OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-570UZ

Naudojimo instrukcija

(

Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

(

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

(

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

(

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

Greitos pradžios žinynas

Ši instrukcija padės jums pasirengti iš karto naudoti savo fotoaparatą.

Mygtukų funkcijos

Meniu funkcijos

Nuotraukų spausdinimas

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Priedas

Turinys

Greitos pradžios žinynas 3 psl.

Fotoaparato schema 11 psl.

Mygtukų funkcijos 16 psl.

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai 29 psl.

Meniu funkcijos 32 psl.

Nuotraukų spausdinimas 59 psl.

„OLYMPUS Master“ naudojimas 64 psl.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu 68 psl.

Čia nurodyti fotoaparato dalių pavadinimai ir bendrai aprašomos funkcijos. Šiuo skyriumi naudokitės kaip funkcijų žinynu.

Vadovaudamiesi iliustracijomis išbandykite fotoaparato mygtukus ir patikrinkite jų praktinį veikimą.

Sužinokite, kaip valdymo skydeliu atlikti pagrindinius veiksmus, ir išbandykite tai.

Susipažinkite su visa informacija apie meniu, pradedant pagrindinėmis kiekvieno meniu funkcijomis ir įvairiais jų nustatymais.

Išmokite spausdinti nuotraukas.

Išmokite perkelti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje.

Sužinokite daugiau apie savo fotoaparatą, taip pat kur kreiptis iškilus klausimams dėl jo veikimo.

Priedas 80 psl.

Perskaitykite informaciją apie patogiąsias funkcijas bei saugos priemones, padedančias efektyviau naudotis fotoaparatu.

Paruoškite šiuos elementus (sudėti pakuotėje)

Skaitmeninis fotoaparatas DirželisObjektyvo dangtelis

Objektyvo dangtelio juostelė

AA baterijos (4 vnt.) USB kabelis AV laidas „OLYMPUS Master 2“

programinės įrangos diskas

Nerodomi elementai:naudojimo instrukcija (šis žinynas), pagrindinis žinynas ir garantinė kortelė. Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

Dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

• Pritvirtinkite dirželį prie kitos ąselės tuo pačiu būdu.

Greitos pradžios žinynas

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

Fotoaparato paruošimas

Pastumkite baterijų skyrelio fiksatorių kryptimi nuo

)

link = ir pasirūpinkite, kad baterijų skyrelio dangtelis būtų patikimai užfiksuotas (

). To nepadarius, fotografuojant baterijų skyrelis gali atsidaryti, o baterijos – iškristi, todėl prarastumėte vaizdo duomenis.

Baterijų skyrelio fiksatorius

a. Baterijų įdėjimas į fotoaparatą.

Greitos pradžios žinynas

Fotoaparato paruošimas

Kortelės skyrelio dangtelis

Įranta

Kontaktinis plotas

Pasirūpinkite, kad kortelė būtų tinkamai nukreipta, ir įstatykite ją tiesiai į jai skirtą angą.

Kortelę kiškite tol, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos.

Jei norite ištraukti atminties kortelę, paspauskite iki galo, lėtai paleiskite ir išimkite.

b. „xD-Picture“ kortelės (pasirenkama) įdėjimas į fotoaparatą.

Greitos pradžios žinynas

Šiuo fotoaparatu galite fotografuoti ir nenaudodami pasirenkamos „xD-Picture Card™“ kortelės (toliau vadinamos „kortele“). Jei fotografuosite be atminties kortelės, nuotraukos bus išsaugomos vidinėje atmintyje. Detalesnės informacijos apie kortelę ieškokite „Atminties kortelė“ (84 psl.).

Fotoaparato įjungimas

Filmuojant (filmavimo režimas)

Fotografuojant (fotografavimo režimas)

Peržiūrint nuotraukas

(peržiūros režimas)

• Kai data ir laikas dar nenustatyti, pasirodys šis langas.

Maitinimo jungiklis

Patarimai

Kryptinių mygtukų kryptys šioje instrukcijoje pažymėtos

124 3

Čia aiškinama, kaip įjungti fotoaparatą fotografavimo režimu.

a. Režimo perjungiklį nustatykite ties

Fotografavimo režimai

P A S M

s g

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms. Fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos reikšmę ir išlaikymą. Naudojantis šia funkcija, diafragmą galima pakeisti rankiniu būdu. Naudojantis šia funkcija, išlaikymą galima keisti rankiniu būdu. Naudojantis šia funkcija, diafragmą ir išlaikymą galima pakeisti rankiniu būdu. Ši funkcija leidžia nustatyti kiekvieną fotografavimo funkciją rankiniu būdu ir naudoti kaip jūsų

individualų fotografavimo režimą. Ši funkcija leidžia fotografuoti pasirenkant vaizdą pagal fotografavimo sąlygas. Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane rodomomis

fotografavimo instrukcijomis.

b. Nuimkite objektyvo dangtelį, o fotoaparato maitinimo jungiklį nustatykite

ties ON.

Greitos pradžios žinynas

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Maitinimą išjunkite, nustatydami maitinimo jungiklį į padėtį OFF.

CANCEL

Datos ir laiko nustatymas

Apie datos ir laiko nustatymo langą

Y-M-D (Metai – Mėnuo – Diena)

Išeinama iš nustatymo.

Minutė

Datos formatas (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Val and a

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

mygtukas

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

mygtukas

a. Paspauskite 1z mygtuką ir 2Y mygtuką, kad

pasirinktumėte [Y].

Du pirmi [Y] skaitmenys nekinta.

b. Nuspauskite 3# mygtuką.

Greitos pradžios žinynas

c. Paspauskite

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [M].

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Datos ir laiko nustatymas

YYMMD

mygtukas

10M10

AUTO

ORMNORM

Rodomas likusių

nuotraukų skaičius.

d. Nuspauskite e. Paspauskite

mygtuką.

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [D].

f. Nuspauskite g. Paspauskite

mygtuką.

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte valandas ir minutes.

Laikas rodomas 24 valandų formatu.

h. Nuspauskite 3# mygtuką. i. Paspauskite

mygtuką ir 2Y mygtuką,

kad pasirinktumėte [Y / M / D].

j. Kai visi punktai nustatyti, paspauskite

Greitos pradžios žinynas

mygtuką.

Tam, kad tiksliai nustatytumėte laiką, paspauskite o mygtuką, kai laiko signalas pasieks 00 sekundžių.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Fotografavimas

10M10

AUTO

ORMNORM

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai

Užrakto mygtukas

AUTO

(Nuspausti iki pusės)

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

Prieigos prie kortelės lemputė mirksi.

(Nuspausti iki galo)

Vaizdo ieškiklio židinio reguliavimas naudojant dioptrijų reguliatorių

Dioptrijų reguliatorius

mygtukas

Vai zdo

ieškiklis

a. Laikykite fotoaparatą.

b. Židinys.

Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, AF rėmelis įsižiebia žaliai. Rodomi diafragmos ir išlaikymo nustatymai. Jei AF rėmelis raudonai šviesdamas mirksi, vadinasi, netinkamai sureguliuotas židinys. Pamėginkite dar kartą užfiksuoti židinį.

c. Fotografavimas.

Greitos pradžios žinynas

a. Nuspauskite

mygtuką.

b. Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu

sukite dioptrijų reguliatorių.

Nustatymas baigtas, kai vaizdo ieškiklyje aiškiai matote piktogramas.

Nuotraukų peržiūrėjimas

Kryptiniai mygtukai

Kita nuotrauka

Ankstesnė nuotrauka

Režimo perjungiklis

Nuotraukų trynimas

ERASE

/ S mygtukas

mygtukas

ERASE

YE S

a. Režimo perjungiklį nustatykite ties q.

a. Paspauskite

b. Paspauskite

Greitos pradžios žinynas

c. Paspauskite

mygtuką ir 3# mygtuką, kad būtų rodoma nuotrauka,

kurią norite ištrinti.

/ S mygtuką.

mygtuką, norėdami pasirinkti [YES], ir paspauskite o

mygtuką, norėdami ištrinti nuotrauką.

ERASE

CANCEL

ERASE

CANCEL

YES

SET

Fotoaparato schema

Blykstė (23, 43 psl.)

Mikrofonas

Dirželio kilputė (3 psl.)Objektyvas

Užrakto mygtukas (9, 21 psl.)

mygtukas (ekspozicijos kompensavimas) (22 psl.)

Dirželio kilputė (3 psl.)

AF / MF jungiklis (24 psl.)

mygtukas (tvarkyklė) (24 psl.)

#UP mygtukas (iššokanti blykstė) (23 psl.)

Jungčių dangtelis (56, 59, 65 psl.)

Daugiafunkcinė jungtis (56, 59, 65 psl.)

Nuolatinės srovės maitinimo lizdas (84 psl.)

Kortelės skyrelio dangtelis (5 psl.)

Kortelės lizdas (5 psl.)

Laikmačio lemputė / AF apšvietimas (28, 38, 42 psl.)

Fotoaparatas

Transfokavimo

žiedas (21 psl.)

Tiesioginė blykstės ir

fotoaparato

kontaktinė jungtis

(81 psl.)

Režimų perjungiklis (6, 16 psl.)

Valdymo ratukas (22 psl.)

Maitinimo jungiklis (6, 16 psl.)

Trikojo lizdas

Garsiakalbis

Baterijų skyrelio dangtelis (psl. 4)

Baterijų skyrelio fiksatorius (psl. 4)

Ekranas (13, 54 psl.)

DISP. / E mygtukas

(26 psl.)

/ S mygtukas

(šešėlių koregavimo

technologija /

trynimas)

(25 psl.)

Kryptiniai mygtukai (27 psl.)

mygtukas (OK / FUNC) (28 psl.)

mygtukas (ekranas / vaizdo ieškiklis) (22 psl.)

AEL AFL

/ mygtukas (AE fiksavimas, AF fiksavimas / peržiūra serijomis) (23 psl.)

Vaizdo ieškiklis

(9 psl.)

Dioptrijų reguliatorius

(9 psl.)

mygtukas

(vartotojo) (27 psl.)

(blykstės)

mygtukas (23 psl.)

mygtukas

(laikmatis) (28 psl.)

mygtukas (makro)

(27 psl.)

Prieigos prie kortelės lemputė (9, 67, 73 psl.)

mygtukas

(25 psl.)

/ P mygtukas

(peržiūra /

spausdinimas)

(25, 61 psl.)

Ekrano simboliai ir piktogramos

Filmuota medžiagaNuotraukos

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Fotografavimo režimas

2 54 93

33 31

VGA

Punktas Indikacija Žr. psl.

1 Fotografavimo režimas

2 Blykstės režimas

3Tylus režimas 45 psl.

4 Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas

5 Makrorežimas

Fotografavimas super makrorežimu&%

6Šešėlių koregavimo technologija

7 Fono ribojimas 44 psl.

8 AE fiksavimo ženklas

9 Baterijų indikatorius

10 AF fiksavimo ženklas

Rankinis fokusavimas AF prognozavimas

11 Blykstės parengtis

Įspėjimas apie fotoaparato judėjimą / Blykstės kroviklis

12 Blykstės intensyvumo valdymas

13 Saturation (spalvos sotis)

14 Sharpness (ryškumas)

15 Contrast (kontrastingumas)

16 Konversinis lęšis

17 Garso įrašymas

18 Dvejopas laikas

19 Žadintuvas

20 Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Įrašymui likęs laikas

P, c, B, F

!, #, H, $

= pilna baterija, [ = išsekusi baterija 76 psl.

{

Šviečia

Mirksi

–2,0 – +2,0 43 psl.

–5 – +5 44 psl.

1 R

4 00:34

, , A ir t. t. 6, 16, 37 psl.

ir t. t. 23 psl.

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

42 psl.

27 psl.

25 psl.

23 psl.

23 psl. 24 psl. 42 psl.

68 psl.

45 psl.

50 psl.

54 psl.

55 psl.

8 psl. 72 psl.

Punktas Indikacija Žr. psl.

21 Esama atmintis

22 AF rėmelis 9, 21, 41 psl.

23 Laikmatis , 28 psl.

24 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 17 psl.

25 Išlaikymas 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB ir t. t. 17 psl.

26 Ekspozicijos kompensavimas –2,0 – +2,0 22 psl.

27 Vaizdo kokybė

Suspaudimas Kadrų greitis

28 Vaizdo dydis

29 Šviesos matavimas konkrečiame tašken,

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 ir t. t. 40 psl.

31 Baltos spalvos balansas

32 Tvarkyklė

33 Baltos spalvos balanso kompensavimas B1 – B7, R1 – R7 43 psl.

Indikatorius nerodomas : Nuotraukos įrašomos

M O

F, H, D, C

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Nuotraukos įrašomos į vidinę

atmintį

į atminties kortelę

, (įprastinė), L (gera) (15 kadrų / sek.), N (30 kadrų / sek.)

ir t. t. 34 psl.

– y,

, ,

84 psl.

34 psl. 34 psl. 35 psl.

41 psl.

39 psl.

24, 40 psl.

(

Filmuota medžiagaNuotraukos

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Peržiūros režimas

1 Tylus režimas 45 psl.

2 Spausdinimo rezervavimas / spaudinių

skaičius

3Garso įrašymas

4 Apsauga

5Peržiūra serijomis / Automatinis

nuotraukų peržiūrėjimas serijomis

6Baterijų indikatorius

7 Išlaikymas 15", 1/2, 1/60, 1/1000 ir t. t. 17 psl.

8 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 17 psl.

9 Ekspozicijos kompensavimas –2,0 – +2,0 22 psl.

10 Baltos spalvos balansas WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Vaizdo dydis

12 Rinkmenos numeris

13 Kadro numeris

Rodymo laikas / Bendras įrašymo laikas400:14 / 00:34

14 Esama atmintis

15 Vaizdo kokybė

Suspaudimas Kadrų greitis

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 ir t. t. 40 psl.

17 Data ir laikas 2008 08 26 12:30 7, 54 psl.

4 61

2008.08.26

00:14 /00:34

Punktas Indikacija Žr. psl.

x10 62 psl.

= pilna baterija, [ = išsekusi baterija 76 psl.

F, H, D, C

100 – 0004 53 psl.

Nėra piktogramos: Atminties kortelėje esančių

(įprastinė), L (gera)

(15 kadrų / sek.), N (30 kadrų / sek.)

ir t. t. 34 psl.

:Vidinėje atmintyje esančių

nuotraukų peržiūra

VGA

12:30

100-0004

50 psl.

20 psl.

39 psl.

— 19 psl.

84 psl.

34 psl. 34 psl. 35 psl.

15 10 11 17 12 13

Mygtukų funkcijos

Peržiūros režimas

Fotografavimo

režimas

Fotografavimo režimas

Blykstės režimas

Tvarkyklės režimas

Makrorežimas / Super makrorežimas

Laikmatis

d e

125

9 a

Rodomas likusių nuotraukų skaičius.

Maitinimo jungiklis

Įjungimas: Fotografavimo režimas

Mygtukų funkcijos

Režimo perjungiklį nustatykite ties pageidaujamu fotografavimo ar peržiūros režimu.

•Kai kurių funkcijų negalima nustatyti priklausomai nuo režimų perjungiklių pozicijos.

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms. [CAMERA MENU] nustatymų, tokių kaip WB ir ISO jautrumas, pakeisti negalima.

Pagal objekto ryškumą fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią diafragmą ir išlaikymą. Galima keisti [CAMERA MENU] nustatymus, tokius kaip WB ir ISO jautrumas.

Režimo perjungiklis

„Fotografavimo metu prieinamos funkcijos“ (78 psl.)

Fotografavimas pagal visiškai automatinius nustatymus

Optimalios diafragmos reikšmės ir išlaikymo nustatymas

• Įsijungia ekranas

• Atsidaro objektyvas

Peržiūros režimas

• Įsijungia ekranas

Fotografavimo ar peržiūros režimo perjungimas

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Reguliavimo diapazonas W : F2,8 – F8,0 T : F4,5 – F8,0

F2.8

Reguliavimo diapazonas 1/2 – 1/1000 (kai [NOISE REDUCT.] nustatytas ties [ON]: iki 4 sek.)

1/1000

Reguliavimo diapazonas Diafragmos reikšmė: nuo F2,8 iki F8,0 (Diafragma kinta priklausomai nuo transfokatoriaus padėties.) Išlaikymo diapazonas: 15" – 1/2000 (Išlaikymo ilgis kinta priklausomai nuo diafragmos reikšmės.)

Diafragmos reikšmės keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą.

Diafragmos reikšmė

: Sukant link U, didinama diafragmos reikšmė. : Sukant link G, mažinama diafragmos reikšmė.

Jei tinkamos ekspozicijos nustatyti negalima, diafragmos reikšmė rodoma raudonai.

Išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Fotoaparatas automatiškai nustato diafragmos reikšmę.

Išlaikymas

: Sukant link U, nustatomas trumpesnis išlaikymas. : Sukant link G, nustatomas ilgesnis išlaikymas.

F2.8

Diafragmos reikšmės ir išlaikymo keitimas nuotraukoms daryti

Pasukite valdymo ratuką. Norėdami perjungti iš diafragmos į išlaikymo reikšmę arba atvirkščiai, paspauskite F.

1/1000

Jei tinkamos ekspozicijos nustatyti negalima, išlaikymas rodomas raudonai.

Ekspozicijos skirtumas

Jei šis diapazonas peržengiamas ±3,0EV, ekspozicijos skirtumas rodomas raudonai.

Diafragmos reikšmė

: Sukant link U, didinama diafragmos reikšmė.

: Sukant link

Išlaikymas

: Sukant link U, nustatomas trumpesnis išlaikymas. : Sukant link G, nustatomas ilgesnis išlaikymas.

, mažinama diafragmos reikšmė.

Mygtukų funkcijos

Ilgalaikės ekspozicijos („bulb“) režimas

Ekranui pakeisti naudokite 43. Pasirinkus [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Norėdami nustatyti ilgalaikės ekspozicijos išlaikymą (BULB), pasukite valdymo ratuką link G. Užraktas lieka atidarytas tol, kol paspaustas užrakto mygtukas. (Fotografuoti ilgalaike ekspozicija galima tik nustačius [ISO] reikšmę [64] (ilgiausia trukmė 8 minutės).)

Fotografavimas originaliais režimais

Šiuo režimu galėsite nustatyti fotografavimo funkcijas ir išsaugoti iki 4 fotografavimo režimų rankiniu būdu, juos naudoti kaip savo originalius režimus.

„MY MODE SETUP

Naudokite funkcijų meniu arba valdymo skydeliu, kad įjungtumėte registruotą „My mode“.

„My 1/2/3/4 „My Mode“ („Mano režimo“) įjungimas“ (31 psl.)

Fotografavimas pasirenkant vaizdo režimą pagal situaciją

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymas ir išsaugojimas

Registruoto individualaus fotografavimo režimo įjungimas

“ (57 psl.)

“ (28 psl.)

Fotografuojama pasirinkus fotografavimo aplinkos („scene“) nustatymą pagal esančias aplinkybes.

Vaizdo režimo pasirinkimas / vieno vaizdo režimo pakeitimas kitu

• Paspauskite m ir pagrindiniame meniu pasirinkite [SCN].

• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymų pakeičiami į gamyklinius naujos fotografavimo aplinkos nustatymus.

g„s

(Vaizdas)

Fotografavimas vaizdą pasirenkant pagal situaciją

Vadovaukitės fotografavimo žinynu, kad darytumėte geresnes nuotraukas

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane rodomomis fotografavimo instrukcijomis.

• Paspaudus m, dar kartą rodomas fotografavimo žinynas.

•Norėdami pakeisti nustatymą nenaudodami fotografavimo instrukcijų, nustatykite kitą fotografavimo režimą.

• Pagal fotografavimo žinyną nustatytos funkcijos bus grąžintos į gamyklinius nustatymus paspaudus m arba pakeitus fotografavimo režimą.

“ (37 psl.)

Fotografavimas lyginant išankstines skirtingų efektų peržiūras

Exposure effects.

Mygtukų funkcijos

0.0

+0.7

Pasirinkite vieną iš [1 Shoot w / effects preview.] galimybių iš [SHOOTING GUIDE] meniu, ka d galėtumėte peržiūrėti tiesioginį daugiakadrį langą ekrane, kuriame bus rodomi skirtingi pasirinkto fotografavimo efekto lygmenys. Galite naudoti keturis peržiūros kadrus, palyginti ir pasirinkti norimą nustatymą / efektą.

+0.3

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite kadrą su nustatymais, kurių pageidaujate, ir paspauskite o. Fotoaparatas automatiškai persijungs į

+1.0

fotografavimo režimą ir galėsite fotografuoti naudodami pasirinktą efektą.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Garso stiprumas didėja.

: Garso stiprumas mažėja.

: Kiekvieną kartą, nuspaudus mygtuką, peržiūros greitis keičiasi tokia eilės tvarka:

2x, 20x ir atgal iki 1x.

: Filmuota medžiaga rodoma atgaline tvarka. Kiekvieną kartą, nuspaudus mygtuką,

peržiūros greitis keičiasi tokia eilės tvarka: 1x, 2x, 20x ir atgal iki 1x.

Rodymo laikas / Bendras įrašymo laikas

Filmuotos medžiagos įrašymas

Kai [R] (vaizdo įrašas) yra nustatytas ties [ON], filmuota medžiaga įrašoma su garsu.

• Filmuojant su garsu, gali būti naudojamas tik skaitmeninis transfokatorius. Tam, kad filmuotumėte su optiniu transfokatoriumi, nustatykite [R] (vaizdo įrašas) ties [OFF]. Kad filmuojant su garsu būtų galima naudotis skaitmeniniu transfokatoriumi, [DIGITAL ZOOM] nustatomas į padėtį [ON].

g„R

(filmuota medžiaga)

„DIGITAL ZOOM

Garso įrašymas su filmuota medžiaga

Fotografuojamo objekto priartinimas

“ (41 psl.)

“ (psl. 45)

Filmavimo metu ši piktograma dega raudonai.

Rodomas likęs įrašo laikas. Kai įrašymui likęs laikas pasiekia 0, įrašymas automatiškai baigiasi.

• Kai [IMAGE STABILIZER] nustatyta ties [ON], vidinė fotoaparato temperatūra pakils dėl nenutrūkstamo filmuotos medžiagos įrašymo ilgą laiką ir fotoaparatas gali automatiškai išsijungti. Išimkite bateriją ir kurį laiką leiskite fotoaparatui atvėsti prieš vėl pradėdami fotografuoti. Arba galite nustatyti [IMAGE STABILIZER] ties [OFF]. Be to, fotoaparato korpuso temperatūra taip pat pakyla naudojimo metu. Tai nėra gedimas.

Nuotraukų peržiūra / Peržiūros režimo pasirinkimas

Rodoma paskutinė padaryta nuotrauka.

•Norėdami peržiūrėti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius mygtukus.

• Valdymo ratuku perjungiama išdidinta peržiūra, indeksai ir kalendorius.

„Valdymo ratukas

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pasirinkite filmą peržiūros režimu ir paspauskite o, kad jį paleistumėte.

Indeksų langas / Kalendoriaus langas / Išdidintų vaizdų peržiūra

“ (22 psl.)

Veiksmai filmuotos medžiagos peržiūros metu

Mygtukų funkcijos

• Paspauskite o, kad sustabdytumėte peržiūrą.

Veiksmai pauzės metu

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Rodomas pirmasis kadras.

: Rodomas paskutinis kadras.

: Rodomas vėlesnis kadras.

: Rodomas ankstesnis kadras.

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite panoraminę nuotrauką ir po to paspauskite o. Automatiškai pradedama slinkti iš kairės į dešinę arba iš viršaus į apačią.

• Sukdami valdymo ratuką, slenkantį vaizdą galite priartinti arba atitolinti. Naudodami kryptinius mygtukus galite keisti artinamo vaizdo slinkimo kryptį.

• Jei norite sustabdyti arba tęsti slinkimą originalaus išdidinimo lygmenyje, paspauskite o.

•Norėdami išjungti panoraminį peržiūrėjimą, paspauskite m.

„PANORAMA

Panoraminių nuotraukų darymas ir derinimas

“ (36 psl.)

AEL AFL

•Norėdami toliau žiūrėti filmuotą medžiagą, spauskite o.

•Norėdami atšaukti filmuotos medžiagos peržiūrą pauzės ar pačios peržiūros metu, spauskite m.

Panoraminių nuotraukų, padarytų naudojant [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2], peržiūra (panoraminė peržiūra)

Nuotraukų, kurios buvo darytos nepertraukiamai, rodymas turinyje (Peržiūra serijomis) / Automatinis nuotraukų, kurios buvo darytos fotografuojant nepertraukiamai, rodymas (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis)

Bus rodomas tik pirmas nuotraukų, kurios buvo nepertraukiamai padarytos naudojant šias funkcijas, kadras:

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Mygtukų funkcijos

BACK

AEL AFL

• Pasirinkite nuotraukas su piktograma ir paspauskite vaizde (Peržiūra serijomis). Dar kartą paspauskite

• Pasirinkite nuotraukas su piktograma ir paspauskite o, kad pradėtumėte jas rodyti automatiškai (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis).

• Ši funkcija galima tik nuotraukoms, padarytoms naudojant šio modelio fotoaparatą.

• Kai rodomas pirmasis kadras, bet kokie šių funkcijų keitimai taikomi visoms serijos nuotraukoms:

/ y / PRINT ORDER / ERASE Norėdami konfigūruoti atskirų nuotraukų nustatymus, paspauskite būtų rodomos nuotraukos turinio vaizdu.

AEL AFL

/ , kad pradėtumėte jas rodyti turinio

/ ir grįšite į pirmąjį kadrą.

AEL AFL

/ , kad prieš konfigūruojant

AF rėmelis

Vaizdo nutolinimasVaizdo priartinimas

Užrakto mygtukas

Fotografavimas

Režimo perjungiklį nustatykite ties h, P, A, S, M, r, mygtuką (iki pusės). Užfiksavus židinį ir ekspoziciją AF rėmelis įsižiebia žaliai (židinio fiksavimas). Rodomi diafragmos ir išlaikymo nustatymai (režimo perjungikliui esant h, P, A, S arba M padėtyje). Dabar iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką.

Fiksuojamas židinys ir komponuojama nuotrauka (židinio fiksavimas)

Užfiksavę židinį, komponuokite nuotrauką, tada iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumėte.

•Jei AF rėmelis raudonai šviesdamas mirksi, vadinasi, netinkamai sureguliuotas židinys. Pamėginkite dar kartą užfiksuoti židinį.

Filmuotos medžiagos įrašymas

Nustatykite režimo perjungiklį ties n, lengvai paspauskite užrakto mygtuką užfiksuoti židiniui ir tuomet paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad pradėtumėte įrašinėti. Dar kartą paspaudus užrakto mygtuką filmavimas baigsis.

Transfokavimo žiedas

Norėdami fotografuodami priartinti objektą, sukite transfokavimo žiedą. Optinio transfokavimo santykis: 20x

Pastaba

• Pritvirtinus fotoaparatą ant trikojo, kurio pagrindas per didelis, jis gali trukdyti sukti transfokavimo žiedą.

arba s ir lengvai paspauskite užrakto

Transfokavimas fotografuojant

Fotografavimas

Mygtukų funkcijos

Išdidinimas peržiūros metu

• Sukant valdymo ratuką link U, vaizdą galima tolygiai išdidinti iki 10 kartų. Sukant valdymo ratuką link G, vaizdo dydis mažinamas.

• Naudokite kryptinius mygtukus išdidintos peržiūros metu, kad pastumtumėte nuotrauką.

• Paspauskite o, kad grįžtumėte į pavienių kadrų peržiūros režimą.

Indeksų langas

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite norimą peržiūrėti nuotrauką ir paspauskite o, norėdami peržiūrėti pasirinktą nuotrauką pavienių kadrų peržiūros režimu.

Kalendoriaus langas

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite datą ir paspauskite o arba pasukite valdymo ratuką link U, kad nuotrauka būtų rodoma pasirinkta data.

Pavienių kadrų peržiūra

• Kryptiniais mygtukais vartomos nuotraukos.

Valdymo ratukas

Norėdami peržiūros metu keisti nuotraukų rodymo būdą, sukite valdymo ratuką link G arba U.

Indeksų langas / Kalendoriaus langas / Išdidintų vaizdų peržiūra

Mygtukų funkcijos

6 F

mygtukas

Nuotraukos šviesumo keitimas (Ekspozicijos kompensavimas)

Norėdami reguliuoti šviesumą, fotografavimo režimu paspauskite F ir sukite valdymo ratuką. Kad patvirtintumėte parinktį, dar kartą paspauskite

• Reguliuojama nuo –2,0 EV iki +2,0 EV

: Sukant valdymo ratuką link : Sukant valdymo ratuką link

, nuotrauka šviesėja.

, nuotrauka tamsėja.

7 u

mygtukas

Perjungia ekraną arba vaizdo ieškiklį.

Ekranas / Vaizdo ieškiklis

AF fiksavimo ženklas

AE fiksavimo ženklas

AEL AFL

Užregistruokite funkciją [AE LOCK], [AF LOCK] arba [AF LOCK + AE LOCK] įjungiama fotografavimo režimu paspaudus

„AEL / AFL mygtukas

/ mygtukas

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas /

Serijomis darytų nuotraukų rodymas turinio ekrane

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas

AEL AFL

AE ir AF fiksavimo funkcijų registravimas

Židinio pozicijos ir ekspozicijos fiksavimas (AF fiksavimas + AE fiksavimas)

• Užregistruokite [AF LOCK + AE LOCK] AEL AFL. Paspaudus AEL AFL, įrašoma išmatuota reikšmė ir fiksuojamas židinio nuotolis ir

ekspozicija. ^ (AF fiksavimo ženklas ) ir B (AE fiksavimo ženklas) rodomi ekrane Paspauskite AEL AFL pakartotinai, kad atšauktumėte AF + AE fiksavimą. Kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką židinys ir ekspozicija yra pakaitomis fiksuojami arba jų fiksavimas yra atšaukiamas.

AEL AFL

“ (57 psl.)

Serijomis darytų nuotraukų rodymas turinio ekrane

Nuotraukų, kurios buvo daromos serijomis, rodomas tik pirmas kadras. Paspauskite peržiūros režimu, kad serijomis daromos nuotraukos būtų rodomos turinio vaizdu.

„Nuotraukų, kurios buvo darytos nepertraukiamai, rodymas turinyje (Peržiūra serijomis) / Automatinis nuotraukų, kurios buvo darytos fotografuojant nepertraukiamai, rodymas (automatinis nuotraukų peržiūrėjimas serijomis)“ (20 psl.)

9 #UP mygtukas

Įjungia blykstę. Paspauskite #UP

0 3#

Paspauskite #UP nuspauskite 3#. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

AUTO Automatinė blykstė Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Uždarius iššokančią blykstę, visos blykstės funkcijos išjungiamos.

, kad fotografuotumėte su blykste.

mygtukas

fotografavimo režimu, kad atsidarytų blykstė. Tada, norėdami parinkti blykstės režimą,

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Visada veikianti blykstė Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Visada veikianti blykstė,

mažinanti raudonų akių efektą

Blykstė išjungta Nesuveikia blykstė. Lėta sinchronizacija Blykstė suveikia esant ilgam išlaikymui. Blykstė suveikia iki galo

Lėta sinchronizacija / Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą

Lėta sinchronizacija 2

automatiškai. Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonų akių efektui

Jūsų nuotraukose.

Visada suveikia, kai pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui sumažinti.

atsidarius užraktui (pirmoji uždanga). Blykstė suveikia esant ilgam išlaikymui, todėl galite užfiksuoti ir foną (pvz., vaizdą naktį), ir objektą.

Naudojant lėtą sinchronizaciją (pirmoji uždanga) fotografuojant su blykste, taip pat galima naudoti šią funkciją, norint sumažinti raudonų akių efektą. Šiuo režimu fotografuokite žmones nakties vaizdo fone.

Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui (antroji uždanga). Šis nustatymas jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą vaizduojant atgal „srūvančias“ užpakalinių žibintų šviesas. Kuo ilgesnis išlaikymas, tuo labiau išreiškiami efektai.

, kad ši funkcija būtų

Iššokanti blykstė

Fotografavimas su blykste

Mygtukų funkcijos

a j

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

mygtukas

Fotografavimo režimu paspauskite j, kad pasirinktumėte tvarkyklės režimą. Paspauskite o, kad patvirtintumėte savo pasirinkimą.

Pavienių kadrų fotografavimas

Fotografavimas serijomis Židinys ir ekspozicija užfiksuojami pirmojo kadro metu. Fotografavimo

Greitas fotografavimas serijomis 1

Greitas fotografavimas serijomis 2

„Pre-capture“ Fotografavimas serijomis maždaug 13,5 kadrų per sekundę greičiu.

AF fotografavimas serijomis Židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui. Išlaikymas yra ilgesnis nei

Fotografavimas keičiant ekspoziciją

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart padaryti seriją nuotraukų. Aparatas nepertraukiamai fotografuoja, kol atleidžiate užrakto mygtuką.

• [CAMERA MENU] punkte [DRIVE] galima nust atyti ekspozicijos pokytį ir kadrų skaičių, taikomą fotografuojant kintama ekspozicija.

„DRIVE

Nenutrūkstamas fotografavimas

AF / MF jungiklis

Pavienių kadrų fotografavimas / Fotografavimas serijomis

Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.

serijomis greitis ki nta priklausomai nuo nuotraukos kokybės nustatymo. Fotografuojama greičiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu.

Fotografavimas serijomis maždaug 13,5 kadrų per sekundę greičiu.

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, prieš pat f otografuojant įrašoma 10 nuotraukos kadrų.

paprasto fotografavimo serijomis režimu. Atliekama serija fotografavimų, kiekvienam kadrui nustatant skirtingą

ekspoziciją. Židinys ir baltos spalvos balansas užfiksuojami nuo pirmo kadro.

“ (40 psl.)

Fokusavimo metodo pakeitimas

Norėdami nustatyti fokusavimo režimą, fotografavimo režimu pastumkite AF / MF jungiklį.

AF Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Fotoaparatas automatiškai

fokusuoja.

MF Rankinis fokusavimo nustatymas.

Mygtukų funkcijos

INE

1/400

F3.5

Kai nustatyta ties [MF]

•Norėdami fokusuoti, paspauskite 43. Veiksmo metu padidinamas kadro

centras.

• Laikykite nuspaudę o, kad užfiksuotumėte židinį. Židinys fiksuojamas Jūsų nustatytu atstumu, o ekrane raudona spalva rodomas MF. Norėdami reguliuoti židinį, laikykite nuspaudę

• Ekrane rodomas atstumas yra informacinio pobūdžio.

•Norėdami reguliuoti židinį, taip pat galite naudoti transfokavimo žiedą,

valdymo ratuką arba 43.

„MANUAL FOCUS

Rankinio fokusavimo būdo pasirinkimas

dar kartą.

“ (58 psl.)

c q

/ P mygtukas

Nuotraukų peržiūrėjimas

Padarytos nuotraukos rodomos ekrane. Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu, nuspauskite q. Paspauskiteq dar kartą arba iki pusės paspa uskite užrakto mygtuką, kad sugrįžtumėte į fotografavimo režimą.

Nuotraukų spausdinimas

Spausdintuvą sujungę su fotoaparatu, peržiūros režimu pasirinkite nuotrauką, kurią pageidaujate spausdinti, tada spauskite P.

„EASY PRINT“ (59 psl.)

d f

/ S mygtukas

Objekto, esančio prieš ryškią šviesą, šviesinimas (šešėlių koregavimo technologija)

Fotografavimo režimu paspauskite f, kad įjungtumėte arba išjungtumėte šešėlių koregavimo technologiją. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o. Ekrane aplink jūsų fotografuojamo asmens veidą parodomas rėmelis (išskyrus n). Naudojant šią funkciją objekto veidas atrodo šviesesnis, net jei fotografuojama prieš stiprią šviesą.

OFF Šešėlių nustatymo technologija išjungta. ON Šešėlių nustatymo technologija įjungta.

• Gali prireikti poros sekundžių, kol ekrane pasirodys rėmelis.

• Priklausomai nuo subjektų veidai gali nebūti užfiksuoti.

• Pasirinkus [ON], taikomi šie nustatymo apribojimai:

• [METERING] užfiksuojamas [ESP].

• [AF MODE] nustatytas ties [FACE DETECT].

•Nustačius [DRIVE] bet kuriam režimui, išskyrus [o], ši funkcija taikoma tik pirmajam kadrui.

• [ ] automatiškai tampa [j].

Nuotraukų trynimas

Peržiūros režimu pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką ir nuspauskite S.

• Ištrintos nuotraukos negalės būti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai neištrintumėte reikalingų.

g„0 Nuotraukų apsaugojimas

e m

Rodomas pagrindinis meniu.

mygtukas (MENU)

Objekto šviesinimas fotografuojant prieš šviesą / Nuotraukų trynimas

“ (50 psl.)

Nuotraukų peržiūrėjimas / Nuotraukų spausdinimas

Mygtukų funkcijos

Kadravimo pagalba (Horizontalios ir vertikalios ar įstrižinės linijos)

*1*2

Paprastas langas

Standartinis langas

Histogramos langas

*1*2

Fotografavimo režimas

Histogramos langas

Standartinis langas

Išsamios informacijos langas

Peržiūros režimas

Informacija nerodoma

DISP. / E mygtukas

DISP.

Ekrane rodomos informacijos keitimas

Spaudžiant

DISP.

, vaizdai ekrane keičiasi toliau nurodyta tvarka.

Ekrane rodomos informacijos keitimas /

Meniu žinyno rodymas / Laiko tikrinimas

Mygtukų funkcijos

*1 Nerodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties *2 Nerodoma, kai meniu nustatytas [OFF] režimas. g „u Histogramos rodymas

„FRAME ASSIST

Kadravimo pagalbos rodymas / Kadravimo pagalbos tipo pasirinkimas

“ (56 psl.)

arba

“ (56 psl.)

E Meniu žinyno rodymas

Rodomas nustatymų ekranas.

Nuspauskite

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Pasirinkę meniu punktą, nuspauskite ir laikykite E, kad būtų rodomas meniu žinynas.

Laiko patikrinimas

Kai fotoaparatas yra išjungtas, paspauskite laikas (kai [ALARM CLOCK] yra nustatytas) ir esamas laikas.

Kryptiniai mygtukai (

Vaizdo aplinkai nustatyti, nuotraukoms peržiūrėti ar meniu punktams pasirinkti naudokite kryptinius mygtukus.

h 4&

mygtukas

Paspauskite Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

OFF Makrorežimas išjungtas Makrorežimas išjungtas.

fotografavimo režimu, kad pasirinktumėte makrorežimą.

Makrorežimas Šiuo režimu objektą galima fotografuoti 10 cm

Fotografavimas super makrorežimu Šiuo režimu objektą galima fotografuoti 1 cm atstumu.

DISP. / E, kad 3 sekundes būtų rodomas nustatytasis žadintuvo

124 3

)

Objekto fotografavimas iš arti (makrorežimas)

(plačiakampiu režimu) atstumu.

Mygtukų funkcijos

i 1z

Galima užregistruoti dažnai naudojamą funkciją (išskyrus h, n ir galite keisti nuostatas tiesiogiai mygtuku, o ne per ekraną, rodomą meniu. Numatytoji nuostata yra [OFF]. (Pavyzdys) Kai [FINE ZOOM] registruota [CUSTOM BUTTON].

mygtukas

„CUSTOM BUTTON „Funkcijos, kurios gali būti priskirtos „My mode“ / vartotojo mygtukui“ (77 psl.)

Funkcijų priskyrimas vartotojo mygtukui

Šio mygtuko naudojimas kaip vartotojo mygtuko

g) 1z

“ (58 psl.)

mygtukui. Užregistravę

j 2Y

Paspauskite 2Y fotografavimo režimu tam, kad įjungtumėte ir išjungtumėte laikmatį. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite o.

OFF Atšaukti laikmačio nustatymą. 12s Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmačio lemputė dega apytikriai

2s Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmačio lemputė maždaug

•Norėdami sustabdyti laikmatį, paspauskite

• Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai atšaukiamas.

•Laikmačio negalima naudoti, nustačius [AF PREDICT] ties [ON] arba [PRE-CAPTURE] ties [ON].

k o

Norėdami pamatyti valdymo skydelį arba funkcijų meniu, fotografavimo režimu paspauskite o. Naudodamiesi valdymo skydeliu, galite peržiūrėti esamas nuostatas ir nustatyti fotografavimo režimo funkcijas. Naudodamiesi funkcijų meniu, galite nustatyti fotografavimo režimu dažnai naudojamas funkcijas. Šiuo mygtuku taip pat patvirtinamas Jūsų pasirinkimas.

• Galite pasirinkti, ar turi būti rodomas valdymo skydelis, ar funkcijų meniu.

mygtukas

10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes mirksi ir tada nufotografuojama.

2 sekundes mirksi, tada nufotografuojama.

mygtukas (OK / FUNC)

„CONTROL PANEL

Valdymo skyrelio ir funkcijų meniu perjungimas

Nustatymas naudojant valdymo skydelį arba funkcijų meniu

Fotografavimas naudojant laikmatį

“ (53 psl.)

Nustatymas valdymo skydeliu

„Valdymo skydeliu atliekami veiksmai“ (29 psl.)

Nustatymas naudojantis funkcijų meniu

My 1/2/3/4..................................................

/ E / c /

• Rodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties r.

• Nustatymai registruoti ties s kaip pradiniai gamykliniai nustatymai.

Funkcijų meniu

Registruoto individualaus fotografavimo režimo įjungimas

Mygtukų funkcijos

: Pasirinkite nustatymą ir paspauskite o.

: Pasirinkite funkciją, kuri turi būti nustatyta.

Kitos funkcijos, kurias galite nustatyti naudodami funkcijų meniu

„WB

Nuotraukos spalvų reguliavimas

„ISO

ISO jautrumo keitimas „METERING „IMAGE QUALITY

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas

Vaizdo kokybės keitimas

“ (40 psl.)

“ (39 psl.)

“ (34 psl.)

“ (41 psl.)

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

mygtukas

Vaizdo ieškiklis

Ekranas Vaizdo ieškiklis Ekranas

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o mygtukas

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

u mygtukas

Valdymo skydelis

• Kai paspaudus u įjungiamas vaizdo ieškiklis, valdymo skydelis rodomas ekrane.

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

Fotografavimo režimu paspaudus o, rodomas fotografavimo funkcijų nustatymo ir rodymo langas. Jis vadinamas valdymo skydeliu.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

+0.0

ISO

1600

1/400 F3.5

Valdymo skydeliu atliekami veiksmai

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual