kalendorių su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

CALENDAR

LAYOUT ...........................................................................

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

• Pasirinkite etiketę naudodami 43 ir paspauskite o. (Paspauskite 12, norėdami pasukti nuotrauką 90° kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.)

• Spausdami kryptinius mygtukus ir sukdami valdymo ratuką sureguliuokite etiketės padėtį ir dydį, tada spauskite o.

• Kryptiniais mygtukais nustatykite etiketės spalvą ir paspauskite o.

SET

Kalendorinės nuotraukos sukūrimas

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

• Pasirinkite kalendorių naudodami 43 ir paspauskite o. (Paspauskite 12, norėdami pasukti nuotrauką 90° kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.)

• Nustatykite kalendoriaus datą ir nuspauskite o.

SET

Nuotraukų indekso išdėstymo sukūrimas

ALL IMAGES Išdėstomos visos vidinėje atmintyje ar kortelėje esančios nuotraukos. CALENDAR Rodomas mėnesio kalendorius, o nuotraukos, kurias pageidaujate išdėstyti,

SEL. IMAGE Po vieną nurodomos nuotraukos, kurias pageidaujate išdėstyti.

Meniu funkcijos

pasirenkamos pagal datą.

• Paspauskite

• Pasirinkite nuotraukos išdėstymo tipą ir spauskite

• Pasirinkite nuotraukas ir spauskite (Pasirinkę [SEL. IMAGE] pasirinksite [LAYOUT] lange, paspauskite kad pasuktumėte nuotrauką 90° kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.)

, kad pasirinktumėte išdėstymą, ir paspauskite o.

Page 49

EXPRESSION EDIT ................................................................

Naudodami šią funkciją galėsite transformuot i didžiausią ir nukreiptą nuotraukoje į priekį veidą ir išsaugoti jį kaip naują nuotrauką.

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite pageidaujamą efektą ir paspauskite o.

•Kai kurių objektų veidas gali būti nenustatytas teisingai.

FACE FOCUS ......................................................................................

Naudodami šią funkciją galėsite pakeisti didžiausią veidą, nukreiptą į priekį, ir išsaugoti jį kaip naują nuotrauką.

• Pasirinkite nuotrauką naudodami 43 ir paspauskite o.

•Kai kurių objektų veidas gali būti nenustatytas teisingai.

INDEX ...........................................................

Šia funkcija iš filmuotos medžiagos išskiriami 9 kadrai, kurie išsaugomi kaip nauja nuotrauka, kurioje yra kiekvieno kadro miniatiūros.

• Naudokite 43, kad pasirinktumėte filmuotą medžiagą, ir paspauskite o.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite pirmą pageidaujamos dalies kadrą ir paspauskite o. Tuo pačiu būdu pasirinkite paskutinį pageidaujamą kadrą ir paspauskite o.

Indekso nuotraukos sudarymas iš filmuotos medžiagos

Veido transformavimas nuotraukoje

Veido nuotraukoje rodymas

EDIT ....................................................................................

Leidžia nurodyti filmuotos medžiagos dalį ir perrašyti ją arba išsaugoti kaip naują filmuotą medžiagą.

• Pasirinkite [NEW FILE] arba [OVERWRITE] ir paspauskite o.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite pirmą pageidaujamos dalies kadrą ir paspauskite o. Tuo pačiu būdu pasirinkite paskutinį pageidaujamą kadrą ir paspauskite o.

MOVIE INDEX ..........................................................

Leidžia jums fiksuoti filmuotos medžiagos kadrą ir jį įrašyti kaip nuotrauką JPEG formatu.

• Naudokite 43, kad pasirinktumėte filmuotą medžiagą, ir paspauskite o.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite fiksuojamą kadrą ir nuspauskite

PRINT ORDER

Ši funkcija leidžia išsaugoti į atminties kortelę įrašytų nuotraukų spausdinimo duomenis (egzempliorių skaičių ir informaciją apie datą bei laiką).

„Spausdinimo nustatymai (DPOF)“ (61 psl.)

Filmuotos medžiagos dalies išskyrimas

Nuotraukos fiksavimas iš filmuotos medžiagos

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

Meniu funkcijos

Page 50

+90°

EXIT

0° –90°

SET

BACK

YESYES

PLAYBACK MENU

.........................................................................................................

Nuotraukų apsaugojimas

OFF / ON

OFFOFF

EXIT

.................................................................................................................

+90° / V 0° / T –90°

Nuotraukos, padarytos fotoaparatą laikant vertikaliai, peržiūros metu yra rodomos horizontaliai. Ši funkcija leidžia pasukti nuotraukas, kad jos būtų rodomos vertikaliai. Nuotraukos pasukimo pozicija yra išsaugoma net ir išjungus maitinimą.

Apsaugotų nuotraukų negalėsite ištrinti naudodami [ERASE] / [SEL. IMAGE] / [ALL ERASE], bet jos visos bus ištrintos formuojant.

• Pasirinkite nuotrauką 43 mygtukais ir apsaugokite ją, mygtukais 12 pasirinkdami [ON]. Galima apsaugoti keletą kadrų iš eilės. Kai nuotrauka yra apsaugota, 9 rodomas ekrane.

Nuotraukų pasukimas

EXIT

Mygtukais 43 pasirinkite nuotrauką ir ją pasukite, mygtukais 12 pasirinkdami [U +90°], [V 0°] arba [T –90°]. Galima pasukti keletą kadrų iš eilės.

........................................................................................................

EXIT

YES / NO

Garso įrašymas trunka apie 4 sekundes.

• Mygtukais 43 pasirinkite nuotrauką, pasirinkite [YES] ir, kad pradėtumėte įrašinėti, paspauskite o.

• Laikinai bus rodoma [BUSY] juosta.

Meniu funkcijos

INDEX PLAY ..................................................

Filmuota medžiaga peržiūrima nuo nurodytos pozicijos.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite kadrą. Paspauskite peržiūrą nuo pasirinkto kadro.

•Norėdami pakeisti rodomų indekso kadrų skaičių, naudokite valdymo ratuką.

Filmuotos medžiagos peržiūros pozicijos pasirinkimas

Nuotraukų papildymas garsu

, kad pradėtumėte

Page 51

42536

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

ERASE

EDIT

PLAYBACK

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDESHOW

ORDER

SETUP

CALENDAR

ERASE

Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti. Prieš trindami apsaugotas nuotraukas, atšaukite jų apsaugą. Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai neištrintumėte reikalingų.

• Kol atliekamas nuotraukų trynimas iš vidinės atminties, į fotoaparatą negalima dėti kortelės.

• Norint trinti kortelėje esančias nuotraukas, pirma reikia įdėti kortelę.

• Ekrane galite patvirtinti, ar naudojama vidinė atmintis, ar atminties kortelė. g „Vidinės atminties arba kortelės naudojimas“ (84 psl.)

SEL. IMAGE .............................................................

SEL. IMAGE

BACK GO

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite nuotrauką ir paspausdami o, pridėkite R.

• Paspauskite o dar kartą, norėdami atšaukti pasirinkimą.

•Užbaigę pasirinkimą paspauskite f / S.

• Pasirinkite [YES] ir paspauskite o.

ALL ERASE ..........................................

Pasirinktų nuotraukų trynimas / Visų nuotraukų trynimas

Nuotraukų, kurias norima ištrinti, pasirinkimas

Visų nuotraukų ištrynimas iš vidinės atminties arba kortelės

• Pasirinkite [YES] ir paspauskite o.

SETUP meniu

Fotografavimo režimas

SETUP

MEMORY FORMAT (FORMAT*1) BACKUP

PW ON SETUP MENU COLOR SOUND SETTINGS REC VIEW

Peržiūros režimas

SLIDE- SHOW

PERFECT

FIX

CALENDAR

EXIT SET

*1 Reikalinga kortelė. *2 Negalima, kai režimo perjungiklis nustatytas ties n. *3 Negalima, kai režimo perjungiklis nustatytas ties

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

MENU DISPLAY CONTROL PANEL FILE NAME PIXEL MAPPING

DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT FRAME ASSIST

MY MODE SETUP m / ft AEL / AFL BUTTON CUSTOM BUTTON MANUAL FOCUS SLEEP

*2*3

Meniu funkcijos

Page 52

MEMORY FORMAT (FORMAT) .....................................

Vidinės atminties arba kortelės formavimo metu visi joje esantys duomenys, įskaitant ir apsaugotas nuotraukas, ištrinami. Prieš formuodami kortelę, būtinai perkelkite svarbius duomenis į kompiuterį.

•Norėdami formuoti vidinę atmintį, įsitikinkite, kad į fotoaparatą nėra įdėta kortelė.

•Norėdami formuoti kortelę, įsitikinkite, kad kortelė įdėta į fotoaparatą.

• Norint naudoti ne „Ol ympus“ korteles arba korteles, kurios sufo rmuotos kompiuteriu, jas reikia suformuoti ši uo fotoaparatu.

BACKUP ...............................................

Įdėkite pasirinktą kortelę į fotoaparatą. Duomenų kopijavimo metu nuotraukos iš vidinės atminties neištrinamos.

• Atsarginės kopijos kūrimas užima šiek tiek laiko. Prieš pradėdami kopijuoti patikrinkite, ar baterija neišsekusi (arba naudokite kintamosios srovės adapterį).

...................................................................................................

Jūs galite pasirinkti informacijos ekrane kalbą. Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo regiono, kuriame pirkote fotoaparatą.

Vidinėje atmintyje saugomų nuotraukų kopijavimas į kortelę

PW ON SETUP .......................................................

SCREEN OFF (Nerodoma jokia nuotrauka.) VOLUME OFF (Be garso)

• Pasirinkus [2] ir spustelint o, vidaus atmintyje arba kortelėje išsaugota nuotrauka panaudojama kaip pradinio ekrano fonas.

• Jeigu [SCREEN] nustatytas [OFF], [VOLUME] nustatymo negalima atlikti.

MENU COLOR ...........................................................................

NORMAL / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3

SOUND SETTINGS ..........................................................

Su [SOUND SETTINGS] galima atlikti tokius nustatymus.

• Mygtuko operacijos garsų tipo ir garsumo nustatymas. (BEEP)

• Užrakto mygtuko garso signalo ir garsumo pasirinkimas. (SHUTTER SOUND)

• Reguliuoti fotoaparato įspėjamąjį garsą. (8)

•

Reguliuoti peržiūros garsumą. (q VOLUME)

BEEP SOUND TYPE

SHUTTER SOUND SOUND TYPE

Meniu funkcijos

8 q

VOLUME • Paspauskite kryptinius mygtukus 12, kad

• Pasirinkę [SILENT MODE] vienu metu išjungsite visus funkcijų garsus.

„SILENT MODE

VOLUME OFF (Be garso) /

Šia nuostata išjungiami funkcijų garsai

1 / 2

1 / 2 / 3

OFF (Be garso) /

sureguliuotumėte garsą.

• Galite pasirinkti [OFF] arba sureguliuoti 5 veiksmais 1 – 5.

Vidinės atminties arba kortelės formavimas

Ekrano kalbos pasirinkimas

Paleisties ekrano vaizdo ir garsumo nustatymas

/ 1

/ 2

/ LOW

/ HIGH

Meniu ekrano spalvos nustatymas

Fotoaparato garsinių signalų nustatymas

LOW / HIGH

LOW / HIGH LOW / HIGH

“ (45 psl.)

Page 53

REC VIEW ..............................................................................................

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Aplanko Nr. (100 – 999)

Rinkmenos Aplanko

Mėnuo (1 – C)

Diena (01 – 31)

Rinkmenos Nr. (0001 – 9999)

Mėnuo: sausis – rugsėjis = 1 – 9, spalis = A, lapkritis = B, gruodis = C

Rinkmenų ir aplankų pavadinimų struktūra

OFF Įrašyta nuotrauka nerodoma. Toks nustatymas patogus, kai įrašant padarytą

ON Įrašyta nuotrauka rodoma. Naudinga, kai norite skubiai peržiūrėti paskutinę

nuotrauką norima pasiruošti daryti kitą nuotrauką.

darytą nuotrauką. Fotografavimą galima tęsti net jei ir nuotrauka vis dar rodoma.

•Norėdami nustatyti, ar nuotrauka bus rodoma ekrane ar vaizdo ieškiklyje įrašymo metu, pasirinkite [ON].

LCD ONLY Įrašomos nuotraukos visada rodomos ekrane. CURRENT Įrašomos nuotraukos bus rodomos vaizdo ieškiklyje, kai jis

yra naudojamas, ir ekrane, kai naudojamas ekranas.

Skubi nuotraukų peržiūra

MENU DISPLAY .............................................................................................

Norėdami nustatyti, ar rodyti ekrane, ar vaizdo ieškiklyje, atlikite nurodytus veiksmus.

• Kai nuspaustas

•Kai f / S nuspaustas peržiūros režimu

•Kai q / P nuspaustas fotografavimo režimu

CONTROL PANEL ..................................................

g„o

„Valdymo skydeliu atliekami veiksmai“ (29 psl.)

FILE NAME .................................................................

LCD ONLY Tokiu atveju meniu visada bus rodomas ekrane. CURRENT Tokiu atveju meniu bus rodomas vaizdo ieškiklyje, kai šis naudojamas, ir ekrane,

OFF Ekrane arba vaizdo ieškiklyje rodomas funkcijų meniu. ON Ekrane rodomas valdymo skydelis.

mygtukas (OK / FUNC)

RESET Kiekvienąkart įdėjus į fotoaparatą naują atminties kortelę, rinkmenų ir aplankų

AUTO Net ir įdėjus naują atminties kortelę, išlieka ankstesnės atminties kortelės

kai naudojamas pastarasis.

Valdymo skyrelio ir funkcijų meniu perjungimas

Nustatymas naudojant valdymo skydelį arba funkcijų meniu

Nuotraukų rinkmenų pavadinimų grąžinimas

numeriai nustatomi iš naujo. Aplanko numeris vėl nustatomas [Nr. 100], o rinkmenos numeris – [Nr. 0001].

aplanko ir rinkmenos numeris. Tai padeda tvarkyti daugelį kortelių.

Rodo meniu ekraną

“ (28 psl.)

