OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SP-570UZ

Priručnik za uporabu

(

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

(

Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

(

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku.

(

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Vodič za brzi početak

Ovaj će vam priručnik pomoći da se odmah počnete koristiti svojim fotoaparatom.

Funkcije gumba

Funkcije izbornika

Ispis slika

OLYMPUS Master

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Dodatak

Sadržaj

Vodič za brzi početak str. 3

Grafički prikaz fotoaparata str. 11

Funkcije gumba str. 16

Funkcije pomoću upravljačke pločestr. 29

Funkcije izbornika str. 32

Ispis slika str. 59

OLYMPUS Master str. 64

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom str. 68

Saznajte nazive dijelova fotoaparata i upoznajte se s osnovnim funkcijama fotoaparata. Koristite ovaj odjeljak kao referencu za funkcije.

Isprobajte funkcije gumba fotoaparata slijedeći ilustracije i iskušavajući ih na samom fotoaparatu.

Saznajte kako koristiti upravljačku ploču da biste obavili osno vne funkcije, a zatim ih isprobajte.

Saznajte sve o izbornicima, od njihovih osnovnih funkcija do funkcija svakog pojedinog izbornika i njihovih različitih postavki.

Saznajte kako ispisati slike koje ste snimili.

Saznajte kako prenijeti slike i pohraniti ih na računalo.

Saznajte više o svom fotoaparatu i o tome što učiniti u slučaju nekog pitanja u vezi njegovih funkcija.

Dodatak str. 80

Pročitajte o pogodnim funkcijama i mjerama sigurnosti za što učinkovitiju uporabu fotoaparata.

Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)

Digitalni fotoaparat RemenPoklopac objektiva

Remen poklopca objektiva

AA baterije (četiri) USB kabel AV kabel OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Nisu prikazani: priručnik za uporabu (ovaj priručnik), osnovni priručnik za uporabu i jamstveni list. Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupnje.

Pričvrstite remen i poklopac objektiva

• Na isti taj način pričvrstite remen na drugu alku.

Vod ič za brzi početak

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Pripremite fotoaparat

Bravicu pretinca za baterije pomaknite sa oznake

)

na oznaku = i provjerite je li poklopac pretinca za baterije sigurno zaključan (

). U suprotnom se poklopac pretinca za baterije može otvoriti tijekom snimanja i baterije mogu ispasti, što će dovesti do gubitka podataka slike.

Bravica pretinca za baterije

a. Umetnite baterije u fotoaparat.

Vod ič za brzi početak

Pripremite fotoaparat

Poklopac kartice

Utor

Područje kontakta

Provjerite je li kartica pravilno okrenuta i umetnite je u utor za karticu.

Umetnite karticu tako da uskoči na svoje mjesto.

Da biste izvadili karticu, gurnite je do kraja, lagano otpustite i izvadite.

b. U fotoaparat umetnite (opcijsku) karticu xD-Picture Card.

Vod ič za brzi početak

Ovaj fotoaparat omogućava vam snimanje bez uporabe opcijske xD-Picture Card™ (u nastavku ovog priručnika »kartica«). Ako snimate slike bez kartice, one će biti snimljene u internoj memoriji. Pojedinosti o kartici pročitajte u »Kartica« (str. 84).

Uključite fotoaparat

Za snimanje video zapisa (način snimanja)

Za snimanje slika bez zvuka (način snimanja)

Za pregledavanje slika (način za reprodukciju)

• Ako datum i vrijeme još nisu podešeni, pojavit će se ovaj zaslon.

Gumb za uključivanje

Savjeti

Smjerovi gumba sa strelicama označeni su u ovom priručniku s

124 3

Ovdje se objašnjava kako uključiti fotoaparat u načinu snimanja.

a. Namjestite kotačić odabira načina rada na

Načini snimanja slika

P A S M

s g

b. Skinite poklopac objektiva pa gumb za uključivanje fotoaparata

Vod ič za brzi početak

Fotoaparat automatski određuje optimalne postavke za uvjete snimanja. Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljinu ekspozicije. Ova funkcija omogućava ručnu promjenu otvora objektiva. Ova funkcija omogućava ručnu promjenu duljine ekspozicije. Ova funkcija omogućava ručnu promjenu otvora objektiva i duljine ekspozicije. Ova funkcija omogućava ručno namještanje svake funkcije snimanja i njezino korištenje kao

izvornog načina snimanja. Ovom funkcijom možete snimati slike odabirom scene u skladu s uvjetima. Ova funkcija vam omogućava da podesite ciljne elemente slijedeći vodič za snimanje koji je

prikazan na zaslonu.

pomaknite u položaj ON.

---- -- -- -- --

D TIME

YMD

Za isključivanje fotoaparata, gumb za uključivanje namjestite na OFF.

CANCEL

Namještanje datuma i vremena

O zaslonu s postavkama datuma i vremena

Y-M-D (godina / mjesec / dan)

Izlazite iz postavke.

Minuta

Oblici datuma (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Sat

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Gumb

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

Gumb

a. Pritisnite gumb 1z i gumb 2Y kako biste odabrali [Y].

Prve dvije znamenke godine [Y] ne mogu se mijenjati.

b. Pritisnite gumb 3#.

Vod ič za brzi početak

c. Pritisnite gumb

i gumb 2Y kako

biste odabrali [M].

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Namještanje datuma i vremena

YYMMD

Gumb

10M10

AUTO

ORMNORM

Prikazan je broj preos talih slika.

d. Pritisnite gumb e. Pritisnite gumb

i gumb 2Y kako

biste odabrali [D].

f. Pritisnite gumb g. Pritisnite gumb

i gumb 2Y kako

biste odabrali sate i minute.

Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo u 24-satnom prikazu.

h. Pritisnite gumb 3#. i. Pritisnite gumb

i gumb 2Y kako

biste odabrali [Y / M / D].

Vod ič za brzi početak

j. Nakon namještanja svih elemenata

pritisnite gumb

Za preciznije namještanje vremena pritisnite gumb

kada signal vremena dođe na 00 sekundi.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Snimanje

10M10

AUTO

ORMNORM

Vodoravan položaj Okomit položaj

Gumb okidača

AUTO

(Pritisnut dopola)

AF ciljna oznaka

Gumb okidača

Treperi žaruljica pristupa kartici.

(Pritisnut do kraja)

Namještanje fokusa tražila uporabom dioptrije

Kotačić za namještanje

prilagodnika dioptrije

Gumb

Traž ilo

a. Držite fotoaparat.

b. Fokus.

Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije, AF ciljna oznaka zasvijetli zeleno. Prikazane su vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva. Ukoliko AF ciljna oznaka treperi crveno, fokusiranje nije propisno izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.

c. Snimajte.

Vod ič za brzi početak

a. Pritisnite gumb

b. Gledajte kroz tražilo i polako okrećite

kotačić za namještanje dioptrije.

Kad jasno možete vidjeti figure u tražilu, namještanje je završeno.

Pregledavanje slika

Gumbi sa

strelicama

Sljedeća slika

Preth. slika

Izbornik načina rada

Brisanje slika

ERASE

Gumb f /

Gumb

ERASE

YE S

a. Namjestite kotačić odabira načina rada na q.

a. Pritisnite gumb b. Pritisnite gumb

Vod ič za brzi početak

c. Pritisnite gumb

i gumb 3# za prikaz slike koju želite izbrisati.

/ S.

kako biste izbrisali sliku.

ERASE

YES

CANCEL

SET

kako biste odabrali [YES] pa pritisnite gumb o

ERASE

YES

CANCEL

SET

Grafički prikaz fotoaparata

Bljeskalica (str. 23, 43)

Mikrofon

Alka za remen (str. 3)Objektiv

Gumb okidača (str. 9, 21)

Gumb

(kompenzacija ekspozicije) (str. 22)

Alka za remen (str. 3)

AF / MF prekidač (str. 24)

Gumb j (način snimanja) (str. 24)

Gumb #UP

(pop-up bljeskalica) (str. 23)

Poklopac priključka (str. 56, 59, 65)

Višefunkcijski priključak (str. 56, 59, 65)

DC ulaz (str. 84)

Poklopac kartice (str. 5)

Otvor za karticu (str. 5)

Žaruljica samookidača / AF iluminator (str. 28, 38, 42)

Fotoaparat

Prsten zooma

(str. 21)

Hot shoe kontakt za

vanjsku bljeskalicu

(str. 81)

Kotačić odabira načina rada (str. 6, 16)

Kontrolni kotačić (str. 22)

Gumb za uključivanje (str. 6, 16)

Navoj za stativ

Zvučnik

Poklopac pretinca za baterije (str. 4)

Zaključavanje preti nca za baterije (str. 4)

Zaslon (str. 13, 54)

Gumb

DISP. /

(str. 26)

Gumb f /

(Tehnologija

prilagodbe sjene /

Brisanje) (str. 25)

Gumbi sa strelicama (str. 27)

Gumb o (OK / FUNC) (str. 28)

Gumb u (Zaslon / Tražilo) (str. 22)

Gumb

AEL AFL

/ (AE zaključavanje, Zaključavanje AF-a / Uzastopna reprodukcija) (str. 23)

Tražilo (str. 9)

Kotačić za

namještanje

prilagodnika dioptrije

(str. 9)

Gumb

(Korisnički gumb) (str. 27)

Gumb # (Bljeskalica) (str. 23)

Gumb

(Samookidač) (str. 28)

Gumb & (Makro) (str. 27)

Žaruljica pristupa kartici (str. 9, 67, 73)

Gumb

(str. 25)

Gumb q /

(Reprodukcija / Ispis)

(str. 25, 61)

Simboli i ikone na zaslonu

VideozapisSlika

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Način snimanja

2 54 93

33 31

VGA

Element Oznaka Stranica

1Način snimanja

2Način rada bljeskalice

3 Tihi način rada str. 45

4 Digitalna stabilizacija slike

5Makro način rada

Supermakro način rada

6 Tehnologija prilagodbe sjene

7 Smanjenje šuma str. 44

8 Oznaka AE zaključavanja

9 Provjera baterije

10 Oznaka za zaključavanje AF-a

Ručno fokusiranje Funkcija prognoziranja AF-a

11 Bljeskalica u stanju pripravnosti

Upozorenje na pomicanje foto aparata / Punjenje bljeskalice

12 Kontrola jačine bljeskalice

13 Zasićenje

14 Oštrina

15 Kontrast

16 Konverzijski objektiv

17 Snimanje zvuka

18 Dvostruko vrijeme

19 Alarm

20 Broj slika koje se mogu snimiti

Preostalo vrijeme snimanja

21 Trenutačna memorija

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= puna, [ = slaba str. 76

{

Svijetli

Treperi

–2.0 – +2.0 str. 43

–5 – +5 str. 44

1 R

4 00:34

Bez oznake : Slike se snimaju na karticu

, , A itd. str. 6, 16, 37

itd. str. 23

: Slike se snimaju u internu

memoriju

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

str. 42

str. 27

str. 25

str. 23

str. 23 str. 24 str. 42

str. 68

str. 45

str. 50

str. 54

str. 55

str. 8 str. 72

str. 84

Element Oznaka Stranica

22 AF ciljna oznaka str. 9, 21, 41

23 Samookidač , str. 28

24 Vrijednost otvora objektiva F2.8 do F8.0 str. 17

25 Duljina ekspozicije 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB itd. str. 17

26 Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 22

27 Kvaliteta slike

Kompresija Broj kadrova

28 Veličina slike

29 Spot mjerenje

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 itd. str. 40

31 Izjednačenje bijelog

32 Način snimanja

33 Kompenzacija za izjednačenje bijelog B1 – B7, R1 – R7 str. 43

(Normalna), L (Fina)

(15 kadrova / sek.), N (30 kadrova / sek.)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

itd. str. 34

– y,

, ,

str. 34 str. 34 str. 35

str. 41

str. 39

str. 24, 40

(

VideozapisSlika

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Način reprodukcije

1 Tihi način rada str. 45

2 Predbilježba za ispis / Broj kopija ispisa<x10 str. 62

3 Snimanje zvuka

4 Zaštita

5 Uzastopna reprodukcija / Automatska

reprodukcija uzastopnih slika

6 Provjera baterije

7 Duljina ekspozicije 15", 1/2, 1/60, 1/1000 itd. str. 17

8 Vrijednost otvora objektiva F2.8 do F8.0 str. 17

9 Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 22

10 Izjednačenje bijelog WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Ve ličina slike

12 Broj datoteke

13 Broj kadra

Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme snimanja

14 Trenutačna memorija

15 Kvaliteta slike

Kompresija Broj kadrova

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 itd. str. 40

17 Datum i vrijeme 2008.08.26 12:30 str. 7, 54

4 61

2008.08.26 100-0004

00:14 /00:34

Element Oznaka Stranica

= puna, [ = slaba str. 76

F, H, D, C

100 – 0004 str. 53

4 00:14 / 00:34

Bez oznake : Reproduciranje slike pohranjene

(Normalna), L (Fina)

(15 kadrova / sek.), N (30 kadrova / sek.)

itd. str. 34

: Reproduciranje slike pohranjene

u internoj memoriji

na kartici

VGA

12:30

str. 50

str. 20

str. 39

— str. 19

str. 84

str. 34 str. 34 str. 35

15 10 11 17 12 13

Funkcije gumba

Način reprodukcije

Način snimanja

Način rada bljeskalice

Uzastopno snimanje

Makro način rada / Supermakro način rada

Samookidač

d e

125

9 a

Prikazan je broj preostalih slika.

Gumb za uključivanje

Uključivanje: Način snimanja

Funkcije gumba

Namjestite kotačić odabira načina rada na željeni način snimanja ili reprodukcije.

• Neke funkcije neće biti moguće odabrati, ovisno o položaju kotačića odabira načina rada.

Fotoaparat automatski određuje optimalne postavke za uvjete snimanja. Postavke u [CAMERA MENU] poput WB i ISO osjetljivosti ne mogu se mijenjati.

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije prema svjetlini objekta. Postavke u [CAMERA MENU] poput WB i ISO osjetljivosti mogu se mijenjati.

Kotačić odabira načina rada

»Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja« (str. 78)

Snimanje s posve automatskim postavkama

Namjestite optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljinu ekspozicije

• Uključuje se zaslon

• Izvlači se objektiv

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Način reprodukcije

•Uključuje se zaslon

Prebacivanje između načina snimanja

i načina reprodukcije

Raspon prilagodbe W : F2.8 do F8.0 T : F4.5 do F8.0

F2.8

Raspon prilagodbe 1/2 do 1/1000 (kad je [NOISE REDUCT.] namješteno na [ON]: do 4 sek.)

1/1000

Raspon prilagodbe Vrijednost otvora objektiva: F2.8 do F8.0 (Vrijednost otvora objektiva varira ovisno o položaju zooma.) Duljina ekspozicije: 15" do 1/2000 (Duljina ekspozicije varira ovisno o vrijednosti otvora objektiva.)

Snimanje s prioritetom otvora objektiva

Okrenite kontrolni kotačić. Fotoaparat automatski namješta duljinu ekspozicije.

Vrijednost otvora objektiva

: Okretanjem prema U povećava se vrijednost otvora objektiva. : Okretanjem prema G smanjuje se vrijednost otvora objektiva.

Ako se ne može postići pravilna ekspozicija, vrijednost otvora objektiva prikazana je crvenom bojom.

Snimanje s prioritetom brzine zatvarača

Okrenite kontrolni kotačić. Fotoaparat automatski namješta otvor objektiva.

Duljina ekspozicije

: Okretanjem prema U namješta se kraća duljina ekspozicije. : Okretanjem prema G namješta se veća duljina ekspozicije.

F2.8

Promjena vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije za snimanje slika

Okrenite kontrolni kotačić. Pritisnite F za prebacivanje između vrijednosti otvora objektiva i duljine ekspozicije.

1/1000

Ako se ne može postići pravilna ekspozicija, duljina ekspozicije prikazana je crvenom bojom.

Razlika ekspozicije

Kada se ovaj raspon premaši za ±3.0EV, razlika ekspozicije se prikazuje crvenom bojom.

Vrijednost otvora objektiva

: Okretanjem prema U povećava se vrijednost otvora objektiva.

: Okretanjem prema

Duljina ekspozicije

: Okretanjem prema U namješta se kraća duljina ekspozicije. : Okretanjem prema G namješta se veća duljina ekspozicije.

smanjuje se vrijednost otvora objektiva.

Funkcije gumba

Za snimanje slika s dugom ekspozicijom

Koristite 43 za promjenu prikaza.

Kad je odabrano [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Okrenite kontrolni kotačić prema G kako biste namjestili duljinu ekspozicije na BULB. Okidač ostaje otvoren sve dok je pritisnut gumb okidača. (Duga ekspozicija moguća je samo kad je [ISO] namješten na [64] (maksimalno vrijeme: 8 minuta).)

Snimanje slika vlastitim izvornim načinima snimanja

Ovaj način rada omogućava postavljanje funkcija i ručno spremanje do 4 načina snimanja te njihovo korištenje kao izvorni načini snimanja.

»MY MODE SETUP

Pomoću izbornika funkcija ili upravljačka ploče možete se prebaciti na prijavljeni Moj način.

»My 1/2/3/4 »Prebacivanje na Moj način« (str. 31)

Snimajte slike odabirom scene u skladu s uvjetima

Namještanje i pohranjivanje funkcija vezanih za snimanje

Prebacivanje na prijavljeni izvorni način rada

« (str. 28)

« (str. 57)

Slike možete snimati odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima.

Odabir scenskog programa / Promjena scenskog programa

•Pritisnite m i odaberite [SCN] na glavnom izborniku.

• Prebacivanjem na neki drugi scenski program većina postavki će se vratiti na tvorničke vrijednosti novog scenskog programa.

g»s

(Scena)

Snimanje slika odabirom scene u skladu s uvjetima

Za snimanje boljih slika slijedite vodič za snimanje

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Ova funkcija vam omogućava da podesite ciljne elemente slijedeći vodič za snimanje koji je prikazan na zaslonu.

•Pritisnite m za ponovni prikaz vodiča za snimanje.

• Za promjenu postavke bez korištenja vodiča za snimanje, odaberite neki drugi način snimanja.

• Funkcije namještene pomoću vo diča za snimanje vratit će se na tvorničke postavke pritiskom na m ili promjenom načina snimanja.

« (str. 37)

Snimanje slika uz usporedbu različitih efekata

Exposure effects.

Funkcije gumba

0.0

+0.7

U izborniku [SHOOTING GUIDE] odaberite jednu od opcija [1 Shoot w / effects preview.] kako biste u prozoru s više kadrova pregledali različita stupnja odabranog efekta, prikazana uživo na zaslonu. Pregled četiri kadra možete koristiti za usporedbu i odabir željenih postavki / efekata.

• Za odabir kadra sa željenim postavkama koristite gumbe sa strelicama

+0.3

+1.0

i pritisnite o. Fotoaparat se automatski prebacuje u način snimanja i omogućava snimanje uz korištenje odabranog efekta.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

:Povećava glasnoću.

: Smanjuje glasnoću.

: Svakim pritiskom gumba brzina reprodukcije će se mijenjati na sljedeći način:

2x; 20x; i natrag na 1x.

:Video zapis reproducira se unatrag. Svakim pritiskom gumba brzina reprodukcije će se

mijenjati na sljedeći način: 1x; 2x; 20x; i natrag na 1x.

Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme snimanja

Snimanje video zapisa

Kad je [R] (video zapisi) namješten na [ON], uz video zapis snima se i zvuk.

• Tijekom snimanja audio zapisa može se koristiti samo digitalnim zoomom. Za korištenje optičkog zooma namjestite [R] (video zapisi) na [OFF]. Za povećavanje slike tijekom snimanja audio zapisa, namjestite [DIGITAL ZOOM] na [ON].

g»R

(video zapisi)

»DIGITAL ZOOM

Snimanje zvuka uz video zapise

Povećavanje slike objekta

« (str. 41)

« (str. 45)

Ova ikona svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.

Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja. Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje će se automatski zaustaviti.

• Kad je [IMAGE STABILIZER] namješten na [ON], dugotrajno i neprekidno snimanje video zapisa će povisiti unutrašnju temperaturu fotoaparata te će se on automatski isključiti. Izvadite bateriju i ostavite fotoaparat da se neko vrijeme ohladi prije nego nastavite sa snimanjem. Ili možete namjestiti [IMAGE STABILIZER] na [OFF]. Uz to, tijekom uporabe raste i temperatura okruženja fotoaparata. To nije znak pogreške.

Pregledavanje slika koje ste snimili / Odabir načina reprodukcije

Prikazuje se posljednja snimljena slika.

• Za pregled ostalih slika pritišćite gumbe sa strelicama.

• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite kontrolni kotačić.

»Kontrolni kotačić

Reprodukcija video zapisa

Odaberite videozapis u načinu reprodukcije i pritisnite o za početak reprodukcije.

Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz / Uvećana reprodukcija

« (str. 22)

Funkcije gumba

Postupci tijekom reprodukcije videozapisa

• Za pauziranje reprodukcije pritisnite o.

Postupci za vrijeme pauze

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Prikazuje prvi kadar.

: Prikazuje posljednji kadar.

: Prikazuje sljedeći kadar.

: Prikazuje prethodni kadar.

• Za odabir panoramske sli ke koristite gumbe sa strelicama i zat im pritisnite

. Pomicanje slijeva nadesno ili od dolje prema gore započinje

automatski.

• Upotrijebite kontrolni kotačić da biste uvećali ili umanjili sliku prilikom pomicanja. Upotrijebite gumbe sa strelicama da biste promijenili smjer pomicanja uvećane slike.

• Da biste prekinuli ili nastavili pomicanje u originalnom uvećanju, pritisnite o.

•Iz načina panoramske reprodukcije možete izaći pritiskom gumba m.

»PANORAMA

Snimanje i kombiniranje panoramskih slika

« (str. 36)

AEL AFL

• Za nastavak reprodukcije video zapisa pritisnite o.

• Za prekid reprodukcije video zapisa tijekom reprodukcije ili za vrijeme pauze pritisnite gumb m.

Prikazivanje panoramskih slika snimljenih funkcijom [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (panoramska reprodukcija)

Prikaz slika koje su snimljene bez prekida u indeksnom prikazu (Uzastopna reprodukcija) / Automatska reprodukcija slika snimljenih bez prekida (Automatska reprodukcija uzastopnih slika)

Korištenjem sljedećih opcija bit će prikazan samo prvi kadar slika snimljenih bez prekida.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Funkcije gumba

BACK

• Odaberite slike na kojima je prikazano i pritisnite (Uzastopna reprodukcija). Pritisnite ponovno

• Odaberite slike na kojima je prikazano i pritisnite uzastopnih slika).

• Ova je funkcija dostupna samo za slike snimljene ovim modelom.

• Kad je prikazan prvi kadar, izmjene bilo koje od sljedećih funkcija primijenit će se na sve ostale uzastopne slike u nizu:

/ y / PRINT ORDER / ERASE Da biste konfiguriral i postavke za pojedine slike, pritisnit e prije konfiguriranja.

AEL AFL

/ za reprodukciju u indeksnom pogledu

/ za povratak na prvi kadar.

za automatsku reprodukciju (Automatska reprodukcija

AEL AFL

/ za prikaz s lika u indeksnom pogledu

AF ciljna oznaka

Smanjivanje slikePovećavanje slike

Gumb okidača

Snimanje slika

Namjestite kotačić odabira načina rada na h, P, A, S, M, r, okidača (dopola). Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije, AF ciljna oznaka zasvijetli zeleno (zaključavanje fokusa). Prikazuju se duljina ekspozicije i otvor objektiva (samo kada je način snimanja na h,

P, A, S

ili M). Sada u potpunosti pritisnite gumb okidača (do kraja) kako biste snimili sliku.

Zaključavanje fokusa i kadriranje snimke (Zaključavanje fokusa)

Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja pritisnite gumb okidača za snimanje slike.

• Ukoliko AF ciljna oznaka treperi crveno, fokusiranje nije propisno izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.

Snimanje video zapisa

Namjestite kotačić odabira načina rada na n i lagano pritisni te gumb okidača dopola kako biste zaključali fokus, a potom gumb okidača pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem. Prekinite snimanje ponovnim pritiskom na gumb okidača.

Prsten zooma

Okrenite prsten zooma da biste uvećali sliku objekta tijekom snimanja. Uvećanje optičkog zooma: 20x

Napomena

• Kad je fotoaparat pričvršćen na stativ, ako je podloga stativa prevelika, to može ometati zakretanje prstena zooma.

ili s i lagano pritisnite gumb

Zoomiranje tijekom snimanja

Snimanje slika

Funkcije gumba

Uvećana reprodukcija

• Okrenite kontrolni kotačić prema U kako biste sliku postupno uvećali i do 10 puta u odnosu na originalnu veličinu. Za smanjivanje veličine okrenite kontrolni kotačić prema G.

• Koristite gumb sa strelicama za vrijeme uvećane reprodukcije za pomicanje slike.

•Pritisnite o za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika.

Indeksni prikaz

• Koristite gumbe sa strelicama za odabir slike za reprodukciju, a za reprodukciju odabrane pojedinačne slike pritisnite o.

Kalendarski prikaz

• Koristite gumbe sa strelicama za odabir datuma, pa za prikaz slika snimljenih odabranog datuma pritisn ite o ili kontrolni kotačić okrenite prema U.

Reprodukcija pojedinačnih slika

• Za pregled slika koristite gumbe sa strelicama.

Kontrolni kotačić

Okrenite kontrolni kotačić prema G ili U da biste promijenili prikaz slike u načinu reprodukcije.

Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz / Uvećana reprodukcija

Funkcije gumba

Gumb

Prebacuje sa zaslona na tražilo i obratno.

Promjena svjetline slike (Kompenzacija ekspozicije)

U načinu snimanja pritisnite F, a zatim okrenite kontrolni kotačić kako biste prilagodili svjetlinu. Za potvrđivanje vašeg odabira ponovno pritisnite

•Mogućnost namještanja od –2.0 EV do +2.0 EV

: Okrenite kontrolni kotačić prema : Okrenite kontrolni kotačić prema

tamnija.

kako bi slika postala svjetlija.

kako bi slika postala

Zaslon / Tražilo

Oznaka za zaključavanje AF-a

Gumb

AEL AFL

Funkciju [AE LOCK], [AF LOCK] ili [AF LOCK + AE LOCK] dodijelite gumbu snimanja bila omogućena pritiskom na

Zaključavanje položaja fokusa i ekspozicije

»AEL / AFL Gumb

Registriranje funkcija AE zaključavanje i zaključavanje AF-a

Reprodukcija slika snimljenih bez prekida u indeksnom prikazu

AEL AFL

Zaključavanje položaja fokusa i ekspozicije (zaključavanje AF-a i AE zaključavanje)

• Funkciju [AF LOCK + AE LOCK] dodijelite gumbu AEL AFL. Vrijednost mjerenja pohranjuje se pritiskom na AEL AFL i fokus i ekspozicija se zaključavaju. ^ (Oznaka za zaključavanje AF-a) i B (oznaka AE zaključavanja) se prikazuju na zaslonu. Za poništavanje zaključavanja AF-a i AE zaključavanja ponovno pritisnite AEL AFL. Svaki put kada pritisnete taj gumb, fokus i ekspozicija se zaključavaju ili se njihovo zaključavanje poništava.

Zaključavanje položaja fokusa i ekspozicije /

Reprodukcija slika snimljenih bez prekida u indeksnom prikazu

Prikazuje se samo prvi kadar slika snimljenih bez prekida. Pritisnite u načinu reprodukcije za prikaz slika snimljenih bez prekida u indeksnom pogledu.

»Prikaz slika koje su snimljene bez prekida u indeksnom prikazu (Uzastopna reprodukcija) / Automatska reprodukcija slika snimljenih bez prekida (Automatska reprodukcija uzastopnih slika)« (str. 20)

Gumb #UP

Otvara bljeskalicu. Pritisnite gumb #UP

Gumb

Pritisnite gumb #UP bljeskalice. Za potvrđivanje vašeg odabira pritisnite o.

AUTO Automatska bljeskalica Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Opcije bljeskalice su onemogućene ako je pop-up bljeskalica zatvorena.

za snimanje slika pomoću bljeskalice.

u načinu snimanja da biste otvorili bljeskalicu. Zatim pritisnite 3# za odabir postavke

Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju

Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Dopunski bljesak za

smanjenje pojave crvenih očiju

Bljeskalica isključena Bljeskalica se ne uključuje. Spora sinkronizacija Bljeskalica se aktivira kratkom duljinom ekspozicije. Bljeskalica se

Spora sinkronizacija / Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju

Spora sinkronizacija 2 Bljeskalica se aktivira trenutak prije nego što se okidač zatvori

pozadinskom osvjetljenju. Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju na

vašim slikama.

Bljeskalica se uvijek aktivira nakon niza predbljeskova za smanjenje pojave crvenih očiju.

aktivira čim se okidač posve otvori (prva zavjesica). Pri aktiviranju bljeskalice kratkom duljinom ekspozicije možete snimiti i pozadinu, primjerice noćni pogled i objekt.

Pri korištenju spore sinkronizacije (prva zavjesica) kod snimanja s bljeskalicom i ovom funkcijom možete postići smanjenje pojave crvenih očiju. Ovaj način koristite kad slikate osobu u odnosu na n oćni pogled.

(druga zavjesica). Ovu postavku možete koristiti za stvaranje zanimljivih efekata na slikama, primjerice za naglašavanje kretanja auta ili za prikazivanje stražnjih svjetala kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija dulja, to su efekti izraženiji.

AEL AFL

kako bi funkcija u načinu

« (str. 57)

Korištenje bljeskalice

Pop-up bljeskalica

Funkcije gumba

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

Gumb

U načinu snimanja pritisnite gumb j kako biste odabrali način snimanja. Kao potvrdu svog odabira pritisnite o.

Snimanje pojedinačnih slika Pritiskom na gumb okidača snimaju se pojedinačni kadrovi.

Uzastopno snimanje Fokus i ekspozicija zaključani su na prvom kadru. Brzina uzastopnog

Uzastopno snimanje velikom brzinom 1

Uzastopno snimanje velikom brzinom 2

Pre-capture Uzastopno snimanje brzinom od otprilike 13,5 kadrova / sek. Pritiskom

AF uzastopno snimanje Podešava fokus kadar po kadar. Brzina snimanja je manja od brzine

Bracket snimanje Snima slike uzastopno mijenjajući ekspoziciju za svaki kadar. Fokus

Držeći pritisnutim gumb okidača možete odjednom snimiti niz slika. Fotoaparat neprekidno snima slike sve dok ne otpustite gumb okidača.

• Razlika ekspozicije i broj kadrova za bracket snimanje mogu se namjestiti u [DRIVE] u izborniku [CAMERA MENU].

»DRIVE

Kontinuirano snimanje

AF / MF prekidač

snimanja varira ovisno o postavci kvalitete slike. Slike se mogu snimati brzinom većom od one kod normalnog

uzastopnog snimanja. Uzastopno snimanje brzinom od otprilike 13,5 kadrova / sek.

gumba okidača dopola pohranjuje se 10 kadrova slike nep osredno prije snimanja.

normalnog uzastopnog snimanja.

i izjednačenje bijelog zaključani su na prvoj snimci.

« (str. 40)

Snimanje pojedinačnih slika / Uzastopno snimanje

Promjena metode fokusiranja

U načinu snimanja pomaknite AF / MF prekidač kako biste postavili način fokusiranja.

AF Pritisnite gumb okidača dopola. Fotoaparat automatski obavlja

fokusiranje.

MF Prilagodite fokusiranje ručno.

Funkcije gumba

INE

1/400

F3.5

Ako je namješteno na [MF]

•Pritisnite 43 za podešavanje fokusa. Tijekom rada središte kadra će se

uvećati.

• Držite pritisnutim o za fiksiranje fokusa. Fokus će se zaključati na onoj udaljenosti koju ste i podesili, a MF će se pojaviti na zaslonu obojen u crveno. Za prilagođavanje fokusa ponovno držite pritisnutim o.

• Udaljenost prikazana na zaslonu je referentni broj.

• Možete koristiti prsten zooma ili kontrolni kotačić kao i

prilagodili fokus.

»MANUAL FOCUS (str. 58)

Odabir metode fokusiranja kod ručnog fokusiranja

da biste

Gumb q /

Pregledavanje slika

Slike koje ste snimili prikazane su na zaslonu. U načinu snimanja pritisnite q. Za povratak na način snimanja ponovno pritisnite q ili pritisnite gumb okidača dopola.

Ispis slika

Dok je pisač priključen na fotoaparat, u načinu reprodukcije prikažite sliku koju želite ispisati pa pritisnite P.

»EASY PRINT« (str. 59)

Gumb f /

Posvjetljivanje objekta u odnosu na pozadinsko osvjetljenje (Tehnologija

Posvjetljivanje objekta u odnosu na pozadinsko osvjetljenje / Brisanje slika

Pregledavanje slika / Ispis slika

prilagodbe sjene)

Pritisnite f u načinu snimanja za uključivanje ili isključivanje tehnologije prilagodbe sjene. Za potvrđivanje vašeg odabira pritisnite o. Na zaslonu se prikazuje okvir oko lica osobe (osim za n). Ova funkcija će učiniti lice osobe svjetlijim čak i uz jako pozadinsko osvjetljenje.

OFF Tehnologija prilagodbe sjene je isključena. ON Tehnologija prilagodbe sjene je uključena.

• Može potrajati nekoliko sekunda da se na zaslonu prikaže okvir.

• Lica možda neće biti uočena, ovisno o subjektu.

• Kad je odabrano [ON], vrijede sljedeća ograničenja postavki:

• [METERING] je namješteno na [ESP].

• [AF MODE] je fiksiran na [FACE DETECT].

• Kad je [DRIVE] namješten na bilo koji način osim [o], ova se funkcija primjenjuje samo na prvi kadar.

•[ ] će automatski postati [j].

Brisanje slika

U načinu reprodukcije, odaberite sliku koju želite izbrisati i pritisnite S.

• Jednom izbrisane slike više ne možete vratiti. Provjerite svaku sliku prije brisanja kako slučajno ne biste izbrisali one koje želite sačuvati.

g»0 Zaštita slika

Gumb

Prikazuje glavni izbornik.

« (str. 50)

(MENU)

Funkcije gumba

Pomoć za kadriranje (vodoravne i okomite ili dijagonalne linije)

*1*2

Jednostavan prikaz

Normalan prikaz

Prikaz histograma

*1*2

Način snimanja

Prikaz histograma

Normalan prikaz

Detaljan prikaz

Način reprodukcije

Prikaz bez informacija

Gumb

DISP. /

DISP.

Promjena informacija na zaslonu

Pritisnite

DISP.

kako biste prikaz mijenjali sljedećim redoslijedom.

Prikazivanje vodiča kroz izbornik / Provjera vremena

Promjena informacija na zaslonu /

Funkcije gumba

*1 Ne prikazuje se ukoliko je kotačić odabira načina rada namješten na *2 Ne prikazuje se ukoliko je način rada namješten na [OFF] u izborniku. g »u Prikazivanje histograma

»FRAME ASSIST

« (str. 56)

Prikazivanje pomoći za kadriranje / Odlučivanje o vrsti pomoći za kadriranje

ili

« (str. 56)

E Prikazivanje vodiča kroz izbornik

Prikazuje se zaslon za namještanje.

Pritisnite 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Kada je označen element izbornika, držite pritisnutim E da biste prikazali vodič kroz izbornik.

Provjera vremena

Uz isključen fotoaparat pritisnite gumb (kada je namješten [ALARM CLOCK]) i trenutno vrijeme.

Gumbi sa strelicama (

Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.

Gumb

U načinu snimanja pritisnite gumb Za potvrđivanje vašeg odabira pritisnite o.

OFF Makro način rada isključen Makro način rada je isključen.

Makro način rada Ovaj način vam omogućava snimanje objekta s udaljenosti od

Supermakro način rada Ovaj način vam omogućava snimanje objekta s udaljenosti od

Gumb

Dozvoljava prijavljivanje često korištenih funkcija (osim h, n i funkciju možete postaviti postavke izravno pomoću gumba, umjesto da se prikazuje zaslon iz izbornika. Tvornička postavka je [OFF]. (Primjer) Kad je [FINE ZOOM] prijavljen na [CUSTOM BUTTON]

DISP. / E kako biste na 3 sekunde prikazali namješteno vrijeme alarma

124 3

)

Snimanje izbliza (Makro način rada)

kako biste odabrali makro način rada.

samo 10 cm (široki kut).

samo 1 cm.

Korištenje ovog gumba kao korisničkog

) na gumb 1z. Kad prijavite

Funkcije gumba

»CUSTOM BUTTON »Funkcije koje se mogu dodijeliti načinu My Mode / korisničkom gumbu« (str. 77)

Dodjeljivanje funkcija korisničkim gumbima

« (str. 58)

Gumb 2Y

U načinu snimanja pritisnite 2Y za odabir uključivanja ili isključivanja samookidača. Za potvrđivanje vašeg odabira pritisnite o.

OFF Poništite samookidač. 12s Nakon što do kraja pritisnete gumb okidača, lampica samookidača

2s Nakon što do kraja pritisnete gumb okidača, lampica samookidača

• Za prekidanje samookidača pritisnite 2Y.

• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimanja.

• Samookidač se ne može koristiti kad je [AF PREDICT] namješteno na [ON] ili [PRE-CAPTURE] namješteno na [ON].

Gumb o (OK / FUNC)

Pritisnite o u načinu snimanja kako biste prikazali upravljačku ploču ili izbornik funkcija. Upravljačkom pločom možete pogledati trenutne postavke i postaviti funkcije načina snimanja. Izbornikom funkcija možete postaviti često korištene funkcije u načinu snimanja. Ovaj gumb se također koristi i za potvrđivanje odabira.

• Možete odabrati hoće li se prikazati upravljačka ploča ili izbornik funkcija.

»CONTROL PANEL

Prebacivanje između upravljačke ploče i izbornika funkcija

svijetli oko 10 sekundi, zatim treperi približno 2 sekunde i nakon toga se snima slika.

treperi oko 2 sekunde i zatim se snima slika.

Namještanje pomoću upravljačke ploče ili izbornika funkcija

Snimanje samookidačem

« (str. 53)

Namještanje pomoću upravljačke ploče

»Funkcije pomoću upravljačke ploče« (str. 29)

Namještanje pomoću izbornika funkcija

My 1/2/3/4....................................................................

/ E / c /

• Prikazuje se kada je kotačić odabira načina rada namješten na r.

• Postavke se prijavljuju na s kao tvorničke postavke.

Funkcije gumba

Izbornik funkcija

Prebacivanje na prijavljeni izvorni način rada

: Odaberite postavku i pritisnite o.

: Odaberite funkciju za namještanje.

Ostale funkcije koje možete namjestiti pomoću izbornika funkcija

»WB »ISO »METERING »IMAGE QUALITY

Namještanje boje slike

Promjena ISO osjetljivosti

Promjena područja za mjerenje svjetline objekta

« (str. 39)

« (str. 40)

Promjena kvalitete slike

« (str. 34)

« (str. 41)

Funkcije pomoću upravljačke ploče

Gumb

Traž ilo Zaslon Tražilo Zaslon

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Gumb o

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

Gumb u

Upravljačka ploča

• Kad je pritisnuto u da bi se uključilo tražilo, na zaslonu će biti prikazana upravljačka ploča.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Pritiskom gumba o u načinu snimanja prikazuje se zaslon za namještanje i prikazivanje funkcija snimanja. To se naziva upravljačkom pločom.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

1/400 F3.5

+0.0

Funkcije pomoću upravljačke ploče

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual