OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [et]
DIGITAALKAAMERA
SP-570UZ
EE
Kasutusjuhend
(
Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks loe enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoia käesolevat
juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.
(
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
(
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifitseerida käesolevas
juhendis toodud teavet.
(
Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning need võivad tegelikust
tootest erineda.
Kiirkasutusjuhend
Kasutusjuhend aitab kaamera
kasutamisega algust teha.
Nuppude funktsioonid
Menüüde funktsioonid
Piltide trükkimine
OLYMPUS Masteri tarkvara
kasutamine
Oma kaamera paremini
tundma õppimine
Lisa
Sisukord
Kiirkasutusjuhend lk 3
Kaamera skeem lk 11
Nuppude funktsioonid lk 16
Toimingud juhtpaneeli abil lk 29
Menüüde funktsioonid lk 32
Piltide printimine lk 59
OLYMPUS Masteri tarkvara
kasutamine lk 64
Oma kaamera paremini
tundma õppimine lk 68
Õpi tundma kaamera osade nimesid ja
tutvu kaamera funktsioonidega.
Järgi joonistel toodud instruktsioone ja
tutvu kaamera nuppude
funktsioonidega.
Loe kuidas kaamera juhtpaneeli abil
põhifunktsioone kasutada.
Sellest alapunktist leiad infot menüüde
kohta. Toodud on nii põhitoimingud kui
ka kõikide menüüde funktsioonid ja
seadistusvõimalused.
Saad teada, kuidas tehtud pilte välja
printida.
Saad teada, kuidas pilte arvutisse
teisaldada ja salvestada.
Leia veel teavet oma kaamera kohta ja
uuri, mida teha, kui sul tekib kasutamise
osas mõni küsimus.
Lisa lk 80
2
EE
Sellest peatükist leiad infot käepäraste
funktsioonide ja ettevaatusabinõude
kohta, mis võimaldavad kaamerat
tõhusamalt kasutada.
Komplekti kuuluvad
Digitaalkaamera RihmObjektiivi kate
objektiivi katte rihm
AA Patareid (neli) USB-kaabel AV-kaabel OLYMPUS Master 2
CD-ROM
Pildilt puuduvad: kasutusjuhend (käesolev juhend), põhijuhend, garantiikaart.
Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.
Kinnita rihm objektiivi katte külge
3
4
• Kinnita rihm samamoodi teise aasaga.
Kiirkasutusjuhend
Tõmba rihm tihedalt kinni, et see lahti ei tuleks.
EE
3
Kaamera ettevalmistamine
1
2
3
5
6
7
Lükka akude / patareide sahtli lukk positsionilt
)
positsioonile = ja kontrolli, et patareide
(akude) sahtli kate on kindlalt lukustatud (
7
).
Vastasel juhul võib patareide (akude) sahtli
kate pildistamise ajal avaneda ja akud /
patareid võivad välja kukkuda, põhjustades
pildiandmete hävimise.
Akude / patareide sahtli
lukk
a. Pane patareid / akud kaamerasse.
Kiirkasutusjuhend
4
4
EE
Kaamera ettevalmistamine
Mälukaardi kate
Täke
Kokkupuutepind
Veendu, et mälukaardi sisestussuund on
õige ja sisesta see otse mälukaardi pilusse.
Lükka mälukaarti, kuni see kohale klõpsab.
Väljutamiseks lükka mälukaart lõpuni sisse,
vabasta aeglaselt ja võta välja.
b. Sisesta mälukaart xD-Picture mälukaart (lisavarustus) kaamerasse.
Kiirkasutusjuhend
Antud kaamera võimaldab pildistada ilma valikulist xD-Picture mälukaart™ (edaspidi
mälukaart) kasutamata. Kui pildistad mälukaardita, salvestatakse pildid sisemällu.
Üksikasju mälukaardi kohta on jaotises „Mälukaart“ (lk 84).
EE
5
Lülita kaamera sisse
Filmiklippide tegemisel
(videorežiim)
Piltide tegemisel
(pildistusrežiim)
Piltide vaatamisel
(taasesitusrežiim)
• Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole
seadistatud, ilmub näidatud ekraan.
Toitelüliti
Nõuanded
Noolepadja suundi tähistavad käesolevas juhendis
124 3
.
43
2
1
Siin selgitatakse, kuidas lülitada kaamera sisse pildistusrežiimi.
a. Aseta režiimi valimise ketas režiimile
Pildistusrežiimid
h
P
A
S
M
r
s
g
Kiirkasutusjuhend
Kaamera määrab automaatselt pildistustingimuste jaoks optimaalsed seaded.
Kaamera seadistab automaatselt optimaalse ava väärtuse ja katiku kiiruse.
See funktsioon võimaldab ava suurust käsitsi muuta.
See funktsioon võimaldab katiku kiirust käsitsi muuta.
See funktsioon võimaldab ava ja katiku kiirust käsitsi muuta.
See funktsioon võimaldab kõiki pildistamisfunktsioone käsitsi seadistada ja neid kohandatut
pildistusrežiimina kasutada.
See funktsioon võimaldab pildistada, valides pildistamistingimustele vastava eelseadistatud
võtterežiimi.
Selles režiimis kuvatakse ekraanile seadistuste tegemist lihtsustavad viited.
b. Eemalda objektiivi kate ja lükka kaamera toitelüliti asendisse ON.
h
.
X
YM
---- -- -- -- --
D TIME
YMD
Kaamera väljalülitamiseks lükka toitelüliti asendisse OFF.
6
EE
MENU
CANCEL
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
Kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan
Y-M-D (aasta-kuu-päev)
Seadistusest väljumiseks.
Minut
Kuupäevavormingud (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)
Tund
X
YM
YMD
D TIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
1z
-nupp
2Y
-nupp
2008
-- -- -- --
X
YM
YMD
D TIME
MENU
CANCEL
3#
-nupp
a. Vajuta nuppu 1z ja nuppu 2Y, et valida [Y] (aasta).
[Y] (aasta) esimesed kaks numbrit on fikseeritud.
b. Vajuta nuppu 3#.
Kiirkasutusjuhend
c. Vajuta nuppu
1z
ja nuppu 2Y, et valida
[M] (aasta).
X
YM
2008 08
CANCEL
D TIME
-- -- --
MENU
YMD
EE
7
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
YYMMD
o
-nupp
10M10
M
44
IN
AUTO
N
ORMNORM
Kuvatakse allesjäänud
salvestatavate staatiliste piltide arv.
d. Vajuta
e. Vajuta nuppu
3#
nuppu.
1z
ja nuppu 2Y, et valida
[D] (päev).
f. Vajuta
g. Vajuta nuppu
3#
nuppu.
1z
ja nuppu 2Y, et valida
tunnid ja minutid.
Kellaaeg kuvatakse 24-tunnises vormingus.
h. Vajuta 3# nuppu.
i. Vajuta nuppu
1z
ja nuppu 2Y, et valida
[Y / M / D] (aasta / kuu / päev).
Kiirkasutusjuhend
j. Kui kõik soovitud seadistused on tehtud,
vajuta nuppu
Aja täpseks seadistamiseks vajuta nuppu o
hetkel, kui ajasignaal jõuab 00 sekundini.
o
.
X
YM
D TIME
MENU
D TIME
MENU
D
MENU
-- --
TIME
30
YMD
YMD
YMD
2008 08 26
CANCEL
X
YM
2008 08 26 12
CANCEL SET
X
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
OK
OK
8
EE
Pildistamine
10M10
M
44
IN
AUTO
N
ORMNORM
Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie
Päästik
AUTO
(Pooleldi allavajutatud)
AF-sihiku märk
Päästik
Mälukaardi signaallamp vilgub.
(Lõpuni alla vajutatud)
Pildiotsija kohandamine dioptri reguleerimisketta abil
Dioptri reguleerimisketas
u
-nupp
Pildiotsija
a. Hoia kaamerat paigal.
b. Teravustamine.
Fookuse ja särituse lukustumisel süttib AF-sihiku märk roheliselt. Kuvatakse katiku
kiirus ja ava väärtus.
Kui AF-sihiku märk vilgub punaselt, siis fokuseerimine ebaõnnestus. Püüa fookus
uuesti lukustada.
c. Pildistamine.
Kiirkasutusjuhend
a. Vajuta nuppu
u
.
b. Vaata läbi pildiotsija, samas dioptri
reguleerimisketast aegamisi pöörates.
Kui sa näed pildiotsija ikoone selgelt, on
reguleerimine õnnestunud.
EE
9
Piltide vaatamine
Noolepadi
Järgmine pilt
Eelmine pilt
Režiimi valimise ketas
Piltide kustutamine
ERASE
NO
f
/ S-nupp
3#
-nupp
4&
-nupp
1z
-nupp
o
-nupp
ERASE
YE S
a. Aseta režiimi valimise ketas režiimile q.
a. Vajuta nuppu
kustutada.
b. Vajuta nuppu
Kiirkasutusjuhend
c. Vajuta nuppu
10
EE
4&
ja nuppu 3#, et kuvada ekraanile pilt, mida soovid
f
/ S.
1z
et valida [YES], ja nuppu o, et pilti kustutada.
ERASE
MENU
CANCEL
ERASE
CANCEL
MENU
YES
NO
YES
NO
SET
SET
IN
OK
IN
OK
Kaamera skeem
Välk (lk 23, 43)
Mikrofon
Rihma aas (lk 3)Objektiiv
Päästik (lk 9, 21)
F
-nupp (särikompensatsioon) (lk 22)
Rihma aas (lk 3)
AF- / MF-lüliti (lk 24)
j
-nupp (draiv) (lk 24)
#UP-nupp (lk 23)
Pistiku kate
(lk 56, 59, 65)
Harupistik (lk 56, 59, 65)
DC-IN-sokkel (lk 84)
Mälukaardi pesa kate (lk 5)
Mälukaardi pilu (lk 5)
Iseavaja tuli / AF-abituli
(lk 28, 38, 42)
Kaamera
EE
11
Zoomimisrõngas
(lk 21)
Lisavälgu
kinnituskoht
(lk 81)
Režiimi valimise ketas
(lk 6, 16)
Juhtketas
(lk 22)
Toitelüliti
(lk 6, 16)
Statiivi pesa
Kõlar
Akude / patareide
sahtli kate (lk 4)
Akude / patareide
sahtli lukk (lk 4)
Ekraan
(lk 13, 54)
DISP. / E-nupp
(lk 26)
f
/ S-nupp
(varjude
kompenseerimise
tehnoloogia /
kustutamine) (lk 25)
Noolepadi
(lk 27)
o
-nupp (OK / FUNC)
(lk 28)
u
-nupp (ekraan / näidik) (lk 22)
AEL AFL
/ -nupp
(AE-lukk, AF-lukk / slaidesitus) (lk 23)
Pildiotsija (lk 9)
Dioptri reguleeri-
misketas (lk 9)
z
-nupp (kohandus)
(lk 27)
#
-nupp (välk)
(lk 23)
Y
-nupp (iseavaja)
(lk 28)
&
-nupp (makro)
(lk 27)
Mälukaardi
signaallamp
(lk 9, 67, 73)
m
nupp
(lk 25)
q
/ P-nupp
(taasesitus /
printimine)
(lk 25, 61)
12
EE
Ekraani sümbolid ja ikoonid
FilmiklippPilt
10M10
M
+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5
+2.0+2.0
+2+2
+2+2
+2+2
44
IN
ISO
160 0
ISO
1600
AFL
NR
AEL
+2.0+2.0
12s12
s
F
INEFINE
C
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
212425 2326
32
33
31
30
29
28
27
2 54 96 7 83
22
+2.0
00:34
VGA
15
12
s
(
Pildistusrežiim
1
2 54 93
33
31
29
VGA
28
15
27
Element Näit Vaata lk
1 Pildistusrežiim
2 Välgurežiim
3 Helitu režiim lk 45
4 Digitaalne pildistabiliseerimine
5 Makrorežiim
Supermakrorežiim
6 Varjude kompenseerimise tehnoloogia
7 Müra vähendamine lk 44
8 AE-luku märk
9 Akukontroll
10 AF-luku märk
Manuaalfookus
Ennustav AF
11 Vä lk o ot el
Kaamera liikumise hoiatus /
Välk laeb
12 Välgu intensiivsuse reguleerimine
13 Värviküllasus
14 Teravus
15 Kontrast
16 Konverter
17 Heli salvestamine
18 Alternatiivaeg
19 Äratus
20 Allesjäänud salvestatavate staatiliste
piltide arv
Allesjäänud salvestusaeg
P, c, B, F
!, #, H, $
h
&
%
f
B
Z
= täisvõimsus, [ = madal võimsus lk 75
^
{
#
Põleb
#
Vilgub
w
–2.0 – +2.0 lk 43
6
–5 – +5 lk 44
N
–5 – +5 lk 44
J
–5 – +5 lk 44
1
R
l
k
4
00:34
, , A jne. lk 6, 16, 37
jne. lk 23
+2.0
12
22
19
17
00:34
18
20
s
IN
212326
lk 42
lk 27
lk 25
lk 23
lk 23
lk 24
lk 42
lk 68
lk 45
lk 50
lk 54
lk 55
lk 8
lk 72
EE
13
Element Näit Vaata lk
21 Kasutuses olev mälu
22 AF-sihiku märk lk 9, 21, 41
23 Iseavaja , lk 28
24 Ava väärtus F2.8 – F8.0 lk 17
25 Katiku kiirus 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB jne. lk 17
26 Särikompensatsioon –2.0 – +2.0 lk 22
27 Pildikvaliteet
Pakkimistihedus
Kaadrisagedus
28 Pildi suurus
29 Punktmõõtmine
30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. lk 40
31 Valgebalanss
32 Draiv
33 Valgebalansi kompenseerimine B1 – B7, R1 – R7 lk 43
B
Näit puudub : pildid salvestatakse
M
O
F, H, D, C
n, J
5, 3, 1, w
j, c, d, g
: pildid salvestatakse sisemällu
mälukaardile
,
(Norm), L (Peen)
(15 kaadrit / s), N (30 kaadrit / s)
jne. lk 34
– y,
V
, ,
7
lk 84
lk 34
lk 34
lk 35
lk 41
lk 39
lk 24, 40
14
EE
(
FilmiklippPilt
2008.08.26
12:30
100-0004
00:14 /00:34
VGA
15
10M10
M
2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44
+2.0+2.0
F3.5F3.5
1010
IN
xx
100-0004100-0004
N
ORMNORM
1/10001/1000
ISO 1
60 0
ISO 1
600
2
11
12
10
8
7
9
13
3
4 651
17
141516
Taasesitusrežiim
3
4 61
VGA
15
2008.08.26
12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
14
Element Näit Vaata lk
1 Helitu režiim lk 45
2 Trükireserveering / Väljatrükkide arv
3 Heli salvestamine
4Kaitse
5 Slaidesitus /
Automaatne slaidesitus
6 Akukontroll
7 Katiku kiirus 15", 1/2, 1/60, 1/1000 jne. lk 17
8 Ava väärtus F2.8 – F8.0 lk 17
9 Särikompensatsioon –2.0 – +2.0 lk 22
10 Valgebalanss WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,
11 Pildi suurus
12 Faili number
13 Kaadri number
Näitamisaeg / Kogu salvestusaeg
14 Kasutuses olev mälu
15 Pildikvaliteet
Pakkimistihedus
Kaadrisagedus
16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. lk 40
17 Kuupäev ja kellaaeg 2008.08.26 12:30 lk 7, 54
<
x10 lk 62
H
9
Z
= täisvõimsus, [ = madal võimsus lk 75
V
F, H, D, C
M
100 – 0004 lk 53
4
00:14 / 00:34
B
Näit puudub : mälukaardile talletatud piltide
M
(Norm), L (Tihe)
O
(15 kaadrit / s), N (30 kaadrit / s)
jne. lk 34
: sisemällu talletatud piltide
taasesitus
taasesitus
lk 50
lk 50
lk 20
lk 39
—
lk 19
lk 84
lk 34
lk 34
lk 35
15
10
11
17
12
13
EE
15
Nuppude funktsioonid
Taasesitusrežiim
Pildistusrežiim
Pildistusrežiim
Välgurežiim
Draivi režiim
Makrorežiim /
Supermakrorežiim
Iseavaja
c
d
e
fg
78
125
36
4
9
a
b
Kuvatakse allesjäänud
salvestatavate piltide arv.
h0
j
i
k
1
Toitelüliti
Toide sees: Pildistusrežiim
2
Nuppude funktsioonid
Vali režiimi valimise kettaga soovitud pildistus- või taasesitusrežiim.
• Sõltuvalt režiimi valimise ketta asendist ei pruugi kõiki funktsioone olla võimalik seadistada.
g
h
Kaamera määrab automaatselt pildistustingimuste jaoks optimaalsed seaded.
Kaamera menüü [CAMERA MENU] seadeid nagu WB (valgebalanss) ja ISO-tundlikkus muuta ei saa.
P
Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt optimaalse ava väärtuse ja katiku kiiruse.
Kaamera menüü [CAMERA MENU] seadeid nagu WB (valgebalanss) ja ISO-tundlikkus saab muuta.
Režiimi valimise ketas
„Pildistusrežiimides võimaldatavad funktsioonid“ (lk 78)
Pildistamine täisautomaatsete seadistustega
Vali optimaalne ava väärtus ja katiku kiirus
• Ekraan lülitub sisse
• Objektiiv liigub välja
Pildistus- ja taasesitusrežiimide vahel lülitamine
Kaamera sisse- ja väljalülitamine
Taasesitusrežiim
• Ekraan lülitub sisse
16
EE
A
Reguleerimisulatus
W : F2.8 – F8.0
T : F4.5 – F8.0
F2.8
Reguleerimisulatus
1/2 – 1/1000 (Juhul kui
[NOISE REDUCT.]
(müravähendus) on seadistatud
[ON] (sisselülitatud): kuni 4 sek.)
1/1000
Reguleerimisulatus
Ava väärtus: F2.8 – F8.0
(Ava väärtus muutub sõltuvalt
suurenduse positsioonist.)
Katiku kiirus: 15" – 1/2000
(Katiku kiirus muutub sõltuvalt
ava väärtusest.)
Ava väärtuse muutmine pildistamisel
Pööra juhtketast. Kaamera valib katiku kiiruse automaatselt.
Ava väärtus
Kui seadistustele vastavat säritust ei saa kasutada, kuvatakse ava väärtust
punasena.
S
Katiku kiiruse muutmine pildistamisel
Pööra juhtketast. Kaamera valib ava automaatselt.
Katiku kiirus
: Keeramine U poole suurendab ava väärtust.
: Keeramine G poole vähendab ava väärtust.
: Keeramine U poole seadistab suurema katiku kiiruse.
: Keeramine G poole seadistab aeglasema katiku kiiruse.
F2.8
M
Ava väärtuse ja katiku kiiruse muutmine pildistamisel
Pööra juhtketast. Vajuta F ümberlülitamiseks ava väärtuse ja katiku kiiruse vahel.
1/1000
Kui seadistustele vastavat säritust ei saa kasutada, kuvatakse ava väärtust
punasena.
Säritusvahemik
Säritusvahemiku andmed kuvatakse punasena juhul, kui nad jäävad
väljapoole ±3.0EV.
Ava väärtus
:Keeramine U poole suurendab ava väärtust.
:Keeramine
Katiku kiirus
:Keeramine U poole seadistab suurema katiku kiiruse.
:Keeramine
G
poole vähendab ava väärtust.
G
poole seadistab aeglasema katiku kiiruse.
EE
Nuppude funktsioonid
17
Pika säriajaga (aegvõte) pildistamine
Kuva muutmiseks kasuta
nuppe
43
.
Kui valitud on
[Exposure effects.]
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
Keera juhtketast G, et seadistada katiku kiiruseks BULB. Katik on avatud seni, kuni päästikule vajutatakse.
(Aegvõte on võimalik ainult juhul, kui [ISO] sätteks on [64] (maksimumaeg: 8 minutit).)
r
Pildistamine kohandatud režiimis
See režiim võimaldab salvestada kuni neli võtterežiimi, mille parameetrid saab kõik ise eelnevalt määrata.
g
„MY MODE SETUP
Eelnevalt salvestatud „minu režiimi“ valimiseks kasuta funktsioonimenüüd või juhtpaneeli.
g
„Minu 1/2/3/4
„Minu režiimi valimine“ (lk 31)
s
Olukorrale vastava võtterežiimiga pildistamine
Selles režiimis saab pildistamiseks kasutada erinevatele pildistamisolukordadele vastavaid eelseadistatud
võtterežiime.
Vali võtterežiim / vaheta võtterežiim teiseks võtterežiimiks
• Vajuta nuppu m ja vali põhimenüüst [SCN].
• Teisele võtterežiimile ümberlülitumisel vahetub enamik seadeid uue võtterežiimi vaikeseadete vastu.
g„s
(Võtterežiim)
g
Järgi paremate piltide tegemiseks õpetusrežiimi
SHOOTING GUIDE
Shoot w/ effects preview.
1
Brightening subject.
2
Shooting into backlight.
3
Set particular lighting.
4
Blurring background.
5
Pildistamisega seotud operatsioonide seadistamine ja salvestamine
määratud algse pildistusrežiimi vahetamine
Olukorrale vastava võtterežiimiga pildistamine
Selles õpetusrežiimis saab soovitud seadistuste tegemisel kasutada
ekraanile kuvatavate juhiste abi.
• Vajuta nuppu m, et uuesti õpetusrežiimi kuvada.
• Seadistuse muutmiseks ilma õpetusrežiimi kasutamata vali muu
pildistusrežiim.
• Õpetusrežiimi abil seadistatud funktsioonid muudetakse vaikeseadeteks,
kui vajutada nuppu m või kui muuta pildistusrežiimi.
OK
SET
“ (lk 28)
“ (lk 37)
“ (lk 57)
Pildistamine erinevate efektide eelvaateid võrreldes
Exposure effects.
Nuppude funktsioonid
0.0
+0.7
Vali [SOOTING GUIDE] (õpetusrežiimi) menüüs üks [1 Shoot w / effects
preview.] valik, et näha eelvaates otsepilti, kus on kõrvuti mitu kaadrit, mis
näitavad valitud pildistusefekti erinevaid tasemeid. Soovitud seade / efekti
võrdlemisel saad kasutada nelja eelvaatekaadrit.
• Vali noolepadja abil soovitud seadetega kaader ja vajuta nuppu o.
+0.3
+1.0
Kaamera lülitub automaatselt pildistusrežiimi ja võimaldab sul
pildistamisel rakendada soovitud efekti.
18
EE
n
00:3400:34
RECREC
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
44
IN
MOVIE PLAY
OK
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
00:12 /00:3400:12 /00:34
IN
1
: Suurendab helitugevust.
2
: Vähendab helitugevust.
3
: Iga kord, kui nupule vajutad, muutub taasesituse kiirus järgnevalt: 2x; 20x; ja uuesti 1x.
4
: Näitab filmi tagurpidi. Iga kord, kui nupule vajutad, muutub taasesituse kiirus järgnevalt:
1x; 2x; 20x; ja uuesti 1x.
Näitamisaeg / Kogu salvestusaeg
Filmiklippide salvestamine
Kui [R] (filmiklipid) on seadistatud [ON], salvestatakse filmiklipi juurde heli.
• Heliga salvestamise ajal on võimalik kasutada vaid digitaalset suurendust. Optilise suurenduse kasutamiseks
seadistage [R] (filmiklipid) [OFF]. Suurendamiseks heliga salvestamise ajal seadista [DIGITAL ZOOM] [ON].
g„R
(filmiklipid)
„DIGITAL ZOOM
Heli salvestamine filmimisel
Objekti suurendamine
“ (lk 45)
“ (lk 41)
See ikoon põleb filmiklipi salvestamisel punaselt.
Kuvatakse allesjäänud salvestusaeg.
Kui allesjäänud salvestusaeg jõuab nulli, peatub salvestamine automaatselt.
• Kui [IMAGE STABILIZER] (pildistabilisaator) on seadistatud [ON], toob pidev pikaajaline filmi salvestamine
kaasa kaamera’ temperatuuri tõusu ning kaamera võib automaatselt välja lülituda. Eemalda patareid / akud
ning lase kaameral mõnda aega jahtuda, enne kui alustad uuesti pildistamist. Või võid [IMAGE STABILIZER]
seadistada olekusse [OFF].
Lisaks tõuseb kaamera’ kasutamise ajal väliskorpuse temperatuur. See ei ole rike.
q
Tehtud piltide vaatamine / taasesitusrežiimi valimine
Kuvatakse viimati jäädvustatud pilt.
• Teiste piltide vaatamiseks vajuta noolepatja.
• Kasuta suurendatud taasesituse, indekskuva ja kalendrikuva vahel lülitamiseks juhtketast.
g
„Juhtketas
Filmiklippide taasesitus
Indekskuva / Kalendrikuva / Suurendatud taasesitus
Vali taasesitusrežiimis filmiklipp ning selle mängimiseks vajuta nuppu o.
“ (lk 22)
Toimingud filmi taasesituse kestel
Nuppude funktsioonid
• Taasesituses pausi tegemiseks vajuta nuppu o.
EE
19
Pausi ajal sooritatavad tegevused
2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004
00:14 /00:3400:14 /00:34
IN
/
1
: Kuvab esimese kaadri.
2
: Kuvab viimase kaadri.
3
: Näitab järgmist kaadrit.
4
: Näitab eelmist kaadrit.
• Vali noolepadjaga panoraampilt ja vajuta seejärel nuppu o. Kerimine
vasakult paremale või alt üles algab automaatselt.
• Kasuta pildi kerimise ajal suurendamiseks või vähendamiseks juhtketast.
Muuda noolepadja abil suurendatud pildi kerimissuunda.
• Kerimise peatamiseks või jätkamiseks esialgse suurendusega vajuta
nuppu o.
• Panoraamtaasesitusest väljumiseks vajuta nuppu m.
g
„PANORAMA
Panoraampiltide tegemine ja ühendamine
“ (lk 36)
2
AEL AFL
/
• Filmiklipi vaatamise jätkamiseks vajuta nuppu o.
• Filmiklipi taasesituse tühistamiseks taasesituse või pausi ajal vajuta nuppu m.
Panoraampiltide vaatamine, mis on tehtud režiimidega [COMBINE IN CAMERA1] (kombineeri kaameras1)
[COMBINE IN CAMERA2] (kombineeri kaameras2) (panoraamtaasesitus)
Indeksivaates jadas tehtud piltide jadataasesitus (Sequential Playback) / Jadas tehtud piltide
automaatne jadataasesitus (Sequential Pictures Auto Playback)
Järgmiste funktsioonidega jadas pildistatud piltide kuvamisel kuvatakse ainult esimest kaadrit.
[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2]
[SMILE SHOT]
IN
Nuppude funktsioonid
AEL AFL
• Vali pildid ikooniga ja vajuta nuppu
Esimese kaadri juurde naasmiseks vajuta uuesti nuppu
• Vali pildid ikooniga ja vajuta nuppu
• See funktsioon on saadaval ainult selle mudeliga tehtud piltidel.
• Kui kuvatakse esimest kaadrit, rakendatakse mis tahes järgmise funktsiooni muutusi järjest kõigil jadapiltidel:
0
/ y / PRINT ORDER / ERASE
Eraldi piltide seadete seadistamiseks vajuta nuppu
indeksivaates.
/ jadataasesituseks indeksivaates (Jadataasesitus).
o
automaatseks jadataasesituseks (Automaatne jadataasesitus).
AEL AFL
BACK
AEL AFL
/ .
/ , et kuvada pilte enne seadistamist
2
20
EE
3
AF-sihiku märk
VähendaSuurenda
Päästik
Pildistamine
Vali režiimi valimise kettaga h, P, A, S, M, r,
(pooleldi alla). Fookuse ja särituse lukustumisel süttib AF-sihiku märk roheliselt (fookuslukk). Kuvatakse katiku
kiirus ja ava väärtus (vaid siis, kui režiimi valimise ketas on asendis h, P, A, S või M). Nüüd vajuta pildi
tegemiseks päästik täiesti alla (lõpuni).
Fookuse lukustamine ja seejärel võtte kompositsiooni valimine
(Fookuselukk)
Vali võtte kompositsioon, hoides fookust lukustatuna ja seejärel vajuta
pildistamiseks päästikule.
• Kui AF-sihiku märk vilgub punaselt, siis ei ole fookus õigesti reguleeritud.
Püüa fookus uuesti lukustada.
Filmiklippide salvestamine
Fookuse lukustamiseks vali režiimi valimise kettaga n ja vajuta päästik pooleldi alla ning seejärel vajuta
salvestamise alustamiseks päästik lõpuni alla. Salvestamise lõpetamiseks vajuta veel kord päästikule.
4
Zuumimisrõngas
Selleks, et objekt pildil suuremana näiks, keera pildistamise ajal zoomimisrõngast.
Optilise suurenduse ulatus: 20x
Tähelepanu
• Kui kaamera on statiivile kinnitatud ja statiivi platvorm on liiga suur, võib see takistada zoomimisrõnga
pööramist.
g
või s ning vajuta kergelt päästikule
Suurendamine pildistamisel
Pildistamine
Nuppude funktsioonid
EE
21
5
Suurendatud taasesitus
• Keera juhtketast U suunas, et
suurenda pildi algsuurust astmete
kaupa kuni 10 korda.
Suuruse vähendamiseks pööra
G
suunas.
• Kasuta suurendatud taasesituse
ajal pildi kerimiseks noolepatja.
• Üksiku kaadri taasesituse juurde
naasmiseks vajuta nuppu o.
Indekskuva
• Kasuta taasesitatava pildi
valimiseks noolepatja ja
vajuta üksiku valitud kaadri
taasesitamiseks nuppu o.
Kalendrikuva
• Kasuta kuupäeva valimiseks noolepatja ja
vajuta o või pööra juhtketas U suunas
valitud kuupäeval tehtud piltide
kuvamiseks.
Üksiku kaadri taasesitus
• Piltide sirvimiseks kasuta noolepatja.
G
UG
G
U
G
G
U
G
U
U
Juhtketas
Keera juhtketast suunas G või U, et muuta pildikuva taasesitusrežiimis.
Indekskuva / Kalendrikuva / Suurendatud taasesitus
Nuppude funktsioonid
6 F
7 u
Võimaldab valida ekraani ja näidiku vahel.
22
-nupp
-nupp
EE
Foto heleduse muutmine (särikompensatsioon)
Vaj ut a F pildistusrežiimis ja heleduse reguleerimiseks pööra juhtketast.
Oma valiku kinnitamiseks vajuta uuesti
• Reguleeritav vahemikus –2.0 EV kuni +2.0 EV
: Keera juhtketast
: Keera juhtketast
U
G
F
.
suunas pildi heledamaks muutmiseks.
suunas pildi tumedamaks muutmiseks.
Ekraan/näidik
8
AF-luku märk
AE-luku märk
AEL AFL
AEL AFL
Kinnista [AE LOCK], [AF LOCK] või [AF LOCK + AE LOCK] asendisse
rakendatakse, vajutades pildistusrežiimis
g
„AEL / AFL nupp
/ -nupp
Jadas pildistatud piltide taasesitamine indeksivaates
Fookuse asendi ja särituse lukustamine
AEL AFL
AF-luku ja AE-luku funktsiooni kinnitamine nupule
z
Fookuse asendi ja särituse lukustamine (AF-lukk + AE-lukk)
• Kinnista [AF LOCK + AE LOCK] asendisse AEL AFL. Mõõtmise
väärtus salvestatakse AEL AFL vajutamisega ning fookus ja säritus
lukustatakse. ^ Ekraanil kuvatakse (AF-luku tähis) ja B
(AE-luku tähis). AF-luku ja AE-luku tühistamiseks vajuta uuesti nuppu
AEL AFL. Iga nupulevajutus vaheldumisi lukustab ja vabastab
fookuse ning särituse.
.
Fookuse asendi ja särituse lukustamine /
AEL AFL
, nii et kõnealune funktsioon
“ (lk 57)
Jadas pildistatud piltide taasesitamine indeksivaates
Jadas pildistatud piltide kuvamisel kuvatakse ainult esimest kaadrit.
Jadas pildistatud piltide kuvamiseks indeksivaates vajuta taasesitusrežiimis nuppu .
g
„Indeksivaates jada s tehtud piltide jadataasesitus (S equential Playback) / Jadas tehtud pi ltide automaatne
jadataasesitus (Sequential Pictures Auto Playback)“ (lk 20)
9 #UP-nupp
Välk avaneb.
Välguga pildistamiseks vajuta #UP
0 3#
-nupp
Välgu avamiseks pildistusrežiimis vajuta nuppu #UP
Oma valiku kinnitamiseks vajuta o.
AUTOM. Automaatvälk Välk käivitub automaatselt vähese valguse või tagantvalgustusega
!
#
H
$
#
!SLOW
#
• Välguvalikuid ei saa kasutada, kui välklamp on suletud.
Punasilmsuse
vähendamise välgurežiim
Sundvälk Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest.
Punasilmsuse
vähendamise sundvälk
Välgukeeld Välk ei käivitu.
SLOW
Aeglane
sünkroniseerimine
Aeglane
sünkroniseerimine /
Punasilmsuse
vähendamise välk
SLOW2
Aeglane
sünkroniseerimine 2
.
Välguga pildistamine
. Seejärel vajuta 3# välguseade valimiseks.
tingimustes.
Sellega rakendatakse punasilmsuse vähendamiseks eelvälgud.
Punasilmsuse vähendamiseks sähvatab välk alati pärast eelvälke.
Välk käivitub pika säriaja alguses. Välk käivitub kohe pärast katiku
täielikku avanemist (1. kardin). Kuna välk käivitub pika säriaja
alguses, võimaldab see jäädvustada nii tausta, nt öövaate,
kui ka objekti.
Kui kasutad välguga pildistamisel aeglast sünkroniseerimist
(1. kardin), saad seda funktsiooni kasutada ka punasilmsuse
vähendamiseks. Kasuta seda režiimi inimese pildistamiseks öisel
taustal.
Välk käivitub napilt enne katiku sulgumist (2. kardin). Seda
seadistust võid kasutada pildile huvitavate efektide andmiseks, nt
kujutada auto liikumist taga hõljuvate tagatulede abil. Mida pikem on
säriaeg, seda tugevamad on efektid.
Välklamp
EE
Nuppude funktsioonid
23
a j
1m1m3m3m5m
10
M
1/400
F3.5
4
F
INE
-nupp
Vajuta pildistusrežiimis olles draivirežiimi valimiseks j.
Vajuta valiku kinnitamiseks nuppu o.
o
Ühe kaadri kaupa
pildistamine
j
Sarivõte Fookus ja säritus lukustatakse esimese kaadriga. Sarivõtte kiirus
c
Kiire sarivõte 1 Võimaldab pildistada suurema kaadrisagedusega kui tavalise sarivõtte
d
Kiire sarivõte 2 Sarivõtted kiirusel umbes 13,5 kaadrit sekundis.
g
Eelvõte Sarivõtted kiirusel umbes 13,5 kaadrit sekundis. Kui vajutada päästik
AF-seeriavõte Reguleerib korraga 1 kaadri fookuse. Pildistamiskiirus on tavalise
7
Kahveldamine Teeb sarivõtteid, muutes iga kaadri puhul säriaega. Fookus
Päästikut all hoides saab palju pilte järjestikku salvestada. Kaamera teeb kuni päästiku vabastamiseni
järjestikku pilte.
• Kahveldamisel kasutatava säritusvahemiku ja kaadrite arvu saab seadistada [CAMERA MENU] [DRIVE].
g
„DRIVE
Seeriavõtted
b
AF- / MF-lüliti
“ (lk 40)
Pildistab päästiku vajutamisel 1 kaadri korraga.
erineb sõltuvalt pildikvaliteedi seadistusest.
puhul.
poolenisti alla, salvestatakse päästiku lõpuni vajutamisele eelnevad 10
kaadrit.
sarivõtte kiirusest aeglasem.
ja valgebalanss fikseeritakse esimese kaadriga.
Ühe kaadri kaupa pildistamine / Jadapildistamine
Fokuseerimismeetodi muutmine
Fokuseerimisrežiimi seadistamiseks lükka AF- / MF-lüliti pildistamisrežiimile.
AF Vajuta päästik pooleldi alla. Kaamera fokuseerib automaatselt.
MF Manuaalne teravustamine.
P
10
M
F
INE
1/400
5m
F3.5
Nuppude funktsioonid
Kui on valitud [MF]
• Fookuse seadistamiseks vajuta nuppu 43. Kaadri keskosas olev kujutis
MF
muutub näiliselt suuremaks.
• Fookuse lukustamiseks hoia all o. Fookus lukustatakse sinu seadistatud
kaugusele ja MF kuvatakse ekraanile punasena. Fookuse
reguleerimiseks hoia jälle all o.
• Ekraanil kuvatav vahemaa on vaid võrdlusnumber.
• Fookuse reguleerimiseks võite kasutada zoomimisõngast või juhtketast,
IN
4
aga ka 43.
g „MANUAL FOCUS
teravustamise režiimis
fokuseerimismeetodi valimine manuaalse
“ (lk 58)
24
EE
c q
/ P-nupp
q
Piltide vaatamine
Pildistatud fotod kuvatakse ekraanil. Vajuta pildistusrežiimis q.
Vajuta pildistusrežiimi naasmiseks uuesti q või vajuta päästik pooleldi alla.
P
Piltide printimine
Kui kaamera külge on ühendatud printer, kuva väljaprinditavat pilti taasesitusežiimis ja vajuta nuppu P.
g
„EASY PRINT“ (lk 59)
d f
/ S-nupp
f
Objekti heledamaks muutmine vastu tagantvalgust pildistamisel
Objekti heledamaks muutmine vastu tagantvalgust pildistamisel /
Piltide vaatamine / Piltide printimine
Piltide kustutamine
(varjude kompenseerimise tehnoloogia)
Vajuta varjude kompenseerimise tehnoloogia sisse- või väljalülitamiseks pildistusrežiimis nuppu f. Oma valiku
kinnitamiseks vajuta o. Ekraanil kuvatakse pildistatava näo ümber raam (v.a n). See funktsioon muudab
pildistatava näo heledamaks isegi vastu tugevat tagantvalgust.
OFF Varjude kompenseerimise tehnoloogia on deaktiveeritud.
ON Varjude kompenseerimise tehnoloogia on aktiveeritud.
• Raami ilmumine ekraanile võib võtta paar sekundit.
• Nägude tuvastamine ei pruugi objektist olenevalt alati õnnestuda.
• Kui on valitud [ON], siis rakenduvad seadistusele järgmised piirangud:
• [METERING] on alati [ESP].
• Režiim [AF MODE] on fikseeritud väärtusel [FACE DETECT].
• Kui [DRIVE] on mõnes muus asendis peale [o], kehtib see funktsioon vaid esimesel kaadril.
• [ ] asendub automaatselt [j].
S
Piltide kustutamine
Vali taasesitusrežiimis pilt, mida soovid kustutada, ja vajuta S.
• Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli igat pilti enne kustutamist, et vältida kogemata nende piltide
kustutamist, mida soovid alles jätta.
g„0 Piltide kaitsmine
e m
Kuvab põhimenüü.
“ (lk 50)
-nupp (MENÜÜ)
Nuppude funktsioonid
EE
25
f
Ruudustik
(horisontaalsed ja
vertikaalsed jooned
või diagonaalsed
jooned)
*1*2
Lühiinfo
*1
Standardinfo
Histogrammi
kuva
*1*2
Pildistusrežiim
Histogrammi
kuva
*1
Standardinfo
Detailne info
Taasesitusrežiim
Infot ei kuvata
DISP. / E-nupp
DISP.
Ekraanil kuvatava info valik
Vajuta nuppu
DISP.
, et kuvatavat infot järgmises järjekorras muuta.
Menüüjuhise kuvamine / Aja kontrollimine
Ekraanil kuvatava info valik /
Nuppude funktsioonid
*1 Seda ei kuvata, kui režiimi valimise ketas on asendis
*2 Seda ei kuvata, kui režiim on menüüs seadistatud [OFF].
g „u Histogrammi ekraanile kuvamine
„FRAME ASSIST
26
EE
ruudustiku kuvamine / ruudustiku liigi määramine
“ (lk 56)
n
või
g
.
“ (lk 56)
E Menüüjuhise kuvamine
Kuvatakse seadete ekraan
Vaj ut a 1z
METERING
Sets picture brightness
for taking pictures.
Menüüjuhise kuvamiseks tõsta menüü-üksus esile ning vajuta ja hoia all
nuppu E.
Kellaaja kontrollimine
Kui kaamera on välja lülitatud, vajuta
(kui [ALARM CLOCK] on seadistatud) ja aktuaalset kellaaega.
g
Noolepadi (
Kasuta noolepatja võtterežiimide, taasesitatava pildi ja menüüelementide valimiseks.
h 4&
Vajuta pildistusrežiimis olles makrorežiimi valimiseks
Oma valiku kinnitamiseks vajuta o.
OFF Makrorežiim väljas Makrorežiim on deaktiveeritud.
&
%
124 3
-nupp
Makrorežiim Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada kuni 10 cm (laius)
Supermakrorežiim Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada kuni 1 cm läheduselt.
DISP. / E, et 3 sekundi kestel kuvada seadistatud äratuse aega
)
Lähedal asuva objekti pildistamine (makrorežiim)
4&
.
läheduselt.
Nuppude funktsioonid
i 1z
Võimaldab registreerida enamkasutatud funktsioonid (v.a h, n ja
registreerimist saab nende sätete seadistamiseks kasutada menüü asemel seda nuppu. Vaikeseade on [OFF].
(Näide) Kui [FINE ZOOM] on kinnitatud asendis [CUSTOM BUTTON]
g
-nupp
OK
„CUSTOM BUTTON
„Funktsioonid, mida saab kinnistada Minu režiimile / Kohandamisnupule“ (lk 77)
kinnitab funktsioonid kohandamisnupule
Selle nupu kasutamine kohandamisnupuna
g
) asukohta 1z. Peale
“ (lk 58)
EE
27
j 2Y
Vajuta pildistusrežiimis 2Y, et valida, kas iseavaja on sees või väljas.
Oma valiku kinnitamiseks vajuta o.
OFF Iseavaja tühistamine.
12s Pärast päästiku lõpuni vajutamist süttib iseavaja märgutuli umbes
2s Pärast päästiku lõpuni vajutamist vilgub iseavaja tuli umbes 2 sekundit
• Iseavaja tühistamiseks vajuta 2Y.
• Iseavajaga pildistamine tühistatakse automaatselt pärast ühte võtet.
• Kui [AF PREDICT] on [ON] või [PRE-CAPTURE] on [ON], ei ole iseavajat võimalik kasutada.
k o
Vajutage pildistusrežiimis o juhtpaneeli või funktsioonimenüü kuvamiseks. Valitud seadete vaatamiseks ja
pildistusrežiimi funktsioonide seadistamiseks võite kasutada juhtpaneeli. Pildistusrežiimis sagedasti kasutatud
funktsioonide seadistamiseks võite kasutada funktsioonimenüüd.
Seda nuppu kasutatakse ka valiku kinnitamiseks.
• Võite valida, kas kuvada juhtpaneel või funktsioonimenüü.
g
-nupp
10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit ja seejärel tehakse pilt.
ja seejärel tehakse pilt.
-nupp (OK / FUNC)
„CONTROL PANEL
Juhtpaneeli ja funktsioonimenüü vaheline ümberlülitumine
Seadistamine juhtpaneeli või funktsioonimenüü abil
Iseavajaga pildistamine
“ (lk 53)
Seadistamine juhtpaneeli abil
g
„Funktsioonid juhtpaneeli abil“ (lk 29)
Seadistamine funktsioonimenüü abil
Minu 1/2/3/4 ...................................................................
s
/ E / c /
• Kuvatakse ekraanile, kui režiimi valimise kettaga on valitud r.
• Seaded registreeritakse s alla tehase algseadistustena.
Funktsioonimenüü
d
Määratud algse pildistusrežiimi vahetamine
Nuppude funktsioonid
43
: Vali seade ning vajuta o.
12
: Vali seadistav funktsioon.
Muud funktsioonid, mida on võimalik funktsioonimenüü kaudu seadistada
g
„WB
valgebalansi reguleerimine
„ISO
ISO-tundlikkuse muutmine
„METERING
„IMAGE QUALITY
28
EE
objekti heleduse mõõtmisala muutmine
Pildikvaliteedi muutmine
“ (lk 39)
“ (lk 40)
“ (lk 34)
“ (lk 41)
Juhtpaneeli abil tehtavad toimingud
u
-nupp
o
-nupp
Pildiotsija Ekraan Pildiotsija Ekraan
10M10
M
P
44
IN
N
ORMNORM
1/4001/400 F3.5F3.5
ISO
1600
ISO
1600
4
WB
10
M
4
N
ORM
1/400
F3.5
ISO
1600
o
-nupp
10
M
1/400 F3.5
+0
+0
+0
44
ISO
1600
+0.0
P
2008.0 8.262008.08.26
u
-nupp
Juhtpaneel
• Kui pildiotsija aktiveerimiseks u vajutada, kuvatakse
ekraanile juhtpaneel.
10
M
4
N
ORM
1/400
F3.5
ISO
1600
Vajutades pildistusrežiimis o, kuvatakse pildistusfunktsioonide
seadistamise ja kuvamise ekraan. Seda nimetatakse juhtpaneeliks.
P
ISO
1600
10
M
N
ORM
1/400
P
ISO
1600
10
M
N
ORM
IN
1/400
F3.5
4
P
WB
IN
F3.5
4
ISO
1600
K
1/400 F3.5
+0.0
+0
10
+0
M
+0
4
Funktsioonid juhtpaneeli abil
EE
29
Loading...