Meniu funkcijos

Page 54

PIXEL MAPPING .............................................................

SET

BACK

YMD

D TIME

2008 08 26 12 30

CANCEL

2008 08 26 12 30

Y M D TIME

CANCEL

DUALTIME

: išeinama iš nustatymo.

Taš k ų išdėstymo funkcija patikrina ir nustato CCD ir vaizdo apdorojimo funkcijas. Nebūtina dažnai naudotis šia funkcija. Rekomenduojama ją atlikti kartą per metus. Norint, kad taškų išdėstymo funkcija veiktų gerai, po fotografavimo arba peržiūros reikėtų bent vieną minutę palaukti. Jei veikia nt taškų išdėstymo funkcijai išjungsite fotoaparatą, pradėkite iš naujo. Pasirinkite [PIXEL MAPPING]. Pasirodžius [START], paspauskite o.

..................................................................................................

: Ekranas šviesinamas.

: Ekranas tamsinamas.

Vaizdo apdorojimo funkcijos reguliavimas

Ekrano šviesumo reguliavimas

Nustatę paspauskite o.

..........................................................................................................

Datos ir laiko nustatymas

Kiekvieno vaizdo data ir laikas išsaugomi bei naudojami rinkmenoms pavadinti.

Y-M-D (Metai – Mėnuo – Diena)

Val and a Minutė Datos formatas (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

: Išeinama iš nustatymo.

• Du pirmieji [Y] skaitmenys nekinta.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu.

•Norėdami tiksliai nustatyti laiką, žymekliu ties „minutė“ arba [Y / M / D] paspauskite o, kai laiko signalas pasieks 00 sekundžių.

DUALTIME ..................................................................

OFF Perjungia į [X] nustatytą datą ir laiką. Nuotraukos įrašomos su data ir laiku,

ON Perjungia į [DUALTIME] nustatytą datą ir laiką. Norėdami nustatyti dvejopą laiką,

Meniu funkcijos

nustatytu [X].

pasirinkite [ON], tada nustatykite laiką. Nuotraukos įrašomos su data ir laiku, nustatytu [DUALTIME].

• Datos formatas yra toks pat, koks nustatytas [X].

• Du pirmieji [Y] skaitmenys nekinta.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Datos ir laiko nustatymas kitoje laiko juostoje

Page 55

ALARM CLOCK .........................................................................................

SNOOZE

ALARM CLOCK

VOLUME

SOUND TYPE

TIME

EXIT SET

Žadintuvo nustatymas

OFF Žadintuvas nenustatytas arba atšauktas. ONE TIME Žadintuvas nustatytas įsijungti vieną kartą. Kai žadintuvas išsijungia,

nustatymas anuliuojamas.

DAILY Žadintuvas nustatytas įsijungti kasdien tam tikru laiku.

• Jeigu [X] nebuvo nustatytas, [ALARM CLOCK] neveikia.

• Kai [SILENT MODE] nustatytas ties [ON], žadintuvas neskambės.

• Kai [DUALTIME] nustatytas ties [ON], žad intuvas įsijungia pagal dvejopo laiko reži mo datos ir laiko nustatymą.

Žadintuvo nustatymas

• Pasirinkite [ONE TIME] arba [DAILY], tada nustatykite žadintuvo laiką.

• Galima pasirinkti pakartotinį priminimą, taip pat žadintuvo skambesį bei garsumą.

TIME Nustatomas žadintuvo laikas. SNOOZE OFF Pakartotinis priminimas išjungtas.

ON Žadintuvas įsijungia kas 5 minutes (iki 7 kartų). SOUND TYPE 1 / 2 / 3 VOLUME LOW / HIGH

Žadintuvo veikimas, išjungimas ir patikrinimas

• Žadintuvo naudojimas: Išjunkite fotoaparatą. Žadintuvas veikia tik tada, kai fotoaparatas išjungtas.

• Žadintuvo išjungimas: Žadintuvui skambant paspauskite bet kurį mygtuką, kad išjungtumėte žadintuvą ir fotoaparatą. Po 1 minutės neveikimo žadintuvas išsijungs a utomatiškai, o fotoaparatas išsijungs, je i [SNOOZE] nustatytas ties [OFF].

• Žadintuvo nustatymų tikrinimas: Kai fotoaparatas išjungtas, paspauskite ir esamas laikas.

VIDEO OUT ................................................................................

DISP. / E – 3 sekundes bus rodomas nustatytasis žadintuvo laikas

Nuotraukų peržiūra per televizorių

NTSC / PAL

Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono. Norėdami peržiūrėti fotoaparate esančias nuotraukas per televizorių, pasirinkite Jūsų televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį.

• Televizijos vaizdo signalų rūšys skiriasi įvairiose šalyse bei regionuose. Vaizdo signalų rūšį reikia patikrinti prieš prijungiant fotoaparatą prie televizoriaus.

NTSC : Šiaurės Amerika, Taivanas, Korėja, Japonija PAL : Europos šalys, Kinija

Meniu funkcijos

Page 56

Nuotraukų peržiūra per televizorių

Prijunkite prie televizoriaus vaizdo (geltona) ir garso (balta) įvesčių.

AV laidas (įeina į komplektą)

Jungčių dangtelis

Fotoaparato nustatymai

Įjunkite fotoaparatą peržiūros režimu.

• Televizoriaus ekrane pasirodo paskutinis nufotografuotas vaizdas. Pageidaujama nuotrauka pasirenkama kryptiniais mygtukais.

Televizoriaus nustatymai

Įjungę televizorių, nustatykite jį vaizdo įvesties režimu.

• Televizoriaus perjungimas vaizdo įvesties režimu išsamiai aprašytas jūsų televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpyti priklausomai nuo televizoriaus nustatymų.

Daugiafunkcinė jungtis

Išjunkite fotoaparatą ir televizorių prieš juos sujungdami.

FRAME ASSIST ......................

OFF /

Fotografavimo režimu paspauskite rodomas. Pasirinkus [OFF] arba paspaudus

..................................................................................................................

OFF / ON / DIRECT

Norėdami nustatyti, ar turi būti rodoma histograma, paspauskite

• Kai nustatyta ties [DIRECT], juodi (mėlyni) ir balti (raudoni) plotai rodomi tiesiai ant nuotraukos.

Meniu funkcijos

Kadravimo pagalbos rodymas / Kadravimo pagalbos tipo pasirinkimas

DISP. / E, kad nustatytumėte, koks kadravimo pagalbos tipas turi būti

DISP. / E, kadravimo pagalba nerodoma.

DISP. / E.

Rodoma histograma

Page 57

MY MODE SETUP ............................

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo.

SHUTTER

FLASH MODE

BACK SET

±0

„My mode“ režimo

nustatymų tipai

SETUP

MY MODE SETUP

VIDEO OUT

CURRENT

FRAME ASSIST

RESET

CUSTOM

MY MODE SETUP

m/ft

BACK SET

MY MODE SETUP

SET CURRENT SETTING

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymas ir išsaugojimas

CURRENT

SET

CANCEL

BACK SET

Išsaugomi esami fotoaparato nustatymai.

• Pasirinkite [SET] ir paspauskite o.

Pasirinkite MY MODE,

kad išsaugotumėte.

r1/2/3/4

1 MY MODE 1

2 MY MODE 2

3 MY MODE 3

4 MY MODE 4

BACK SET

* Gamykliniai nustatymai

yra išsaugoti tik [s MY MODE 1].

„Funkcijos, kurios gali būti priskirtos „My mode“ / vartotojo mygtukui“ (77 psl.)

m / ft ...........................................................

RESET

MY MODE SETUP

RESET CURRENT SETTING

RESET

CANCEL

BACK SET

CUSTOM

Grąžinami pradiniai gamykliniai nustatymai.

• Pasirinkite [RESET] ir paspauskite

Išsaugomi nustatymai vienas po kito.

• Pasirinkite norimą į „My Mode“ įvesti punktą ir nuspauskite 3 arba o.

• Pakeiskite punkto nustatymą ir paspauskite o.

Matavimo vienetų nustatymas rankinio fokusavimo metu

m Rodoma metrais ir centimetrais. ft Rodoma pėdom ir coliais.

AEL / AFL MYGTUKAS ..................................................

AE ir AF fiksavimo funkcijų registravimas

AE LOCK Nustatoma ekspozicijos fiksavimo funkcija. AF LOCK Nustatoma židinio fiksavimo funkcija. AF LOCK + AE LOCK Nustatoma židinio nuotolio ir ekspozicijos fiksavimo funkcija.

AEL AFL

Funkciją galite nustatyti, kai fotografavimu režimu nuspaustas

g„AEL AFL

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas“ (23 psl.)

Meniu funkcijos

Page 58

CUSTOM BUTTON ...........................................................

CUSTOM BUTTON

OFF

IMAGE STABILIZER

IMAGE QUALITY

IMAGE SIZE

COMPRESSION

BACK SET

• Mygtukais 12 pasirinkite funkciją, kuri turi būti registruojama, ir paspauskite o.

g „Funkcijos, kurios gali būti priskirtos „My mode“ / vartotojo mygtukui“

(77 psl.)

Funkcijų priskyrimas vartotojo mygtukui

MANUAL FOCUS ..............................................................

BUTTONS Fokusuojama 43 mygtukais.

Rankinio fokusavimo būdo pasirinkimas

DIAL Fokusuojama valdymo ratuku. ZOOM RING Fokusuojama transfokavimo žiedu.

•Nustačius rankinio fokusavimo būdą [ZOOM RING], transfokavimo žiedu nebegalima transfokuoti.

• Pasirinkus [DIAL], fokusuojant A, S arba M režimu negalima keisti diafragmos ir išlaikymo.

SLEEP ..................................................................................

Pasyviojo režimo trukmės nustatymas

1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN

Taupant baterijas, jeigu neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas po tam tikro laiko persijungia į pasyvųjį režimą. Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, kryptinius mygtukus ir t. t.).

Meniu funkcijos

Page 59

Nuotraukų spausdinimas

USB kabelis

Daugiafunkcinė jungtis

Jungčių dangtelis

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Sujungę fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu su „PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti nuotraukas.

EASY PRINT ......................Spausdinamos ekrane rodomos nuotraukos pagal jūsų

CUSTOM PRINT.................Spausdinama naudojant įvairius nustatymus.

• „PictBridge“ – tai skirtingų gamintojų skaitmeninių aparatų ir spausdintuvų sujungimo bei tiesioginio nuotr aukų spausdinimo standartas. Informaciją, ar spausdintuvas suderinamas su „PictBridge“ standartu, galima rasti spausdintuvo instrukcijoje.

• Apie standartinius spausdintuvo nustatymus, galimus spausdinimo režimus, tokių elementų kaip popieriaus dydis nustatymus ir apie duomenis, tokius kaip galimi popieriaus tipai, kaip įdėti popierių ir rašalo kasetes ir t. t. skaitykite spausdintuvo instrukcijoje.

EASY PRINT

Peržiūros režimu pasirinkite norimą atspausdinti nuotrauką, kad ji pasirodytų ekrane.

Įjunkite spausdintuvą, fotoaparato komplekte esantį USB kabelį įkiškite į fotoaparato daugiafunkcinės jungties lizdą bei spausdintuvo USB

prievadą.

spausdintuvo standartinius nustatymus.

Nuotraukų spausdinimas

• Pasirodo paprasto spausdinimo pradžios langas.

Paspauskite q / <.

• Spausdinimas prasideda.

• Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos parinkimo langas. Norėdami atspausdinti kitą nuotrauką, paspauskite 43, kad pasirinktumėte pageidaujamą nuotrauką, ir paspauskite q / <.

Atjunkite USB kabelį.

Page 60

Kiti spausdinimo režimai ir nustatymai (CUSTOM PRINT)

EASY PRINT

USB

SET

EXIT

CUSTOM PRINT

Spausdinama pasirinkta nuotrauka.

ALL PRINT

Spausdinamos visos vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje saugomos nuotraukos.

MULTI PRINT

Viena nuotrauka spausdinama įvairiais formatais.

ALL INDEX

Spausdinama visų vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje saugomų nuotraukų turinio rodyklė.

PRINT ORDER

Nuotraukos spausdinamos pagal atminties kortelėje priskirtus spausdinimo rezervavimo nustatymus.

„Spausdinimo nustatymai (DPOF)“ (61 psl.)

Vei ksmų žinynas

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET

BACK

SIZE BORDERLESS

SIZE

Iš spausdintuvo pateikiamų variantų pasirenkamas norimas popieriaus formatas.

BORDERLESS

Pasirinkite su paraštėmis arba be jų. [MULTI PRINT] režimu negalite spausdinti su paraštėmis.

PICS / SHEET

Pasirinkite popieriuje išdėstytinų nuotraukų skaičių. Tik spausdinant [MULTI PRINT] režimu.

100-0004100-0004

SINGLEPRINT MORE

Spausdinamas vienas pasirinktos nuotraukos egzempliorius. Pasirinkus [SINGLE PRINT] arba [MORE], spausdinamas vienas ar daugiau egzempliorių.

SINGLE PRINT

Atliekamas rodomos nuotraukos spausdinimo rezervavimas.

Nustatomas rodomos nuotraukos egzempliorių skaičius ir spausdintini duomenys.

Atlikite 1 ir 2 veiksmus (59 psl.), kad būtų pateikta 3 veiksmo procedūra (59 psl.), ir spauskite

Pasirinkite [CUSTOM PRINT], tada spauskite o.

Vadovaukitės veiksmų žinynu, kad suderintumėte

spausdinimo nustatymus.

Spausdinimo režimo pasirinkimas

PRINT MODE SELECT

LL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT

SET

Spausdinimo popieriaus nustatymai

• Jei [PRINTPAPER] langas nerodomas, [SIZE], [BORDERLESS] ir [PICS / SHEET] parametrams priskiriamos standartinės nuostatos.

Nuotraukos parinkimas spausdinti

paspaudimu pasirinkite pageidaujamą spausdinti nuotrauką. Taip pat galite sukdami valdymo ratuką

pasirinkti nuotrauką iš indeksų lango.

Nuotraukų spausdinimas

Page 61

Spausdinamų egzempliorių skaičiaus ir spausdintinų duomenų nustatymas

PRINT INFO

SET

EXIT

WITHOUT

DATE

WITHOUT

FILE NAME

Nustatomas spausdinamų egzempliorių skaičius. Galite pasirinkti iki 10 kopijų.

DATE ( )

Pasirinkus [WITH], nuotraukos bus spausdinamos su data.

FILE NAME ( )

Pasirinkus [WITH], nuotraukos bus spausdinamos su rinkmenos pavadinimu.

Kryptiniais mygtukais arba valdymo ratuku sureguliuokite nuotraukos kraštų apkarpymo dydį ir padėtį, tada spauskite

. Apkarpyta nuotrauka spausdinama.

SET

BACK

CANCEL

Vaizdas ekrane perduodant duomenis

Paspauskite o.

Pažymėkite [CANCEL], tada spauskite o.

Pasirinkite [PRINT], tada spauskite o.

• Spausdinimas prasideda.

• Kai [OPTION SET] pasirinktas [ALL PRINT] režimu, rodomas [PRINT INFO] langas.

• Baigus spausdinti, pasirodo langas [PRINT MODE SELECT].

Norėdami atšaukti spausdinimą

CONTINUE

TRANSFERRING

CANCEL

[PRINT MODE SELECT] lange paspauskite

• Pasirodys pranešimas.

Atjunkite USB kabelį.

CANCEL

SET

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT

SET

Spausdinimo nustatymai (DPOF)

Spausdinimo rezervavimo funkcija leidžia išsaugoti spausdinimo duomenis (kopijų skaičių ir datos bei laiko informaciją) nuotraukose, įrašytose į atminties kortelę. Su spausdinimo rezervavimo duomenimis galėsite atspausdinti nuotraukas fotolaboratorijoje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymais, arba spausdintuvu, turinčiu DPOF funkciją. DPOF formatas skirtas spausdinimo duomenims automatiškai perrašyti iš fotoaparatų.

• Spausdinimui galima rezervu oti tik atminties kortelėje laikomas nuot raukas. Prieš atlikdami spausdinimo rezervavimą, įdėkite į fotoaparatą kortelę su įrašytomis nuotraukomis.

• DPOF nustatymų, atliktų kita įranga, negalima pakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus. Jei kortelės DPOF nustatymai atlikti kita įranga, įrašant rezervavimą šiuo fotoaparatu gali pasikeisti ankstesni rezervavimai.

• DPOF spausdinimo nustatymus galėsite atlikti 999 kadrams vienoje kortelėje.

• Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotolaboratorijose.

Nuotraukų spausdinimas

Page 62

Spausdinimo rezervavimas

Veiksmų žinynas

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

SET

ORMNORM

1 1

(

)

Peržiūros režimu paspauskite

Pasirinkite [<] arba [U], tada spauskite o.

Atliekamas pasirinktos nuotraukos spausdinimo rezervavimas.

Spausdinimo rezervavimas taikomas visoms atminties kortelėje saugomoms nuotraukoms.

• Jei pasirinkta [U], pereikite prie 5-o veiksmo.

ir pasirinkite [PRINT ORDER].

PRINT ORDER

EXIT

Kai pasirinkta [<]

Paspauskite 43, kad pasirinktumėte kadrus, kuriems norite atlikti spausdinimo nustatymus, tada spauskite

, kad nustatytumėte egzempliorių skaičių.

•Nuotraukų su A spausdinimo rezervuoti negalima.

•Norėdami rezervuoti spausdinimui kitas nuotraukas, kartokite 3 veiksmą.

Apkarpyti nuotraukos kraštus

• Naudokite valdymo ratuką, kad būtų rodoma nuotraukos kraštų apkarpymo linija.

• Kryptiniais mygtukais arba valdymo ratuku sureguliuokite nuotraukos kraštų apkarpymo dydį ir padėtį, tada spauskite o.

Atlikę spausdinimo nustatymus spauskite o.

Pasirinkite datos ir laiko spausdinimo nustatymus, tada spauskite

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.

DATE

Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.

TIME

Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

Pasirinkite [SET] ir paspauskite o.

BACK

PRINT ORDER

1 ( 1

DATE

TIME

)

SET

CANCEL

SET

SETBACK

Nuotraukų spausdinimas

Page 63

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

SETBACK

PRINT ORDER S ETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo parametrus.

Pasirinkite pagrindinį meniu [PRINT ORDER], tada spauskite o.

Visų nuotraukų pradinių spausdinimo rezervavimo duomenų grąžinimas

2 Pasirinkite [<] arba [U], tada spauskite o. 3

Pasirinkite [RESET] ir paspauskite o.

Atskiros nuotraukos pradinių spausdinimo rezervavimo duomenų grąžinimas

2 Pasirinkite [<], tada spauskite o. 3

Pasirinkite [KEEP] ir spauskite o.

Nuspaudę 43, pasirinkite nuotrauką, kurios spausdinimo rezervavimą norite atšaukti, o po to, nuspaudę ties 0.

•Norėdami atšaukti kitų nuotraukų spausdinimo rezervavimą, kartokite 4 veiksmą.

Atšaukę spausdinimo nustatymus spauskite o.

Pasirinkite datos ir laiko spausdinimo nustatymus, tada spauskite o.

• Šis nustatymas skirtas likusioms spausdinti rezervuotoms nuotraukoms.

Pažymėkite [SET] ir spauskite o.

, nustatykite egzempliorių skaičių

Nuotraukų spausdinimas

Page 64

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Prieš pradėdami paruoškite šiuos daiktus.

„OLYMPUS Master 2“

CD-ROM kompaktinis diskas

USB kabelis Kompiuteris, atitinkantis darbo aplinkos

(64 psl.) reikalavimus

Naudodami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, pridedamą prie fotoaparato, galite USB kabeliu (taip pat pridedamas prie fotoaparato) sujungti fotoaparatą su kompiuteriu ir perkelti nuotraukas į kompiuterį.

Kas yra „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master“ yra taikomoji programa, naudojama tvarkyti skaitmeninėms nuotraukoms kompiuteryje.

„OLYMPUS Master“ programinės įrangos įdiegimas

Prieš įdiegdami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, patikrinkite, ar jūsų kompiuteris atitinka sistemos keliamus reikalavimus. Apie naujesnes operacines sistemas skaitykite „Olympus“ interneto svetainėje, kurios adresas nurodytas užpakaliniame instrukcijos viršelyje.

Darbo aplinka

Operacinė sistema

Procesorius

Operatyvinė atmintis (RAM)

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Standžiojo disko talpa

Ekranas

Kita

„Windows 2000 Professional“ / „XP Home Edition“ / „XP Professional“ / „Vista“

„Pentium III“ 500 MHz arba naujesnis „Power“ PC G3 500 MHz arba naujesnis

256 MB arba daugiau 256 MB arba daugiau

500 MB arba daugiau 500 MB arba daugiau

1024 x 768 vaizdo taškų ar daugiau, 65 536 spalvų ar daugiau (rekomenduojama 16,77 mln. spalvų ar daugiau)

USB jungtis arba IEEE 1394 jungtis „Internet Explorer 6“ ar naujesnė versija rekomenduojama „QuickTime 7“ ar naujesnė versija rekomenduojama „DirectX 9“ ar naujesnė versija

„Windows“ „Macintosh“

Operacinė sistema „Mac“ OS X v10.3 ar naujesnė versija

„Intel Core Solo“ / „Duo 1,5 GHz“ ar naujesnė versija

1024 x 768 vaizdo taškų ar daugiau, 32 000 spalvų ar daugiau (rekomenduojama 16,77 mln. spalvų ar daugiau)

USB jungtis arba IEEE 1394 jungtis („FireWire“) „Safari 1.0“ ar naujesnė versija (rekomenduojama 1.3 ar naujesnė versija) „QuickTime 6“ ar naujesnė versija

Page 65

Pastaba

• Informacijos apie tai, kaip įdiegti „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, rasite kompaktiniame diske esančiame įdiegimo žinyne.

Ekranas

Vaizdo ieškiklis

Jungčių dangtelis

Daugiafunkcinė jungtis

• Naudokite kompiuterį, turintį iš anksto įdiegtą operacinę sistemą. Operacijos negarantuojamos naudojant namuose sukomplektuotus arba atnaujintą operacinę sistemą turinčius kompiuterius.

• Operacijos negarantuojamos naudojant papildomą USB jungtį arba IEEE 1394 („FireWire“) jungtį.

•Norėdami įdiegti programinę įrangą, turite prisijungti administratoriaus teisėmis.

• Jei naudojate „Macintosh“ sistemos kompiuterį, nepamirškite išimti laikmenos („nutempkite ir išmeskite“ į šiukšliadėžę) prieš atlikdami šiuos veiksmus. Jei to neatliksite, kompiuteris gali veikti nestabiliai ir gali tekti perkrauti sistemą.

• Atjunkite kabelį, jungiantį fotoaparatą su kompiuteriu.

• Išjunkite fotoaparato maitinimą.

• Atidarykite fotoaparato baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

• Ekranas ir vaizdo ieškiklis išjungti.

• Objektyvas įtrauktas.

Fotoaparato daugiafunkcinę jungtį fotoaparato komplekte esančiu USB kabeliu sujunkite su kompiuterio USB prievadu.

•Informaciją apie USB lizdo padėtį rasite kompiuterio naudojimo instrukcijoje.

• Fotoaparatas automatiškai įsijungia.

• Ekranas įsijungs ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Pasirinkite [PC] ir spauskite o.

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

Page 66

Kompiuteris aptinka fotoaparatą.

•

„Windows“

Kai Jūs prijungiate fotoaparatą prie kompiuterio pirmą kartą, kompiuteris bando atpažinti fotoaparatą. Norėdami uždaryti pasirodžiusį pranešimą, spragtelėkite „OK“. Fotoaparatas atpažįstamas kaip „Removable Disk“ (išimamas diskas).

•

„Macintosh“

„iPhoto“ programa yra numatyta skaitmeniniams vaizdams tvarkyti. Pirmą kartą prijungus fotoaparatą prie kompiuterio, „iPhoto“ programa pasileidžia automatiškai, todėl uždarykite ją ir paleiskite „OLYMPUS Master“ programą.

Pastaba

• Fotoaparato funkcijos neveikia, kol jis sujungtas su kompiuteriu.

• Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas per USB šakotuvą, veikimas gali būti nestabilus. Tokiu atveju nesinaudokite šakotuvu, o fotoaparatą su kompiuteriu junkite tiesiogiai.

•Nuotraukų negalėsite perkelti į kompiuterį naudodami „OLYMPUS Master“, jei 3 veiksme pasirinktas [PC], nuspaustas 3 ir pasirinktas [MTP].

„OLYMPUS Master“ programos paleidimas

„Windows“

Darbalaukyje du kartus spragtelėkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą .

„Macintosh“

Du kartus spragtelėkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą „OLYMPUS Master 2“ aplanke.

• Rodomas naršymo langas.

• Kai „OLYMPUS Master“ paleidžiama pirmą kartą po įdiegimo, prieš naršymo langą rodomi „OLYMPUS Master“ pradinio nustatymo langas ir vartotojo registracijos langas. Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Spragtelkite „Transfer Images“ naršymo lange, tada spragtelkite „From Camera“ .

• Rodomas nuotraukų, kurias norite perkelti iš fotoaparato, pasirinkimo langas. Rodomos visos fotoaparate esančios nuotraukos.

Pasirinkite „New Album“ ir įrašykite albumo pavadinimą.

Pasirinkite nuotraukas ir spragtelėkite „Transfer Images“ (vaizdų persiuntimas).

• Rodomas persiuntimo pabaigos langas.

Spragtelėkite „Browse images now“.

•Persiųstos nuotraukos bus rodomos naršymo lange.

Page 67

Fotoaparato atjungimas

Prieigos prie kortelės lemputė

Išsamios informacijos apie „OLYMPUS Master“ funkcijas rasite greitos pradžios žinyne, rodomame paleidus programą, arba „OLYMPUS Master“ programinės įrangos pagalboje.

Patikrinkite, ar mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

USB kabeliui atjungti atlikite šiuos veiksmus.

„Windows“

Spragtelėkite įrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“ piktogramą , esančią sisteminėje juostoje.

Spragtelėkite rodomą pranešimą.

Kai parodomas pranešimas, kad galima saugiai išimti techninę įrangą, spragtelėkite „OK“.

„Macintosh“

Šiukšliadėžės piktograma pakinta į įrangos atjungimo piktogramą, kai perkeliama „Untitled“ ar „NO_NAME“ piktograma. Nutempkite ir padėkite ant įrangos atjungimo piktogramos.

Atjunkite USB kabelį nuo fotoaparato.

Pastaba

• „Windows“: spragtelėjus įrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“ piktogramą, gali būti rodomas įspėjamasis pranešimas. Patikrinkite, ar vaizdų duomenys nėra perduodami iš fotoaparato į kompiuterį

ir ar visos programos uždarytos. Dar kartą spragtelėkite įrangos atjungimo piktogramą „Unplug or Eject Hardware“ ir atjunkite kabelį.

Kaip persiųsti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos

Šis fotoaparatas suderinamas su USB masine duomenų saugykla. Galima sujungti fotoaparatą su kompiuteriu naudojant pridedamą USB kabelį ir persiųsti bei išsaugoti nuotraukas kompiuteryje nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos. Sujungus fotoaparatą su kompiuteriu USB kabeliu, reikalinga ši aplinka.

„Windows“ „Macintosh“

: „Windows 2000 Professional“ / „XP Home Edition“ / „XP Professional“ / „Vista“

: operacinė sistema „Mac“ OS X v10.3 ar naujesnė versija

Pastaba

•Jei Jūsų kompiuteryje veikia „Windows Vista“, galite pasirinkti [PC] 3 žingsnyje 65 psl.; paspauskite 3 ir pasirinkite [MTP], norėdami naudoti „Windows Photo Gallery“.

•Duomenų persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris ir turi USB lizdą.

• Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplėtimo kortą ir pan.

• Kompiuteriai be gamykloje įdiegtos operacinės sistemos ir namuose sukomplektuoti kompiuteriai

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Page 68

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Fotografavimo patarimai ir informacija

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Fotoaparatas neįsijungia net ir įdėjus baterijas

Baterijos dėtos netinkama kryptimi

• Įdėkite baterijas tinkama kryptimi.

Baterijos išsekusios

• Įdėkite naujas baterijas. Jeigu naudojate įkraunamąsias baterijas, įkraukite jas.

Baterija laikinai negali veikti dėl šalčio

• Esant žemai temperatūrai baterijos veikla sutrinka ir įkrovos nepakanka fotoaparatui įjungti. Išimkite

bateriją ir sušildykite ją įsidėję į kišenę.

Kortelės negalima naudoti

•Jei kortelės kontaktinė dalis yra nešvari, duomenų iš kortelės negalima nuskaityti ir gali pasirodyti ekranas [CARD SETUP]. Tokiu atveju pasirinkite [CLEAN CARD], paspauskite o, išimkite kortelę ir po to nušluostykite kontaktinę dalį švelniu sausu skudurėliu.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neįrašomos

Fotoaparatas veikia pasyviuoju režimu

•Jeigu įjungtas fotoaparatas paliekamas neveiklus tam tikrą laiko tarpą (kai objektyvas išsikišęs ir

ekranas įjungtas), jis automatiškai persijungia į pasyvų režimą, o ekranas išsijungia, kad b ūtų taupoma baterijų energija. Galite nustatyti, kad pasyvusis režimas būtų įjungiamas po 1, 3, 5 arba 10 minučių. Nuotrauka neįrašoma, net jeigu esant šiam režimui užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo. Naudokite užrakto ar kitą mygtuką, kad prieš fotografuojant fotoaparatas persijungtų iš pasyvaus režimo. Jeigu fotoaparatu nesinaudojama dar 12 minučių, jis automatiškai išsijungia (objektyvas užsidaro ir ekranas išsijungia). Perjunkite maitinimo jungiklį ties OFF, tada ties ON.

„SLEEP

Režimo perjungiklis nustatytas ties

Kraunasi blykstė

Fotoaparato vidinė temperatūra pakyla

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Pasyviojo režimo trukmės nustatymas

•Tai peržiūros režimas, kuriuo galima peržiūrėti nuotraukas ekrane. Režimo perjungiklį nustatykite

fotografavimo režimu.

• Kol rodomas fotografavimo vadovas, fotografuoti negalima. Fotografuokite atlikę nustatymus pagal

fotografavimo žinyną arba įjunkite režimo perjungiklį ir nustatykite jį ne ties fotografavimo režimu.

• Prieš fotografuodami palaukite, kol # (blykstės įkrova) nustos mirksėti.

• Ilgai naudojant fotoaparatą jo vidinė temperatūra gali pakilti ir jis automatiškai užsidarys. Jei taip

nutinka, išimkite bateriją iš fotoaparato ir palaukite, kol fotoaparatas pakankamai atvės. Naudojimo metu taip pat gali pakilti fotoaparato išorinė temperatūra, tačiau tai yra įprasta ir nereiškia gedimo.

“ (58 psl.)

, o ties kitu

Vaizdo ieškiklis neįsijungia

Esant įjungtam ekranui

• Paspauskite u, norėdami įjungti vaizdo ieškiklį.

Page 69

Ekranas neįsijungia

Įjungtas vaizdo ieškiklis

• Paspauskite u, norėdami įjungti ekraną.

Vaizdo ieškiklis arba ekranas sunkiai įžiūrimas

Fotoaparato viduje susikaupė drėgmės*

• Išjunkite fotoaparatą. Prieš įjungdami jį iš naujo, palaukite, kol fotoaparatas prisiderins prie aplinkos

temperatūros ir išgaruos drėgmė. * Kai lauke šalta, ore esantys vandens garai staiga sušąla ir virsta vandens lašeliais. Kondensacija

Fotografavimo metu ekrane atsiranda vertikalios juostos

Tinkamai nesureguliuotas vaizdo ieškiklis

įvyksta, kai fotoaparatas iš šaltos aplinkos staiga įnešamas į šiltą patalpą.

• Nukreipus fotoaparatą į ryškų objektą, apšviestą saulės, ekrane gali matytis vertikalios juostos.

Tai nėra gedimas.

•Lėtai pasukiokite dioptrijų reguliatorių ir sureguliuokite.

„Vaizdo ieškiklio židinio reguliavimas naudojant dioptrijų reguliatorių“ (9 psl.)

Nenustatyta data ir laikas

Nuo pat įsigijimo fotoaparatu buvo naudojamasi tomis pačiomis sąlygomis

• Fotoaparatas parduodamas be datos ir laiko nustatymo. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu,

nustatykite datą ir laiką.

„Fotoaparato įjungimas“ (6 psl.) „X Datos ir laiko nustatymas

Iš fotoaparato išimta baterija

• Jei fotoaparatą paliksite be baterijų maždaug 3 dienas, bus rodomi pradiniai gamykliniai datos ir laiko

nustatymai. Be to, jei baterijos yra įdėtos į fotoaparatą trumpą laiką, bus greičiau grąžinti gamykliniai datos ir laiko nustatymai. Prieš fotografuodami svarbius vaizdus, patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

“ (psl. 54)

Fotografavimo patarimai

Objekto fokusavimas

Priklausomai nuo objekto galima pasirinkti keletą fokusavimo būdų.

Jeigu objektas nėra kadro centre

• Objektą nustatykite taip, kad jis būtų kadro centre, ties juo užfiksuokite židinį ir iš naujo

sukomponuokite nuotrauką.

• Nustatykite [AF MODE] ties [AREA].

„AF MODE

Greitai judantis objektas

• Fotoaparatu sufokusuokite objektą, nutolusį maždaug tokiu pačiu atstumu kaip pageidaujamas

nufotografuoti objektas, ir užfiksuokite židinį (iki pusės nuspausdami užrakto mygtuką). Tada iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kai objektas patenka į kadrą.

• Nustatykite režimų perjungiklį ties S, kad nustatytumėte išlaikymą, ir tada fotografuokite. Pasirinkus

trumpesnį išlaikymą, greitai judantys objektai užfiksuojami lyg jie nejudėtų.

g„S

Objektas tamsus

• Nustatykite [AF ILLUMINAT.] ties [ON].

„AF ILLUMINAT.

Fokusuojamo ploto keitimas

Išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti“ (17 psl.)

Nustatymas, kad apšvietimas šviestų tamsioje vietoje

“ (41 psl.)

“ (42 psl.)

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Page 70

Sunkiai sufokusuojami objektai

Mažo kontrastingumo objektai

Itin ryškūs objektai kadro viduryje

Objektai be vertikalių linijų

Objektai, esantys skirtingu atstumu

Greitai judantys objektai

Objektai, kurie nėra kadro centre

• Kai kuriais atvejais automatiniu fokusavimu sudėtinga naudotis.

Tokiais atvejais židinys (židinio fiksavimas) fotografuojant didelio kontrastingumo objektą nustatomas pagal objektą, esantį panašiu atstumu, ir pakeičiamas nuotraukos komponavimas. Jei objektas neturi vertikalių linijų, pasukite fotoaparatą vertikaliai ir sufokusuokite naudodami židinio fiksavimo funkciją iki pusės paspausdami užrakto mygtuką. Tada, laikydami iki pusės nuspaustą mygtuką, pasukite fotoaparatą horizontaliai ir nufotografuokite.

Vaizdo susiliejimo mažinimas naudojant vaizdo stabilizatorių

Būtinai tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis ir nuspauskite užrakto mygtuką lėtai, kad išvengtumėte fotoaparato sujudėjimo. Nustačius [IMAGE STABILIZER] ties [ON], galima gauti mažiau susiliejusius vaizdus.

„IMAGE STABILIZER

Didesnė tikimybė, kad nuotraukos bus neryškios, jei:

• nuotraukos padarytos naudojantis didelės gebos išdidinimo funkcija, t. y. naudojantis ir optinio,

ir skaitmeninio transfokavimo funkcijomis,

• objektas tamsus, o išlaikymas ilgas arba

• kai negalima naudotis blykste arba nustatytas ilgo išlaikymo s režimas.

Fotografavimas naudojant skaitmeninio vaizdo stabilizavimą

“ (42 psl.)

Stabilizuotų nuotraukų darymas be blykstės

Norėdami fotografuoti silpnai apšviestose vietose be blykstės, nustatę blykstės režimą, nustatykite ties [$] („Flash off“) („Blykstė išjungta“).

[ISO] reikšmės didinimas

„ISO

ISO jautrumo keitimas

“ (40 psl.)

Nuotrauka atrodo per daug „grūdėta“

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Nuotrauka gali atrodyti „grūdėta“ dėl keleto veiksnių.

Skaitmeninio transfokavimo naudojimas stambaus plano nuotraukoms daryti

• Naudojant skaitmeninį transfokavimą dalis vaizdo „apkarpoma“ ir padidinama. Kuo daugiau

išdidinama, tuo labiau „grūdėta“ atrodo nuotrauka.

„DIGITAL ZOOM

ISO jautrumo didinimas

• Kai didinamas [ISO] nustatymas, gali atsirasti „skaitmeninis triukšmas“, kuris matomas

nepageidaujamos spalvos t aškų ar spalvos nelygumo pavidalu ir dėl kurio nuotrauka atrodo „grūdėta“. Šis fotoaparatas turi funkciją, kuri leidžia fotografuoti dideliu jautrumu ir nuslopinti „skaitmeninį triukšmą“, tačiau didinant ISO jautrumą nuotraukos atrodo labiau „grūdėtos“ nei esant mažesniam jautrumui.

„ISO

ISO jautrumo keitimas

Fotografuojamo objekto priartinimas

“ (40 psl.)

“ (41 psl.)

Page 71

Tinkamos spalvos nuotraukos

•Priežastis, dėl kurios atsiranda skirtumas tarp nuotraukoje matomų spalvų ir tikrųjų spalvų, kurios buvo

fotografuojamos, yra objektą apšviečiantis šviesos šaltinis. [WB] yra funkcija, kuri leidžia fotoaparatu nustatyti teisingas spalvas. Paprastai [AUTO] nustatymas užtikrina optimalų baltos spalvos balansą, tačiau priklausomai nuo objekto pravarčiau gali būti paeksperimentuoti keičiant [WB] nustatymą.

• Kai objektas saulėtą dieną yra šešėlyje.

• Kai objektas apšviestas ir natūraliu, ir patalpos apšvietimu, pvz., jeigu yra netoli lango.

• Kai kadro centre nėra baltos spalvos.

„WB

Nuotraukos spalvų reguliavimas

„>

Baltos spalvos balanso kompensavimo reguliavimas“ (psl.

“ (39 psl.)

43)

Fotografavimas šviesiame paplūdimyje arba sniego fone

• Fotografuokite su Z arba a, esančiais s režimu. Tinka fotografuoti saulėtą dieną paplūdimyje

arba sniego fone.

g„s

g„F

Fotografavimas pasirenkant vaizdo režimą pagal situaciją“ (18 psl.)

• Dažnai šviesūs objektai (pvz., sniegas) atrodo tamsesni nei yra iš tikrųjų. Reguliuojant F link [+], bus

gaunami realesnių atspalvių objektai. Priešingu atveju, jeigu fotografuojami tamsūs objektai, gali būti pravartu pareguliuoti link [–]. Kartais naudojant blykstę nepavyksta pasiekti planuoto šviesumo (ekspozicijos).

mygtukas

Nuotraukos šviesumo keitimas (Ekspozicijos kompensavimas)

“ (22 psl.)

Blogas panoraminių nuotraukų sulygiavimas

• Fotografuojant panoraminiu režimu aplink centrinę fotoaparato ašį sumažinamas netinkamas

paveikslėlio nuotraukų sulygiavimas. Kai fotografuojate arti esančius objektus, fotografuojant panoraminiu režimu išilgai objektyvo ašiai gaunama gerų rezultatų.

• [COMBINE IN CAMERA1] režimu fotoaparatas automatiškai nustato savo padėtį, išskyrus šiuos

atvejus (tokiais atvejais naudokite [COMBINE IN CAMERA2] arba [COMBINE IN PC].):

• kai darant panoramines nuotraukas fotoaparatas sukamas greitai arba netolygiai;

• fotografuojant mažai kontrastingą subjektą (žydrą dangų ir pan.);

• fotografuojant judantį objektą visame ekrane;

• darant fotoaparatu panoramines nuotraukas, kai ekrane nėra vaizdo.

Fotografuojant prieš šviesą

• Įjungus šešėlių reguliavimo technologiją ([ON]), objekto veidas atrodys šviesesnis, net jei

fotografuojama prieš šviesą. Ši funkcija yra taip pat efektyvi, kai fotografuojamas patalpų vidus iš lauko.

g„f

Objekto, esančio prieš ryškią šviesą, šviesinimas (šešėlių koregavimo technologija)“ (25 psl.)

• Kai [METERING] nustatyta ties [n], fotografuojant galima vadovautis AF rėmelio srityje esančio

objekto šviesumu, neatsižvelgiant į fono apšvietimą.

„METERING

• Nustatykite blykstę ties [#] (Visada veikianti blykstė), kad suaktyvintumėte visada veikiančią blykstę.

Prieš šviesą esantį objektą galima nufotografuoti taip, kad jo priekis neatrodytų tamsus. [ veikianti blykstė) veiksminga, kai fotografuojama prieš šviesą ir esant fluorescenciniam ar kitokiam dirbtiniam apšvietimui.

g„3#

• Efektyvus metodas – nustatyti ekspozicijos kompensaciją į [+], paspaudžiant

prieš ryškią šviesą.

g„F

• Kai [AF MODE] nustatytas ties [ FACE DETECT], objekto veidui bus nustat yta tinkama ekspozicija, net

jei fotografuojama prieš šviesą ir jis atrodo šviesesnis.

„AF MODE

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas

mygtukas

Fotografavimas su blykste

mygtukas

Nuotraukos šviesumo keitimas (Ekspozicijos kompensavimas)

Fokusuojamo ploto keitimas

“ (23 psl.)

“ (41 psl.)

, kai fotografuojama

“ (22 psl.)

] (Visada

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Page 72

Kai objektas yra per daug šviesus arba per daug tamsus

• Fotografuojant S režimu arba A režimu, išlaikymo arba diafragmos nustatymas gali būti rodomas

raudonai. Raudonas ekranas reiškia, kad nepavyksta nustatyti tinkamos ekspozicijos. Jei fotografuosite taip, kaip yra, nuotrauka išeis per daug šviesi arba per daug tamsi. Tokiu atveju keiskite nustatymus valdymo ratuku.

g„A

Diafragmos reikšmės keitimas nuotraukoms daryti“ (17 psl.)

„S Išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti“ (17 psl.)

Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas

Yra du būdai, kaip šiuo fotoaparatu įrašyti padarytas nuotraukas.

Nuotraukų įrašymas į vidinę atmintį

• Nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį, o kai saugojamų nuotraukų skaičius pasiekia 0, reikia

fotoaparatą prijungti prie kompiuterio ir perkelti nuotraukas, tada jas ištrinti iš vidinės atminties.

Pasirenkamos kortelės naudojimas („xD-Picture Card“)

• Nuotraukos įrašomos į kortelę, kuri įdedama į fotoaparatą. Kai kortelė užpildoma, perkelkite

nuotraukas į kompiuterį ir ištrinkite iš kortelės arba naudokite naują kortelę.

•Kai į fotoaparatą įdėta kortelė, nuotraukos į vidinę atmintį neįrašomos. Vidinėje atmintyje esančias

nuotraukas galima nukopijuoti į kortelę naudojantis [BACKUP] funkcija.

„BACKUP

Vidinėje atmintyje saugomų nuotraukų kopijavimas į kortelę

„Atminties kortelė“ (84 psl.)

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ir filmuotos medžiagos įrašo trukmė

Nuotraukos

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

VAIZDO DYDIS SUSPAUDIMAS

RAW 3648 x 2736 Nesuspausta 3 3 68 69

3648 x 2736

2560 x 1920

2048 x 1536

1600 x 1200

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

1280 x 960

640 x 480

1920 x 1080

Vidinė atmintis

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

99204205 18 18 397 402 18 18 404 410 35 35 770 789 27 28 615 627 51 53 1142 1184 43 44 954 984 76 80 1683 1776 63 66 1390 1453

107 116 2369 2558 223 264 4920 5814 363 484 7995 10 660

40 41 888 913 72 76 1599 1683

“ (52 psl.)

Naudojant 1 GB

atminties kortelę

Page 73

Filmuota medžiaga

VAIZDO DYDIS

640 x 480

320 x 240

KADRŲ DAŽNIS

Nenutrūkstama įrašymo trukmė

Vidinė atmintis

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

25 sek. 25 sek.

51 sek. 51 sek.

1 min. 9 sek.

2 min.

16 sek.

10 sek.

20 sek.

1 min.

2 min.

Naudojant 1 GB atminties

kortelę

9 min.

25 sek. 18 min.

44 sek. 25 min.

26 sek. 50 min.

7 sek.

Naujos kortelės naudojimas

• Jeigu naudojate ne „Olympus“ kortelę ar kitos paskirties (pvz., skirtą kompiuteriui) kortelę, kortelei formatuoti naudokite funkciją [FORMAT].

„MEMORY FORMAT (FORMAT)

Vidinės atminties arba kortelės formavimas

“ (52 psl.)

Prieigos prie kortelės lemputė mirksi

• Nuotrauka arba filmuota medžiaga yra įrašoma arba persiunčiama (kaip prijungta prie kompiuterio).

• Kol mirksi kortelės prieigos lemputė, negalima vykdyti toliau nurodytų veiksmų. Kitaip galima prarasti saugotinus vaizdo duomenis arba sugadinti vidinę atmintį ar kortelę.

• Atidaryti baterijos / kortelės skyrelio dangtelio.

•Išimti bateriją ir kortelę.

• Atjungti USB kabelį.

Baterijos veikimo pratęsimas

• Toliau nurodyti veiksmai (kai nėra fotografuojama) gali išeikvoti baterijos energiją.

• Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką fotografavimo režimu, įjungus automatinį

fokusavimą ir skaitmeninio vaizdo stabilizavimą.

• Pakartotinis transfokatoriaus naudojimas.

• [FULLTIME AF] nustatytas ties [ON].

•Ekraną ilgam palikus įjungtą.

• Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.

9 min.

28 sek. 18 min.

56 sek. 25 min.

49 sek. 51 min.

38 sek.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Funkcijos, kurių negalima pasirinkti meniu / mygtukais

•Kai kurių punktų iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima. (Meniu elementai papilkėję ir negali būti pasirinkti.)

• Punktai, kurių negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu.

• Punktai, kurių negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:

Kai fokusavimo režimas nustatytas ties [MF], [AF MODE] negali būti pasirinkta.

•Kai kurių elementų negalima nustatyti, kai mygtukas nuspaustas.

[%] ir [#]

• Jei režimo perjungiklis nustatytas ties

• Kai kurios funkcijos neveikia, kai fotoaparate nėra kortelės.

[PANORAMA] / [PRINT ORDER] / [FORMAT] / [BACKUP]

, funkcijų nuostatų keisti negalima.

Page 74

Pradinių gamyklinių nustatymų atstatymas

• Šis fotoaparatas išsaugo nustatymus netgi jį išjungus. Norėdami atstatyti gamyklines nuostatas, įjunkite [RESET].

Kai režimų perjungikli s nustatytas ties P, A, S, M arba n: nustatymai fotoaparate išlieka ir jį išjungus (išskyrus nustatymus Y, [PANORAMA] ir [TIMELAPSE]). Kai režimų perjungiklis nustatytas ties h arba s: atstatomos gamyklinės nuostatos (išskyrus [IMAGE QUALITY]).

„RESET

Fotografavimo funkcijų gamyklinių nustatymų grąžinimas

“ (35 psl.)

Ekspozicijos reikšmės patvirtinimas, kai lauke sunku įžiūrėti ekraną

Gali būti sunku įžiūrėti ekraną (ir patvirtinti ekspoziciją), kai fotografuojant apšvietimas yra ryškus.

Paspauskite

Vaizdo ieškiklio naudojimas

DISP. / E dar kartą, kad būtų rodoma histograma.

• Ekspoziciją nustatykite taip, kad diagrama būtų sutelkta į išorinius kampus ir subalansuota iš abiejų pusių.

Kaip skaityti histogramą

Jeigu histogramos viršūnė užima pernelyg daug vietos kadre, vaizdas atrodo daugiausia juodas.

Jeigu histogramos viršūnė užima pernelyg daug vietos kadre, vaizdas atrodo daugiausia baltas.

Žalia histogramos dalis rodo apšvietimo pasiskirstymą AF rėmelyje.

g„DISP. / E mygtukas

rodymas / Laiko tikrinimas

g„u

mygtukas

Ekrane rodomos informacijos keitimas / Meniu žinyno

“ (26 psl.)

Ekranas / Vaizdo ieškiklis

“ (22 psl.)

Pagalba peržiūros metu ir patarimai, kaip pašalinti sutrikimus

Negalima pakoreguoti raudonų akių efekto

• Priklausomai nuo nuotraukos raudonų akių efekto kartais negalima pakoreguoti. Be to, galima pakoreguoti kitas dalis, išskyrus akis.

Nuotraukoje užfiksuojama šviesa

• Vakare fotografuojant su blykste nuotraukoje gali būti užfiksuota šviesa, atsispindinti nuo ore esančių dulkių.

Peržiūros patarimai

Vidinėje atmintyje esančių nuotraukų peržiūra

•Kai į fotoaparatą įdėta kortelė, vidinėje atmintyje esančių nuotraukų peržiūra negalima. Fotoaparato vidinėje atmintyje saugomos nuotraukos peržiūrimos išjungus fotoaparatą ir išėmus kortelę.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Nufotografuotų nuotraukų nustatymų ir kitos informacijos supratimas

•Peržiūrėkite nuotrauką, tada paspauskite rodomos informacijos apimtis.

g„DISP. / E mygtukas

(26 psl.)

Ekrane rodomos informacijos keitimas / Meniu žinyno rodymas / Laiko tikrinimas

DISP. / E. Paspauskite

DISP. / E dar kartą, kad pasikeistų

“

Skubus pageidaujamos nuotraukos rodymas

•Norėdami peržiūrėti nuotraukas miniatiūrų pavidalu (turinio peržiūra) arba kalendoriaus formatu (kalendorinė peržiūra), peržiūros režimu sukite valdymo ratuką.

„Valdymo ratukas

Indeksų langas / Kalendoriaus langas / Išdidintų vaizdų peržiūra

“ (22 psl.)

Page 75

Su nuotraukomis įrašyto garso ištrynimas

•Pridėjus garsą prie nuotraukos, garso ištrinti nebeįmanoma. Tokiu atveju pakartotinai įrašykite tylą. Įrašyti garso neįmanoma, jei vidinėje atmintyje ar atminties kortelėje trūksta vietos.

g„R Nuotraukų papildymas garsu

“ (50 psl.)

Nuotraukų peržiūra kompiuteryje

Visos nuotraukos peržiūra kompiuterio ekrane

Kompiuterio ekrane rodomos nuotraukos dydis skiriasi priklausomai nuo kompiuterio nustatymų. Jei ekrano nustatymas yra 1024 x 768 ir naudojatės „Internet Explorer“, kad visu dydžiu (100 %) peržiūrėtumėte nuotraukas, kurių dydis 2048 x 1536, visos nuotraukos negalėsite pažiūrėti be slinkties funkcijos. Yra keletas būdų, kaip kompiuterio ekrane peržiūrėti visą nuotrauką.

Nuotraukų peržiūra naudojantis vaizdo naršymo programine įranga

• Įdiekite „OLYMPUS Master 2“ programinę įrangą, esančią pridedamame kompaktiniame diske.

Ekrano nustatymų keitimas

• Galima pertvarkyti kompiuterio darbalaukio piktogramas. Daugiau informacijos apie kompiuterio nustatymų keitimą galima rasti kompiuterio naudojimo instrukcijoje.

Jei fotoaparato ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

CARD ERROR

WRITE PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

CARD-COVER OPEN

Problemos su kortele. Šios kortelės negalima naudoti. Įdėkite naują

Įrašymas į kortelę užblokuotas. Įrašyta nuotrauka kompiuteriu buvo apsaugota

Vidinėje atmintyje nėra likę laisvos vietos ir naujų duomenų įrašyti negalima.

Atminties kortelėje nėra likę laisvos vietos ir naujų duomenų įrašyti negalima.

Vidinėje atmintyje arba kortelėje nuotraukų nėra.

Iškilo problemų su pasirinkta nuotrauka. Ji negali būti atkuriama šiuo fotoaparatu.

Jei parenkamos nuotraukos, darytos su kitais fotoaparatais, jos negali būti redaguojamos.

Kortelės skyrelio dangtelis atidarytas.

kortelę.

(skirta tik nuskaitymui). Perrašykite nuotrauką į kompiuterį ir atšaukite nuostatą „Tik nuskaitymui“.

Įdėkite kortelę arba ištrinkite nereikalingus duomenis. Prieš trindami svarbių nuotraukų duomenis nukopijuokite į kortelę arba perkelkite jas į kompiuterį.

Pakeiskite kortelę arba ištrinkite nereikalingus duomenis. Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite į kompiuterį.

Vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje nėra nuotraukų. Įrašykite nuotraukų.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinę įrangą peržiūrėkite šią nuotrauką kompiuteriu. Jei nepavyksta to padaryti, vaizdo rinkmena sugadinta.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinę įrangą redaguokite nuotraukas.

Uždarykite kortelės skyrelio dangtelį.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Page 76

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

SET

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

BATTERY EMPTY

Įrašymas sustabdytas, kad fotoaparatas galėtų atvėsti. Prašome truputį palaukti.

Fotoaparatas vėsta. Prašome truputį palaukti.

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

NO CONNECTION

Baterija išsieikvojusi. Įdėkite naujas baterijas. Jeigu naudojate

Kai [IMAGE STABILIZER] nustatytas ties [ON], fotoaparato vidinė temperatūra kyla dėl nenutrūkstamo ilgesnį laiką trunkančio filmuotos medžiagos įrašymo - dėl to sustabdomas fotografavimas.

Iš kortelės negalima nuskaityti duomenų. Arba atminties kortelė nesuformuota.

Vidinėje atmintyje atsirado

klaida.

SET

Fotoaparatas netinkamai sujungtas su kompiuteriu ar spausdintuvu.

įkraunamąsias baterijas, įkraukite jas.

Leiskite fotoaparatui kurį laiką atvėsti prieš vėl pradėdami fotografuoti. Arba galite fotografuoti [IMAGE STABILIZER] nustatę ties [OFF].

• Pasirinkite [CLEAN CARD] ir spustelėkite o. Išimkite kortelę ir nušluostykite kontaktinę dalį švelniu sausu skudurėliu.

• Pasirinkite [FORMAT][YES] ir paspauskite

. Visi duomenys bus ištrinti.

Pasirinkite [MEMORY FORMAT][YES] ir paspauskite o. Visi duomenys iš vidinės atminties ištrinami.

Atjunkite fotoaparatą ir vėl tinkamai prijunkite.

Spausdintuve nėra popieriaus. Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.

NO PAPER

Spausdintuve pasibaigė rašalas.

Spausdintuve pakeiskite rašalo kasetę.

NO INK

Įstrigo popierius. Ištraukite įstrigusį popierių.

JAMMED

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Išimtas spausdintuvo popieriaus dėklas arba spausdintuvas buvo naudojamas tuo metu, kai buvo keičiami fotoaparato nustatymai.

Sutrikimas susijęs su spausdintuvu ir (arba) fotoaparatu.

Kitais fotoaparatais padarytų nuotraukų iš šio fotoaparato spausdinti negalima.

Nedirbkite su spausdintuvu keisdami fotoaparato nustatymus.

Išjunkite fotoaparato ir spausdintuvo maitinimą. Patikrinkite spausdintuvą ir pašalinkite sutrikimo priežastis prieš įjungdami maitinimą.

Spausdinkite iš kompiuterio.

Page 77

Funkcijos, kurios gali būti priskirtos „My mode“ / vartotojo mygtukui

P F 3

FNo. SHUTTER FLASH MODE

& 3 Y 3

f 3

MONITOR (u) ZOOM IMAGE QUALITY IMAGE SIZE COMPRESSION WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM METERING AF MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT. IMAGE STABILIZER

w 3 Q R > 3

PICTURE MODE SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE

INFO FRAME ASSIST

u 3

*1 Nustatyti, ar bus naudojamas ekranas, ar vaizdo ieškiklis. *2 Funkcijai [ZOOM] nustatykite nuo 26 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm arba 520 mm

Funkcija MY MODE SETUP CUSTOM BUTTON Žr. psl.

/ A / S / M /

FLASH

(nuotraukos)

(konversinis objektyvas)

(šie skaičiai pateikti 35 mm fotoaparato objektyvo židinio nuotolio pagrindu).

f 3

—6psl.

—22psl. —17psl. —17psl. —23psl. —27psl. —28psl. —25psl. —22psl. ——

—39psl. —40psl. —40psl.

—41psl.

—42psl.

—43psl.

—43psl. —44psl. —44psl. —44psl. —44psl.

—45psl. —45psl. —26psl. —56psl. —56psl.

34 psl. 34 psl. 34 psl.

41 psl. 41 psl.

41 psl. 42 psl. 42 psl.

42 psl.

43 psl. 43 psl.

44 psl.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Page 78

Fotografavimo metu prieinamos funkcijos

režimu nuostatos optimizuojamos pagal fotografavimo sąlygas. Siekiant užtikrinti geriausią

poveikį, tam tikrų funkcijų nustatymo galimybės ribojamos (tai nurodoma ).

Kai kurios funkcijos tam tikrais fotografavimo režimais neveikia. Daugiau informacijos rasite toliau pateiktoje lentelėje. r režimu prieinamos funkcijos priklauso nuo režimų, nustatytų [MY MODE SETUP] meniu.

Funkcija

Blykstės režimas AUTO

F 3333—33

Diafragmos reikšmė ——3— Išlaikymas — — —

& 33333 3 % 33333 3 Y 33333 3

INFO Optinis transfokavimas AE LOCK — AF LOCK — AF LOCK + AE LOCK —

f 33333 3

IMAGE QUALITY — IMAGE SIZE COMPRESSION FRAME RATE ——————

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

WB — ISO — DRIVE — FINE ZOOM — DIGITAL ZOOM — METERING — AF MODE — Fokusavimo režimas — FULLTIME AF — AF PREDICT — AF ILLUMINAT. — IMAGE STABILIZER —

Fotografavimo režimas

! 333 # 33333 H 33333 #

SLOW

SLOW2

$ 33333

h P A S M s n

333

33333

333333

33333 3

333

3333

333

3333

33333 3

33333

333333

3333*2—40psl.

3333*3—40psl.

3333

3333 3

3333

3333 3

3333

333333

—— —23psl. —— —23psl.

— — 17 psl. — — 17 psl.

— —23psl.

— — 34 psl.

Žr. psl.

—23psl. —23psl. —23psl. —23psl. —23psl. —23psl.

22 psl.

27 psl. 27 psl. 28 psl.

—26psl.

21 psl.

—23psl.

25 psl.

34 psl.

—34psl.

35 psl. 39 psl.

—41psl.

41 psl.

41 psl. —41psl. —24psl.

42 psl. —42psl. —42psl.

42 psl.

Page 79

Funkcija

w Q

FLASH —

(nuotraukos) —

PANORAMA —

PICTURE MODE — SHARPNESS — CONTRAST — SATURATION — NOISE REDUCT. — TIMELAPSE —

(konversinis objektyvas) —

(filmuota medžiaga) ——————

*1 Kai [R] (filmuota medžiaga) nustatyta ties [ON], fotografavimo metu negalima naudoti optinio

transfokatoriaus. Norėdami priartinti vaizdą, kai [R] (filmuota medžiaga) nustatyta ties [ON], nustatykite

[DIGITAL ZOOM] ties [ON]. *2 [AUTO] ir [HIGH ISO AUTO] neveikia. *3 [BKT] neveikia. *4 Nustatyta ties [ON] ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo metu.

Fotografavimo režimas

h P A S M s n

—

3333

—

——— —36psl.

333333

3333

333333

3333*4—44psl.

3333

3333 3

—43psl. —43psl. —43psl.

— — 44 psl.

—45psl.

Žr. psl.

43 psl.

44 psl. 44 psl. 44 psl.

45 psl. 45 psl.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Page 80

Priedas

Fotoaparato priežiūra

Fotoaparato valymas

Išorė:

• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos skiautę

muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografuojate paplūdimyje, naudokite suvilgytą gėlame vandenyje ir gerai išgręžtą medžiagos skiautę.

Ekranas ir vaizdo ieškiklis:

• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

Objektyvas:

• Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite objektyvų valikliu.

Pastaba

• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.

• Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsis.

Laikymas

• Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką, laikykite jį vėsioje, sausoje , gerai vėdinamoje vietoje, išėmę bateriją

ir kortelę, atjungę kintamosios srovės adapterį.

• Kartkartėmis įdėkite bateriją ir patikrinkite, kaip veikia fotoaparatas.

Pastaba

• Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminėmis medžiagomis, nes gali kilti korozija.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

(

Be baterijų, komplektuojamų su fotoaparatu, galima naudoti žemiau nurodyto tipo baterijas. Pasirinkite geriausiai konkrečią situaciją atitinkantį maitinimo šaltinį.

AA šarminės baterijos

Galimas padaryti nuotraukų skaičius labai priklauso nuo baterijų gamintojo ir fotografavimo aplinkybių.

AA NiMH baterijos (įkraunamosios)

„Olympus“ NiMH baterijos yra įkraunamosios ir ekonomiškos. Daugiau informacijos ieškokite kroviklio instrukcijoje.

( Toliau išvardytos baterijos, kurių negalima naudoti.

Ličio baterijų (CR-V3), AA mangano (R6) (cinko ir anglies), AA (R6) oksido ir AA (R6) ličio baterijų naudoti negalima.

(

Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų.

(

Esant žemiau aprašytoms sąlygoms energija yra vartojama nuolat ir baterijos greitai išsenka:

• Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių).

• Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką fotografavimo režimu įjungus automatinį fokusavimą ir skaitmeninio vaizdo stabilizavimą.

• Nustatykite [FULLTIME AF] ties [ON].

Priedas

•Ekraną ilgam palikus įjungtą.

• Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.

(

Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo baterijų tipo, gamintojo, fotografavimo sąlygų ir t. t. Fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį arba įspėjimas dėl baterijų įkrovimo lygio parodomas greičiau.

Page 81

Fotografavimas su išorine blykste

Skirtosios išorinės blykstės naudojimas

Naudodami „Olympus FL“ serijos skirtąją išorinę blykstę, galite naudotis įvairesniais fotografavimo su blykste būdais. Skirtoji išorinė blykstė tuo pačiu būdu kaip ir vidinė blykstė automatiškai aptinka fotoaparato blykstės režimo ir ekspozicijos nuostatas. Su šiuo fotoaparatu skirtą naudoti išorinę blykstę galima tvirtinti prie fotoaparato viršuje esančios tiesioginės fotoaparato ir blykstės kontaktinės jungties arba naudoti su blykstės laikikliu FL-BK01 (įsigyjamu atskirai) ir blykstės laikiklio kabeliu FL-CB02 (įsigyjamu atskirai).

Pastumkite blykstės ir fotoaparato jungties dangtelį rodykle nurodyta kryptimi ir prijunkite išorinę blykstę.

•Išorinės blykstės tvirtinimo nurodymus žr. su blykste pateikiamoje naudojimo instrukcijoje.

• Tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį laikykite saugioje vietoje, kad nepamestumėte; nuėmę išorinę blykstę, vėl uždėkite dangtelį.

Įjunkite išorinę blykstę.

• Nustatykite blykstės valdymo režimą TTL-AUTO.

•Prieš įjungdami blykstę įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparato.

Kiek reikia kartų spustelėdami 3#, nustatykite blykstės režimą.

g„3#

mygtukas

Fotografavimas su blykste

Pastaba

• Negalima naudoti išorinės blykstės „Olympus FL-40“.

• Vidinės blykstės negalima naudoti, kai išorinė blykstė yra pritvirtinta prie tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelio.

• Jeigu naudojama išorinė blykstė, po tam tikro laiko automatiškai išjungiamas maitinimas. Daugiau informacijos ieškokite su blykste pateikiamoje instrukcijoje.

“ (23 psl.)

Priedas

Page 82

Rinkoje siūlomų išorinių blyksčių naudojimas

Galima naudoti bet kokią įsigytą išorinę blykstę, kurią galima jungti prie tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties. Fotoaparatu galima reguliuoti tik „Olympus FL“ serijos išorinių blyksčių skleidžiamos šviesos kiekį; to negalima daryti su kitomis įsigytomis blykstėmis.

„Suderinamos išorinės blykstės“ (82 psl.)

Išorinė blykstę pritvirtinkite prie fotoaparato tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties ir prijunkite prie fotoaparato.

•Išorinės blykstės tvirtinimo nurodymus žr. su blykste pateikiamoje naudojimo instrukcijoje.

Nustatykite išlaikymą ir diafragmą.

g„M

Diafragmos reikšmės ir išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti“ (17 psl.)

•Nustačius ilgesnį išlaikymą, gali būti gaunami susilieję vaizdai. Kad blykstės poveikis būtų geriausias, rekomenduojama nustatyti išlaikymą nuo 1/200 iki 1/300 sek.

Įjunkite išorinę blykstę.

•Prieš įjungdami blykstę įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparato.

Nustatykite išorinės blykstės intensyvumo valdymo režimą AUTO ir nustatykite ISO jautrumo ir diafragmos reikšmes, atitinkančias fotoaparato ISO jautrumo ir diafragmos reikšmes.

• Kaip nustatyti išorinės blykstės valdymo režimą, žr. su blykste pateikiamoje instrukcijoje.

Pastaba

• Fotoaparatu nustatytas blykstės režimas netaikomas įsigytai blykstei. Blykstė įsijungia ir tada, jeigu fotoaparate nustatytas blykstės išjungimo režimas [$].

• Prieš naudodami išorinę blykstę patikrinkite, ar ji sinchronizuojama su fotoaparatu.

Suderinamos išorinės blykstės

Prieš naudodami įsigytą išorinę blykstę, būtinai patikrinkite toliau išvardytus punktus. (1) Naudojant išorinę blykstę, ekspozicijos tikslais būtina ją sureguliuoti. Jeigu išorinė blykstė naudojama

automatiniu režimu, naudokite blykstę, kurią būtų galima suderinti taip, kad jos parametrai atitiktų nustatytas fotoaparato f ir ISO jautrio reikšmes.

(2) Net jeigu išorinės blykstės f ISO jautrio reikšmė sutampa su fotoaparato nuostatomis, priklausomai nuo

fotografavimo sąlygų tinkama ekspozicija vis tiek gali nebūti pasiekta. Tokiu atveju sureguliuokite išorinės blykstės automatinę f reikšmę ar ISO reikšmę arba rankiniu būdu apskaičiuokite atstumą.

(3) Naudokite išorinę blykstę, kurios apšvietimo kampas yra ne mažesnis už objektyvo vaizdo kampą. Vis

dėlto fotografuojant plačiakampiu režimu iš nedidelio atstumo gali būti nukerpama vaizdo apačia. Rekomenduojama naudoti išorinę blykstę su plačiakampiu adapteriu, plačiau paskleidžiančiu šviesą.

(4) Naudokite išorinę blykstę, kurios blyksnio trukmė esant didžiausiai emisijai yra 1/200 sekundės arba

trumpesnė. Jeigu blyksnio trukmė ilgesnė, ne visa šviesa gali būti naudojama ekspozicijai.

(5) Naudojant ne „Olympus FL“ serijos išorinės blykstės prietaisą su ryšio funkcijomis arba jo pri edą,

gali ne tik sutrikti tinkama fotoaparato veikla – jis netgi gali būti sugadintas.

Priedas

Page 83

Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo

5050°

100

100°

50°

10m

3030°

30°

60°

50°

100°

50°

30°

60°

Blykstės emisijos kryptis

Nuotolinio valdymo jutiklis

Fotoaparato kryptis

blyksčių sistema

Fotografavimas su belaide blykste galimas su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema. Su šia belaidžio valdymo blyksčių sistema galite fotografuoti naudodami keletą belaidžių blyksčių. Įmontuota blykstė naudojama fotoaparato sąveikai su išorinėmis blykstėmis. Išsamesnės informacijos apie belaidę blykstę ieškokite belaidės blykstės naudojimo vadove.

Belaidės blykstės pastatymo atstumas

Pastatykite belaidę blykstę taip, kad belaidžio ryšio jutiklis būtų atsuktas į fotoaparatą. Žemiau pateiktos pastatymo atstumų rekomendacijos. Atstumas priklauso nuo supančios aplinkos.

Pastatykite blykstę, atsižvelgdami į rekomendacijas skyrelyje „Belaidės blykstės pastatymo atstumas“, ir ją įjunkite.

Paspausdami blykstės mygtuką MODE (režimas) nustatykite ties RC režimu ir nustatykite blykstės kanalą ir grupę. Nustatykite A grupę (nustačius B arba C, blykstė neveiks).

Fotoaparato meniu [QFLASH] [#RC], tada nustatykite [CH1] – [CH4] reikšmę, sutampančią su blykstės kanalo reikšme.

g„Q

FLASH

Nustatymas naudoti išorinę blykstę

Nuspauskite #UP

Pasirinkite blykstės režimą.

• RC režimu raudonų akių efektą mažinančio blykstės režimo naudoti negalima.

Paruošę fotoaparatą ir blykstę fotografavimui padarykite keletą bandomųjų kadrų, patikrinkite, kaip veikia blykstė ir peržiūrėkite padarytus kadrus.

Pradėkite fotografuoti, sekdami baterijų pakrovimo rodmenis fotoaparate ir blykstėje.

Pastaba

• Nors galima naudoti neribotą belaidžių blyksčių skaičių, rekomenduojama naudoti ne daugiau trijų blyksčių, siekiant išvengti veiklos nesklandumų dėl tarpusavio trikdžių.

•RC režimu įmontuota blykstė naudojama belaidei blykstei valdyti. Šiuo režimu įmontuota blykstė negali būti naudojama fotografavimui.

• Fotografuodami su antrosios uždangos sinchronizacija, nustatykite ne ilgesnį kaip 4 sekundžių išlaikymą. Fotografavimas su belaide blykste gali veikti netinkamai, jei naudosite ilgesnį išlaikymą.

mygtuką, norėdami atidaryti įmontuotą blykstę.

“ (43 psl.)

Priedas

Page 84

Efektyvus priedų naudojimas

Fotografavimo režimas

Peržiūros režimas

2008.08.26

12:30

100-0004

ORM

Atminties indikatorius

: naudojant vidinę atmintį

Nėra piktogramos: naudojant atminties

kortelę

Atminties kortelė

Nuotraukas galima įrašyti į pasirenkamą kortelę. Vidinė atmintis ir kortelė – tai fotoaparato laikmenos nuotraukoms įrašyti, panašiai kaip fotojuosta juostinio fotoaparato atveju. Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas iš fotoaparato galima lengvai ištrinti arba apdoroti jas kompiuteriu. Vidinės atminties, priešingai nei portatyvinės laikmenos, negalima išimti arba pakeisti. Į talpesnę kortelę galima įrašyti daugiau nuotraukų.

Turinio laukelis Šioje vietoje galima nurodyti kortelės turinį.

Kontaktinis plotas Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys patenka į kortelę. Nelieskite šis dalies rankomis.

Tinkamos atminties kortelės

„xD-Picture Card“ (16 MB – 2 GB) (H / M tipas, standartinė)

Vidinės atminties arba kortelės naudojimas

Ekrane galima matyti, kas naudojama fotografuojant bei peržiūrint nuotraukas: vidinė atmintis ar kortelė.

ORM

Pastaba

• Neatidarykite baterijos ir kortelės skyrelio dangtelio, kai mirksi kortelės prieigos lemputė, kadangi yra nuskaitomi arba įrašomi duomenys. Kitaip galima pažeisti vidinėje atmintyje esančius duomenis ir sugadinti vidinę atmintį arba kortelę.

2008.08.26

12:30

Kintamosios srovės adapteris

Ilgiau trunkantiems veiksmams atlikti, pvz., nuotraukoms perkelti į kompiuterį ar ilgesnei skaidrių peržiūrai, pravartu naudotis kintamosios srovės keitikliu. Nenaudokite šiam aparatui jokio kito kintamosios srovės adapterio.

Pastaba

• Kol fotoaparatas įjungtas, negalima išimti ar krauti baterijos, prijungti ar atjungti kintamosios srovės arba

Priedas

daugiafunkcinio adapterio. Tai gali paveikti fotoaparato vidinius nustatymus ar funkcijas.

•Būtinai perskaitykite kintamosios srovės adapterio instrukcijas.

ORM

100-0004

Page 85

Kintamosios srovės adapterio naudojimas užsienyje

DĖMESIO:

SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA

NUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ, KURIAS

GALĖTŲ TVARKYTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA.

REMONTĄ PATI KĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

PAVO JIN GA

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai susižaloti arba žūti.

ĮSPĖJIMAS

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižaloti arba žūti.

DĖMESIO!

Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų nurodymų, galima susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti svarbius duomenis.

ĮSPĖJIMAS! KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI VANDENYJE ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

DĖMESIO!

GRESIA ELEKTROS SMŪGIS

NEATIDARYTI

• Kintamosios srovės adapteris gali būti naudojamas beveik visuose buitiniuose elektros šaltiniuose, 100 V – 240 V AC (50 / 60 Hz) diapazonu visame pasaulyje. Tačiau priklausomai nuo šalies ar vietovės kintamosios srovės tinklo lizdo forma gali skirtis. Kintamosios srovės adapteriui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo vietos elektros parduotuvę arba kelionių agentūrą.

• Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių: nuo jų kintamosios srovės adapteris gali sugesti.

SAUGOS PRIEMONĖS

Bendros saugos priemonės

Perskaitykite visas instrukcijas.

Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

Valy mas .

medžiagos skiaute. Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Priedai.

Jūsų saugumo sumetimais bei siekiant išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama naudoti tik

„Olympus“ siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė.

atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.

Vieta.

Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuo sužeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus

paviršiaus, trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltiniai. Žaibas.

Jeigu kintamosios srovės adapterio naudojimo metu kyla audra su perkūnija, nedelsdami ištraukite

maitinimo laidą iš lizdo sienoje.

Pašaliniai objektai. Šiluma.

Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltinių – pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių

arba įvairių rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitant stereofoninius stiprintuvus.

Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš lizdo sienoje. Valykite drėgna

Įspėjimus apie gaminius, pritaikytus įvairioms oro sąlygoms, skaitykite skyriuose apie

Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėje nurodytų maitinimo šaltinių.

Siekdami išvengti sužalojimų, niekada nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.

Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo naudojimosi instrukcijas.

Priedas

Page 86

Fotoaparato naudojimas

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų. Nenaudokite blykstės ir LED fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam apakinti.

Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.

• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:

• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.

•Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.

•Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.

• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.

Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę ar stiprią šviesą. Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arba drėgnose vietose. Fotografuodami su blykste, neuždenkite jos ranka.

DĖMESIO

Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.

• Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.

Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis. Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.

• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu arba kintamosios srovės keitikliu, jei šis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.

• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:

• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite nudegti.

• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpuso temperatūra gali būti žemesnė nei

aplinkos temperatūra. Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkite pirštines.

Atsargiai elkitės su dirželiu.

• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

Priedas

Page 87

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

Iš dalies izoliuotos ar visiškai neizoliuotos baterijos.

Baterijos su iškilusiais kontaktais, tačiau nepadengtais izoliacija.

Baterijos su plokščiais kontaktais ir daline izoliacija. (Tokių baterijų negalima naudoti, net jei kontaktai iš dalies izoliuoti.)

• AA (R6) tipo baterijos, kurių negalima naudoti:

Vado vau kitės šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arba nudegimo.

PAVOJINGA

• Naudokite tik „Olympus“ NiMH baterijas ir joms tinkantį kroviklį.

•Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.

• Nešiodami arba saugodami baterijas stenkitės, kad jos nesusiliestų su metaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių ir pan.

• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

ĮSPĖJIMAS

• Baterijos visada turi būti sausos.

• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

• Nemaišykite baterijų (senų ir naujų, visiškai įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų baterijų ar skirtingos talpos ir pan.).

• Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar CR-V3 tipo ličio baterijų.

• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.

• Nenaudokite baterijų be dangos ar su nusilupusia danga, nes gali ištekėti elektrolitas, kilti gaisras, galite susižaloti.

DĖMESIO

•Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijų. Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterijos įkaista.

• Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo bateriją.

• Jei NiMH baterijos nustatytu laiku neįsikrauna, nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.

• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.

• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu.

• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos.

Priedas

Page 88

Perspėjimai apie naudojimo aplinką

•Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas, esančias šiame gaminyje, niekada nenaudokite ir

nepalikite fotoaparato:

• Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas, taip pat vietose, kur temperatūra ir drėgnumas ypač svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje, automobilyje ar šalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat prie oro drėkintuvų.

•Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.

• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.

•Drėgnose vietose, pvz., von ios kambaryje ar lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui atsparius gamini us taip pat perskaitykite jų naudojimo instrukcijas.

• Vietose, kur yra stipri vibracija.

•Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.

• Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padėtį reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite viso fotoaparato.

• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.

• Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai į saulę. Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvo uždangos sutrikimus, spalvų praradimą, šešėlius ant CCD jutiklio ar gaisrą.

• Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.

• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, kad jo viduje neatsirastų drėgmės arba nesusidarytų pelėsių. Palaikius fotoaparatą nenaudojamą, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis veikia normaliai.

•Būtinai paisykite fotoaparato instrukcijoje pateiktų įspėjimų apie naudojimo aplinkos ribojimus.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

• „Olympus“ NiMH baterijos (kai kuriose šalyse pridedamos prie fotoaparato) skirtos naudoti su „Olympus“ skaitmeniniais fotoaparatais. Niekada nenaudokite šių baterijų kituose įrenginiuose.

• Įkraukite NiMH baterijas (kai kuriose šalyse pridedamos prie fotoaparato), jei nenaudojote jų ilgą laiką arba prieš naudodami pirmą kartą.

• Baterijas (kai kuriose šalyse pridedamos prie fotoaparato) įkraukite poromis, po 2 ar 4.

• Nenaudokite šarminių baterijų, nebent nėra kitos išeities. Kai kuriais atvejais šarminės baterijos gali veikti trumpiau negu NiMH baterijos. Šarminių baterijų veikimas yra ribotas – ypač esant žemai temperatūrai. Rekomenduojame naudoti NiMH baterijas.

• AA mangano (cinko-anglies) baterijų šiame fotoaparate naudoti negalima.

• Esant žemai temperatūrai, baterijų energija maitinamą fotoaparatą bei atsargines baterijas laikykite kiek galima šilčiau. Baterijos, kurios išseko naudojamos žemoje temperatūroje, gali atsinaujinti sušildamos iki kambario temperatūros.

• Rekomenduojama temperatūra NiMH baterijoms:

Naudojimo ......................................... 0 °C – 40 °C

Krovimo ............................................. 0 °C – 40 °C

Laikymo......................................... –20 °C – 30 °C

• Kai baterijos naudojamos, kraunamos, laikomos nepaisant nurodymų dėl temperatūros, baterijų veikimo trukmė gali sumažėti ir gali būti paveiktos baterijų naudojimo charakteristikos. Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas.

• Prieš naudodami NiMH ar NiCd baterijas, visada perskaitykite pridedamas instrukcijas.

• Galimų padaryti nuotraukų skaičius priklauso nuo fotografavimo aplinkybių ir naudojamų baterijų.

• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite papildomų baterijų. Kelionės metu gali kilti sunkumų norint įsigyti baterijų.

• Pateikite baterijas pakartotiniam perdirbimui – padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Norėdami išmesti

Priedas

senas baterijas, būtinai uždenkite jų kontaktus ir visuomet laikykitės vietos įstatymų bei taisyklių.

Page 89

Skystųjų kristalų ekranas

• Nespauskite ekrano jėga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo sutrikimai ar ekrano pažeidimai.

• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.

• Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis bus mažiau pastebimas peržiūros režimu.

• Esant žemai temperatūrai, skystųjų kristalų ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spalva. Kai fotoapar atu naudojatės itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais fotoaparatą palaikytumėte šiltoje vietoje. Sutrikęs dėl žemos temperatūros skystųjų kristalų ekrano veikimas atsistatys normalioje temperatūroje.

• Skystųjų kristalų ekranas buvo sukurtas naudojant didelio tikslumo technologiją. Tačiau skystųjų kristalų ekrane gali pasirodyti juodų ar šviesių taškų. Priklausomai nuo ekrano techninių duomenų ir kampo, kuriuo žiūrima į ekraną, taškai gali būti neryškūs ir nevienodos spalvos. Tai nėra gedimas.

Teisinės ir kitokios pastabos

• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produkt ą, bei su trečiojo asmens pageidavimais, dėl kurių produktas buvo naudotas ne pagal instrukciją.

• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą, dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

Garantijos paneigimas

• „Olympus“ neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, nei pateiktų raštu, nei numanomų, susijusių arba su šios dokumentacijos, arba programinės įrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga dėl numanomų pardavimo arba tikimo konkrečiam tikslui garantijų ar bet kokių pasekminių, atsitiktinių ar netiesioginių nuostolių (įskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo informacija), kylančių dėl produkto dokumentacijos ar programinės įrangos naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose šalyse atsakomybės dėl pasekmių ar atsitiktinių nuostolių atsisakymas arba apribojim as gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti apribojimai Jums gali būti netaikomi.

• „Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

Įspėjimas

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Visos teisės saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis, el ektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos, pateikiamos dokumentacijoje ar programinėje įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir programinės įrangos funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.

Priedas

Page 90

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] reiškia, kad Europos Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos surenkamos atskirai. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netink amą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems jūsų šalyje.

Garantijos sąlygos

1. Jeigu per dvejus metus nuo šio gaminio įsigijimo iš „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti interneto svetainėje http://www.olympus.com nurodytoje „Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, gaminyje atsiranda defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai (vadovaujantis prie aparato pridėtomis raštiškomis priežiūros ir naudojimo instrukcijomis), „Olympus“ savo nuožiūra jį nemokamai pataiso arba pakeičia. Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas nepas ibaigus dvejų metų garantiniam laikotarpiui turi pristatyti gaminį bei šį garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“ serviso punktui, esančiam „Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, nurodytoje interneto svetainėje http://www.olympus.com. Vienerius metus galioja pasaulinė garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti gaminį bet kuriam „Olympus“ serviso punktui. Tačiau vertėtų atkreipti dėmesį, kad „Olympus“ serviso punktų yra ne visose šalyse.

2. Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

3. Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtų atsiradę anksčiau nurodytu garantiniu laikotarpiu. (a)

Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.), atvejais.

(b)

Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir t. t. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“ įgaliotame serviso punkte, atvejais.

(c)

Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t.t. po įsigijimo, atvejais.

(d)

Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių nelaimių, užterštos aplinkos bei netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.

(e)

Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos temperatūros bei drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti – naftalino ar kenksmingų preparatų ir t. t.), netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.

(f)

Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsekusios baterijos ir t. t., atvejais.

(g)

Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio smėlio, purvo ir t. t., atvejais.

(h)

Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.

(i)

Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo (pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.

(j)

Prie garantijos liudijimo nepridėjus pirkimo kvito.

4. Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, kaip antai, dėklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.

5. Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arba pakeisti gaminį. Gamintojas niekaip neatsako už jokius netiesioginius arba tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dėl gaminio defekto – ypač už nuostolius arba žalą, padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangai ar

Priedas

papildomoms detalėms, bei už nuostoli us dėl užtrukusio taisymo arba duomenų praradimo. Ši taisyklė neturi įtakos atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

Page 91

Pastabos dėl garantijos galiojimo

1. Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos liudijimą tinkamai užpildo „Olympus“ ar j o įgaliotas atstovas ar ba kai pakankamai patvirtinančių duomenų galima rasti kituose dokumentuose. Todėl prašome pasitikrinti, ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jūsų vardas ir pavardė (pavadinimas), platintojo pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo metai, mėnuo ir diena, ar prie jo pridėtas pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas). „Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos liudijimas neužpildytas, prie jo nepridėtas minėtas dokumentas arba jeigu jame esanti informacija yra nepilna ar neįskaitoma.

2. Prašome laikyti šį garantijos liudijimą saugioje vietoje, kadangi jis pakartotinai neišduodamas.

3. Prašome susipažinti su interneto svetainėje http://www.olympus.com pateikiamu „Olympus“ tarptautiniam aptarnavimo tinklui priklausančių įgaliotų punktų sąrašu.

Prekių ženklai

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.

• „xD-Picture Card™“ yra prekės ženklas.

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

Priedas

Page 92

TECHNINIAI DUOMENYS

(

Fotoaparatas

Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai) Įrašymo sistema

Nuotraukos : Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų

Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF),

Garsas su nuotraukomis : „Wave“ formatas Filmuota medžiaga : „AVI Motion JPEG“ formatas

Atmintis : Vidinė atmintis

Efektyvių vaizdo taškų sk. : 10 000 000 vaizdo taškų Vaizdo nuskaitymo įrenginys : 1/2,33" CCD (pirminių spalvų filtras), 10 700 000 vaizdo taškų (iš viso) Objektyvas : 4,6 – 92 mm „Olympus“ objektyvas, nuo f2,8 iki 4,5

Fotometrinė sistema : Skaitmeninis ESP matavimas, šviesos matavimas tam tikrame taške,

Išlaikymas : 15 iki 1/2000 sek. (ilgalaikės ekspozicijos režimas: daug. 8 min.) Diafragma : F2,8 – F8,0 Fotografavimo ribos : Nuo 0,1 m iki ∞ (W), nuo 1,2 m iki ∞ (T) (įprastinis / makrorežimas)

Ekranas : 2,7" TFT spalvotas skystųjų kristalų (LCD) ekranas,

Blykstės įkrovos laikas : Apie 7 sek. (per tiek laiko blykstė visiškai išsikrauna kambario

Jungtis : Nuolatinės srovės maitinimo lizdas

Automatinio kalendoriaus sistema : nuo 2000 iki 2099 Darbo aplinka

Temperatūra : 0 °C – 40 °C (naudojimo) / –20 °C – 60 °C (laikymo) Drėgnumas : Nuo 30 % iki 90 % (darbui) / nuo 10 % iki 90 % (laikymui)

Maitinimas : AA šarminės / NiMH baterijos (keturios) arba „Olympus“ kintamosios

Matmenys : 118,5 mm (plotis) x 84 mm (ilgis) x 87,5 mm (aukštis)

Svoris : 445 g (be baterijos ir atminties kortelės)

Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos neįspėjus.

Priedas

konstravimo sistemą [DCF]), RAW duomenys

„PRINT Image Matching III“, „PictBridge“

„xD-Picture Card“ (16 MB – 2 GB) (H / M tipas, standartinė)

(atitinka 26 – 520 mm 35 mm fotoaparato atveju)

išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį

Nuo 0,01 m iki ∞ (super makrorežimas)

230 000 vaizdo taškų

temperatūroje naudojant naują iki galo įkrautą bateriją)

USB jungtis, A/V OUT (vaizdo išvesties) lizdas (daugiafunkcė jungtis)

srovės adapteris

(be išsikišusių dalių)

Page 93

Abėcėlinė rodyklė

Fotoaparato schema............................................ 11

FLASH .............................................................. 43

RC ................................................................ 43, 83

VOLUME.......................................................... 52

AE LOCK B ......................................................23

AEL / AFL BUTTON......................................... 23, 57

AF .......................................................................... 24

AF fotografavimas serijomis .....................24, 40

AF ILLUMINAT. ...................................................... 42

AF LOCK

AF MODE .............................................................. 41

AF PREDICT

AF rėmelis ...................................................9, 21, 41

ALARM CLOCK k ................................................ 55

ALL (PERFECT FIX) .............................................46

ALL ERASE ...........................................................51

ALL INDEX............................................................. 60

ALL PRINT............................................................. 60

Apkarpymas P .................................................... 47

Apkarpymas („DPOF“) ........................................... 62

Apkarpymas („PictBridge“) ....................................61

Apsauga 0 .........................................................50

AREA .....................................................................41

Atminties kortelė ....................................5, 36, 52, 84

AUTO (baltos spalvos balansas)

AUTO (ISO)............................................................ 40

AUTO (visiškai automatinis) h .................... 6, 16

„Auto-flash“............................................................. 23

Automatinis fokusavimas ....................................... 70

Automatinis kintamasis eksponavimas

Automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis ..... 20

AV laidas ............................................................ 3, 56

BACKUP ................................................................ 52

Baltos spalvos balanso kompensavimas > .....43

Baterija ..............................................................4, 80

BEEP...................................................................... 52

Bendras rašymo laikas........................................... 19

BGM (SLIDESHOW) ............................................. 46

BKT .................................................................24, 40

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Blykstė išjungta $ ................................................ 23

Blykstės intensyvumo kontrolė Blykstės režimas

CALENDAR............................................................ 47

CALENDAR (redagavimas).................................... 48

CALENDAR (peržiūra) ........................................... 47

CAMERA MENU ..............................................34, 39

COLOR EDIT ........................................................ 47

COMBINE IN CAMERA1/2 .................................... 36

COMBINE IN PC ................................................... 37

COMPRESSION ..............................................34, 72

CONTRAST

CONTROL PANEL ................................................53

.......................................................23

{

................................................. 42

WB AUTO

.......39

BKT

..24, 40

.........23

............................................... 23

..................................................... 44

........................ 43

CURRENT (MY MODE SETUP) ........................... 57

CUSTOM (MY MODE SETUP) ............................. 57

CUSTOM BUTTON....................................27, 58, 77

CUSTOM PRINT.................................................... 60

Data ir laikas X .............................................. 7, 54

Debesuota diena

Diafragmos pirmenybės režimas A .................. 6, 17

Diafragmos reikšmė .............................................. 17

DIGITAL ZOOM...................................................... 41

DIRECT (histograma)............................................. 56

Dirželis .................................................................... 3

DPOF ..................................................................... 61

DRIVE .............................................................. 24, 40

DUALTIME l ....................................................... 54

Dydžio keitimas Q .............................................. 47

EASY PRINT.......................................................... 59

EDIT................................................................. 47, 49

Ekrano šviesumo sureguliavimas s ................... 54

Ekspozicija ............................................................. 22

Ekspozicijos kompensavimas F .......................... 22

ERASE .................................................................. 51

ESP........................................................................ 41

EV .......................................................................... 22

EXPRESSION EDIT .............................................. 49

FACE DETECT ..................................................... 41

FACE FOCUS .......................................................49

FILE NAME ...................................................... 53, 61

Filmuotos medžiagos įrašo trukmė ....................... 73

Filmuotos medžiagos įrašymas n .............6, 19, 21

FINE L ................................................................ 34

FINE ZOOM .......................................................... 41

Fluorescencinė lempa 1/2/3 w, x, y .............. 39

Fokusavimo režimas .............................................. 24

FORMAT................................................................ 52

Fotografavimas serijomis j ......................... 24, 40

Fotografavimo režimas....................................... 6, 16

Fotografavimo vadovas

FRAME................................................................... 48

FRAME ASSIST w, x .................................. 56

FRAME RATE .......................................................35

FULLTIME AF ........................................................ 42

Funkcijų meniu ......................................................28

Garso įrašymas kartu su filmuota medžiaga R ..... 45

Garso įrašymas su nuotraukomis R ...................... 43

Greitas fotografavimas

serijomis 1/2

HIGH ISO AUTO ................................................... 40

Histograma u ......................................... 26, 56, 74

............................................ 39

...................... 6, 18

c, d

.............................................................. 6 18

.............................. 24, 40

Page 94

iESP ....................................................................... 41

IMAGE QUALITY .................................................. 34

IMAGE SIZE .............................................. 34, 35, 72

IMAGE STABILIZER h ...................................... 42

Indeksų langas.......................................................22

INDEX .................................................................... 49

INDEX PLAY..........................................................50

Informacijos langas ............................................... 26

INT / EXT ........................................................43, 81

Išdidinimas peržiūros metu U .............................. 22

Išlaikymas ..............................................................17

Išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį J .......41

ISO ......................................................................... 40

Įspėjamasis garsas 8 .......................................... 52

JPEG......................................................................34

Kalbos parinkimas W ....................................... 52

Kalendoriaus langas ..............................................22

Kintamasis eksponavimas ..................................... 40

Kintamosios srovės adapteris ................................ 84

Konversinis objektyvas 1 ..................................... 45

LABEL .................................................................... 48

Laikmatis Y ..........................................................28

LAYOUT................................................................. 48

Lėta sinchronizacija / Blykstė, mažinanti

raudonų akių efektą .................................. 23

Lėtas sinchronizavimas , ...........................23

LIGHTING FIX .......................................................46

m / ft ...................................................................... 57

Makrorežimas & ................................................... 27

MANUAL FOCUS...................................................58

MEMORY FORMAT ..............................................52

Meniu vedlys .......................................................... 27

MENU COLOR ...................................................... 52

MENU DISPLAY .................................................... 53

METERING ............................................................ 41

MF .......................................................................... 24

MOVIE INDEX .......................................................49

MULTI PRINT.........................................................60

MY MODE r ................................................... 6, 18

MY MODE SETUP My1/2/3/4 ......................... 57, 77

NATURAL i .........................................................44

NOISE REDUCT. ............................................ 44

NORMAL M ........................................................34

NTSC .....................................................................55

Nuotraukų papildymas garsu R ............................. 50

Nuotraukų pasukimas y ...................................... 50

Nuspausti iki galo ..................................................... 9

Nuspausti iki pusės.................................................. 9

„OLYMPUS Master“ ............................................... 64

„Olympus wireless RC flash“ sistema ...................83

Optinis transfokavimas........................................... 21

Pagrindinis meniu............................................. 25, 32

PAL......................................................................... 55

PANORAMA........................................................... 36

Panoraminis peržiūrėjimas .................................... 20

Pasyvusis režimas ........................................... 58, 68

Pavienių kadrų fotografavimas o ................. 24, 40

Pavienių kadrų rezervavimas < ........................... 62

PC (asmeninis kompiuteris) ...................................65

PERFECT FIX ....................................................... 46

Peržiūra per televizorių .......................................... 56

Peržiūra serijomis .................................................. 20

Peržiūros režimas q ...............................16, 19, 25

„PictBridge“ ............................................................ 59

PICTURE MODE.................................................... 44

PIXEL MAPPING ................................................... 54

PLAYBACK MENU........................................... 46, 50

Pranešimai apie klaidas .........................................75

PRE-CAPTURE g ............................................. 24

PRESET (WB)........................................................ 39

PRINT ORDER < ................................................ 60

Programos režimas P ....................................... 6, 16

PW ON SETUP...................................................... 52

Rankinis režimas M .......................................... 6, 17

RAW........................................................... 34, 47, 72

RAW DATA EDIT.................................................... 47

REC VIEW ............................................................. 53

REDEYE FIX.......................................................... 46

RESET ................................................................... 35

RESET (MY MODE SETUP).................................. 57

Rodymo laikas........................................................ 19

SATURATION T ................................................. 44

Saugomų nuotraukų skaičius ................................ 72

Saulėta diena 5 .................................................. 39

(vaizdo aplinka) .................................. 6, 18, 37

SEL. IMAGE........................................................... 51

SETUP .................................................................. 51

SHARPNESS N ................................................... 44

SHUTTER SOUND ................................................ 52

SILENT MODE ................................................. 45

SLAVE.................................................................... 43

SLEEP.................................................................... 58

SLIDESHOW.......................................................... 46

SOUND SETTINGS .............................................. 52

Spaudinių skaičius < ........................................... 61

Spausdinimo nustatymai < .................................. 61

SPOT (AF MODE).................................................. 41

STANDARD............................................................ 59

Super makrorežimas % ....................................... 27

Šešėlių koregavimo technologija f .................... 25

Šviesos matavimas tam tikrame taške 5 ........... 41

Page 95

Tiesioginis spausdinimas .......................................59

TIMELAPSE L ..................................................... 45

TYPE (SLIDESHOW) ............................................ 46

USB kabelis .....................................3, 59, 64, 65, 67

Užrakto pirmenybės režimas S ......................... 6, 17

Valdymo skydelis ................................................... 29

VIDEO OUT ........................................................... 55

Vidinė atmintis........................................................84

Vieno paspaudimo WB V ................................... 39

Visada veikianti blykstė # .................................... 23

Visada veikianti blykstė, mažinanti raudonų akių

efektą H ..................................................... 23

VIVID h ................................................................ 44

Visų kadrų rezervavimas U ................................. 62

Volframinis apšvietimas 1 ................................... 39

WB ......................................................................... 39

„xD-Picture“ atminties kortelė ......................5, 36, 84

Vaizdo mastelio keitimas..................................21, 41

Židinys..........................................................9, 21, 69

Židinio fiksavimas................................................... 21

Page 96

http://www.olympus.com/

Būstinės adresas:

Prekių pristatymas: Korespondencija:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faksas: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje

http://www.olympus-europa.com

arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*:

00800 - 67 10 83 00

Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje. *Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugų tiekėjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.

Visoms neišvardytoms Europos šalims tuo atveju, jei jums nepavyksta susisiekti aukščiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiais MOKAMAIS NUMERIAIS:

+49 180 5 - 67 10 83

arba

+49 40 - 237 73 48 99.

Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9 – 18 val. Vidurio Europos laiku.

Įgaliotieji platintojai

Lithuania: OLYMPUS Lithuania UAB

Seskines 55A, Vilnius LT-07159 Lithuania Tel.: +370 5 233 00 21

Printed in Germany · OIME · 0.35 · 2/2008 · Hab. · E0460648

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual