OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [de]

DIGITALKAMERA

SP-570UZ

Erweiterte
Anleitung

( Wir bedanken uns für den Kauf einer Ol ympus Digital kamera. Bitte l esen Sie diese Anleitung vor Ge brauch

Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu
gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

( Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der

Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

( Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produkt verbesserung das Recht vor, die in die sem Handbuch

enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

( Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses

erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen.

Kurzanleitung zur
Inbetriebnahme

Erste Schritte zum sofortigen
Gebrauch der Kamera.

Tastenbedienung

Menüfunktionen

Bilder ausdrucken

Verwenden der OLYMPUS
Master-Software

Lernen Sie Ihre Kamera
besser kennen

Anhang

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme S.3

Kameradiagramm S.11

Tastenbedienung S.16

Bedienvorgänge mithilfe der
Funktionsanzeige S.29

Menüfunktionen S.32

Bilder ausdrucken S.59

Verwenden der OLYMPUS Master­Software S.64

Lernen Sie die Bezeichnungen der
Kamerateile kennen, und verschaffen
Sie sich einen Überblick über die
Kamerafunktionen. Verwenden Sie
diesen Abschnitt zum Nachschlagen
der Funktionen.

Testen Sie die Funktionen der
Kameratasten, in dem Sie der
Abbildung folgen und diese auf der
Kamera ausprobieren.

Lernen Sie die grundlegenden
Bedienschritte auf der
Funktionsanzeige kennen, und
probieren Sie sie anschließend aus.

Alles über die Menüs, von der
grundlegenden Bedienung bis hin zu
den einzelnen Funktionen jedes
Menüs und ihren verschiedenen
Einstellungen.

So werden von Ihnen aufgeno mm e ne
Bilder ausgedruckt.

So werden Bilder auf einen Co mp uter
übertragen und gespeichert.

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen S.68

Anhang S.81

2 DE

Hier finden Sie weitere Informationen
über Ihre Kamera und was Sie tun
können, wenn Sie eine Fra ge zum
Betrieb der Kamera haben.

Hier finden Sie Hinweise zur richtigen
Bedienung und zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim Betrieb
ihrer Kamera.

Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind

Digitalkamera TrageriemenObjektivschutz

AA Batterien (vier) USB-Kabel AV-Kabel OLYMPUS Master 2

Nicht gezeigt: Erweiterte Anleitung (dieses Handbuch), Einfache Anleitung und Garantiekarte.
Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region, in der Sie Ihre Kamera gekauft haben.

Befestigungschnürchen für den

Objektivschutz

CD-ROM

Anbringen des Trageriemens und des Objektivdeckels

3

4

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

• Bringen Sie den Trageriemen auf die
selbe Weise an der anderen Öse an.

Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

DE 3

Vorbereiten der Kamera

a. Laden Sie die Batterien in die Kamera

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

1

7

3

2

Batteriefachdeckel­entriegelung

5

Schieben Sie die

6

4

Batteriefachdeckelentriegelung
von ) auf =, und stellen Sie
sicher, dass der
Batteriefachdeckel sicher
verschlossen ist (7).
Anderenfalls kann sich der
Batteriefachdeckel bei der
Bedienung der Kamera öffnen
und die Batterien herausfallen,
was zum Verlust von Bilddaten
führt.

4 DE

Vorbereiten der Kamera

b. Setzen Sie die xD-Picture Card in die Kamera ein

Kartenfachdeckel

1

2

Kerbe

Stellen Sie sicher, dass die Karte

richtig herum und gerade in das
Kartenfach eingelegt wird.

3

5

4

Schieben Sie die Karte so weit ein, bis
sie hörbar einrastet.

Kontaktbereich

Um die Karte zu entfernen, müssen Sie
sie ganz einschieben, langsam loslassen
und herausnehmen.

Diese Kamera gestattet Ihnen das Fotografieren ohne Verwendung

einer optionalen xD-Picture Card™. Wenn Sie Aufnahmen ohne die
Karte machen, werden die Bilder im internen Speicher gespeichert.
Hinweise über die Karte finden Sie unter „Die Karte“ (S.85).

DE 5

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

Schalten Sie die Kamera ein

Hier wird das Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus erklärt.

a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h.

Zur Aufnahme von
Einzelbildern
(Aufnahmemodus)

Zum Betrachten von Bildern
(Wiedergabemodus)

Aufnahmemodi für Einzelbilder

h Die Kamera bestimmt die optimalen Einstellungen entsprech en d de r

jeweiligen Aufnahmebedingunge n auto matisch.

Zur Aufnahme von Filmen
(Aufnahmemodus)

P Die Kamera stellt automatisch den optimalen Blendenwert und die optimale

Verschlusszeit ein.

A Gestattet Ihnen die manuelle Änderung der Blendeneinstellung.
S Diese Funktion gestattet Ihnen die manuelle Änderung der Verschlusszeit.
M Gestattet Ihnen die manuelle Änderung der Blendeneinstellung und der

Verschlusszeit.

r Gestattet Ihnen die manuelle Ein stellung jeder einzelnen Aufna hmefunktion

und deren Verwendung als Original- A ufn a hme mod us .

s Diese Funktion ermöglicht Ihnen, nach Aufnahmebedingungen
g Diese Funktion erlaubt Ihnen, Eins te llungen aus den Aufnahmehinweisen

b. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, und stellen Sie

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

ausgewählte Aufnahmen zu machen.
vorzunehmen, die auf dem Bildschirm gezeigt werden.

den Ein-/Ausschalter der Kamera auf ON.

X

JM

T ZEIT

---- -- -- -- --

MENU

Ein-/Ausschalter

ZURÜCK

• Dieser Bildschirm erscheint,
wenn Datum und Uhrzeit noch

JMT

nicht eingestellt wurden.

Um die Kamera auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF.

Tipps

Die Richtungen der Pfeiltasten werden in dieser

1

43

Anleitung mit den Zeichen 124 3 dargestellt.

2

6 DE

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein

Informationen zum Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit

X

JM

T ZEIT

---- -- -- -- --

MENU

ZURÜCK

JMT

Stunde
Minute

Datumsformate (J/M/T, M/T/J, T/M/J)

Zum Verlassen der Einstellung

a. Drücken Sie die 1z-Taste und die 2Y-Taste zur

Auswahl von [J].

J-M-T (Jahr-Monat-Tag)

Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl [J] lassen sich nicht

ändern.

1 z-Taste

2Y-Taste

X

JM

2008

ZURÜCK

T ZEIT

-- -- -- --

MENU

JMT

b. Drücken Sie die 3#-Taste.

3#-Taste

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

c. Drücken Sie die 1z-Taste und

die 2Y-Taste zur Auswahl von
[M].

X

JM

2008 08

ZURÜCK

T ZEIT

-- -- --

MENU

JMT

DE 7

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein

JJMMT

10

M

4

N

ORM

d. Drücken Sie die 3#-Taste.
e. Drücken Sie die 1z-Taste und

die 2Y-Taste zur Auswahl von
[T].

X

JM

2008 08 26

ZURÜCK

f. Drücken Sie die 3#-Taste.
g. Drücken Sie die 1F-Taste und

die 2Y-Taste, um die Stunden
und Minuten auszuwählen.

Die Uhrzeit wird ste ts im 24-Stunden-

Format angezeigt.

X

JM

2008 08 26 12

ZURÜCK EINST.

h. Drücken Sie die 3#-Taste.
i. Drücken Sie die 1z-Taste und

X

die 2Y-Taste zur Auswahl von
[J/M/T].

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

j. Nachdem alle Elemente

eingestellt wurden, drücken Sie

2008 08 26 12 30

ZURÜCK EINST.

die o-Taste.

Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die o-Taste,

wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

T ZEIT

MENU

T ZEIT

MENU

T

MENU

-- --

ZEIT

30

JMT

JMT

OK

JMT

OK

8 DE

AUTO

10

M

N

o-Taste

ORM

Die Anzahl der verbleibenden
Einzelbilder wird angezeigt.

IN

4

Ein Bild aufnehmen

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

a. Halten der Kamera

Querformat Hochformat

AUTO

10

M

N

ORM

IN

4

b. Scharfstellen

Auslöser

(Halb nach unten
drücken)

Die AF-Markierung leuchtet grün, wenn Schärfe und

Belichtungswerte gespeichert sind. Die Verschlusszeit und der
Blendenwert werden angezeigt.

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, ist die Schärfe nicht richtig

eingestellt. Versuchen Sie, die Schärfe erneut zu speichern.

AUTO

AF-Markierung

1/400

F3.5

c. Aufnehmen

Auslöser

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

(Vollständig nach
unten drücken)

Einstellen der Sucherschärfe mit dem Dioptr ienregler

a. Drücken Sie die u-Taste.
b. Schauen Sie durch den Sucher

und drehen Sie langsam den
Dioptrienregler.

Führen Sie die Dioptrienkorrektur

durch, bis die Symbole im Sucher
klar abgebildet werden.

Sucher

Die Schreibanzeige blinkt.

Dioptrienregler

u-Taste

DE 9

Bilder ansehen

1

10

M

2008.08.26

12:30

100-0001

N

ORM

BILD LÖSCHEN

NEIN

BILD LÖSCHEN

JA

a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q.

Programmwählscheibe

Pfeiltasten

a. Betätigen Sie die 4&- und die 3#-Taste, um das

b. Drücken Sie die f/S-Taste.

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

c. Drücken Sie die 1z-Taste, um [JA] auszuwählen,

10 DE

Nächstes Bild

N

ORM

100-0001

IN

Vorheriges Bild

2008.08.26

12:30

Löschen von Bildern

zu löschende Bild anzuzeigen.

f/S-Taste

4&-Taste

3#-Taste

BILD LÖSCHEN

MENU

JA

NEIN

EINST.ZURÜCK

und drücken Sie die o-Taste zum Löschen des
Bildes.

1 z-Taste

o-Taste

BILD LÖSCHEN

JA

NEIN

MENU

10

M

1

IN

OK

IN

OK

EINST.ZURÜCK

Kameradiagramm

Kamera

Trageriemenöse (S.3)

F-Taste
(Belichtungskorrektur) (S.22)

Auslöser
(S.9, S.21)

Selbstauslöser-LED/AF­Hilfslicht (S.28, S.38, S.42)

j-Taste (Auslösermodus)
(S.24)

Blitz (S.23, S.43)

Mikrofon

Trageriemenöse (S.3)Objektiv

#UP-Taste
(Blitzherausfahren) (S.23)

Gleichspannungs­eingang (DC-IN) (S.86)

Kartenfachdeckel (S.5)

Kartenfach (S.5)

AF/MF-Schalter
(S.24)

Multi-Connector
(S.56, S.59, S.65)

Buchsenabdeckung
(S.56, S.59, S.65)

DE 11

Zoom-Ring
(S.21)

Blitzschuh
(S.82)

Sucher (S.9)

Dioptrienregler (S.9)

q/P-Taste
(Wiedergabe/
Drucken) (S.25, S.61)

f/S-Taste
(Gegenlichtkorrektur/
Löschen) (S.25)

u-Taste (LCD-Monitor/Sucher)
(S.22)

AEL AFL/m-Taste
(AE-Speich., AF-Speich./
Aufeinanderfolgende Wiedergabe)
(S.23)

Programmwähl­scheibe (S.6, S.16)

Einstellrad
(S.22)

Ein-/Ausschalter
(S.6, S.16)

&-Taste
(Nahaufnahme)
(S.27)

z-Taste
(Anpassen) (S.27)

Pfeiltasten (S.27)

#-Taste (Blitz)
(S.23)

m-Taste
(S.25)

Stativgewinde

Lautsprecher

12 DE

DISP./E-Taste
(S.26)

LCD-Monitor
(S.13, S.54)

Schreibanzeige
(S.9, S.67, S.73)

o-Taste
(OK/FUNK.)
(S.28)

Y-Taste
(Selbstauslöser)
(S.28)

Batteriefachdeckel­entriegelung (S.4)

Batteriefachdeckel
(S.4)

Symbole des LCD-Monitors

10

M

+2.0

1/400

F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

ISO

1600

+2.0

F

INE

+2.0

00:34

VGA

15

( Aufnahmemodus

1

2 54 96 7 83

+2.0

+2.0

+2
+2
+2

4

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

&
%

^

a

{

# Leuchtet
# Blinkt

4
00:34

NR

33
32

31
30
29

28
27

C

ISO

1600

10

F

INE

M

+2.0

1/400

AEL

AFL

12s12

s

IN

F3.5

212425 2326

22

Einzelbild

Funktion Anzeige Siehe Seite

1 Aufnahmemodus P, c, B, F, U, A usw. S.6, S.16,

2 Blitzmodus !, #, H, $ usw. S.23
3 Lautlos-Modus j S.45
4 Digitaler Bildstabilisator h S.42
5 Nahaufnahmemodus

Super-Nahaufnahmemodus
6 Gegenlichtkorrektur f S.25
7 Rauschunterdrückung T S.44
8 AE-Speichermarkierung B S.23
9 Akkuladezustand Z = volle Leistung, [ = niedrige Leistung S.76

10 AF-Speicher-Markierung

Manuelle Aufnahme

AF-Prädiktion

11 Blitzbereitschaft

Warnsignal bei Kameraverwacklung/

Blitzladebetrieb

12 Blitzstärkensteuerung w -2.0 - +2.0 S.42
13 Farbsättigung 6 -5 - +5 S.44
14 Schärfe N -5 - +5 S.44
15 Kontrast J -5 - +5 S.44
16 Konverter 1 S.45
17 Tonaufnahme R S.50
18 2 Zeitzonen l S.55
19 Alarm k S.55
20 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Verbleibende Aufnahmezeit

33
31

29
28
27

1

2 54 93

VGA

15

+2.0

12s12

s

Movie

212326

IN

00:34

S.37

S.27

S.23
S.24
S.42

S.68

S.8
S.72

22
19

17
18
20

DE 13

Funktion Anzeige Siehe Seite

21 Aktueller Speicher B: Bilder werden im internen Speicher

22 AF-Markierung R S.9,

23 Selbstauslöser Y, W S.28
24 Blendenwert F2,8 bis F8,0 S.17
25 Verschlusszeit 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB usw. S.17
26 Belichtungskorrektur -2.0 - +2.0 S.22
27 Bildqualität

Komprimierung

Bildfolge

28 Bildgröße F, H, D, C usw. S.34
29 Spotmessung n, J S.41
30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 usw. S.40
31 Weißabgleich 5, 3, 1, w - y, V S.39
32 Auslösermodus j, c, d, g, i, 7 S.24, S.40
33 Weißabgleichkorrektur B1 - B7, R1 - R7 S.43

abgelegt.
Keine Anzeige: Bilder werden auf der Karte
gespeichert.

P, Q

M (Normal), L (Fein)
O (15 Bilder/Sek.), N (30 Bilder/Sek.)

S.85

S.21,
S.41

S.34
S.34
S.35

14 DE

( Wiedergabemodus

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10

M

2008.08.26

12:30

4

+2.0

F3.5

10

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

600

2008.08.26

14

MovieEinzelbild

3

4 61

100-0004

IN

00:14 /00:34

15

VGA

12:30

—
S.19

S.85

S.34
S.34
S.35

15
10
11
17
12
13

3

2

4 651

x

10

7
8

F3.5

17

2008.08.26

12:30

1/1000

ISO 1

600

N

100-0004

ORM

IN

+2.0

10

9
10

M

11
12
13

4

141516

Funktion Anzeige Siehe Seite

1 Lautlos-Modus j S.45
2 Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke <x10 S.62
3 Tonaufnahme H S.50
4 Schreibschutz 9 S.50
5 Aufeinanderfolgende Wiedergabe/

Automatische Bilderwiedergabe der

Reihenfolge nach
6 Akkuladezustand Z = volle Leistung, [ = niedrige Leistung S.76
7 Verschlusszeit 15", 1/2, 1/60, 1/1000 usw. S.17
8 Blendenwert F2,8 bis F8,0 S.17
9 Belichtungskorrektur -2.0 - +2.0 S.22

10 Weißabgleich WB AUTO, 5, 3, 1, w - y, V S.39
11 Bildgröße F, H, D, C usw. S.34
12 Dateinummer M100-0004 S.54
13 Bildnummer

Spielzeit/Gesamtaufnahmezeit

14 Aktueller Speicher B: Gibt die im internen Speicher

15 Bildqualität

Komprimierung

Bildfolge

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 usw. S.40
17 Datum und Zeit 2008.08.26 12:30 S.7, S.54

s S.20

4
00:14/00:34

vorhandenen Bilder wieder
Keine Anzeige: Gibt die auf der Karte
vorhandenen Bilder wieder

P

M (Normal), L (Fein)
O (15 Bilder/Sek.), N (30 Bilder/Sek.)

DE 15

Tastenbedienung

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

c

4

36

78

Aufnahmemodus

d
e

125

9

fg

a

b

Aufnahmemodus

Auslösermodus

Blitzmodus

1 Ein-/Ausschalter

Tastenbedienung

Einschalten: Aufnahmemodus

• LCD-Monitor schaltet sich ein

• Objektiv fährt aus

2 Programmwählscheibe

Stellen Sie die Programmwählscheibe nach Belieben auf Aufnahme- oder Wiedergabemodus.

• Einige Funktionen könnten je nach Position der Programmwählscheibe nicht eingestellt werden.
g „Funktionen, die in den Aufnahmemodi zur Verfügung stehen“ (S. 79)

P

10

M

N

ORM

Wechseln zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus

12s12

s

F3.5

IN

4

1/400

Ein- und Ausschalten der Kamera

Wiedergabemodus

• LCD-Monitor schaltet sich ein

Wiedergabe
modus

i

h0

k

j

Nahaufnahmemodus/
Super­Nahaufnahmemodus

Selbstauslöser

Die Anzahl der
verbleibenden Einzelbilder
wird angezeigt.

h Aufnehmen von Bildern mit vollautomatischen Einstellungen

Die Kamera bestimmt die optimalen Einstellungen entsprechend der jeweiligen
Aufnahmebedingungen automatisch.
Einstellungen im [KAMERAMENÜ], wie z. B. Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit können nicht
geändert werden.

P Einstellung des optimalen Blendenwerts und der optimalen Verschlus sz eit

Die Kamera stellt automatisch den optimalen Blendenwert und die optimale Verschlusszeit
entsprechend der Helligkeit des Motivs ein.
Einstellungen im [KAMERAMENÜ], wie z. B. Weißabgleich und ISO-Empfindlichkeit können
geändert werden.

16 DE

A Änderung des Blendenwerts zur Aufnahme von Bildern

1/1000

F4.0

10

M

4

N

ORM

1/100

F2.8

10

M

4

N

ORM

1/1000

F2.8

+2.0

10

M

4

N

ORM

A

10

M

N

ORM

1/1000

Einstellbereich
W : F2,8 bis F8,0
T : F4,5 bis F8,0

F4.0

Drehen Sie am Einstellrad. Die Kamera stellt die Verschlusszeit
automatisch ein.

Blendenwert

: Durch Drehen in Richtung U wird der Blendenwert

erhöht.

IN

4

: Durch Drehen in Richtung G wird der Blendenwert

verringert.

Wenn die Belichtungswerte nicht korrekt berechnet werden
können, wird der Blendenwert rot angezeigt.

S Ände rung der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern

S

10

M

N

ORM

1/100

F2.8

Einstellbereich
1/2 bis 1/1000
(Wenn [RAUSCHMIND.] auf
[EIN] steht: bis zu 4 Sek.)

M Änderung des Blendenwe rt s und der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern

Drehen Sie am Einstellrad. Drücken Sie F, um zwischen Blendenwert und Verschlusszeit
umzuschalten.

M

10

M

N

ORM

1/1000

+2.0

Einstellbereich
Blendenwert: F2,8 bis F8,0
(Der Blendenwert hängt von d er
Zoomposition ab.)
Verschlusszeit: 15" bis 1/2000
(Die Verschlusszeit hängt vom
Blendenwert ab.)

Aufnahmen mit Langzeitbelichtung (Bulb-Aufnahmen)

Drehen Sie das Einstellrad in Richtung G, um die Verschlusszeit auf BULB einzustellen. Der
Verschluss bleibt geöffnet, solange der Auslöser gedrückt wird. (Langzeitbelichtungen sind nur
möglich, wenn [ISO] auf den Wert [6 4] ges etz t wu rd e (m ax im al e Be li ch tu ng sz ei t: 8 Minu te n) .)

F2.8

Drehen Sie am Einstellrad. Die Kamera stellt den Blendenwert
automatisch ein.

Verschlusszeit

: Durch Drehen in Richtung U wird eine kürzere

Verschlusszeit eingestellt.

IN

4

: Durch Drehen in Richtung G wird eine längere

Verschlusszeit eingestellt.

Wenn die Belichtungswerte nicht korrekt berechnet werden
können, wird die Verschlusszeit rot angezeigt.

Belichtungsdifferenz

Wenn dieser Bereich um ±3.0 BW überschritten wird, wird das
Belichtungsdifferential rot angezeigt.

Blendenwert

: Durch Drehen in Richtung U wird der Blendenwert

erhöht.

IN

4

: Durch Drehen in Richtung G wird der Blendenwert

verringert.

Verschlusszeit

: Durch Drehen in Richtung U wird eine kürzere

Verschlusszeit eingestellt.

: Durch Drehen in Richtung G wird eine längere

Verschlusszeit eingestellt.

Tastenbedienung

DE 17

r Aufnehmen von Bildern mit eigenen Original-Modi

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Dieser Modus gestattet Ihnen die manuelle Einstellung der Aufnahmefunktionen und die
Speicherung von bis zu 4 Aufnahmemodi, welche Sie dann als Ihre Original-Aufnahmemodi
verwenden können.
g „MEIN MODUS EIN

Funktionen

“ (S. 57)

Verwenden Sie das Funktionsmenü oder die Funktionsanzeige, um zwischen den registrierten
benutzerdefinierten Modi umzuschalten.
g „My 1/2/3/4

„Zwischen den benutzerdefinierten Modi umschalten“ (S. 31)

s Aufnehmen von Bildern durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms

Es ist möglich, Bilder durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms
aufzunehmen.

Auswählen/Ändern des Motivprogramms

• Drücken Sie m und wählen Sie [SCN] aus dem Hauptmenü.

• Beim Wechsel in ein anderes Motivprogramm werden die meisten Einstellungen auf die
Standardeinstellungen des betreffenden Motivprogramms geändert.

g „s (Aufnahmesituation)

geeigneten Motivprogramms

g

Folgen Sie den Aufnahmehinweisen, um bessere Bilder zu erhalten

AUFNAHMEANLEITUNG

Aufn. m. effekt Vorschau.

1

Motivaufhellung

2

Aufnahme bei Gegenlicht

3

Natürliche Belichtung

4

Unscharfer Hintergrund

5

Tastenbedienung

Einstellung und Speicherung sich auf die Aufnahme beziehender

Umstellen des gespeicherten Original-Aufnahmemodus

Aufnehmen eines Bildes durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation

“ (S. 37)

Diese Funktion erlaubt Ihnen, Einstellungen mit Hilfe der
Aufnahmehinweise, die auf dem Bildschirm gezeigt,
vorzunehmen.

• Drücken Sie m, um die Aufnahmehinweise erneut
anzuzeigen.

• Wählen Sie zum Ändern der Einstellung ohne
Aufnahmehinweise einen anderen Aufnahmemodus.

• Funktionen, die mithilfe der Aufnahmehinweise eingestellt

OK

EINST.

wurden, kehren zu den Standardeinstellungen zurück, wenn die
Taste m gedrückt oder der Aufnahmemodus geändert wird.

“ (S. 28)

Aufnehmen von Bildern durch den Vergleich von verschiedenen Effekten in einer Vorschau

Belichtungseffekte

0.0

+0.7

Ändern Sie die Anzeige mit 43.
Wenn [Belichtungseffekte]

ausgewählt wurde

Wählen Sie eine der Optionen für [1 Aufn. m. effekt. Vorschau] aus
dem Menü [AUFNAHMEANLEITUNG], um eine direkte Vorschau
von verschiedenen Bildern anzuzeigen, in der verschiedene
Stärken des ausgewählten Aufnahmeeffekts gezeigt werden.
Mithilfe der vier Bilder in der Vorschau können Sie die

+0.3

gewünschten Einstellungen/Effekte vergleichen.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Bild mit den gewünschten

+1.0

Einstellungen aus, und drücken Sie o. Die Kamera schaltet
automatisch in den Aufnahmemodus um und nimmt das Bild mit
dem ausgewählten Effekt auf.

n Aufnehmen von Movies

Wenn [R] (Film) auf [EIN] steht, wird der Movie mit Ton aufgenommen.

• Bei Aufnahmen mit Ton kann nur der Digitalzoom verwendet werden. Zur Verwendung des
optischen Zooms stellen Sie [R] (Movies) auf [AUS]. Zum Einzoomen bei der Aufnahme mit Ton
setzen Sie [DIGITALZOOM] auf [EIN].

g „R (Film)

18 DE

Aufzeichnung von Movies mit Ton

„DIGITALZOOM

Einzoomen eines Motivs

“ (S. 45)

“ (S. 41)

00:34

REC

REC

2008.08.26

12:30

100-0004

4

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

Während der Movie-Aufnahme leuchtet dieses rot.

Die verbleibende Aufnahmezeit wird angezeigt.
Wenn die verbleibende Aufnahmezeit den Wert 0 erreicht, endet

00:34

die Aufnahme automatisch.

• Wenn [BILDSTABI.] die Einstellung [EIN] hat, führt eine über längere Zeit ausgeführte
fortlaufende Filmaufnahme bei der Kamera zu einem Anstieg der Innentemperatur. Nach einiger
Zeit beendet die Kamera den Betrieb aus Sicherheitsgründen automatisch. Entnehmen Sie die
Batterie und lassen Sie die Kamera eine Zeit lang abkühlen, bevor Sie weitere Aufnahmen
machen. Alternativ stellen Sie [BILDSTABI.] auf [AUS].
Außerdem steigt in einem solchen Fall auch die Außentemperatur der Kamera. Dies ist jedoch
keine Fehlfunktion.

q Ansehen von aufgenommenen Bildern/Auswahl des Wiedergabemodus

Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.

• Drücken Sie die Pfeiltasten, um weitere Bilder aufzurufen.

• Verwenden Sie das Einstellrad, um zwischen Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung, Index­Anzeige und Kalender-Anzeige zu wechseln.

g „Einstellrad

Filmwiedergabe

Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Movie, und drücken Sie dann o, um die Wiedergabe zu
starten.

FILM-WIEDERG.

Indexwiedergabe/Kalenderanzeige/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

2008.08.26

12:30

100-0004

OK

IN

4

“ (S. 22)

Funktionen während der Movie-Wiedergabe

Tastenbedienung

Spielzeit/Gesamtaufnahmezeit

2008.08.26

12:30

IN

00:12 /00:34

100-0004

1 :Erhöht die Lautstärke.
2 : Verringert die Lautstärke.

3 :Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in

dieser Reihenfolge: 2×; 20×; zurück zu 1×.

4 :Spielt das Movie rückwärts ab. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die

Wiedergabegeschwindigkeit in dieser Reihenfolge: 1×; 2×; 20×; zurück zu 1×.

• Drücken Sie o, um die Wiedergabe anzuhalten.

DE 19

Funktionen während der Pause

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

2

100-0002

10

M

2

2008.08.26

IN

00:14 /00:34

100-0004

/

1 :Zeigt das erste Bild an.

12:30

2 : Zeigt das letzte Bild an.

3 :Zeigt das nächste Bild an.
4 :Zeigt das vorherige Bild an.

• Wenn Sie mit dem Movie fortfahren möchten, drücken Sie o.

• Wenn Sie die Wiedergabe des Movies während des Abspielens oder der Pause beenden
möchten, drücken Sie m.

Anzeigen von mit [VERKNÜPFUNG I. D. KAM1] [VERKNÜPFUNG I. D. KAM2]
aufgenommenen Panoramabildern (Panorama-Wiedergabe)

• Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl eines
Panoramabilds, und drücken Sie dann o. Der Bildlauf von links
nach rechts oder von unten nach oben beginnt automatisch.

• Drehen Sie am Einstellrad zum Ein- oder Auszoomen, während
gerade ein Bildlauf erfolgt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um
die Bildlaufrichtung eines eingezoomten Bildes zu ändern.

• Um den Bildlauf in Originalvergrößerung anzuhalten oder
fortzusetzen, drücken Sie o.

• Um die Panorama-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
m.

g „PANORAMA

zusammenstellen

Panoramabilder aufnehmen und

“ (S. 36)

Anzeigen von kontinuierlich aufgenommenen Bildern in der Indexansicht
(Aufeinanderfolgende Wiedergabe) / Automatische Wiedergabe von kontinuierlich
aufgenommenen Bildern (Automatische Bilderwiedergabe der Reihenfolge nach)

Lediglich das erste Bild wird für Bilderfolgen angezeigt, die mit den folgenden Optionen

Tastenbedienung

kontinuierlich aufgenommen wurden.

[j] [c] [d] [i] [BKT] [INTERVALLAUFN.] [AUKTION] [AUFN. & AUSW. 1] [AUFN. &
AUSW. 2] [AUFNAHME MIT LÄCHELN]

AEL AFL/m

10

M

100-0002

IN

AUSDEH.

• Wählen Sie die Bilder mit dem Symbol s, und drücken Sie AEL AFL/m, um sie in der
Indexansicht wiederzugeben (Aufeinanderfolgende Wiedergabe). Drücken Sie erneut AEL
AFL/m, um zum ersten Bild zurückzukehren.

• Wählen Sie die Bilder mit dem Symbol s, und drücken Sie o, um sie automatisch
wiederzugeben (Automatische Bilderwiedergabe der Reihenfolge nach).

• Diese Funktion ist nur für mit diesem Modell aufgenommene Bilder verfügbar.

• Wenn das erste Bild angezeigt wird, werden Änderungen an einer der folgenden Funktionen auf
alle aufeinander folgenden Bilder in der Serie angewendet:

0/y/DRUCK-AUSWAHL/LÖSCHEN
Um Einstellungen für einzelne Bilder zu konfigurieren, drücken Sie AEL AFL/m, um die Bilder
zuerst in der Indexansicht anzuzeigen, bevor sie konfiguriert werden.

20 DE

2

ZURÜCK

IN

2

3 Auslöser

1/400

F3.5

WWT

10M

4

N

ORM

1/400

F3.5

WWT

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

Aufnahme von Einzelbildern

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h, P, A, S, M, r, g oder s, und drücken
Sie leicht den Auslöser halb nach unten. Wenn die AF-Markierung grün aufleuchtet, sind Schärfe
und Belichtungswerte gespeichert (Schärfespeicherfunktion). Verschlusszeit und Blendenwert
werden angezeigt (nur bei Einstellung der Programmwählscheibe auf h, P, A, S oder M).
Drücken Sie jetzt den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu erstellen.

P

1/400

F3.5

Speichern der Schärfe und anschließendes Wählen des
Bildausschnitts (Schärfespeicher)

Entwerfen Sie Ihr Bild mit dem Schärfespeicher und drücken dann
den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

• Wenn die AF-Markierung rot blinkt, ist die Schärfe nicht genau
eingestellt. Versuchen Sie, die Schärfe erneut zu speichern.

Aufnehmen von Bildern

AF-Markierung

Aufnehmen von Movies

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n, und drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um
die Schärfe zu speichern, und drücken Sie dann den Auslöser ganz durch, um die Aufnahme zu
starten. Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig nach unten, um die Aufnahme zu beenden.

4 Zoom-Ring

Drehen Sie am Zoom-Ring, um beim Aufnehmen auf Ihr Motiv einzuzoomen.
Vergrößerung des optischen Zooms: 20×

Verwenden des Zooms bei der Aufnahme

Einzoomen Auszoomen

P

P

Tastenbedienung

T

10M

N

ORM

1/400

F3.5

IN

4

N

T

10

M

ORM

1/400

F3.5

IN

4

Hinweis

• Wenn die Kamera auf einem Stativ montiert ist und die Stativauflage zu groß ist, kann die
Drehung des Zoom-Rings behindert werden.

DE 21

5 Einstellrad

08

27272828292930303131112

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

2008

3344556677889
10101111121213131414151516
17171818191920202121222223
24242525262627272828292930
31311122334

2008.08.26

4

12:30

4

10

M

2008.08.26

12:30

100-0004

N

ORM

2008.08.26

12:30

10

x

4

2008.08.26

12:30

4

2008.08.26

12:30

4

1/1000

F8.0

+2.0

10

M

4

N

ORM

Indexwiedergabe/Kalend eranzeige/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Drehen Sie das Einstellrad in Richtung G oder U, um die Bildanzeige im Wiedergabemodus zu ändern.

Wiedergabe einzelner Bilder

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Bilder zu blätt ern.

Tastenbedienung

6 F-Taste

P

10

M

N

ORM

+2.0

U

2008.08.26

U

2008.08.26

U

2008.08.26

U

2008.08.26

1/1000

12:30

F8.0

12:30

12:30

12:30

UG

10

M

N

ORM

MON

12:30

100-0004

IN

4

Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung

• Drehen Sie das Einstellrad in
Richtung U, um das Bild
schrittweise auf das bis zu 10­Fache der Originalgröße zu
vergrößern.
Drehen Sie das Einstellrad in
Richtung G, um die Größe zu
verkleinern.

• Verwenden Sie während der
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung die
Pfeiltasten, um den Bildausschnitt
zu wechseln.

• Drücken Sie o, um zur
Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

TUE

WED

Kalenderanzeige

THU

FRI

SAT

• Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

2

das Datum aus, und drücken Sie o

9

oder drehen Sie das Einstellrad in

16

Richtung U, um die zum

23
30

ausgewählten Datum gehörigen

IN

4

Bilder anzuzeigen.

2008.08.26

IN

4

G

Indexwiedergabe

• Wählen Sie mi thilfe der
Pfeiltasten das Bild aus, das

x

10

sie ansehen möchten, und
drücken Sie o, um das
ausgewählte Bild als Einzelbild
wiederzugeben.

IN

4

G

IN

4

G

SUN

G

2008

08

IN

4

Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)

Drücken Sie F im Aufnahmemodus, und drehen Sie am
Einstellrad, um die Helligkeit einzustellen. Drücken Sie erneut F,
um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Einstellbar von -2,0 BW bis +2,0 BW
: Drehen Sie das Einstellrad in Richtung U, um das Bild

IN

4

aufzuhellen.

: Drehen Sie das Einstellrad in Richtung G, um das Bild

abzudunkeln.

G

Schaltet zwischen dem LCD-Monitor und dem Sucher um.

22 DE

7 u-Taste

LCD-Monitor/Sucher

8 AEL AFL/m-Taste

1/400

F3.5

Wiedergabe von kontinuierlich aufgenommenen Bildern in der Indexwiedergabe

Speichern von Schärfeeinstellung und Belichtung/

AEL AFL Speichern von Schärfeeinstellung und Belichtung

Weisen Sie [AE LOCK], [AF LOCK] oder [AF SPEICH. + AE SPEICH.] der Taste AEL AFL zu, so
dass die entsprechende Funktion durch Drücken von AEL AFL im Aufnahmemodus aktiviert wird.
g „AEL/AFL TASTE

AE-Speichermarkierung

P

1/400

AF-Speicher-Markierung

m

Wiedergabe von kontinuierlich aufgenommenen Bildern in der Indexwiedergabe

Lediglich das erste Bild wird für Bilderfolgen angezeigt, die kontinuierlich aufgenommen wurden.
Drücken Sie m im Wiedergabemodus, um kontinuierlich aufgenommene Bilder in der
Indexwiedergabe anzuzeigen.
g „Anzeigen von kontinuierlich aufgenommenen Bildern in der Indexansicht

(Aufeinanderfolgende Wiedergabe) / Automatische Wiedergabe von kontinuierlich
aufgenommenen Bildern (Automatische Bilderwiedergabe der Reihenfolge nach)“ (S. 20)

9 #UP-Taste

Der Blitz wird aufgeklappt.
Drücken Sie #UP, um ein Bild mit Blitz aufzunehmen.

0 3#-Taste

Drücken Sie #UP im Aufnahmemodus, um den Blitz aufzuklappen. Drücken Sie dann 3#, um die
Blitzlicht-Einstellungen auszuwählen.
Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

AUTO Auto-Blitz Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht

! Blitz mit Rote-Augen-

#
H Aufhellblitz mit Rote-

$

#SLOW

Effekt-Reduzierung
Aufhellblitz Der Blitz wird unabhängig von der aktuellen

Augen-Effekt­Reduzierung

Zwangsabgeschalteter
Blitz

Langsame
Synchronisierung

Registrieren der AE Lock- und der AF Lock-Funktion

zSpeichern von Schärfeeinstellung und Belichtung

(AF Speicherung + AE Speicherung)

AEL

• Weisen Sie [AF SPEICH. + AE SPEICH.] der Taste AEL AFL

AFL

zu. Die Messwerte werden durch Drücken von AEL AFL
gespeichert, und Schärfe sowie Belichtung werden
gespeichert. ^ (AF-Speichermarkierung) und B (AE­Speichermarkierung) werden auf dem LCD-Monitor angezeigt.

F3.5

Drücken Sie AEL AFL erneut, um die Funktion „AF Speich. +
AE Speich.“ aufzuheben. Mit jedem Tastendruck werden
Schärfe und Belichtung jeweils gespeichert oder aufgehoben.

löst der Blitz automatisch aus.
Mit dieser Funktion werden für die Rote-Augen-Korrektur

Vorblitze ausgesendet.
Umgebungslichtsituation ausgelöst.

Nach jedem Vorblitz für die Rote-Augen-Effekt-Reduzierung
wird ein weiterer Aufhellblitz abgegeben.

Der Blitz wird nicht ausgelöst.
Der Blitz löst bei langer Verschlusszeit aus. Der Blitz wird bei

vollständig geöffnetem Verschluss ausgelöst (auf den ersten
Verschlussvorhang). Da der Blitz mit langer Verschlusszeit
ausgelöst wird, können Sie sowohl den Hintergrund, wie z. B.
eine Nachtaufnahme, als auch das Motiv aufnehmen.

“ (S. 57)

Tastenbedienung

Blitzherausfahren

Blitzaufnahme

DE 23

1m1m3m3m5m

10

M

1/400

F3.5

4

F

INE

!SLOW Langsame

#SLOW2

Synchronisierung/
Blitz mit Rote-Augen­Effekt-Reduzierung

Langsame
Synchronisierung 2

Neben der Verwendung der langsamen Synchronisierung
(auf den ersten Verschlussvorhang) für Blitzaufnahmen
können Sie diese Funktion auch zur Rote-Augen-Korrektur
verwenden. Verwenden Sie diesen Modus, um Aufnahmen
einer Person bei Nacht zu erstellen.

Der Blitz wird kurz vor dem Schließen des Verschlusses
ausgelöst (auf den zweiten Verschlussvorhang). Diese
Einstellung kann zur Erzielung interessanter Effekte
verwendet werden, wie beispielsweise eines fahrenden
Autos, dessen Rücklichter als Streifen erscheinen. Je länger
die Verschlusszeit, desto ausgeprägter die Effekte.

• Die Blitzoptionen sind deaktiviert, wenn der aufklappbare Blitz geschlossen ist.

a j-Taste

Drücken Sie j im Aufnahmemodus, um den Auslösermodus auszuwählen.
Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

o Einzelbildaufnahme
j Serienaufnahme Schärfe und Belichtung werden bei der ersten Aufnahme

Hochgeschwindigkeits-

c

Serienaufnahme 1
Hochgeschwindigkeits-

d

Serienaufnahme 2
Vor Aufn. Serienaufnahme mit einer Geschwindigkeit von ca. 13,5

g

AF-Serienaufnahme Stellen Sie jeweils für 1 Aufnahme scharf. Die

i

7 Belichtungsreihen Aufeinanderfolgende Aufnahme von Bildern mit Änderung der

Sie können eine Serie von Bildern auf einmal aufnehmen, indem Sie den Auslöser gedrückt halten.

Tastenbedienung

Die Serienaufnahme erfolgt solange, bis Sie den Auslöser wieder loslassen.

• Die Belichtungsdifferenz und die Anzahl der Bilder für Belichtungsreihen können im
[KAMERAMENÜ] unter [DRIVE] eingestellt werden.

g „DRIVE

Serienaufnahmen

Bei jeder Betätigung des Auslösers wird jeweils 1 Aufnahme erstellt.
gespeichert. Bei der Serienaufnahme variiert die

Aufnahmegeschwindigkeit je nach gewählter Bildqualität.
Bilder lassen sich in einer höheren Frequenz als bei der

normalen Serienaufnahme erstellen.
Serienaufnahme mit einer Geschwindigkeit von ca. 13,5

Bilder/Sek.
Bilder/Sek. Sobald der Auslöser zur Hälfte durchgedrückt wird,

werden 10 Bilder des Motivs unmittelbar vor der eigentlichen
Aufnahme gespeichert.

Aufnahmegeschwindigkeit ist langsamer als bei der normalen
Serienaufnahme.

Belichtung für jede Aufnahme. Schärfe und Weißabgleich
werden bei der ersten Aufnahme gespeichert.

“ (S. 40)

b AF/MF-Schalter

Einzelbildaufnahme/Serienaufnahme

Ändern der Fokussiermethode

Schieben Sie den AF/MF-Schalter im Aufnahmemodus, um den Fokusmodus einzustellen.

AF Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. Die Kamera stellt

automatisch scharf.

MF Stellen Sie manuell scharf.

P

10

F

INE

5m

M

1/400

F3.5

Bei Einstellung auf [MF]

• Drücken Sie 43, um scharf zu stellen. Während dieser

MF

Funktion wird die Mitte des Bildes vergrößert.

• Halten Sie o gedrückt, um die Schärfe festzulegen. Die
Schärfe wird für die von Ihnen eingestellte Entfernung
gespeichert und MF wird rot auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Um die Schärfe einzustellen, halten Sie erneut o gedrückt.

• Die auf dem LCD-Monitor angezeigte Entfernung dient zu

IN

4

Referenzzwecken.

• Zum Scharfstellen können Sie den Zoom-Ring oder das
Einstellrad sowie die Pfeile 43 verwenden.

g „FOKUS MANUELL

manuellen Fokusmodus

Auswählen der Fokussiermethode im

“(S.58)

24 DE

c q/P-Taste

Bilder anzeigen/Bilder ausdrucken

q Bilder anzeigen

Aufgenommene Bilder werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Drücken Sie q im
Aufnahmemodus.
Drücken Sie q erneut oder drücken Sie den Auslöser halb durch, um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.

P Bilder ausdrucken

Wenn der Drucker an die Kamera angeschlossen ist, geben Sie das Bild, das Sie ausdrucken
möchten im Wiedergabemodus wieder und drücken Sie P.
g „EINF. DRUCK“ (S. 59)

d f/S-Taste

Helligkeit des Mo tivs bei Gegenlicht erhöhen/Löschen von Bildern

f Helligkeit des Motivs bei Gegenlicht erhöhen

(Gegenlichtkorrektur)

Drücken Sie f im Aufnahmemodus, um die Shadow Adjustment Technology
(Gegenlichtkorrektur) zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem LCD-Monitor wird das Gesicht Ihres Motivs mit einem Rahmen versehen
(außer bei n). Mit dieser Funktion erscheint das Gesicht des Motivs auch bei starkem Gegenlicht
heller.

OFF Die Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur)

ON Die Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur)

• Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Rahmen auf dem LCD-Monitor angezeigt wird.

• Bei manchen Motiven werden die Gesichter eventuell nicht erkannt.

• Wenn [ON] ausgewählt wird, gelten die folgenden Einschränkungen:

• [MESSUNG] ist fest auf [ESP] eingestellt.

• [AF-MODUS] ist fest auf [GESICHT ERK] eingestellt.

• Wenn [DRIVE] auf einen beliebigen anderen Modus als [o] gesetzt ist, wird diese Funktion
nur auf das erste Bild angewendet.

•[i] wird automatisch zu [j].

wird deaktiviert.

wird aktiviert.

S Löschen von Bildern

Wählen Sie das zu löschende Bild im Wiedergabemodus aus, und drücken Sie S.

• Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
versehentlich ein Bild löschen, das sie behalten wollten.

g „0

Bilder vor dem Löschen schützen

“(S.50)

Tastenbedienung

e m-Taste (MENÜ)

Ruft das Hauptmenü auf.

DE 25

f DISP./E-Taste

2008.08.26

12:30

4

100-0004

10

M

N

ORM

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

ISO

400

N

ORM

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

1/400

F3.5

10

M

+2.0

4

ISO

1600

N

ORM

1/400

F3.5

10

M

+2.0

4

N

ORM

ISO

1600

1/400

F3.5

10

M

2008.08.26

12:30

+2.0

F3.5

4

N

ORM

1/1000

ISO

400

Ändern der Informationen auf der Anzeige/Anzeige der Menüa nleitun g/Prüfen der Uhrzeit

DISP. Ändern der Informationen auf der Anzeige

Drücken Sie DISP., um die Anzeige in der folgenden Reihenfolge zu ändern.

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus

P

ISO

1600

10

M

12s12s

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

12s12s

P

ISO

1600

10

M

12s12s

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

Tastenbedienung

P

12s12 s

ISO

1600

10

M

N

ORM

+2.0

1/400

F3.5

*1 Wird nicht angezeigt, wenn die Programmwählscheibe auf n oder g eingestellt ist.
*2 Wird nicht angezeigt, wenn der Modus im Menü auf [AUS] eingestellt ist.
g „u

Anzeige des Histogramms

„RASTER

Anzeige des Rasters/Festlegung des Rastertyps

Normalanzeige

IN

4

Einfache
Anzeige

Orientierungsraster
(Horizontale und
vertikale Linien
oder diagonale
Linien)

IN

4

Histogramm­Anzeige

IN

4

“ (S. 57)

*1*2

*1

*1*2

2008.08.26

2008.08.26

2008.08.26

“ (S. 56)

12:30

12:30

12:30

ISO

ISO

1/1000

1/1000

N

ORM

100-0004

400

N

ORM

100-0004

400

N

ORM

Normalanzeige

10

M

IN

4

Ausführliche
Anzeige

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

Keine
Informations­anzeige

Histogramm­Anzeige

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

*1

26 DE

E Anzeigen der Menüanleitung

ON

OK

EINST.

FINE ZOOM

MESSUNG

Legt die Bildhelligkeit
für Bildaufnahmen fest.

Bei Auswahl eines Menüpunkts halten Sie E gedrückt, um die
Menüanleitung anzuzeigen.

Prüfen der Uhrzeit

Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera DISP./E, um drei Sekunden lang die eingestellte
Alarmzeit (bei aktivierter Einstellung [ALARM EINST.]) und die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

g Pfeiltasten (124 3)

Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Auswahl von Aufnahmesituationen, Bildwiedergabe und
Menüpunkten.

h 4&-Taste

Drücken Sie 4& im Aufnahmemodus zur Auswahl des Nahaufnahmemodus.
Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

OFF Nahaufnahmemodus aus Der Nahaufnahmemodus ist deaktiviert.

& Nahaufnahmemodus Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen aus einer

% Super-

Nahaufnahmemodus

Entfernung von lediglich 10 cm (Weitwinkel) zu Ihrem
Motiv erstellen.

Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen aus einer
Entfernung von lediglich 1 cm zu Ihrem Motiv erstellen.

Nahaufnahmen (Nahaufnahmemodus)

Tastenbedienung

i 1 z-Taste

Verwenden dieser Taste als persönliche Menütaste

Ermöglicht Ihnen die Zuweisung einer häufig verwendeten Funktion (außer h, n und g)
der Taste 1 z. Nach der Zuweisung können Sie die Einstellungen direkt mit dieser Taste
vornehmen und müssen nicht erst das Menü auf dem Bildschirm anzeigen. Die Standardeinstellung
ist [AUS].
(Beispiel) Wenn [FINE ZOOM] der [PERS. MENÜT.] zugewiesen wurde

P

Drücken Sie 1 z n

g „PERS. MENÜT.

„Mein Modus und der persönlichen Menütaste zuweisbare Funktionen“ (S. 78)

Zuweisung von Funktionen zur persönlichen Menütaste

EINST.

FINE ZOOM

OFF

OK

ON

Ein Einstellbildschirm wird angezeigt.

“ (S. 58)

DE 27

j 2Y-Taste

10

M

MEIN MODUS 2

ISO
1600

F

INE

Drücken Sie 2Y im Aufnahmemodus für das Ein- und Ausschalten des Selbstauslösers.
Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Aufnehmen mit Selbstauslöser

OFF Den Selbstauslöser deaktivieren.
12s Nachdem Sie den Auslöser ganz durchgedrückt haben, leuchtet

2s Nachdem Sie den Auslöser ganz durchgedrückt haben, blinkt

• Um den Selbstauslöser zu deaktivieren, drücken Sie 2Y.

• Das Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme automatisch deaktiviert.

• Der Selbstauslöser kann nicht verwendet werden, wenn [PRÄDIKT. AF] oder [VOR AUFN.] auf
[EIN] steht.

k o

-Taste (OK/FUNK.)

Drücken Sie o im Aufnahmemodus, um die Funktionsanzeige oder das Funktionsmenü
anzuzeigen. Sie können mit der Funktionsanzeige die aktuellen Einstellungen anzeigen und die
Aufnahmemodus-Funktionen einstellen. Mithilfe des Funktionsmenüs können Sie häufig
verwendete Funktionen im Aufnahmemodus einstellen.
Diese Taste wird auch verwendet, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Sie können auswählen, ob die Funktionsanzeige od er das Funktion smenü angezeig t werden soll.

g „FUNKTIONSANZEIGE

Funktionsmenü

“ (S. 53)

die Selbstauslöser-LED für circa 10 Sekunden auf, blinkt dann
für circa 2 Sekunden, und anschließend erfolgt die Aufnahme.

die Selbstauslöser-LED für circa 2 Sekunden, und anschließend
erfolgt die Aufnahme.

Vornehmen von Einstellungen mit der Funktionsanzeige oder dem Funktionsmenü

Umschalten zwischen der Funktionsanzeige und dem

Vornehmen von Einstellungen mit der Funktionsanzeige

g „Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige“ (S. 29)

Vornehmen von Einstellungen mit dem Funktionsmenü

Tastenbedienung

My 1/2/3/4..........................................

s/E/c/d

• Wird angezeigt, während die Programmwählscheibe auf r steht.

• Die Einstellungen werden auf s als Einstellungen ab Werk gespeichert.

Funktionsmenü

c

Umstellen des gespeicherten Original-Aufnahmemodus

33

ISO

1600

10

M

F

Andere Funktionen, die Sie im Funktionsmenü einstellen können

g „WB

28 DE

MEIN MODUS 2

INE

Anpassen der Bildfarbe

„ISO

Verändern des ISO-Wertes
„MESSUNG
„BILDQUAL.

Ändern des Messbereichs für die Motivhelligkeit

Verändern der Bildqualität

43 : Wählen Sie eine Einstellung, und drücken Sie o.

12 :

Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen möchten.

“ (S. 39)

“(S.40)

“ (S. 34)

“ (S. 41)

Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO
1600

4

2008.08.26

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO
1600

Durch Drücken von o im Aufnahmemodus wird ein
Bildschirm zum Einstellen und Anzeigen von
Aufnahmefunktionen angezeigt. Dieser Bildschirm wird
Funktionsanzeige genannt.

o-Taste

Sucher LCD-Monitor Sucher LCD-Monitor

P

ISO
1600

10

M

N

ORM

1/400

1600

N

P

o-Taste

ISO

10

M

ORM

1/400

F3.5

IN

4

u-Taste

P

ISO
1600

10

M

N

ORM

1/400

P

2008.08.26

IN

F3.5

4

ISO

1600

+0.0

10

M

1/400 F3.5

• Durch Drücken von u zum Einschalten des
Suchers wird die Funktionsanzeige auf dem

+0

LCD-Monitor angezeigt.

+0
+0

4

P

WB

IN

F3.5

K

4

ISO

1600

1/400 F3.5

Funktionsanzeige

u-Taste

+0.0

10

M

+0
+0
+0

4

Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige

DE 29

Angaben auf der Funktionsanzeige

4

WB

NR

1

3

4

5

1 Zeigt den Einstellungsstatus der Funktionen an.

• Durch Drücken von 4 &, 1 z, 2Y oder f wird das entsprechende Symbol
ausgewählt, und Sie können die Funktion einstellen.

g „Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Tasten“ (S. 31)

2 Die Anzeigen für den Akkuladezustand und den Ladevorgang des Blitzes werden

eingeblendet.

3 Die Bezeichnung der im Bereich 4 ausgewählten Funktion wird angezeigt. Die Bezeichnung

der Funktion wird auch bei Bedienungen der persönlichen Menütaste angezeigt. Wenn keine
Funktion ausgewählt wurde, wird das Datum angezeigt.

4 Sie können die folgenden Funktionen einstellen.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Funktion aus. Mit dem Einstellrad können Sie die
Einstellungen ändern.

g „Verwenden der Funktionsanzeige“ (S. 31)

WB S. 39 BILDQUAL. S. 34
BLITZMODUS S. 23 BILDGRÖßE S. 34
w S. 42 KOMPRIMIERUNG S. 34
ISO S. 40 BILDMODUS S. 43
DRIVE S.40 SCHÄRFE S. 44
AF-MODUS S. 41 KONTRAST S. 44
BEREICH S. 42 FARBSÄTTIGUNG S.44
MESSUNG S. 41

5 Verschlusszeit, Blendenwert, Belichtungskorrekturwert, Belichtungskorrekturanzeige und

Blitzstärkensteuerungsanzeige werden eingeblendet.

6 Die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder / die verbleibende Aufnahmezeit wird angezeigt.

Funktion Siehe Seite Funktion Siehe Seite

2s2

s

P

WB

3

ISO

1600

+2.0 1/10000F8.0

10

+2.0

M

RC

2

+2
+2
+2

F

INE

6

4

Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige

30 DE

Verwenden der Funktionsanzeige

4

w

4

2008.08.26

4

r1/2/3/

4

P

w

K

ISO

1600

+2.0 1/400 F3.5

Blitzstärkenwert und
Blitzstärkensteuerungsanzeige
werden eingeblendet.

+2.0

10

M

F

INE

(Beispiel) So stellen Sie [w] ein
1 Drücken Sie o, um die Funktionsanzeige auf dem LCD-

Monitor anzuzeigen. Der Cursor leuchtet im
Funktionsbereich.

+0

2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten [w] aus. Ändern Sie dann mit

+0

dem Einstellrad die Einstellungen.

+0

• Nicht auswählbare Menüpunkte werden grau unterlegt.

• Nicht einstellbare Menüpunkte werden mit [–] angegeben.

4

Vornehmen von Einstellungen mithilfe der Tasten

P

2008.08.26

K

ISO

1600

10

1/400 F3.5

Wenn 4 & gedrückt ist

+0.0

M

Durch Drücken von 4 &, 1 z, 2 Y oder f wird das
entsprechende Symbol auf der Funktionsanzeige ausgewählt.
Während das Symbol ausgewählt ist, können Sie den Wert der
Funktion mit dem Einstellrad einstellen.

+0
+0
+0

4

Zwischen den benutzerdefinierten Modi umschalten

Wählen Sie dieses Symbol.

c

r1/2/3/

4

K

ISO

1600

+0.0

10

M

1/400 F3.5

F

INE

Sie können diese Funktion verwenden, wenn die
Programmwählscheibe auf r eingestellt ist. Wählen Sie mit
den Pfeiltasten r aus. Danach schalten Sie mit dem
Einstellrad zwischen den benutzerdefinierten Modi um.
g „MEIN MODUS EIN

Aufnahme beziehender Funktionen

+0
+0
+0

Einstellung und Speicherung sich auf die

4

Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige

“ (S. 57)

DE 31

Menüfunktionen

SCN

RUECKST.

PANORAMA

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

BILD-

QUAL.

EIN-

RICHTEN

SCN

RUECKST.

PANORAMA

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

BILD-

QUAL.

EIN-

RICHTEN

Programmwählscheibe

m-Taste

o-Taste

Pfeiltasten

Informationen zu den Menüs

Drücken Sie m, um das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor oder Sucher anzuzeigen.

• Je nach Programm zeigt das Hauptmenü verschiedene Menüpunkte an.

Hauptmenü (wenn die Programmwählscheibe auf P steht)

Menüfunktionen

BILD-

QUAL.

KAMERA-

MENU

MENÜ

SCN

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK EINST.

• Wurde [KAMERAMENÜ], [WIEDERG. MENÜ], [BEARB.], [LÖSCHEN] oder [EINRICHTEN]
ausgewählt, wird das entsprechende Menü für die jeweiligen Funktionen angezeigt.

• Wenn die Kamera entsprechend der Aufnahmehinweise mit der Programmwählscheibe auf
g eingestellt ist, drücken Sie m zur Anzeige des Bildschirms mit den
Aufnahmehinweisen.

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

OK

KAMERAMENÜ

1

WB

2

ISO
DRIVE

3
4

FINE ZOOM

5

DIGITALZOOM

MENU

ZURÜCK

AUTO

AUTO

o

AUS
AUS

EINST.

OK

Bedienungshinweise

Während der Menüanzeige werden die Tasten und deren Funktionen unten im LCD-Monitor
angezeigt. Folgen Sie den Bedienungshinweisen.

Bedienungs-

32 DE

hinweise

RUECKST.

PANORAMA

MENU

ZURÜCK

m-Taste

BILD-

QUAL.

KAMERA-

MENÜ

SCN

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

ZURÜCKa : Kehrt zum vorherigen Menü zurück.

EINST.f : Stellt das gewählte Element ein.

OK

o

Beendet das Menü.

Gebrauch der Menüs

SCN

RUECKST.

PANORAMA

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

BILD-

QUAL.

EIN-

RICHTEN

Hier wird die Benutzung der Menüs am Beispiel der [DIGITALZOOM]-Einstellung erklärt.

1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.
2 Drücken Sie m, um das Hauptmenü

anzuzeigen. Wählen Sie [KAMERAMENÜ],
und drücken Sie o.

• [DIGITALZOOM] befindet sich in einem Menü unter
[KAMERAMENÜ]. Drücken Sie o.

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

BILD-

QUAL.

KAMERA-

MENÜ

SCN

MENU

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

OK

3 Drücken Sie 12, um [DIGITALZOOM]

auszuwählen. Drücken Sie dann o.

• Nicht zur Verfügung stehende Einstellungen können nicht
ausgewählt werden.

• Wenn Sie in diesem Bildschirm 4 drücken, bewegt sich der
Cursor zur Seitenanzeige. Drücken Sie 12, um die Seite
zu wechseln. Um zur Einstellungsauswahl
zurückzukehren, drücken Sie 3 oder o.

Seitenanzeige:
Die Seitenanzeige wird angezeigt, wenn
weitere Menüpunkte auf der nächsten Seite
verfügbar sind.

Der ausgewählte Punkt wird in

einer anderen Farbe

angezeigt.

4 Drücken Sie 12, um [AUS] oder [EIN] zu

wählen, und drücken Sie o.

• Der Menüpunkt ist eingestellt und das vorher verwendete
Menü wird angezeigt. Drücken Sie mehrmals m, um
das Menü zu verlassen.

• Um Änderungen zu verwerfen und den Menübetrieb
fortzusetzen, drücken Sie m und dann o.

KAMERAMENÜ

1

WB

2

ISO
DRIVE

3
4

FINE ZOOM

5

DIGITALZOOM

ZURÜCK

KAMERAMENÜ

1

2

ISO
DRIVE

3
4

FINE ZOOM

5

DIGITALZOOM

ZURÜCK EINST.

KAMERAMENÜ

1

2

ISO
DRIVE

3
4

FINE ZOOM

5

DIGITALZOOM

ZURÜCK

MENU

MENU

DIGITALZOOM

AUS

EIN

MENU

AUTO

AUTO

o

AUS
AUS

AUTOWB
AUTO

o

AUS

AUS

AUTOWB
AUTO

o

AUS

AUS

EINST.

EINST.

OK

Menüfunktionen

OK

OK

DE 33

Aufnahmemodus-Menü h P A S M r s n

SCN

RUECKST.

PANORAMA

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

BILD-

QUAL.

EIN-

RICHTEN

1

BILD-

2

*

3

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

KAMERA-

MENU

QUAL.

MENÜ

SCN

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

OK

4

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM

5

DIGITALZOOM
MESSUNG
AF-MODUS
AF PERMANENT

6

PRÄDIKT. AF
AF HILFSLICHT
BILDSTABI.

w

* Es wird eine OLYMPUS xD-Picture Card benötigt.

• Einige Menüpunkte sind je nach Position der Programmwählscheibe nicht einstellbar.

g „Funktionen, die in den Aufnahmemodi zur Verfügung stehen“ (S. 79)
g „Menüs EINRICHTEN“ (S. 52)

• Die Werkseinstellungen sind grau unterlegt ( ).

1 BILDQUAL.

Mit dieser Funktion können Sie [BILDQUAL.] (nur Einzelbilder) und [BILDGRÖßE] sowie
[KOMPRIMIERUNG] ([BILDFOLGE] bei Aufnahme von Filmen) einstellen.

• Bei Auswahl von [RAW] unter [BILDQUAL.] können Sie [BILDGRÖßE] oder
[KOMPRIMIERUNG] nicht einstellen.

Standbild-Bildqualität und seine Anwendungen

BILDQUAL.

Menüfunktionen

JPEG Komprimierte Standbilddaten im JPEG-Format. [BILDGRÖßE] und

RAW* 3648 × 2736 Nicht komprimierte Rohdaten Daten im ORF-Format
RAW + JPEG* Bilder werden während ihrer Aufzeichnung gleichzeitig im JPEG- und

* Kann bei Einstellung auf h oder s nicht ausgewählt werden.

BILDGRÖßE Anwendung

F 3648 × 2736 Geeignet für den Druck von Bildern größer A3 Format.
H 2560 × 1920 Geeignet für den Druck von Bildern bis A4 Format.
I 2048 × 1536 Geeignet für den Druck von Bilder bis zu A4 Format.
J 1600 × 1200 Geeignet für den Druck von Bildern bis A5 Format.
K 1280 × 960 Geeignet für den Druck von Bilder im Postkarten-Format.
C 0640 × 480 Eignet sich für die Ansicht auf einem Fernseher, zum Versenden per

D 1920 × 1080 Geeignet für die Wiedergabe von Bildern auf einem 16:9 Breitbild TV-

[KOMPRIMIERUNG] können eingestellt werden.

im RAW-Format aufgezeichnet.

E-Mail oder zum Einfügen in Internet-Seiten.

Gerät.

5KAMERAMENÜ

QBLITZ
R (Einzelbilder)
>

BILDMODUS
SCHÄRFE
KONTRAST
FARBSÄTTIGUNG
RAUSCHMIND.
INTERVALLAUFN.

1 (Konverter)
R (Movies)

Verändern der Bildqualität

KOMPRIMIERUNG

L FEIN Aufnehmen in hoher Qualität.

M NORMAL Aufnehmen in normaler Qualität.

34 DE

Qualität der Filme

BILDGRÖßE BILDFOLGE

C 640 × 480 N 30 Bilder/Sek.
E 320 × 240 O 15 Bilder/Sek.

g „Anzahl der speicherbaren Einzelbilder und Aufnahmelänge von den Movies“ (S. 72)

2 RUECKST.

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

NEIN /JA

Diese Funktion setzt einige Aufnahmefunktionen auf ihre Standardeinstellungen zurück.

Auf die Werkseinstellungen zurückgesetzte Funktionen

Funktion

Blitz AUTO S. 23 PRÄDIKT. AF A US S.42

& OFF S. 27 AF HILFSLICHT EIN S. 42
Y OFF S. 28 BILDSTABI. EIN S. 42

Gegenlichtkorrektur OFF S. 25 w ± 0.0 S. 42
F 0.0 S.22 QBLITZ INT/EXT S. 43

BILDQUAL. JPEG S. 34 R (Einzelbilder) AUS S. 43
BILDGRÖßE

(Einzelbilder/Movies)
KOMPRIMIERUNG M S. 34 SCHÄRFE ± 0 S. 44

BILDFOLGE O S. 35 KONTRAST ± 0 S. 44
WB AUTO S. 39 FARBSÄTTIGUNG ± 0 S. 44
ISO AUTO S. 40 RAUSCHMIND. EIN S. 44
DRIVE o S. 40 INTERVALLAUFN. AUS S. 45
FINE ZOOM AUS S. 41 1 (Konvert er) AUS S. 45
DIGITALZOOM AUS S. 41 R (Movies) AUS S. 45
MESSUNG ESP S. 41 LCD-Monitor/Sucher

AF-MODUS iESP S. 41 s PORTRÄT S. 37
AF PERMANENT AUS S. 42

Grundeinstel-

lung ab Werk

F/E S. 34 > ± 0 S. 43

Siehe
Seite

Funktion

BILDMODUS NATURAL S. 43

(u)

Grundeinstel-

lung ab Werk

LCD-Monitor S. 22

Siehe
Seite

Menüfunktionen

DE 35

3 PANORAMA

VERKNÜPFUNG I. D.
KAM1

VERKNÜPFUNG I. D.
KAM2
VERKNÜPFEN IM PC Manuelles Aufnehmen von Bildern, die an einem

• Für Panoramaaufnahmen wird eine Olympus xD-Picture Card benötigt.

• Wenn der freie Speicherplatz auf der Karte nicht ausreicht, steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

[VERKNÜPFUNG I. D. KAM1]

Wenn Sie den Aufnahmebereich setzen, fotografiert die Kamera automatisch und kombiniert Bilder
für ein Panoramabild in der Kamera. Nur zusammengefügte Bilder werden gespeichert.

1. Bild

Wenn Sie den Aufnahmebereich festlegen, fotografiert die
Kamera automatisch und kombiniert Bilder in der Kamera.

Bilder werden manuell aufgenommen und die Kamera
verbindet automatisch Bilder in der Kamera.

Computerverknüpft werden sollen.

Panoramabilder aufnehmen und zusammenstellen

2. Bild 3. Bild

MENU

ZURÜCK

Verbindet Bilder von
links nach rechts

• Nehmen Sie das erste Bild auf.

• Wenn Sie die Kamera geringfügig in Richtung des nächsten Bilds bewegen, erscheinen eine
Zielmarke und ein Zeiger auf dem Bildschirm.

• Der Zeiger bewegt sich, während Sie die Kamera schwenken. Bewegen Sie die Kamera
langsam und gleichmäßig in seitlicher Richtung, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befindet,
und halten Sie die Kamera in dieser Position still.

• Die Kamera nimmt das zweite Bild automatisch auf.

• Sobald das aktuelle Motiv auf dem LCD-Monitor erscheint, nehmen Sie das dritte Bild auf gleiche
Weise wie das zweite auf.

• Nach dem Aufnehmen des dritten Bilds, werden die Bilder automatisch zusammengefügt und
anschließend wird das zusammengefügte Bild angezeigt. Um nur 2 Bilder zusammenzufügen,
drücken Sie o bevor Sie die dritte Aufnahme machen.

• Um das Erstellen des Panoramabildes während der Bildaufnahme abzubrechen, drücken Sie
m.

[VERKNÜPFUNG I. D. KAM2]

Nehmen Sie mit Ihrer Kamera Bilder für ein Panoramabild manuell auf und fügen Sie dieses aus

Menüfunktionen

den Aufnahmen zusammen. Nur zusammengefügte Bilder werden gespeichert.

ZURÜCK

Zielmarke

MENU

SICHERN

OK

ZURÜCK

MENU

SICHERN

OK

ZURÜCK

MENU

Zeiger

1. Bild 2. Bild 3. Bild

MENU

ZURÜCK

Verbindet Bilder von
links nach rechts

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um festzulegen, an welchem Rand Sie die Bilder aneinander
fügen möchten, und nehmen Sie dann das erste Bild auf.

• Wählen Sie das Motiv für Ihre zweite Aufnahme, so dass der Rand des ersten Bildes mit dem
Rand des zweiten Bildes überlappt, und nehmen Sie dann das Bild auf.

• Nehmen Sie das dritte Bild auf gleiche Weise wie das zweite auf.

• Nach dem Aufnehmen des dritten Bilds, werden die Bilder automatisch zusammengefügt und
anschließend wird das zusammengefügte Bild angezeigt. Um nur 2 Bilder zusammenzufügen,
drücken Sie o bevor Sie die dritte Aufnahme machen.

• Um das Erstellen des Panoramabildes während der Bildaufnahme abzubrechen, drücken Sie
m.

ZURÜCK

MENU

SICHERN

OK

ZURÜCK

MENU

SICHERN

OK

36 DE

SICHERN

OK

[VERKNÜPFEN IM PC]

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Panoramabild unter Verwendung der OLYMPUS Master­Software auf der mitgelieferten CD-ROM zu erstellen.

Verbindet Bilder von links nach rechts Verbindet die Bilder von unten nach oben

3: Das nächste Bild wird

am rechten Bildrand
angefügt.

4: Das nächste Bild wird

am linken Bildrand

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um festzulegen, an welchem Rand die Bilder miteinander
verbunden werden sollen, und ordnen Sie die Aufnahmen dann so an, dass sich die Bildkanten des
vorigen und des nächsten Bilds überlappen.

Bis zu 10 Aufnahmen können für ein einziges Panoramabild gemacht werden. Drücken Sie
o, um die Panoramaaufnahme zu beenden.

• Bei Wahl von [VERKNÜPFEN IM PC] verbleibt das vorige Bild nicht zur Positionierung. Erinnern
Sie sich an das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild als grobe Orientierung und erstellen Sie die
Aufnahme so, dass sich die Bildkanten des vorherigen Bildes mit denen des nächsten überlappen.

angefügt.

1: Das nächste Bild wird

am oberen Bildrand
angefügt.

2: Das nächste Bild wird

am unteren Bildrand
angefügt.

Hinweis

• Schärfe, Belichtung, Weißabgleich und Zoom werden beim ersten Bild gespeichert, und der
Blitz wird nicht ausgelöst.

• In den Modi [VERKNÜPFUNG I. D. KAM1] oder [VERKNÜPFUNG I. D. KAM2] kann die
Bildqualität nicht modifiziert werden.

• Die Vergrößerung mit dem optischen Zoom ist auf 10× beschränkt.

• Im Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAM1] werden die Kameraeinstellungen automatisch für
diesen Modus optimiert. Im Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAM2] oder [VERKNÜPFEN IM
PC] werden Bilder mit dem zuletzt eingestellten Wert für [ISO] oder [SCN] aufgenommen
(außer bei einigen Motivprogrammen).

• Im Panoramamodus ist die Gegenlichtkorrektur nicht verfügbar.

• Im Panoramamodus aufgenommene Bilder können nicht bearbeitet werden (außer
[BELEUCHT FEST] unter [PERFEKT FESTLEGEN]).

4 s (Aufnahmesituation)

Aufnehmen eines Bildes durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms

PORTRÄT /LANDSCHAFT/LAND.+PORTRÄT/SPORT/NACHTAUFNAHME*1/
NACHT+PERSON
NATÜRL. LICHT/SONNENUNTERGANG/FEUERWERK
SPEISEN/VITRINE/DOKUMENTE/AUKTION
AUFN. & AUSW. 2
SCHNELLAUSLÖSUNG

Der Bildschirm für die Auswahl der Motivprogramme zeigt
Beispielbilder sowie eine Beschreibung der Aufnahmesituation, auf die
das gewählte Motivprogramm abgestimmt ist. Diese Einstellung ist nur
möglich, wenn die Programmwählscheibe auf
g „Programmwählscheibe

und Wiedergabemodus

• Beim Wechsel in ein anderes Motivprogramm werden die
meisten Einstellungen auf die Standardeinstellungen des
betreffenden Motivprogramms geändert.
Die Zoomposition kann sich je nach Aufnahmesituation
automatisch ändern.

*1 Bei einem dunkle n Motiv wird die Rauschmin derung automatisch

aktiviert. Dadurch wird die Aufnahmezeit, während der keine

weiteren Bilder aufgenommen werden können, etwa verdoppelt.
*2 Die Schärfe wird beim ersten Bild gespeichert.
*3 Bei der Serienaufnahme ermittelt die Kamera die Schärfe bei jedem Bild.

*1

/INNENAUFNAHME/KERZENLICHT/SELBSTPORTRAIT/

s

eingestellt ist.

*2

*3

/AUFNAHME MIT LÄCHELN/STRAND/SCHNEE/

Wechseln zwischen dem Aufnahme-

“ (S. 16)

*1

/2 in 1 FEUERWERK/

/AUFN. & AUSW. 1*2/

Bildschirm für die Auswahl der

Motivprogramme

PORTRÄT

ZURÜCK

Motivprogramm einstellen.

MENU

EINST.

DE 37

OK

Menüfunktionen

[b2 in 1 FEUERWERK]

10

M

3

10

M

4

N

ORM

• Mit dieser Funktion können Sie mehrere Belichtungen zweier Bilder als Einzelbild aufnehmen.

• Nehmen Sie das erste Bild auf. Das erste Bild wird gespeichert und dann im Hintergrund

angezeigt. Wählen Sie den Bildausschnitt, und nehmen Sie das zweite Bild auf. Das zweite Bild
wird gespeichert, und die beiden Bilder werden kombiniert und als separate Datei abgelegt. Das
kombinierte Bild wird beim Speichern angezeigt. Danach ist die Kamera wieder bereit, ein
zweites Bild aufzunehmen. Nun können Sie damit fortfahren, Bilder mit Mehrfachbelichtungen
aufzunehmen.

• Die Belichtung wird beim ersten Bild gespeichert.

Beim Aufnehmen des

ersten Bildes

10

M

N

ORM

[eAUFN. & AUSW. 1] [fAUFN. & AUSW. 2]

• Halten Sie den Auslöser gedrückt, um Serienbilder aufzunehmen. Nach der Bildaufnahme

wählen Sie diejenigen Bilder aus, die Sie löschen möchten, indem Sie sie mit R markieren, und
drücken Sie dann f/S, um sie zu löschen.

IN

4

Beim Aufnehmen des

zweiten Bildes

10

M

OK

ZURÜCK

Drücken Sie o, um zur Aufnahme des ersten
Bildes zurückzukehren.

IN

3

Ausgewähltes Bild.
Drücken Sie 43, um durch die Bilder zu blättern.

MENU

OK

ZURÜCK OK

Menüfunktionen

[lAUFNAHME MIT LÄCHELN]

• Wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht im Aufnahme-Betriebsbereitschaftsmodus erkennt,

werden bei der schnellen Serienaufnahme 3 Bilder aufgenommen. Sie können ein Bild auch
aufnehmen, indem Sie den Auslöser drücken.

• Bei manchen Motiven wird eventuell kein lächelndes Gesicht erkannt.

• Bei Auswahl von [AUFNAHME MIT LÄCHELN] leuchtet die Selbstauslöser-LED. Solange die

Selbstauslöser-LED blinkt, können keine Bilder aufgenommen werden.

[rSCHNELLAUSLÖSUNG]

• Die Auslöse-Zeitverzögerung ist kürzer als normal. Dadurch entgehen Ihnen keine Motive mehr.

• [AF PERMANENT] wird automatisch auf [EIN] gestellt.
g „AF PERMANENT

•[c] und [d] unter [DRIVE] können eingestellt werden.

S

Bilder mit einem Häkchen R werden gelöscht.

Wählen Sie die Bilder, die gelöscht werden sollen.
Drücken Sie o, um ein Häkchen R zu einem zu löschenden
Bild hinzuzufügen oder zu löschen.

Aufnehmen von Bildern mit permanenter Scharfstellung des Motivs

“ (S. 42)

38 DE

5 KAMERAMENÜ

1/400

F3.5

4

N

ORM

10

M

WB .............................................................................................

AUTO Der Weißabgleich wird automatisch für natürliche

VOREINST. Wahl des Weißabgleichs entsprechend der

Farbe eingestellt, unabhängig von der Lichtquelle.

Lichtquelle.

Anpassen der Bildfarbe

5 Sonniger Tag Für Aufnahmen bei klarem Himmel.
3 Bewölkter Tag Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel.
1 Künstliche Beleuchtung Für Aufnahmen bei künstlicher Beleuchtung.
w Fluoreszenzleuchte 1 Für Aufnahmen mit Tageslicht-Fluoreszenz-

x Fluoreszenzleuchte 2 Für Aufnahmen mit einer neutral-weißen

y Fluoreszenzleuchte 3 Für Aufnahmen mit einer weißen

V Individueller

Weißabgleich

Beleuchtung. (Fluoreszenzleuchten dieser Art sind
vornehmlich in Wohnräumen installiert.)

Fluoreszenzleuchte. (Fluoreszenzleuchten dieser
Art sind vornehmlich in Schreibtischlampen
installiert.)

Fluoreszenzleuchte. (Fluoreszenzleuchten dieser
Art sind vornehmlich in Büros installiert.)

Zur Einstellung eines präziseren Weißabgleichs als
des von der Voreinstellung gelieferten
Weißabgleichs.
Sie können hier den für die Aufnahmebedingungen
optimalen Weißabgleich einstellen und speichern.

Bei Wahl von [VOREINST.]

WEISSABGL.-VOREINST.

1
2

MENU

ZURÜCK

EINST.

Drücken Sie zur Wahl der Weißabgleicheinstellung 12.
Drücken Sie dann o.

OK

Bei Wahl von [V]

Menüfunktionen

P

o

• Richten Sie die Kamera bei angezeigtem [INDIV. WEISSABGL.]-Bildschirm auf ein weißes Blatt

Papier. Richten Sie das Blatt so aus, dass keine Schatten entstehen.

• Drücken Sie o. Der neue Weißabgleich wird gespeichert.

10

M

N

ORM

1/400

F3.5

IN

4

DE 39

ISO .........................................................................................

AUTO Die Empfindlichkeit wird je nach herrschender Lichtsituation des

HIGH ISO AUTO Diese Funktion nutzt eine höhere Empfindlichkeit im Vergleich zu

64/100/200/400/
800/1600/3200/
6400

• Bei Einstellung auf [6400] ist die [BILDGRÖßE] auf Werte kleiner gleich [H] begrenzt.

• Wenn [FINE ZOOM] oder [DIGITALZOOM] auf [EIN] gesetzt wird, kann [6400] nicht eingestellt

werden.

Motivs automatisch eingestellt.

[AUTO]. Mit dieser Funktion können Sie Unschärfe, die durch die
Bewegung des Motivs oder Verwackeln entsteht, reduzieren.

Ein niedriger Wert verringert die Empfindlichkeit für klare, scharfe
Bilder bei Tageslicht-Aufnahmen. Je höher der Wert, desto größer wird
die Lichtempfindlichkeit der Kamera sowie ihre Fähigkeit mit einer
schnelleren Verschlusszeit und bei unzureichender
Umgebungshelligkeit aufzunehmen. Gleichzeitig führt ein höherer
ISO-Wert aber auch zu einem höheren Bildrauschen, so dass die
entstandenen Aufnahmen eventuell grobkörnig wirken können.

DRIVE ...................................... ..........................................................

o Bei jeder Betätigung des Auslösers wird jeweils 1 Aufnahme erstellt.
j Schärfe und Belichtung werden bei der ersten Aufnahme gespeichert.

c Bilder lassen sich in einer höheren Frequenz als bei der normalen

d Serienaufnahme mit einer Geschwindigkeit von ca. 13,5 Bilder/Sek.

i Stellen Sie jeweils für 1 Aufnahme scharf. Die

Menüfunktionen

BKT Aufeinanderfolgende Aufnahme von Bildern mit Änderung der

Sie können eine Serie von Bildern auf einmal aufnehmen, indem Sie den Auslöser gedrückt halten.
Die Serienaufnahme erfolgt solange, bis Sie den Auslöser wieder loslassen.

• Lediglich [o] ist verfügbar, wenn [BILDQUAL.] auf [RAW] oder [RAW+JPEG] gesetzt ist.

• Bei Auswahl von [c] oder [d] unterliegen andere Funktionen folgenden Beschränkungen:

• Der Blitzmodus ist fest auf [$] eingestellt.

• Bei Auswahl von [c] ist die [BILDGRÖßE] auf [H] und niedriger begrenzt, und die Anzahl
der in Serie aufnehmbaren Bilder ist auf ca. 30 oder weniger begrenzt (oder max. 20, wenn
[H] und [L] ausgewählt wurden). Bei Auswahl von [d] ist die [BILDGRÖßE] auf [I]
und niedriger begrenzt, und die Anzahl der in Serie aufnehmbaren Bilder ist auf ca. 30 oder
weniger begrenzt (einschließlich der 10 Bilder, wenn [VOR AUFN.] auf [EIN] gesetzt ist).

• Der [ISO]-Empfindlichkeit wird beschränkt.

Bei der Serienaufnahme variiert die Aufnahmegeschwindigkeit je nach
gewählter Bildqualität.

Serienaufnahme erstellen.

• [VOR AUFN.] kann eingestellt werden. Wenn die Option auf [EIN]
gesetzt ist, werden, sobald der Auslöser zur Hälfte durchgedrückt
wird, 10 Bilder des Motivs unmittelbar vor der eigentlichen
Aufnahme gespeichert.

VOR AUFN. AUS /

Aufnahmegeschwindigkeit ist langsamer als bei der normalen
Serienaufnahme.

Belichtung für jede Aufnahme (Belichtungsreihen). Schärfe und
Weißabgleich werden bei der ersten Aufnahme gespeichert.

• Bei Auswahl von [BKT] können die Belichtungsdifferenz und die
Anzahl der Bilder eingestellt werden.

Belichtungsdifferenz ± 0.3 / ± 0.7 /
Anzahl der Bilder

×3 / ×5

Verändern des ISO-Wertes

Serienaufnahmen

EIN

± 1.0

40 DE

FINE ZOOM ..........................

W

T

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

W

T

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

Einzoomen eines Motivs ohne Beeinträchtigu ng der Bildqualität

AUS /EIN

Mit dieser Funktion können Sie bis auf das 30-Fache zoomen, indem Sie den optischen Zoom mit
dem Erstellen eines Bildausschnitts kombinieren.
Da Daten mit wenigen Pixeln nicht in mehrere Pixel umgewandelt werden, gibt es keine Verluste
bei der Bildqualität.

• Die [BILDGRÖßE] ist auf Werte kleiner gleich [I] begrenzt.

• [FINE ZOOM] kann nicht in Kombination mit [DIGITALZOOM] verwendet werden.

DIGITALZOOM .........................................................................

Einzoomen eines Motivs

AUS /EIN

Durch Verwenden des Digitalzooms können im Vergleich zum optischen Zoom Nahaufnahmen mit
stärkerer Vergrößerung aufgenommen werden.

Optischer Zoom Digitalzoom

P

P

W

10

M

1/400

N

ORM

Maximale Vergrößerung:

Aufnahmemodi für Einzelbil der

Optischer Zoom × Digitalzoom:ca. 100-fach (max.)

Movie-Aufnahmemodus

Optischer Zoom × Digitalzoom:ca. 60-fach (max.)

MESSUNG .................................................

ESP

n Es wird der Bereich der AF-Zielmarkierung gemessen. Empfohlen bei

J

AF-MODUS ......................................................................

GESICHT ERK

iESP Die Kamera legt fest, welches Motiv innerhalb des Bildschirms

SPOT Die Scharfstellung wird für den Bildbereich durchgeführt, der sich

BEREICH Richten Sie die AF-Markierung auf den Bereich aus, den Sie

• Bei manchen Motiven kann die Funktion [GESICHT ERK] eventuell kein Gesicht erkennen.

• Wenn [FINE ZOOM] oder [DIGITALZOOM] auf [EIN] gesetzt wird, kann [BEREICH] nicht
eingestellt werden.

F3.5

T

IN

4

Zoombalken

W

10

M

1/400

N

ORM

Weiß: Der optische Zoom-Bereich
Gelb: Der Digitalzoom-Bereich

F3.5

Ändern des Messbereichs für die Motivhelligkeit

Misst die Belichtung in der Mitte des Bildes sowie getrennt davon die Umgebung ,
um ein Bild mit ausgeglichener Helligkeit zu erstellen. Bei Aufnahm en vo n
Motiven mit starkem Gegenlicht wirkt der Mittelpunkt des Bildes ggf. dunkler.

starkem Gegenlicht.
Misst die Helligkeit in einem großen Bereich unter spezieller Berücksichtigung

des Mittelpunkts des Bildschirms. Diese Methode wird verwendet, wenn man
vermeiden möchte, dass das Bild vom Umgebungslicht beeinträchtigt wird.

Ändern des Scharfstellbereichs

Wenn ein Gesicht auf dem Bildschirm erkannt wird, stellt die Kamera auf
das Gesicht scharf. Die erkannte Stelle wird mit einem Rahmen versehen.

scharfgestellt wird. Die Scharfstellung ist auch dann möglich, wenn
sich das Motiv nicht in der Mitte des Bildschirms befindet.

innerhalb der AF-Markierung befindet.

scharfstellen möchten.

T

IN

4

DE 41

Menüfunktionen

Bei Wahl von [BEREICH]

1/400

F3.5

P

1/400

F3.5

• Ausrichtung auf die AF-Markierung
Die AF-Zielmarkierung wechselt zu V. Verschieben Sie die
Position der AF-Markierung mithilfe der Pfeiltasten.
Sie können in diesem Status Bilder aufnehmen.

• Festlegung der Position der AF-Markierung
Halten Sie o gedrückt.
Halten Sie zur Änderung der Markierung erneut o gedrückt.

AF PERMANENT ...............

AUS Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um scharfzustellen.
EIN Der permanente AF stellt immer auf das Motiv vor dem Objektiv scharf,

PRÄDIKT. AF ..

AUS AF-Prädiktion ist ausgeschaltet.
EIN Sofern die AF-Markierung aktiviert ist, positionieren Sie diese auf dem

• Die AF-Prädiktion arbeitet weiter, solange der Auslöser halb heruntergedrückt wird ({ blinkt).

• Je nach Motiv könnte das Bild nicht scharf werden, obwohl [PRÄDIKT. AF] eingestellt ist.

• Im Nah- und im Super-Nahaufnahmemodus steht die Funktion [PRÄDIKT. AF] nicht zur Verfügung.

Aufnehmen von Bildern mit Scharfstellung auf sich vor- und rückwärts bewegende Motive

AF HILFSLICHT ..................

AUS Das AF-Hilfslicht leuchtet nicht
EIN Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. Das AF-Hilfslicht leuchtet

Menüfunktionen

BILDSTABI. ............... ... .........................

Diese Funktion stabilisiert beim Aufnehmen von Bildern die von der Kamerabewegung verursachte
Unschärfe.

AUS Der digitale Bildstabilisator ist deaktiviert.
EIN Der digitale Bildstabilisator wird aktiviert, sobald der Auslöser zur

• Beim Aufnehmen von Bildern mit stabilisierter Kamera (mithilfe eines Stativs) stellen Sie die
Funktion auf [AUS].

• Bei starker Kamerabewegung können die Bilder u. U. nicht korrigiert werden.

• Bei Nachtaufnahmen oder langer Verschlusszeit funktioniert der digitale Bildstabilisator eventuell nicht.

w .........................................................

Je nach Aufnahmesituation (z.B. bei der Aufnahme kleiner Objekte oder entfernter Hintergründe)
kann es ratsam sein, die vom Blitz erzeugte Lichtstärke zu regulieren. Ferner ist diese Funktion
nützlich, wenn der Kontrast verstärkt werden soll.

-2.0EV bis 0.0 +2.0EV bis

Drücken Sie zum Einstellen 12, und drücken Sie dann o.

Aufnehmen von Bildern mit permanenter Scharfstellung des Motivs

ohne dass Sie den Auslöser halb heruntergedrückt halten müssen. Die
Zeit zur Scharfstellung wird reduziert, so dass Sie Gelegenheiten für
Schnappschüsse erhalten. Außerdem wird während Movie­Aufnahmen permanent auf das Motiv scharfgestellt.

Motiv und drücken den Auslöser halb nach unten, um AF-Prädiktion
einzuschalten. Drücken Sie dann den Auslöser ganz nach unten, um
die Aufnahme zu erstellen.

Einstellung zum Einschalten des Hilfslichts an einem dunk len Ort

automatisch, so dass Sie an einem dunklen Ort scharfstellen können.

Bilder mit dem digi talen Bildstabilisator aufnehmen

Hälfte gedrückt betätigt wird.

Einstellung der vom Blitz abgegebenen Lichtmenge

42 DE

QBLITZ .....................................................................

INT/EXT Damit können Sie Bilder mit dem eingebauten Blitz oder einem

#RC Ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Bildern mit einem Blitz, der mit

SLAVE FKT. Bei Verwendung eines im Handel erhältlichen, zum Kamerablitz

Wahl eines Ausgabepegels

• Wenn Flash auf [SLAVE FKT.] steht, ändert sich der Blitzmodus für alle Blitzmodi außer [#]
(Aufhellblitz) automatisch auf [$] (Zwangsabgeschalteter Blitz).

SLAVE FUNKTION

1

MENU

ZURÜCK EINST.

speziellen Zusatzblitz aufnehmen.
g „Aufnahmen mit Zusatzblitz“ (S. 82)

dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus kompatibel ist.
g „Aufnahmen mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von

Olympus“ (S. 84)

synchronisierten Zusatzblitzes kann die vom Blitz abgegebene
Lichtmenge auf 10 verschiedene Pegel eingestellt werden.

Betätigen Sie 12, um einen Ausgabepegel zwischen [1] und
[10] einzustellen. Danach betätigen Sie o. Eine höhere Zahl zeigt
die vom Blitz abgegebene höhere Lichtmenge an.

• Der Blitz kann während der Serienaufnahme ausgelöst werden,
aber der Abstand zwischen der Blitzabgabe wird länger, wenn
ein hoher Ausgabepegel eingestellt ist.

OK

Einstellung für einen externen Blitz

R (Einzelbilder) ............................................................

Ton mit Einzelbildern aufzeichnen

AUS /EIN

Der Ton wird nach dem Aufnehmen von Bildern automatisch etwa 4 Sekunden lang aufgenommen.
Richten Sie das kamerainterne Mikrofon bei der Aufnahme auf die gewünschte Tonquelle.

> .........................................................................

>

MENU

ZURÜCK EINST.

• Der Weißabgleich kann in 7 Stufen sowohl in Richtung [BLAU]

BLAU

ROT

OK

als auch in Richtung [ROT] eingestellt werden.

12::Mit jedem Tastendruck wird der Blauanteil erhöht.

Mit jedem Tastendruck wird der Rotanteil erhöht.

Betätigen Sie o, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist.

BILDMODUS ................................................................

Einstellen der Weißabgleichko rrek tur

Einstellen des Farbtons des Bildes

VIVID Sorgt für lebendige Farben.
NATURAL Sorgt für natürliche Farben.

DE 43

Menüfunktionen

SCHÄRFE ...............................................................................

KAMERAMENÜ

1

BILDMODUS

2

SCHÄRFE

3

KONTRAST

4

FARBSÄTTIGUNG

5

RAUSCHMIND.

MENU

ZURÜCK

SCHÄRFE

±0

EINST.

1 (in Richtung +) : Die Bildkonturen werden betont und

2 (in Richtung –) : Die Bildkonturen werden weicher.

OK

das Bild erscheint schärfer. Wenn Sie
die Schärfe zu weit in Richtung +
einstellen, könnte dies zu verstärktem
Rauschen führen.

Einstellen der Bildschärfe

KONTRAST .................................... ... .... .............................

KAMERAMENÜ

1

BILDMODUS

2

SCHÄRFE

3

KONTRAST

4

FARBSÄTTIGUNG

5

RAUSCHMIND.

MENU

ZURÜCK

KONTRAST

±0

EINST.

1 (in Richtung +) : Die hellen und dunklen Bereiche sind

2 (in Richtung –) : Die hellen und dunklen Bereiche sind

OK

klarer definiert, so dass die Ränder
scharf gestochen sind.

weniger klar definiert, so dass das Bild
sanfter wirkt.

FARBSÄTTIGUNG ...............................................................

KAMERAMENÜ

FARBSÄTTIGUNG

1

BILDMODUS

2

SCHÄRFE

3

KONTRAST

4

FARBSÄTTIGUNG

5

RAUSCHMIND.

ZURÜCK

MENU

±0

EINST.

RAUSCHMIND. ..............................

AUS Das Rauschen wird nicht unterdrückt. Das Rauschen könnte bei

Menüfunktionen

EIN Das Rauschen wird unterdrückt. Die Aufnahmezeit ist doppelt so lang

• Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv kann diese Funktion nicht den gewünschten Effekt
erzielen.

1 (in Richtung +) : Die Farben werden stärker.
2 (in Richtung –) : Die Farben werden schwächer.

OK

Rauschunterdrückung während langer Belichtungszeiten

langsamen Verschlusszeiten zunehmen.

wie normal. Während der Rauschunterdrückung ist die Aufnahme nicht
verfügbar. Die Rauschunterdrückung kann nur bei einer langsameren
Verschlusszeit als 1/2 Sek. verwendet werden.

Einstellen des Bildkontrastes

Einstellen der Bildsättigung

44 DE

INTERVALLAUFN. ...............................

Einstellungsbedingungen festgelegt

Automatisches Aufnehmen von Bildern wie von den

AUS Die Intervallaufnahme ist ausgeschaltet.
EIN Die Intervallaufnahme ist eingeschaltet.

INTERVALLAUFN.

2

MENU

INTERVALL

1

Aufnahme­intervall: 1 bis
99 Minuten in
Intervallen
von 1 Minute

BILDER

ZURÜCK EINST.

Anzahl der
Aufnahmen:
2 bis 99

• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Bilder aufnehmen möchten, achten Sie darauf, dass die
Batterien vollständig geladen sind oder verwenden Sie das Netzteil.

• Falls während des Ruhe-Modus einer der folgenden Bedienschritte durchgeführt wird, verlässt
die Kamera den Intervallmodus und kehrt zur normalen Aufnahme zurück.

Öffnen des Batteriefachdeckels, Öffnen des Kartenfachdeckels, Anschluss der Kamera an
einen Computer, Bedienung des Auslösers, der Pfeiltasten oder anderer Tasten.

• Wenn der interne Speicher/die Karte voll ist oder die Batterien bei der Intervallaufnahme leer
werden, erscheint ein Warnhinweis, die Intervallaufnahme wird gestoppt und die Kamera
schaltet sich automatisch aus.

1 ..............................................................................

Einstellen der Intervallaufnahme

• Drücken Sie 43, um [BILDER] und [INTERVALL] zu wählen.

• Drücken Sie 12, um den Wert einzugeben.

• Drücken Sie zum Einstellen o.

• Das erste Bild wird aufgenommen, wenn der Auslöser betätigt
wird, und die folgenden Bilder werden automatisch

OK

aufgenommen.

• Während der Intervallaufnahme leuchtet das Zeichen L auf dem
LCD-Monitor.

• Nach der ersten Aufnahme und dem Beenden des
Speichervorgangs, entweder in den internen Speicher oder die
Speicherkarte, wechselt die Kamera in den Ruhe-Modus. Die
Kamera kehrt 4 Sekunden vor dem nächsten Bild automatisch
wieder aus dem Ruhe-Modus zurück.

• Sobald die voreingestellte Anzahl der Bilder aufgenommen
wurde, schaltet sich die Kamera automatisch aus.

Bilder mit dem Konverter aufnehmen

AUS /EIN

Stellen Sie diese Funktion ein, wenn Sie beim Fotografieren mit der Kamera einen von Olympus
empfohlenen Konverter (optional) verwenden.

• Die Verwendung des eingebauten Blitzes kann in Verbindung mit dem Konverter zu einer
Vignettierung (Randabschattung) führen. Verwenden Sie ggf. einen externen Blitz.

• Wenn der Konverter montiert ist, kann das Scharfstellen der Kamera etwas länger dauern.

R (Film) .........................................................................

Aufzeichnung von Movies mit Ton

AUS /EIN

• Ist die Kamera mehr als einen Meter von der Tonquelle entfernt, wird der Ton unter Umständen
unverständlich aufgezeichnet.

• Wenn [R] (Movies) auf [EIN] gesetzt wird, ist die Funktion [BILDSTABI.] nicht verfügbar.

• Wenn die Funktionen [AF PERMANENT] und [R] (Movies) beide auf [EIN] gesetzt sind, können
die Geräusche des Kameraobjektivs aufgezeichnet werden.

Menüfunktionen

6 LAUTLOS MODUS

Einstellung zum Ausschalten der Kameratöne

AUS /EIN

Mit dieser Funktion können die Kameratöne während der Aufnahme und Wiedergabe wie
Warntöne, Auslösertöne etc. ausgeschaltet werden.

DE 45

LÖSCHEN

BEARB.

WIEDERG.-

MENÜ

PERFEKT

FESTLEGEN

LAUTLOS

MODUS

DIASHOW

DRUCK-

AUSWAHL

EIN-

RICHTEN

KALENDER

Wiedergabemodus-Menü

4BEARB. 6WIEDERG. MENÜ

RAW DATA EDIT

*2

Q

*2

P

FARBE EDITIEREN
RAHMEN

*2

TITEL
KALENDER
LAYOUT
AUSDRUCK EDIT.
GESICHTSERKENN
INDEX
BEARBEITEN
MOVIE INDEX

g „Menüs EINRICHTEN“ (S. 52)

„LAUTLOS MODUS

• Die Werkseinstellungen sind grau unterlegt ( ).

*2

*2

*2

*2

*2

*3

1

2

3

*2

*2

.

*3

*3

BEARB.

DIASHOW

WIEDERG.-

PERFEKT

MENÜ

FESTLEGEN

LÖSCHEN

KALENDER

MENU

ZURÜCK EINST.

76

Einstellung zum Ausschalten der Kameratöne

1 DIASHOW

TYP

NORMAL
ROLLEN
ÜBERBLENDUNG
DIA
AUSZOOMEN

MENU

ZURÜCK EINST.

• Von jeder Movie-Aufnahme wird nur das erste Bild wiedergegeben.

• Drücken Sie o oder m, um die Diashow abzubrechen.

• Wählen Sie den Übergangseffekt zwischen Bildern aus [TYP], und
drücken Sie o. Das [HGR. MELODIE]-Auswahlmenü wird
angezeigt. Nachdem Sie die [HGR. MELODIE]-Einstellung
ausgewählt haben, drücken Sie o, um die Diashow zu starten.

TYP

OK

HGR.
MELODIE

2 PERFEKT FESTLEGEN

Diese Funktion erlaubt die Korrektur eines aufgenommenen Bildes und speichert das Ergebnis als

Menüfunktionen

neues Bild ab.

PERFEKT FESTLEGEN

ALLES

BELEUCHT FEST
ROTE AUGEN

MENU

ZURÜCK

• Wenn der Rote-Augen-Effekt mit [ROTE AUGEN] nicht erkannt wird, drücken Sie 4, um die
Korrektur abzubrechen.

• Movies, mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder und zuvor reparierte oder bearbeitete
Bilder können nicht korrigiert werden.

• Manche Bilder können möglicherweise nicht vollständig korrigiert werden.

• Bearbeiten eines Bildes kann zu einem leichten Qualitätsverlust führen.

46 DE

EINST.

• Wählen Sie das zu korrigierende Element mit 12 aus, und
drücken Sie o.

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

ALLES

BELEUCHT FEST

OK

ROTE AUGEN Nur die Verminderung des Rote-Augen-

*1

4

5

DRUCK-

AUSWAHL

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

OK

0

y
R

INDEX-WIEDERG

*1 Sie benötigen eine Karte.
*2 Dies wird nicht angezeigt,

wenn ein Movie ausgewählt
ist.

*3 Dies wird nicht angezeigt,

wenn ein Einzelbild
ausgewählt ist.

“ (S. 45)

Automatische Bildwiedergabe

NORMAL /ROLLEN/ÜBERBLENDUNG/
DIA/AUSZOOMEN/EINZOOMEN/SCHACHBRETT/
JALOUSIE/SCHWENKEN/ZUFALLSAUSW.

AUS /

1/2

Serienaufnahmen

Beleuchtungseinstellung und Verminderung des
Rote-Augen-Effekts werden zusammen aktiviert.

Nur die dunklen Bildbereiche werden korrigiert.
Unterbelichtete Bereiche, die durch Aufnahmen
bei Gegenlicht oder ungenügender Beleuchtung
entstehen, werden aufgehellt.

Effekts ist aktiviert.

q

3 KALENDER

Mit dieser Funktion werden die Bilder im Kalenderformat wiedergegeben. Sie sind nach dem
Aufnahmedatum geordnet.

Bildwiedergabe in Kalenderformat

4 BEARB.

RAW DATA EDIT .............................................

Im Rohdatenformat aufgenommene Bilder werden verarbeitet und als neue Bilder im JPEG-Format
gespeichert.

Die Menüpunkte können mit [RAW DATA EDIT] eingestellt werden.

Funktion Einstellungen Siehe Seite

BILDQUAL. BILDGRÖßE : F/H/I/J/K/C/D

WB AUTO/VOREINST./V
> ROT 7 - BLAU 7 S. 43
BILDMODUS VIVID/NATURAL S. 43
SCHÄRFE -5 - + 5 S. 44
KONTRAST -5 - + 5 S. 44
FARBSÄTTIGUNG -5 - + 5 S. 44

* Nur verfügbar, wenn das Bild aufgenommen wird, während [WB] auf [V] eingestellt ist.

KOMPRIMIERUNG: L/M

Q ..................................................... .... ... .............................

C 640 × 480 /E 320 × 240

Diese Funktion verändert die Größe eines Bildes und speichert es als eine neue Datei ab.

P ............................................ ... .... .................................

Diese Funktion wählt und beschneidet einen Teil eines Einzelbilds und speichert das Ergebnis als
neue Datei ab.

• Drücken Sie 43, um das zu beschneidende Bild zu wählen, und
drücken Sie o.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten und das Einstellrad, um Position
und Größe des Bildes anzupassen, und drücken Sie o.

Bearbeitung von Bildern im Rohdatenformat

*

Veränderung der Bildgröße

Erstellen eines Bildausschnitts

S. 34

S. 39

Menüfunktionen

OK

EINST.

FARBE EDITIEREN ..........................................................

Diese Funktion erlaubt die Änderung der Farbe eines Bildes und speichert das Ergebnis als neues
Bild ab.

FARBE EDITIEREN

1

3 4

2

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten Ihre gewünschte Farbe aus, und
drücken Sie o.

1 S/W-MODUS Wandelt das Bild in Schwarzweiß um.
2 SEPIA-MODUS Wandelt das Bild in Sepia um.
3 FARBSÄTTIGUNG

(STARK)

4 FARBSÄTTIGUNG

(GERING)

Erhöht die Bildsättigung.

Erhöht die Bildsättigung geringfügig.

Ändern der Farbe eines Bildes

DE 47

RAHMEN .........................................................

Mit dieser Funktion können Sie einen Rahmen auswählen, Rahmen und Bild erstellen und das
Ergebnis als neues Bild abspeichern.

RAHMEN

ZONE.

EINST.

• Wählen Sie das einzurahmende Bild mit 4 3, und drücken Sie o.
(Drücken Sie 12, um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn oder
90° gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.)

• Wählen Sie mit 43 einen Rahmen aus, und drücken Sie o.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten und das Einstellrad, um Position
und Größe des Bildes anzupassen, und drücken Sie o.

OK

Fügen Sie einen Rahmen zu Ihrem Bild hinzu

TITEL ..........................................................................

Mit dieser Funktion können Sie einen Titel auswählen, Titel und Bild erstellen und das Ergebnis als
neues Bild abspeichern.

TITEL

EINST.

KALENDER ..........................................

Mit dieser Funktion können Sie ein Kalenderformat auswählen, Kalender und Bild erstellen und das
Ergebnis als neue Datei abspeichern.

KALENDER

EINST.

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

• Wählen Sie mit 43 den Titel aus, und drücken Sie o. (Drücken
Sie 12, um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn oder 90° gegen
den Uhrzeigersinn zu drehen.)

• Verwenden Sie die Pfeiltasten und das Einstellrad, um Position
und Größe des Titels anzupassen, und drücken Sie o.

• Legen Sie mit den Pfeiltasten die Titelfarbe fest, und drücken Sie

OK

o.

Erstellen Sie einen Kalenderausdruck mit Ihrem Foto

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

• Wählen Sie mit 43 den Kalender aus, und drücken Sie o.
(Drücken Sie 12, um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn oder 90°
gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.)

• Stellen Sie das Kalenderdatum ein, und drücken Sie o.

OK

Fügt einen Titel zu Ihrem Bild hinzu

Menüfunktionen

LAYOUT ................................................................

ALLE BILDER Alle Bilder im internen Speicher oder auf der Karte werden zum Layout

KALENDER Ein Monatskalender wird angezeigt und Sie können die Bilder, für die

BILDWAHL Bilder, für die Sie ein Layout erstellen möchten, können einzeln

LAYOUT

ALLE BILDER

KALENDER
BILDWAHL

MENU

ZURÜCK

EINST.

hinzugefügt.

Sie ein Layout erstellen möchten, nach Datum auswählen.

angegeben werden.

• Drücken Sie zum Auswählen eines Layouts 43, und drücken Sie
dann o.

• Wählen Sie den Typ des Layout-Bildes, und drücken Sie o.

• Wählen Sie die Bilder, und drücken Sie o. (Wenn [BILDWAHL]
unter [LAYOUT] gewählt wurde, drücken Sie 12, um das Bild
90° im oder 90° gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.)

OK

Erstellen eines Index-Layouts für Bilder

48 DE

AUSDRUCK EDIT. ...............................................

00:00 /00:36

00:00 /00:36

00:00 /00:34

Mit dieser Funktion können Sie den Ausdruck eines Gesichts in der Vorderansicht, welches das
größte Gesicht im Bild ist, ändern und das Ergebnis als neues Bild abspeichern.

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des gewünschten Effekts, und drücken Sie o.

• Bei manchen Motiven wird das Gesicht eventuell nicht korrekt erkannt.

GESICHTSERKENN. .....................................................

Mit dieser Funktion können Sie das größte Gesicht in der Vorderansicht ändern und das Ergebnis
als neues Bild abspeichern.

• Wählen Sie mit 43 das Bild aus, und drücken Sie o.

• Bei manchen Motiven wird das Gesicht eventuell nicht korrekt erkannt.

INDEX .................................. .... ... ....................

Diese Funktion extrahiert 9 Bilder aus einem Movie und speichert diese als jeweils neues Bild mit
einem Miniaturbild ab.

AUSWAHL ERSTES BILD

00:00 /00:36
EINST.

• Wählen Sie mit 43 ein Movie aus, und drücken Sie o.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten das erste Bild des Teils, den Sie
behalten möchten, und drücken Sie o. Wählen Sie auf gleiche
Weise das letzte Bild des Teils, den Sie behalten möchten, und
drücken Sie o.

OK

Ändern eines Gesichtsausdrucks im Bild

Markieren eines Gesichts im Bild

Erstellen eines Indexbildes aus einem Movie

BEARBEITEN ..............................................................

Ermöglicht Ihnen, einen Teil des Movies festzulegen und zu überschreiben oder als neues Movie
zu speichern.

AUSWAHL ERSTES BILD

IN

00:00 /00:36
EINST.

• Wählen Sie [NEUE DATEI] oder [ÜBERSCHREIBEN], und
drücken Sie o.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten das erste Bild des Teils, den Sie
behalten möchten, und drücken Sie o. Wählen Sie auf gleiche
Weise das letzte Bild des Teils, den Sie behalten möchten, und
drücken Sie o.

OK

MOVIE INDEX .......................................................

Damit können Sie ein Bild aus einem Movie aufnehmen und als Einzelbild im JPEG-Format
speichern.

• Wählen Sie mit 43 ein Movie aus, und drücken Sie o.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu kopierende Bild, und
drücken Sie o.

00:00 /00:34

OK

EINST.

5 DRUCKAUSWAHL

Diese Funktion erlaubt Ihnen, Druckdaten (die Anzahl der Ausdrucke und das Datum sowie die Zeit)
zusammen mit den Bildern auf der Karte zu speichern.
g „Druckbezogene Einstellungen (DPOF)“ (S. 61)

Extrahieren eines Teils des Movies

Abzug eines Einzelbildes aus dem Movie

Druckvorauswahl erstellen (DPOF)

DE 49

Menüfunktionen

6 WIEDERG. MENÜ

0 .............................................. .... ..............................

Bilder vor dem Löschen schützen

AUS /EIN

0

AUSAUS

EIN

ZURÜCK

y .....................................................................................................

Geschützte Bilder können mit [LÖSCHEN]/[BILDWAHL]/[ALLES
LÖSCHEN] nicht gelöscht werden. Im Zuge einer Formatierung
jedoch werden auch sie vollständig gelöscht.

• Wählen Sie mithilfe von 43 das Bild aus, und aktivieren Sie
seinen Schutz, indem Sie mithilfe von 12 die Einstellung [EIN]
auswählen. Sie können mehrere Bilder hintereinander schützen.
Wenn ein Bild geschützt ist, wird 9 auf dem LCD-Monitor

OK

angezeigt.

Drehen von Bildern

U+90°/ V0° /T-90°

Wurde die Kamera während der Aufnahme im Hochformat gehalten, werden die Bilder trotzdem im
Querformat dargestellt. Mit dieser Funktion können Sie solche Bilder drehen, so dass sie vertikal
angezeigt werden. Die Neuausrichtung der Bilder wird gespeichert, selbst wenn die Kamera
ausgeschaltet wird.

y

OK

ZURÜCK

+90°

Wählen Sie das Bild mit 43 aus, und drehen Sie es durch Auswahl von [U+90°], [V0°] oder
[T-90°] mit 12. Sie können mehrere Bilder hintereinander drehen.

y

OK

ZURÜCK

0° -90°

R ...............................................................................

Menüfunktionen

JA / NEIN

R

ZURÜCK

MENU

JAJA

NEIN

EINST.

Tonaufnahme erfolgt über eine Dauer von ca. 4 Sekunden.

• Wählen Sie mit 43 ein Bild aus, wählen Sie danach [JA], und
drücken Sie o, um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Die [ARBEITET]-Anzeige erscheint zeitweise.

OK

y

ZURÜCK

Hinzufügen von Ton zu Einzelbildern

OK

INDEX-WIEDERG ..............................................

Movies werden von der angegebenen Position aus wiedergegeben.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Bild. Drücken Sie o, um die
Wiedergabe ab dem ausgewählten Bild zu beginnen.

• Verwenden Sie das Einstellrad, um die Anzahl der angezeigten
Indexbilder zu ändern.

50 DE

Wahl der Wiedergabe-Position des Movies

7 LÖSCHEN

Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Wenn Sie geschützte Bilder löschen möchten,
müssen Sie zunächst den Schutz aufheben. Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich
verloren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich ein Bild löschen, das sie behalten wollten.

• Führen Sie niemals die Karte in die Kamera ein, während sie Bilder vom internen Speicher
löschen.

• Wenn Sie Bilder von der Karte löschen möchten, führen Sie zuerst eine Karte in die Kamera ein.

• Sie können auf dem LCD-Monitor jeweils ablesen, ob Sie entweder den internen Speicher oder
die Karte verwenden.

g „Gebrauch des internen Speichers oder der Karte“ (S.85)

BILDWAHL ....................................................................

BILDWAHL

1

425

MENU

ZURÜCK OK

OK

• Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl eines Bildes, und

IN

drücken Sie o, um ein Häkchen R hinzuzufügen.

• Drücken Sie o erneut, um die Auswahl abzubrechen.

3

• Drücken Sie nach Beendigung der Auswahl f/S.

• Wählen Sie [JA], und drücken Sie dann o.

6

S

Löschen ausgewählter Bilder/Löschen aller Bilder

Wählen von zu löschenden Fotos

ALLES LÖSCHEN .....

Löscht alle im inter nen Speicher oder a uf der Karte gespeic h erten Bilder

• Wählen Sie [JA], und drücken Sie dann o.

Menüfunktionen

DE 51

SCN

RUECKST.

PANORAMA

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

BILD-

QUAL.

EIN-

RICHTEN

LÖSCHEN

BEARB.

WIEDERG.-

MENÜ

PERFEKT

FESTLEGEN

LAUTLOS

MODUS

DIASHOW

DRUCK-

AUSWAHL

EIN-

RICHTEN

KALENDER

Menüs EINRICHTEN

Aufnahmemodus

BILD-

QUAL.

EIN-

KAMERA-

RICHTEN

MENÜ

RUECKST.

MENU

SCN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

OK

PANORAMA

ZURÜCK

Wiedergabemodus

DIASHOW

PERFEKT

FESTLEGEN

KALENDER

ZURÜCK EINST.

*1 Sie benötigen eine Karte.
*2 Nicht verfügbar, wenn die Programmwählscheibe auf n steht.
*3 Nicht verfügbar, wenn die Programmwählscheibe auf h steht.

WIEDERG.-

MENÜ

LÖSCHEN

MENU

AUSWAHL

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

OK

DRUCK-

BEARB.

FORMATIEREN (KARTE FORMAT.)......

Beim Formatieren des internen Speichers oder der Karte werden alle vorhandenen Daten
einschließlich aller schreibgeschützten Bilder unwiederbringlich gelöscht. Daher sollten Sie wichtige
Daten stets auf einen Computer übertragen oder anderweitig abspeichern, bevor Sie formatieren.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Karte in der Kamera befindet, wenn Sie den internen Speicher
formatieren.

• Achten Sie darauf, dass sich die Karte in der Kamera befindet, wenn Sie die Karte formatieren
möchten.

• Wenn Sie Karten von Fremdherstellern verwenden möchten oder Karten, die auf einem PC
formatiert wurden, müssen Sie diese in der Kamera formatieren.

DATENSICHER. ......................

Setzen Sie die optionale Karte in die Kamera ein. Datenkopierung löscht ein Bild nicht aus dem internen

Menüfunktionen

Speicher.

• Die Datensicherung kann längere Zeit beanspruchen. Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht
leer ist, bevor Sie den Kopiervorgang beginnen. Benutzen Sie ggf. das Netzteil.

FORMATIEREN
(KARTE FORMAT.*1)
DATENSICHER.

W

STARTBILD
MENÜFARBE
TON EINSTELLUNG.
AUFN. ANSICHT
MENÜ ANZEIGE
FUNKTIONSANZEIGE
DATEINAME
PIXEL KORR.

s

X

Formatieren des internen Speichers oder der Karte

Kopieren von Bildern aus dem internen Speicher auf di e Karte

W ....................................................................................

Die Sprache der Bildschirmmenütexte lässt sich verändern. Die verfügbare Sprachauswahl richtet
sich nach der Region, in der Sie diese Kamera gekauft haben.

STARTBILD ..................................................

ANZEIGE AUS (Es wird kein Bild angezeigt.) / 1/2
LAUTSTÄRKE AUS (kein Ton) /

• Wählen Sie [2], und drücken Sie o, um das Einzelbild im internen Speicher oder auf der Karte
als Startbildschirm einzustellen.

• Wenn [ANZEIGE] auf [AUS] gesetzt wurde, kann [LAUTSTÄRKE] nicht eingestellt werden.

MENÜFARBE ..........................................................

NORMAL / FARBE.1 / FARBE.2 / FARBE.3

52 DE

EINRICHTEN

2 ZEITZONEN

*1

ALARM EINST.
VIDEOSIGNAL

*2

RASTER

*2

u

MEIN MOD EIN
m/ft
AEL/AFL TASTE
PERS. MENÜT.
FOKUS MANUELL
RUHE MODUS

Auswahl einer Menüsprache

Einstellen des Startbildschirms und des Tons

LEISE / LAUT

Farbauswahl für das Bildschirmmenü

*2*3

*2*3

*2

*2*3

TON EINSTELLUNG.

Sie können die folgenden Einstellungen mit [TON EINSTELLUNG.] vornehmen.

• Einstellen der Art der Tastenbedienung Ton und Lautstärke. (SOUND)

• Auswählen von Ton und Lautstärke für den Auslöser. (AUSLÖSERTON)

• Einstellen der Lautstärke des Kamerawarntons. (8)

• Einstellung der Lautstärke während der Wiedergabe. (q LAUTSTÄRKE)

SOUND TON 1/ 2

AUSLÖSERTON TON

8 AUS (kein Ton) /
q LAUTSTÄRKE • Drücken Sie 1 2 mit den Pfeiltasten, um die

• Sie können alle Töne ausstellen, wenn Sie [LAUTLOS MODUS] einstellen.

g „LAUTLOS MODUS

AUFN. ANSICHT ....................................................................

AUS

EIN

MENÜ ANZEIGE .......................................

Führen Sie den nächsten Schritt durch, um festzulegen, ob das Bild auf dem LCD-Monitor oder dem
Sucher angezeigt werden soll.

• Wenn m gedrückt ist

• Wenn f/S im Wiedergabemodus gedrückt wird

• Wenn q/P im Aufnahmemodus gedrückt wird

NUR LCD Zeigt immer das Menü auf dem LCD-Monitor an.
AKTUELL Zeigt das Menü im Sucher an, wenn der Sucher verwendet wird. Die

FUNKTIONSANZEIGE ..

AUS Das Funktionsmenü wird auf dem LCD-Monitor oder dem Sucher

EIN Die Funktionsanzeige wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

g „o-Taste (OK/FUNK.)

Funktionsmenü
„Bedienvorgänge mithilfe der Funktionsanzeige“ (S. 29)

..............................................................Einstellen der Tonausgabe der Kamera

LAUTSTÄRKE AUS (kein Ton) /

LAUTSTÄRKE AUS (kein Ton) /

Einstellung zum Ausschalten der Kameratöne

Das Bild das gerade aufgenommen wird, wird nicht angezeigt. Dies ist
vorteilhaft, wenn Sie während des Schreibvorgangs der letzten Aufnahme
bereits die Bildkomposition für die nächste Aufnahme wählen möchten.

Das Bild das gerade aufgenommen wird, wird angezeigt. Das ist nützlich,
wenn Sie schnell die zuletzt aufgenommenen Fotos noch einmal sehen
möchten. Sie können mit weiteren Aufnahmen fortfahren, während das
Bild noch angezeigt wird.

• Wählen Sie [EIN], um festzulegen, ob das Bild während der
Aufnahme auf dem LCD-Monitor oder Sucher angezeigt werden soll.

NUR LCD Aufgenommene Bilder werden immer auf dem LCD-

AKTUELL A ufgenommene Bilder werden im Sucher angezeigt,

Anzeige erfolgt auf dem LCD-Monitor, wenn der LCD-Monitor
verwendet wird.

Umschalten zwischen der Funktionsanzeige und dem Funktionsmenü

angezeigt.

Vornehmen von Einstellungen mit der Funktionsanzeige oder dem

“ (S. 28)

1/ 2/ 3

Lautstärke zu regeln.

• Sie können [AUS] wählen oder eine Reglung
in 5 Schritten (1 bis 5) durchführen.

Monitor angezeigt.

wenn der Sucher verwendet wird. Sie werden auf dem
LCD-Monitor angezeigt, wenn der LCD-Monitor
verwendet wird.

Anzeigen der Menüanzeige auf dem LCD-Mon itor

LEISE / LAUT

LEISE / LAUT
LEISE / LAUT

“ (S. 45)

Direktanzeige von Bildern

DE 53

Menüfunktionen

DATEINAME ......................................................

RÜCKSETZEN Datei- und Ordnernummern werden beim Einlegen einer neuen Karte

AUTO Selbst wenn eine neue Karte eingelegt wird, werden die laufenden

in die Kamera zurückgesetzt. Die Ordnernummer geht auf [Nr. 100]
und die Dateinummer auf [Nr. 0001].

Ordner- und Dateinummern beibehalten und ab der letzten Ordner­und Dateinummer der zuvor eingelegten Karte durchgehend
weitergezählt. Damit lassen sich mehrere Karten gut handhaben.

Zurücksetzen der Dateinamen von Bildern

Struktur der Dateinamen und Ordnernamen

DateinameOrdnername

Monat: Jan. – Sep. = 1 – 9,
Okt. = A, Nov. = B, Dez. = C

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Ordner Nr.
(100 – 999)

Monat (1 – C)

Tag (01 – 31)

Dateinummer
(0001 – 9999)

PIXEL KORR. .......................................................

Mithilfe der Pixel-Korrektur kann die Kamera den CCD-Bildwandler und die
Bildverarbeitungsfunktionen automatisch überprüfen. Diese Funktion muss jedoch nicht
regelmäßig ausgeführt werden. Circa einmal pro Jahr ist ausreichend. Warten Sie mindestens eine
Minute nach dem Aufnehmen oder Anschauen von Bildern, damit die CCD-Chip-Kompensation
einwandfrei durchgeführt werden kann. Falls Sie bei aktiver Pixel-Korrektur die Kamera
ausschalten, beginnen Sie noch einmal.
Wählen Sie [PIXEL KORR.]. Wenn [STARTEN] angezeigt wird, drücken Sie o.

s ...........................................................................

s

Anpassen der Bildbearbeitungsfunktion

Anpassen der LCD-Monitor-Helligkeit

1 : Hellt den LCD-Monitor auf.
2 : Dunkelt den LCD-Monitor ab.

Menüfunktionen

ZURÜCK

MENU

EINST.

Betätigen Sie o, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist.

OK

X ................................................................................

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Das Datum und die Uhrzeit werden mit jedem Bild gespeichert und im Dateinamen verwendet.

X

JM

T ZEIT

MENU

30

JMT

2008 08 26 12

ZURÜCK

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl [J] lassen sich nicht ändern.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt.

• Zur genauen Einstellung der Uhrzeit setzen Sie den Cursor auf „Minute“ oder [J/M/T], und
drücken Sie o, wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

J-M-T (Jahr-Monat-Tag)

Stunde
Minute
Datumsformate (J/M/T, M/T/J, T/M/J)

m : Beendet eine Einstellung.

54 DE

2 ZEITZONEN ...........................

AUS Wechselt zu dem Datum und der Zeit, die Sie unter [X] eingestellt

EIN Wechselt zu dem Datum und der Zeit, die Sie unter [2 ZEITZONEN]

2 ZEITZONEN

JMT

2008 08 26 12 30

MENU

ZURÜCK

m

: Beendet eine Einstellung.

haben. Bilder werden mit dem Datum und der Zeit aufgenommen, das/
die Sie unter [X] eingestellt haben.

eingestellt haben. Für das Einstellen der zweiten Zeitzone wählen Sie
[EIN] und stellen die Zeit ein. Bilder werden mit dem Datum und der
Zeit aufgenommen, das/die Sie unter [2 ZEITZONEN] eingestellt
haben.

ZEIT

Einstellen des Datums und der Zeit in einer anderen Zeitzone

• Das Datumsformat ist dasselbe wie unter [X] eingestellt.

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl [J] lassen sich nicht
ändern.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt.

ALARM EINST. .................................................................. ...........

Einstellen des Alarms

AUS Kein Alarm ist eingestellt oder der Alarm wurde deaktiviert.
EINMAL Alarm wird einmal ausgelöst. Nach Auslösen des Alarms wird die

Einstellung gelöscht.

TÄGLICH Der Alarm wird zu der eingestellten Zeit ausgelöst.

• Wenn [X] noch nicht eingestellt wurde, ist [ALARM EINST.] noch nicht verfügbar.

• Wenn [LAUTLOS MODUS] auf [EIN] gesetzt wurde, wird der Alarm nicht ausgelöst.

• Wenn [2 ZEITZONEN] auf [EIN] gesetzt wurde, wird der Alarm zu der Datums- und
Zeiteinstellung ausgelöst, die unter der zweiten Zeitzone gewählt wurde.

Einstellen des Alarms

ALARM EINST.

ZEIT

SCHLUMMER
TON
LAUTSTÄRKE

MENU

ZURÜCK

EINST.

• Wählen Sie [EINMAL] oder [TÄGLICH], und stellen Sie die
Alarmzeit ein.

• Sie können die Schlummer-Funktion oder Alarmtöne und die
Lautstärke einstellen.

OK

ZEIT Stellt die Alarmzeit ein.
SCHLUMMER AUS Schlummer ist nicht ausgewählt.

EIN Der Alarm wird jede 5 Minuten, bis zu 7 Mal, ausgelöst.
TON 1 / 2 / 3
LAUTSTÄRKE LEISE / LAUT

Menüfunktionen

DE 55

Bedienung; Ausstellen und Überprüfen des Alarms

• Einschalten des Alarms:
Ausschalten der Kamera. Der Alarm wird nur ausgelöst, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

• Ausschalten des Alarms:
Drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste, um den Alarm und die Kamera
auszuschalten.
Falls eine Minute lang kein Bedienschritt vorgenommen wird, stoppt der Alarm automatisch und
die Kamera schaltet sich aus, wenn [SCHLUMMER] auf [AUS] gesetzt ist.

• Überprüfung der Alarmeinstellungen:
Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera DISP./E, um die eingestellte Alarmzeit und die
aktuelle Zeit 3 Sekunden lang anzuzeigen.

VIDEOSIGNAL ......................................................

NTSC / PAL

Die jeweiligen Werkseinstellungen richten sich nach der Region, in der Sie die Kamera gekauft
haben.
Für die Wiedergabe der Kamerabilder auf einem Fernsehgerät stellen Sie den Video-Ausgang
entsprechend Ihres TV-Video-Signaltyps ein.

• Der TV-Video-Signaltyp kann je nach Land/Region variieren. Überprüfen Sie den Video­Signaltyp vor dem Anschluss der Kamera an das Fernsehgerät.

NTSC : Nordamerika, Taiwan, Korea, Japan
PAL : Europäische Länder, China

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät

Schalten Sie die Kamera und den Fernseher vor dem Anschließen aus.

Buchsenabdeckung

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät

An den Videoeingang (gelb) und den Au di oe i nga ng
(weiß) des Fernsehgeräts anschließen.

Menüfunktionen

AV-Kabel (beiliegend)

Einstellungen am Fernsehgerät

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie
den Videokanal ein.

• Weitere Informationen zum Video­Eingangskanal finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

• Je nach den Einstellungen des
Fernsehgerätes können die auf dem
Bildschirm angezeigten Bilder und
Informationen abgeschnitten sein.

Einstellungen an der Kamera

Schalten Sie die Kamera im
Wiedergabemodus ein.

• Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf

Multi-Connector

dem Fernsehgerät wiedergegeben.
Verwenden Sie die Pfeiltasten für die
Bildauswahl.

RASTER .....................................................

AUS / w / x

Drücken Sie im Aufnahmemodus DISP./E, um den anzuzeigenden Rastertyp festzulegen.
Bei Auswahl von [AUS] wird durch Drücken von DISP./E das Raster nicht angezeigt.

Anzeige des Rasters/Festlegung des Rastertyps

56 DE

u ...........................................................................................

Anzeige des Histogramms

AUS / EIN / DIREKT

Drücken Sie DISP./E, um festzulegen, ob das Histogramm angezeigt werden soll.

• Wenn [DIREKT] eingestellt ist, werden die schwarzen (blauen) und weißen (roten) Bereiche
direkt auf dem Bild angezeigt.

MEIN MODUS EIN ...

Einstellungsarten für

„Mein Modus“

EINRICHTEN

MEIN MODUS EIN

1

VIDEOSIGNAL

2
3

4

5

ZURÜCK EINST.

AKTUELL

RASTER

RÜCKSETZEN

u

ANPASSEN

MEIN MODUS EIN

m/ft

MENU

Einstellung und Speicherung sich auf die Aufnahme beziehender Funktionen

AKTUELL Speicherung der aktuellen

MEIN MOD EINR.

AKT. EINST. ÜBERN.

ÜBERNEHMEN

OK

ZURÜCK

MENU

ZURÜCK EINST.

Kameraeinstellungen

• Wählen Sie [ÜBERNEHMEN],
und drücken Sie o.

OK

Wählen Sie eine

Einstellung, die in „MEIN

MODUS“ gespeichert

werden soll.

r1/2/3/4

1 MEIN MODUS 1

r

r

2 MEIN MODUS 2

r

3 MEIN MODUS 3

r

4 MEIN MODUS 4

MENU

ZURÜCK EINST.

* Standardeinstellungen

werden nur in [s MEIN
MODUS 1] gespeichert.

OK

RÜCKSETZEN Zurücksetzen auf die

MEIN MOD EINR.

AKT. EST. ZURÜCKS.

RÜCKSETZEN

ZURÜCK

MENU

ZURÜCK EINST.

ANPASSEN Speicherung der einzelnen

MEIN MODUS EIN

F

P/A/S/M/SCENE

F

BLENDENW.
VERS. ZEIT
BLITZMODUS

ZURÜCK EINST.

±0

MENU

Grundeinstellung ab Werk

• Wählen Sie [RÜCKSETZEN],
und drücken Sie o.

OK

Einstellungen

• Wählen Sie in „Mein Modus“
den Punkt, den Sie speichern
möchten, und drücken Sie 3
oder o.

• Ändern Sie die Einstellung des
Punkts, und drücken Sie o.

OK

g „Mein Modus und der persönlichen Menütaste zuweisbare Funktionen“ (S. 78)

m/ft ....................................................

Einstellung der Einheit für die manuelle Scharfstellung

m Anzeige in Meter und Zentimeter.
ft Anzeige in Fuß und Zoll.

AEL/AFL TASTE .................................

Registrieren der AE Lock- und der AF Lock-Funk tion

AE LOCK Stellt die Funktion zum Speichern des Belichtungswerts ein.
AF LOCK Stellt die Funktion zum Speichern der Schärfeeinstellung ein.
AF SPEICH. + AE

SPEICH.

Sie können die Funktion einstellen, wenn AEL AFL im Aufnahmemodus gedrückt wird.
g „AEL AFL Speichern von Schärfeeinstellung und Belichtung“ (S. 23)

Stellt die Funktion zum Speichern der Schärfeeinstellung und
des Belichtungswerts ein.

Menüfunktionen

DE 57

PERS. MENÜT. ................................

PERS. MENÜT.

AUS

BILDSTABI.
BILDQUAL.
BILDGRÖßE
KOMPRIMIERUNG

MENU

ZURÜCK EINST.

OK

• Wählen Sie die zu registrierende Funktion mit 12 aus,
und drücken Sie o.

g „Mein Modus und der persönlichen Menütaste

zuweisbare Funktionen“ (S. 78)

Zuweisung von Funktionen zur persönlichen Menütaste

FOKUS MANUELL ..................

Auswählen der Fokussiermethode im manuellen Fokusmodus

78 TASTEN Stellen Sie den Fokus mit 43 ein.
EINSTELLRAD Stellen Sie den Fokus mit dem Einstellrad ein.
ZOOM RING Stellen Sie den Fokus mit dem Zoom-Ring ein.

• Wenn [ZOOM RING] im manuellen Fokusmodus ausgewählt wird, kann der Zoom-Ring nicht
zum Einzoomen und Auszoomen verwendet werden.

• Ist [EINSTELLRAD] ausgewählt, können Blendenwert und Verschlusszeit beim Einstellen des
Fokus in den Modi A, S oder M nicht geändert werden.

RUHE MODUS ....................................................................

Einstellen der Schlummerzeit

1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN

Damit sich die Akkuleistung nicht so schnell erschöpft, wechselt die Kamera in den Ruhe-Modus,
wenn eine bestimmte Zeitspanne verstrichen ist, in der keine Funktion verwendet wird.
Um die Kamera aus dem Ruhe-Modus heraus wieder zu aktivieren, drücken Sie den Auslöser, eine
Pfeiltaste oder eine beliebige andere Taste.

Menüfunktionen

58 DE

Bilder ausdrucken

Direktes Ausdrucken (PictBridge)

Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge­kompatiblen Drucker anschließen.

EINF. DRUCK ..............Druckt das auf dem Monitor angezeigte Bild mit den

Standard-Einstellungen Ihres Druckers.

INDIVID. DRUCK .........Druckt mit den verschiedenen Druckeinstellungen.

• PictBridge ist ein Standard zum Anschluss von Digitalkameras und Druckern

verschiedener Hersteller und direktem Ausdruck von Bildern. Informieren Sie sich zuvor in
der Anleitung Ihres Druckers, ob dieser PictBridge-kompatibel ist.

• Für die Standard-Einstellungen des Druckers, verfügbare Druckmodi, Einstellungsdaten

wie Papiergröße und Druckerspezifizierungen wie Papiersorten, Einlegen des Papiers,
Tintenpatronen, usw. finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Druckers.

EINF. DRUCK

1 Rufen Sie das Bild, das Sie ausdrucken möchten, im

Wiedergabemodus auf dem LCD-Monitor auf.

2 Schalten Sie den Drucker ein und verbinden Sie das mitgelieferte USB-

Kabel mit dem Multi-Connector der Kamera und dem USB-Anschluss
des Druckers.

Buchsenabdeckung

Multi-Connector

USB-Kabel

• Das Menü [EINF. DRUCK STARTEN] wird angezeigt.

3 Drücken Sie q/<.

• Der Druckvorgang beginnt.

• Wenn der Druckvorgang beendet ist, wird das Foto-Auswahlmenü
angezeigt. Um ein weiteres Bild zu drucken, drücken Sie 4 3, um
ein Foto auszuwählen, und anschließend drücken Sie q/<.

4 Trennen Sie das USB-Kabel.

EINF. DRUCK STARTEN
PC / INDIVID. DRUCK

OK

Bilder ausdrucken

DE 59

Weitere Druckmodi und Druckeinstellungen (INDIVID. DRUCK)

100-0004

4

1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 auf S. 59, um den Bildschirm für

Schritt 3 auf S. 59 anzuzeigen, und drücken Sie dann o.

2 Wählen Sie [INDIVID. DRUCK] und drücken Sie o.

3

Folgen Sie den Bedienungshinweisen, um die
Druckeinstellungen festzulegen.

Auswählen eines Druckmodus

DRUCKART

DRUCKEN

ALLES DR.
MEHRF.DR.
GES.INDEX
DRUCKVORAUSWAHL

MENU

ZURÜCK

EINST.

Bedienungshinweise

Auswählen des Druckpapiers

DRUCKEN Druckt das angezeigte Bild.
ALLES DR. Druckt alle im internen Speicher oder auf der

MEHRF.DR.
GES.INDEX Druckt einen Index aller im internen Speicher

OK

DRUCKVORAUSWAHL

Karte gespeicherten Bilder.
Druckt ein Bild in mehreren Druckformaten aus.

oder auf der Karte gespeicherten Bilder.
Druckt die Bilder entsprechend den

Druckvorauswahldaten auf der Karte.
g „Druckbezogene Einstellungen (DPOF)“

(S. 61)

USB

PC
EINF. DRUCK

INDIVID. DRUCK

SCHLIESSEN

EINST.

OK

DR. PAPIER

GRÖSSE RANDLOS

STANDARDSTANDARD

MENU

ZURÜCK

Auswählen des zu druckenden Bildes

Bilder ausdrucken

Drücken Sie 4 3, um das Bild auszuwählen, das Sie drucken möchten. Sie können auch
am Einstellrad drehen und ein Bild aus der Indexwiedergabe wählen.

EINZELB.DRUCK W. EINSTELLFKT

60 DE

EINST.

• Wenn die Anzeige [DR. PAPIER] nicht eingeblendet wird, werden [GRÖSSE], [RANDLOS]
und [BILD./SEITE] auf [STANDARD] eingestellt.

100-0004

DRUCKEN

GRÖSSE Wählen Sie aus den verfügbaren

RANDLOS Wählen Sie, ob Sie mit oder ohne Rand

OK

BILD./SEITE Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die auf

DRUCKEN

IN

4

EINZELB. DRUCK

OK

W. EINSTELLFKT Legt die Anzahl der Ausdrucke und die zu

Papiergrößen Ihres Druckers eine aus.

drucken möchten. Im [MEHRF.DR.] können
Sie nicht mit Rand drucken.

einem Blatt Papier ausgegeben werden sollen.
Nur im Modus [MEHRF.DR.] verfügbar.

Druckt ein Exemplar des angezeigten Bildes.
Wenn [EINZELB.DRUCK] oder
[W.EINSTELLFKT] gewählt wurden, werden ein
Bild bzw. mehrere Bilder ausgedruckt.

Trifft eine Druckvorauswahl für das angezeigte
Bild.

druckenden Daten für das angezeigte Bild fest.

Einstellen der Anzahl der Ausdrucke und der zu druckenden Daten

DRUCKINFO

<

x

DATUM
DATEINAME

P

ZURÜCK

1

OHNE
OHNE

MENU

EINST.

<× Wählt die Anzahl der Ausdrucke. Sie können

DATUM ( ) Wenn Sie [MIT] auswählen, werden die Bilder

OK

DATEINAME ( ) Wenn Sie [MIT] auswählen, werden die Bilder

P Verwenden Sie die Pfeiltasten und das

bis zu 10 Ausdrucke wählen.

beim Ausdrucken mit ihrem Aufnahmedatum
versehen.

beim Ausdrucken mit ihrem Dateinamen
versehen.

Einstellrad, um Größe und Position des
Bildausschnitts anzupassen, und drücken Sie
o. Der Bildausschnitt wird gedruckt.

4 Wählen Sie [DRUCKEN] und drücken Sie o.

• Der Druckvorgang beginnt.

• Wenn [EINSTELLUNGEN] im [ALLES DR.]-Modus gewählt ist,
wird [DRUCKINFO] angezeigt.

• Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, wird das Menü
[DRUCKART] angezeigt.

Druckvorgang abbrechen

DRUCKEN

FORTSETZ.

UEBERTRAG.

OK

ZURÜCK

Der Bildschirm während der
Datenübertragung

Drücken Sie o.

ZURÜCK

5 Drücken Sie m im Menü [DRUCKART].

• Eine Meldung wird angezeigt.

6 Trennen Sie das USB-Kabel.

EINST.

OK

DRUCKEN

DRUCKEN

ZURÜCK

MENU

ZURÜCK

Wählen Sie
[ZURÜCK], und
drücken Sie o.

DRUCKART

DRUCKEN

ALLES DR.
MEHRF.DR.
GES.INDEX
DRUCKVORAUSWAHL

MENU

ZURÜCK

EINST.

EINST.

OK

Bilder ausdrucken

OK

Druckbezogene Einstellungen (DPOF)

Die Druckvorauswahl erlaubt Ihnen, Druckdaten (die Anzahl der Ausdrucke und das Datum
sowie die Zeit) zusammen mit den Bildern auf der Karte zu speichern.
Durch das Speichern der Druckvorauswahldaten auf der Karte können die Bilder leicht in einem
DPOF-Fotolabor oder auf einem DPOF-kompatiblen Drucker ausgedruckt werden. Das DPOF­Format wird verwendet, um d ie Drucki nformationen von Digi talkameras automatisch aufzuzeichn en.

•

Nur die Bilder, die auf der Karte gespeichert sind, können zum Drucke n vorausgew ählt werden. Legen Sie
die Karte in die Kamera ein, auf der die Aufnahmen enthalten sind, bevor Sie die Druckv orausw ahl treffen.

•

Druckbezogene DPOF-Daten, die auf einem anderen Gerät abgespeichert wurden, können in dieser
Kamera nicht geändert werden. Zur Änderung muss das ursprünglich verwendete Gerät eingesetzt
werden. Wenn die Karte bereits mit einem anderen Gerät erstellte DPOF-Daten enthält, können
diese bei Verwendung der Druckvorauswahlfunktionen dieser Kamera gelöscht werden.

•

Mithilfe der DPOF-Druckvorauswahlfunktion können Sie bis zu 999 Bilder von einer Karte ausdrucken.

•

Gegebenenfalls sind nicht alle Funktionen auf allen Druckern oder in allen Fotofachgeschäften verfügbar.

DE 61

Erstellen einer Druckvorauswahldaten

10

M

2008.08.26

12:30

100-0004

4

N

ORM

1

1

1

Drücken sie

2

Wählen Sie [<] oder [U] aus. Drücken Sie dann auf o.

< Macht eine Druckvorauswahl für die ausgewählten Bilder.
U Macht eine Druckvorauswahl für Bilder, die auf der

• Wenn Sie [U] gewählt haben, gehen Sie weiter zu Schritt 5.

Wenn Sie [<] gewählt haben

3

Drücken Sie 4 3, um die Rahmen für die

m

im Wiedergabemodus und wählen sie [DRUCKAUSWAHL].

Speicherkarte gespeichert sind.

DRUCKVORAUSWAHL

<

U

MENU

ZURÜCK

Bedienungshinweise

Druckvorauswahl auszuwählen, und dann drücken

12

Sie

• Sie können keine Druckvorauswahl für Bilder mit A (Movies)

• Wiederholen Sie Schritt 3, um die Druckvorauswahl für weitere

, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.

vornehmen.
Bilder zu treffen.

So erstellen Sie einen Ausschnitt eines Bildes

• Zeigen Sie mithilfe des Einstellrads die Ausschnittlinie an.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten und das Einstellrad, um Größe und Position des
Bildausschnitts anzupassen, und drücken Sie o.

4 Wenn Sie die Druckvorauswahl vorgenommen haben, drücken Sie o.
5 Wählen Sie die Datums- und Zeiteinstellung aus und

drücken Sie o.

OHNE DT/ZT Die Bilder werden ohne Datum und Zeit ausgedruckt.
DATUM Die ausgewählten Bilder werden beim Ausdrucken mit

ZEIT Die ausgewählten Bilder werden beim Ausdrucken mit

ihrem Aufnahmedatum versehen.
ihrer Aufnahmezeit versehen.

6 Wählen Sie [ÜBERNEHMEN] und drücken Sie o.

Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten

Bilder ausdrucken

Sie können entweder alle Druckvorauswahldaten von der Karte löschen oder nur die
Druckvorauswahldaten für bestimmte Bilder.

X

MENU

ZURÜCK

DRUCKVORAUSWAHL

1

1 ( 1

MENU

1 Wählen Sie Hauptmenü [DRUCKAUSWAHL], und drücken Sie o.

Um die Druckvorauswahldaten für alle gespeicherten Bilder zu löschen

2 Wählen Sie [<] oder [U] aus. Drücken Sie dann auf o.
3 Wählen Sie [ZURÜCKSETZEN] und drücken Sie o.

62 DE

DRUCKVORAUSW. ERST.

DRUCKVORAUSWAHL

ZURÜCKSETZEN

BEIBEHALTEN

MENU

EINST.

x

0

N

2008.08.26
100-0004

EINST.

OHNE DT/ZT

DATUM
ZEIT

EINST.

(

)

)

1

ÜBERNEHMEN

ZURÜCK

EINST.ZURÜCK

EINST.ZURÜCK

OK

10

M

ORM

12:30

4

OK

OK

OK

OK

Um die Druckvorauswahldaten für ein ausgewähltes Bild zurückzusetze n

2 Wählen Sie [<]. Drücken Sie dann auf o.
3 Wählen Sie [BEIBEHALTEN] und drücken Sie o.
4 Drücken Sie 4 3, um das Bild zu wählen, für das Sie die

Druckvorauswahl abbrechen möchten, und drücken Sie anschließend
2, um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu setzen.

• Wiederholen Sie Schritt 4, um die Druckvorauswahl für weitere Bilder abzubrechen.

5 Wenn Sie das Abbrechen der Druckvorauswahl abgeschlossen haben,

drücken Sie o.

6 Wählen Sie die Datums- und Zeiteinstellungen aus und drücken Sie o.

• Diese Einstellung wird auf die verbleibenden Bilder mit einer Druckvorauswahl angewendet.

7 Wählen Sie [ÜBERNEHMEN] und drücken Sie o.

Bilder ausdrucken

DE 63

Verwenden der OLYMPUS Master-Software

Mit dem der Kamera beiliegenden USB-Kabel können Sie die Kamera an einen Computer
anschließen und die Bilder mit der beiliegenden OLYMPUS Master-Software auf Ihren
Computer herunterladen bzw. übertragen.

Halten Sie vor Beginn die folgenden Gegenstände bereit.

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

USB-Kabel Ein Computer, der die Betriebs-

Umgebungsbedingungen (S.64) erfüllt

Was ist die OLYMPUS Master-Software?

OLYMPUS Master ist eine Software-Anwendung zur Verwaltung Ihrer digitalen Bilder auf
dem Computer.

Installieren Sie die OLYMPUS Master-Software

Bevor Sie die OLYMPUS Master-Software installi eren, stellen Sie sicher, dass I hr Computer
mit den folgenden Systemanforderungen kompatibel ist.
Informationen zu neueren Betriebssystemen finden Sie auf der Olympus-Website, die auf
der Rückseite dieses Handbuchs angegeben ist.

Umgebungsbedingungen

Windows Macintosh

OS Windows 2000 Professional/XP

CPU Pentium III 500 MHz oder höher Power PC G3 500 MHz oder höher

Verwenden der OLYMPUS Master-Software

RAM 256 MB oder mehr 256 MB oder mehr
Festplattenkapazität 500 MB oder mehr 500 MB oder mehr
Monitor 1,024 × 768 Pixel oder mehr

Sonstiges USB-Anschluss oder IEEE 1394-

Home Edition/XP Professional/Vista

65.536 Farben oder mehr
(16.770.000 Farben oder mehr
empfohlen)

Anschluss
Internet Explorer 6 oder höher
QuickTime 7 oder höher empfohlen
DirectX 9 oder höher empfohlen

Mac OS X v10.3 oder höher

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder
höher

1,024 × 768 Pixel oder mehr

32.000 Farben oder mehr
(16.770.000 Farben oder mehr
empfohlen)

USB-Anschluss oder IEEE 1394­Anschluss (FireWire)
Safari 1.0 oder höher (1.3 oder höher
empfohlen)
QuickTime 6 oder höher

64 DE

Hinweis

• Verwenden Sie einen Computer mit einem vorinstallierten Betriebssystem. Der Betrieb kann
auf selbstgebauten Computern oder Computern mit einem aktualisierten Betriebssystem
nicht gewährleistet werden.

• Der Betrieb kann bei einem nachträglich installierten UBS-Anschluss oder IEEE 1394­Anschluss (FireWire) nicht gewährleistet werden.

• Um die Software zu installieren, müssen Sie sich als Benutzer mit Administrator-Rechten
anmelden.

• Wenn Sie einen Macintosh benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie die Medien entfernt haben
(Drag & Drop in das Papierkorb-Symbol), bevor Sie die folgenden Bedienschritte ausführen.
Bei Nichtbeachtung kann es unter Umständen zu einem instabilen Computerbetrieb
kommen und Sie müssen den Computer neu starten.

• Trennen Sie das Kabel das die Kamera mit dem Computer verbindet

• Schalten Sie die Kamera aus

• Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel der Kamera

Wie Sie die OLYMPUS Master-Software installieren, finden Sie in der
Installationsanleitung, die der CD-ROM beigelegt ist.

Anschließen der Kamera an einen Computer

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

ausgeschaltet ist.

• LCD-Monitor und Sucher sind ausgeschaltet.

• Das Objektiv ist eingefahren.

Sucher

Verwenden der OLYMPUS Master-Software

2 Verbinden Sie den Multi- Connector der Kamera

mit Hilfe des beiliegenden USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss des Computers.

• Weitere Informationen zur Position des USB-Anschlusses
an Ihrem Computer finden Sie im Benutzerhandbuch zu
Ihrem Computer.

• Die Kamera schaltet sich automatisch ein.

• Der LCD-Monitor schaltet sich ein und das Auswahlmenü für
die USB-Schnittstelle wird angezeigt.

3 Wählen Sie [PC] und drücken Sie o.

Buchsenabdeckung

LCD-Monitor

Multi-Connector

USB

PC

EINF. DRUCK
INDIVID. DRUCK
SCHLIESSEN

EINST.

OK

DE 65

4 Die Kamera wird vom Computer erkannt.

• Windows
Wenn Sie Ihre Kamera das erste Mal an Ihren Computer anschließen, versucht der
Computer, die Kamera zu erkennen. Klicken Sie auf „OK“, um die Meldung zu schließen. Die
Kamera wird als „Wechseldatenträger“ erkannt.

•

Macintosh

Das iPhoto-Programm ist die Standardanwendung für das Verwalten von digitalen Bildern. Wenn
Sie Ihre Digitalkamera zum ersten Mal anschließen, startet die iPhoto-Anwendung automatisch.
Schließen Sie deshalb diese Anwendung und starten Sie die OLYMPUS Master-Software.

Hinweis

•

Während die Kamera an den Computer angeschlossen ist, sind die Kamerafunktionen deaktiviert.

• Wenn Sie die Kamera über einen USB-Hub an den Computer anschließen, kann es zu
instabilem Betrieb kommen. In diesem Fall sollten Sie keinen Hub verwenden, sondern die
Kamera direkt an einen Computer anschließen.

• Die Bilder können nicht mit OLYMPUS Master zu Ihrem Computer übertragen werden, wenn
[PC] in Schritt 3 gewählt wurde, 3 gedrückt und [MTP] ausgewählt wurde.

Starten der OLYMPUS Master-Software

Windows

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Master 2“ auf dem

Desktop.

Macintosh

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Master 2“ im Ordner

„OLYMPUS Master 2“.

• Das Durchsuchen-Fenster wird angezeigt.

• Wenn OLYMPUS Master nach der Installation zum ersten Mal gestartet wird, wird das
Fenster für die Installation und die Registrierung von OLYMPUS Master vor dem
Durchsuchen-Fenster angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verwenden der OLYMPUS Master-Software

Wiedergeben von Kamerabildern auf einem Computer

Herunterladen und Speichern von Bildern

1 Klicken Sie auf „Bilder übertragen“ im

Durchsuchen-Fenster und klicken Sie dann auf
„Von Kamera“ .

• Das Fenster zur Auswahl der Bilder, die Sie von der Kamera
übertragen wollen, wird angezeigt. Alle Bilder der Kamera
werden angezeigt.

2 Wählen Sie „Neues Album“ und geben Sie einen

Albumnamen ein.

3 Wählen Sie die Bilddateien und klicken Sie auf

„Bilder übertragen“.

• Ein Fenster mit der Meldung, dass der Download jetzt
abgeschlossen ist, wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf „Bilder jetzt durchsuchen“.

• Die heruntergeladenen Bilder werden im Durchsuchen-Fenster angezeigt.

66 DE

Trennen der Kamera

1 Vergewissern Sie sich, dass die Schreibanzeige

Schreibanzeige

nicht mehr blinkt.

2 Treffen Sie die folgenden Vorbereitungen zum

Abtrennen des USB-Kabels.
Windows

1 Klicken Sie auf das Symbol „Hardware entfernen oder

auswerfen“ in der Task-Leiste.

2 Klicken Sie auf die angezeigte Meldung.
3 Wenn eine Meldung bestätigt, dass die Hardware sicher

ausgeworfen werden kann, klicken Sie auf „OK“.

Macintosh

1 Das Papierkorb-Symbol wird zum Auswerfen-Symbol,

wenn das Symbol „Unbenannt“ oder „NO_NAME“ auf dem
Desktop gezogen wird. Ziehen Sie es und legen Sie es auf
dem Auswerfen-Symbol ab.

3 Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera.

Hinweis

• Windows: Wenn Sie auf „Hardware entfernen oder auswerfen“ klicken, wird ggf. eine
Warnmeldung angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Bilddaten nicht mehr von der
Kamera heruntergeladen werden und dass alle Anwendungen geschlossen sind. Klicken Sie
erneut auf das Symbol „Hardware entfernen oder auswerfen“ und trennen Sie das Kabel vom
Computer.

Detaillierte Funktionen von OLYMPUS Master finden Sie in der Quick Start-Anleitung,
die beim Start angezeigt wird oder in der Hilfe-Funktion von OLYMPUS Master.

Verwenden der OLYMPUS Master-Software

Übertragen und Speichern von Bildern auf einen Computer ohne die OLYMPUS Master-Software

Diese Kamera ist mit der USB-Massenspeicherung kompatibel. Sie können die Kamera mit
dem beiliegenden USB-Kabel an Ihren Computer anschließen und Bilder ohne die
OLYMPUS Master-Software herunterladen und speichern. Die nachfolgende Umgebung
wird zum Anschließen der Kamera an Ihren Computer mit einem USB-Kabel benötigt.

Windows: Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista
Macintosh: Mac OS X v10.3 oder höher

Hinweis

• Wenn der Computer unter Windows Vista läuft, wählen Sie [PC] in Schritt 3 auf S. 65,
drücken Sie 3 und wählen Sie [MTP], um die Windows-Fotogalerie zu verwenden.

• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst wenn
Ihr Computer mit einem USB-Port ausgestattet ist.

•

Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw. hinzugefügt wurde.

• Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem und selbst gebaute Computer

DE 67

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

Aufnahmetipps und Informationen

Tipps vor dem Aufnehmen von Bildern

Die Kamera lässt sich nicht einschalten, obwohl die Batterien geladen sind

Die Batterien sind falsch eingelegt.

• Legen Sie die Batterien in korrekter Ausrichtung ein.

Die Batterien sind leer

• Legen Sie neue Batterien ein. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie sie auf.

Es ist zu kalt für den Akku, so dass er zeitweise nicht funktioniert

• Die Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab, so dass er eventuell zu schwach

geladen ist, um die Kamera einzuschalten. Nehmen Sie den Akku heraus und wärmen Sie
ihn, indem Sie ihn für eine Weile in Ihre Tasche stecken.

Die Karte kann nicht verwendet werden

• Wenn der Kontaktbereich der Karte verschmutzt ist, sind Daten auf der Karte unlesbar, und der Bildschirm
[KARTE EINR.] kann erscheinen. Wählen Sie in diesem Fall [Karte reinigen], drücken Sie
Sie die Karte, und säubern Sie den Kontaktbereich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Trotz Drücken des Auslösers erfolgt keine Aufnahme

Die Kamera befindet sich im Ruhe-Modus

• Wenn die Kamera nach dem Einschalten eine Zeitlang nicht benutzt wird, geht sie automatisch in

den Ruhe-Modus und schaltet den LCD-Monitor ab, damit sich die Akkuleistung nicht so schnell
erschöpft (wenn das Objektiv ausgefahren und der LCD-Monitor eingeschaltet ist). Sie können die
Zeitspanne bis zum Wechsel in den Ruhe-Modus auf 1, 3, 5 oder 10 Minuten einstellen. Es erfolgt
keine Aufnahme, selbst wenn der Auslöser in diesem Modus vollständig gedrückt ist. Drücken Sie
den Auslöser oder eine andere Taste, bevor Sie eine Aufnahme machen, um den Ruhe-Modus der
Kamera zu deaktivieren. Wenn die Kamera weiterhin 12 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet
sie sich automatisch aus (das Objektiv fährt ein und der LCD-Monitor schaltet sich aus). Stellen
Sie den Ein-/Ausschalter wieder auf AUS und dann auf EIN.

g „RUHE MODUS

Die Programmwählscheibe ist auf q gestellt

• Dies ist der Wiedergabemodus, um Bilder auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. Stellen Sie

die Programmwählscheibe auf einen Aufnahmemodus.

Die Programmwählscheibe ist auf g gestellt

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

• Während der Anzeige der Aufnahmehinweise können keine Aufnahmen gemacht werden. Machen

Sie nach Vornahme der Einstellungen aus den Aufnahmehinweisen eine Aufnahme oder drehen Sie
die Programmwählscheibe im Aufnahmemodus auf eine andere Position als

Der Blitz wird geladen

• Warten Sie, bis das Symbol # (Blitz lädt) aufhört zu blinken, bevor Sie fotografieren.

Die Innentemperatur der Kamera steigt an

• Bei längerem Gebrauch der Kamera kann die Innentemperatur ansteigen und die Kamera kann sich

automatisch ausschalten. Sollte dies der Fall sein, nehmen Sie die Akkus aus der Kamera und warten Sie,
bis sich die Kamera ausreichend abgekühlt hat. Auch die Außentemperatur der Kamera kann sich
während des Gebrauchs erhohen, allerdings ist dies normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Der Sucher schaltet sich nicht ein

Der LCD-Monitor ist eingeschaltet

• Drücken Sie u, um zum Sucher umzuschalten.

Der LCD-Monitor schaltet sich nicht ein

Der Sucher ist eingeschaltet

• Drücken Sie u, um zum Monitor umzuschalten.

68 DE

Einstellen der Schlummerzeit

“ (S.58)

g

o

, entfernen

.

Der Sucher oder der LCD-Monitor ist nicht gut zu sehen

Im Inneren der Kamera hat sich Kondenswasser* gebildet

• Schalten Sie die Kamera aus. Warten Sie, bis sich die Kamera der Umgebungstemperatur

angepasst hat und getrocknet ist, und schalten Sie sie wieder ein.
* Wenn es draußen kalt ist, kühlt sich der Wasserdampf in der Luft schnell ab und

verwandelt sich in Wassertropfen. Es bildet sich Kondenswasser, wenn die Kamera

Auf dem LCD-Monitor erscheinen während der Aufnahme senkrechte Linien

Der Sucher ist nicht richtig eingestellt

von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird.

• Wenn die Kamera auf ein helles Motiv in der Sonne gerichtet wird, können senkrechte

Linien auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

• Drehen Sie den Dioptrienregler leicht, um ihn einzustellen.

g „Einstellen der Sucherschärfe mit dem Dioptrienregler“ (S.9)

Datum und Uhrzeit wurden nicht eingestellt

Die Kamera wurde seit ihrem Erwerb unter gleichbleibenden Bedingungen verwendet

• Beim Erwerb wurden weder Datum noch Uhrzeit eingestellt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit

ein, bevor Sie die Kamera verwenden.

g „Schalten Sie die Kamera ein“ (S.6)

„X

Der Akku wurde aus der Kamera entnommen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

• Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab Werk

zurückgestellt, wenn in der Kamera für circa 3 Tage kein Akku eingelegt ist. Ferner werden,
wenn die Batterien kurzzeitig in die Kamera eingelegt werden, die Einstellungen für Datum und
Uhrzeit schneller auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Prüfen Sie daher vor dem
Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Werte für Datum und Zeit noch korrekt sind.

“ (S.54)

Aufnahmetipps

Scharfstellen des Gegenstands

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Scharfstellung, die jeweils vom Motiv abhängig sind.

Das Motiv befindet sich nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs

• Nehmen Sie das Motiv in den Mittelpunkt des Aufnahmebereichs, stellen Sie die Schärfe

auf das Motiv ein, indem Sie den Auslöser leicht drücken, um die Schärfe zu speichern und
wählen den gewünschten Bildausschnitt.

• Ändern Sie [AF-MODUS] auf [BEREICH].

g „AF-MODUS

Das Motiv bewegt sich schnell

• Stellen Sie die Schärfe anhand eines Punktes ein, der sich ungefähr in der selben Entfernung wie

das Motiv befindet, das Sie fotografieren wollen (indem Sie den Auslöser halb nach unten drücken).
Dann richten Sie Ihr Bild wie gewünscht ein und warten, bis das Motiv im Bildbereich erscheint.

• Stellen Sie die Programmwählscheibe auf S, um die Verschlusszeit einzustellen, und

nehmen Sie dann das Bild auf. Mit einer schnelleren Verschlusszeit können Sie sich
schnell bewegende Motive aufnehmen, als ob sie stillstehen.

g „S Änderung der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern“ (S.17)

Das Motiv ist dunkel.

• Ändern Sie [AF HILFSLICHT] auf [EIN].

g „AF HILFSLICHT

Ändern des Scharfstellberei ch s

Einstellung zum Einschalten des Hilfslichts an einem dunklen Ort

“ (S.41)

“ (S.42)

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

DE 69

Für den Autofokus ungeeignete Motive

• Unter bestimmten Bedingungen ist es schwer, den Autofokus einzusetzen.

Motiv mit niedrigem
Kontrast

Die Motive sind
unterschiedlich weit
entfernt

Richten Sie die Kamera in diesem Fall auf ein Motiv mit hohem Kontrast, das genauso
weit entfernt ist wie das gewünschte Motiv, und stellen Sie das Motiv scharf
(Schärfespeicher). Verfügt das Motiv nicht über senkrechte Ausrichtungslinien, halten Sie
die Kamera im Hochformat und verwenden Sie die Schärfespeicherfunktion, indem Sie
den Auslöser halb herunter drücken. Drehen Sie die Kamera mit halb gedrücktem
Auslöser wieder ins Querformat und erstellen Sie die Aufnahme.

Motiv mit extrem
hellem Bereich in der
Bildmitte

Das Motiv bewegt
sich schnell

Motiv bietet keine
senkrechten
Ausrichtungslinien

Das Motiv befindet
sich nicht im
Mittelpunkt des

Unschärfe verhindern durch Verwendung des Bildstabilisators

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und drücken Sie den Auslöser langsam, so dass die
Kamera dabei nicht bewegt wird. Sie können beim Aufnehmen Unschärfe reduzieren, indem Sie
[BILDSTABI.] auf [EIN] setzen.

g „BILDSTABI.

Bilder sind eher verschwommen, wenn:

• Bilder werden mit einer Zoom-Funktion mit starker Vergrößerung aufgenommen, d.h.

optischer und digitaler Zoom werden gleichzeitig eingesetzt,

• das Motiv ist dunkel und die Verschlusszeit lang oder

• der Blitz kann nicht eingesetzt werden oder der s-Modus, der mit langer

Verschlusszeit arbeitet, wurde gewählt.

Bilder mit dem digitalen Bildstabilisator aufnehmen

“ (S.42)

Aufnehmen von stabilisierten Bildern ohne Blitz

Um Bilder bei unzureichender Umgebungshelligkeit zu machen, stellen Sie den Blitzmodus auf [$]

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

(Zwangsabgeschalteter Blitz) und gehen dann wie folgt vor.

Erhöhen Sie die [ISO]-Einstellung

g „ISO

Verändern des ISO-Wertes

“ (S.40)

Das Bild ist zu grobkörnig

Es gibt mehrere Faktoren, die ein Bild grobkörnig erscheinen lassen können.

Gebrauch des Digitalzooms bei Nahaufnahmen

• Durch Gebrauch des Digitalzooms werden Teile des Bildes abgeschnitten und vergrößert.

Je stärker die Vergrößerung, umso grobkörniger wirkt das Bild.

g „DIGITALZOOM

Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit

• Bei einem höheren [ISO]-Wert kann es zum „Bildrauschen“ kommen, das sich in

ungewollten Farbpunkten oder Ungleichmäßigkeit der Farbe zeigt, so dass die
entstandenen Aufnahmen eventuell grobkörnig wirken können. Diese Kamera ist mit einer
Funktion ausgestattet, die bei reduziertem Bildrauschen Aufnahmen mit hoher
Empfindlichkeit gestattet; allerdings ist die Körnigkeit des Bildes bei erhöhter ISO­Empfindlichkeit stärker als bei niedriger Empfindlichkeit.

g „ISO

Verändern des ISO-Wertes

Einzoomen eines Motivs

“ (S.40)

“ (S.41)

70 DE

Mit der richtigen Bildfarbe fotografieren

• Ursache dafür, dass Unterschiede zwischen den Farben auf einem Bild und den tatsächlich

Farben vorliegen, ist die Lichtquelle, die das Motiv ausleuchtet. Mithilfe der Funktion [WB]
können Sie die Kamera für die korrekte Farbwiedergabe einstellen. Normalerweise ermöglicht
die [AUTO]-Funktion den optimalen Weißabgleich. Aber motivabhängig kann es von Vorteil
sein, die [WB]-Einstellungen versuchsweise zu verändern.

• Wenn sich das Motiv an einem sonnigen Tag im Schatten befindet

• Wenn das Motiv sowohl von Tageslicht wie auch von einer künstlichen Lichtquelle
beleuchtet wird, z.B. wenn es sich in Fensternähe befindet

• Wenn es im Aufnahmebereich kein Weiß gibt

g „WB

Anpassen der Bildfarbe

„>

Einstellen der Weißabgleichkorrektur

“ (S.39)

“ (S.43)

Fotografieren eines weißen Strandes oder einer Schneelandschaft

• Fotografieren Sie mit Z oder a im s-Modus. Geeignet für Aufnahmen an einem
sonnigen Tag am Strand oder im Schnee.

g „s Aufnehmen von Bildern durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten

Motivprogramms“ (S.18)

• Besonders helle Motive (wie z. B. Schnee) werden bei normaler Belichtung mitunter zu
dunkel aufgenommen. Dies kann durch eine Belichtungskorrektur F in Richtung [+]
korrigiert werden. Umgekehrt kann beim Fotografieren von dunklen Motiven eine Korrektur
in Richtung [–] von Vorteil sein. Manchmal wird bei Verwendung des Blitzes nicht die
Helligkeit (die Belichtung) erzielt, die vorgesehen war.

g „F-Taste

Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)

“ (S.22)

Falsche Ausrichtung von Panoramabildern

• Durch ein Schwenken der Kamera entlang ihrer Mittelachse wird eine falsche Ausrichtung der
nachfolgenden Bilder verhindert. Bei Nahaufnahmen lassen sich gute Ergebnisse erzielen,
indem das Schwenken der Kamera entlang der Achse des Objektivs ausgeführt wird.

• Im Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAM1] erfasst die Kamera außer in den folgenden
Situationen ihre eigene Position (in solchen Situationen, verwenden Sie [VERKNÜPFUNG
I. D. KAM2] oder [VERKNÜPFEN IM PC].):

• Wenn die Kamera schnell oder ungleichmäßig geschwenkt wird.

• Wenn ein kontrastarmes Motiv (blauer Himmel usw.) aufgenommen wird.

• Wenn ein sich bewegendes Motiv aufgenommen wird, das sich innerhalb des Rahmens
der Vollbildanzeige befindet.

• Wenn die Kamera geschwenkt wird, während keine Bilder auf dem Bildschirm erscheinen.

Fotografieren eines Motivs mit Gegenlicht

• Wenn die Gegenlichtkorrektur auf [ON] gesetzt wird, erscheint das Gesicht des Motivs,
auch bei Gegenlicht, heller. Diese Funktion hilft auch, wenn Sie Innenräume von draußen
fotografieren.

g „f Helligkeit des Motivs bei Gegenlicht erhöhen (Gegenlichtkorrektur)“ (S.25)

• Wenn Sie [MESSUNG] auf [n], wird in Bild auf Grundlage der Helligkeit des Motivs im
AF-Markierung erstellt, ohne Einfluss der Hintergrundbeleuchtung.

g „MESSUNG

• Stellen Sie den Blitz auf [#] (Aufhellblitz), um den Aufhellblitz zu aktivieren. Sie können
ein Motiv im Gegenlicht fotografieren, ohne dass es dunkel erscheint. Die Funktion [#]
(Aufhellblitz) wird für Gegenlichtaufnahmen und bei Fluoreszenz- und anderer künstlicher
Beleuchtung verwendet.

g „3#-Taste

• Es ist wirkungsvoll, die Belichtungskorrektur auf [+] zu setzen. Drücken Sie dazu F, wenn
Sie bei starkem Gegenlicht fotographieren.

g „F-Taste

• Wenn [AF-MODUS] auf [GESICHT ERK] eingestellt ist, erhält das Gesicht der Person die
richtige Belichtung, selbst bei Gegenlicht, und erscheint heller.

g „AF-MODUS

Ändern des Messbereichs für die Motivhelligkeit

Blitzaufnahme

Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)

Ändern des Scharfstellberei ch s

“ (S.23)

“ (S.41)

“ (S.41)

“ (S.22)

DE 71

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist

• Bei Aufnahmen im S-Modus oder A-Modus könnte die Einstellung der Verschlusszeit
oder des Blendenwerts rot angezeigt werden. A in rot angezeigt bedeutet, dass kein
korrekter Blendenwert ermittelt werden kann. Wenn Sie das Bild so aufnehmen, wird es
zu dunkel oder zu hell erscheinen. Ändern Sie in einem solchen Fall die Einstellungen mit
dem Einstellrad.

g „A Änderung des Blendenwerts zur Aufnahme von Bildern“ (S.17)

„S Änderung der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern“ (S.17)

Weitere Aufnahmetipps und Informationen

Erhöhen der Bildspeicherkapazität

Es gibt zwei Arten, auf die sie die mit dieser Kamera fotografierten Bilder speichern können.

Übernehmen der Bilder in den internen Speicher

• Die Bilder werden im internen Speicher gespeichert. Wenn die Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder 0 erreicht, müssen Sie die Kamera mit einem Computer verbinden um die
Bilder herunter zu laden. Danach können Sie die Bilder vom internen Speicher der Kamera
löschen.

Verwenden einer Karte (xD-Picture Card) (optional)

• Die Fotos werden auf der Karte gespeichert, wenn diese in die Kamera eingelegt wird.
Wenn die Karte voll ist, laden Sie die Bilder auf einen Computer herunter und löschen sie
dann entweder von der Karte oder verwenden eine neue leere Karte.

• Die Bilder werden nicht im internen Speicher gespeichert, wenn eine Karte eingelegt ist.
Mit der [DATENSICHER.]-Funktion können Sie Bilder aus dem internen Speicher auf die
Karte kopieren.

g „DATENSICHER.

„Die Karte“ (S.85)

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder und Aufnahmelänge von den Movies

Einzelbild

BILDGRÖßE

RAW 3648 × 2736

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

F 3648 × 2736

H 2560 × 1920

I 2048 × 1536

J 1600 × 1200

K 1280× 960

C 640 × 480

D 1920 × 1080

Kopieren von Bildern aus dem internen Speicher auf die Karte

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

KOMPRIMIER-

UNG

Nicht

komprimiert

L 99204205
M 18 18 397 402
L 18 18 404 410
M 35 35 770 789
L 27 28 615 627
M 51 53 1142 1184
L 43 44 954 984
M 76 80 1683 1776
L 63 66 1390 1453
M 107 116 2369 2558
L 223 264 4920 5814
M 363 484 7995 10660
L 40 41 888 913
M 72 76 1599 1683

Interner Speicher

Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton

336869

Verwendung einer

1 GB-Karte

“ (S.52)

72 DE

Movie

Kontinuierliche Aufnahmedauer

BILDGRÖßE BILDFOLGE

C 640 × 480

E 320 × 240

Interner Speicher

Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton

N 25 Sek. 25 Sek.

O 51 Sek. 51 Sek.

N

O

1 Min.

9 Sek.

2 Min.

16 Sek.

1 Min.

10 Sek.

2 Min.

20 Sek.

Verwendung einer

1 GB-Karte

9 Min.

25 Sek.
18 Min.

44 Sek.
25 Min.

26 Sek.
50 Min.

7 Sek.

Verwenden einer neuen Karte

• Wenn Sie eine nicht von Olympus stammende oder bereits für eine andere Anwendung
(z. B. auf einem Computer) eingesetzte Karte verwenden, benutzen Sie zum Formatieren
der Karte die Funktion [KARTE FORMAT.].

g „FORMATIEREN (KARTE FORMAT.)

(S.52)

Formatieren des internen Speichers oder der Karte

Die Schreibanzeige blinkt

• Ein Bild oder Movie wird aufgenommen oder heruntergeladen (wenn die Kamera mit
einem Computer verbunden ist).

• Führen Sie die folgenden Aktionen nicht aus, solange die Schreibanzeige blinkt. Das
Speichern der Bilddateien könnte dadurch verhindert oder der interne Speicher oder die
Karte unbrauchbar werden.

• Öffnen des Akku-/Kartenfachdeckels.

• Entfernen des Akkus und Karte.

• Ziehen Sie das USB-Kabel heraus.

Verlängern der Akku-Lebensdauer

• Das Ausführen einer der folgenden Aktionen wenn nicht fotografiert wird, kann zu
Erschöpfung der Akkuleistung führen.

• Der Auslöser wird im Aufnahmemodus wiederholt zur Hälfte gedrückt. Hierdurch
werden der Autofokus und der digitale Bildstabilisator aktiviert.

• Wiederholtes Zoomen.

• Wenn [AF PERMANENT] auf [EIN] steht.

• Der Monitor verbleibt für längere Zeit aktiviert.

• Die Kamera ist an einen Computer oder Drucker angeschlossen.

Funktionen, die nicht über Menüs/Tasten ausgewählt werden können

• Es gibt Funktionen, die bei Verwendung der Pfeiltasten nicht aus den Menüs gewählt
werden können. (Grau unterlegte Menüpunkte können nicht ausgewählt werden.)

• Funktionen, die sich im verwendeten Aufnahmemodus nicht einstellen lassen

• Funktionen, die sich aufgrund eines anderen, bereits eingestellten Menüpunkts nicht einstellen lassen:
Wenn der Fokusmodus auf [MF] gestellt wird, kann der [AF-MODUS] nicht gewählt werden.

• Manche Menüpunkte können nicht eingestellt werden, wenn die Taste gedrückt ist.
[%] und [#].

• Die Einstellungen der Funktionen können nicht geändert werden, wenn die

Programmwählscheibe auf g gesetzt ist.

• Einige Funktionen stehen ohne Karte nicht zur Verfügung.
[PANORAMA]/[DRUCKAUSWAHL]/[KARTE FORMAT.]/[DATENSICHER.]

9 Min.

28 Sek.

18 Min.

56 Sek.

25 Min.

49 Sek.

51 Min.

38 Sek.

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

“

DE 73

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

• Auf dieser Kamera bleibt ein Teil der Einstellungen auch nach dem Ausschalten

gespeichert. Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie auf
[RUECKST.].
Wenn die Programmwählscheibe auf P, A, S, M oder n gesetzt ist, werden die
Einstellungen auch nach dem Ausschalten beibehalten. (Ausgenommen sind die
Einstellungen für Y-, [PANORAMA]- und [INTERVALLAUFN.]-Aufnahmen.)
Wenn die Programmwählscheibe auf h oder s steht: Die Standardeinstellungen
werden wiederhergestellt (außer für [BILDQUAL.]).

g „RUECKST.

Einstellen der Belichtung wenn die Anzeige auf dem LCD-Monitor im Freien schlecht erkennbar ist

Wenn Sie bei besonders hellen Lichtverhältnissen fotografieren, könnte die Anzeige auf dem LCD­Monitor schlecht erkennbar und somit die Belichtung schwer ein zu stellen sein.

Drücken Sie wiederholt die DISP./E-Taste, um das Histogramm aufzurufen

• Stellen Sie die Belichtung so ein, dass die Grafik symmetrisch auf die äußeren Ränder

ausgerichtet ist.

Wie Sie das Histogramm lesen sollten

1 Bei zu hoher Spitze im Histogramm erscheint das Bild fast
2 Bei zu hoher Spitze im Histogramm erscheint das Bild fast
3 Der im Histogramm grün unterlegte Bereich zeigt die

g „DISP./E-Taste

der Menüanleitung/Prüfen der Uhrzeit

Verwendung des Suchers

g „u-Taste

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

schwarz.
weiß.
Helligkeitsverteilung innerhalb der AF-Markierung an.

Ändern der Informationen auf der Anzeige/Anzeige

LCD-Monitor/Sucher

“ (S.26)

“ (S.22)

“ (S.35)

Wiedergabe-Hilfe und Tipps zur Fehlersuche

Der Rote-Augen-Effekt kann nich t re du z iert werden

• Bei manchen Bildern kann der Rote-Augen-Effekt evtl. nicht reduziert werden. Jedoch

können, abgesehen vom Bereich der Augen, andere Bereiche korrigiert werden.

Licht wird im Bild festgehalten

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

• Das Licht, dass im Bild festgehalten wird, könnte von Stäuben in der Luft reflektiert

werden, wenn Sie nachts mit Blitz fotografieren.

Wiedergabetipps

Gibt die im internen Speicher vorhandenen Bilder wieder

• Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt wurde, können die Bilder im internen

Speicher nicht wiedergegeben werden. Schalten Sie die Kamera aus und entnehmen Sie
die Karte, um die im internen Speicher der Kamera gespeicherten Bilder wiederzugeben.

Erklärung der Einstellungen und anderer Informationen bezüglich gemachter Bilder

• Geben Sie ein Bild wieder und drücken Sie DISP./E. Drücken Sie wiederholt DISP./E,

um die Anzahl der angezeigten Informationen zu ändern.

g „DISP./E-Taste

der Uhrzeit

Ändern der Informationen auf der Anzeige/Anzeige der Menüanleitung/Prüfen

“ (S.26)

74 DE

Schnelles Anzeigen eines gewünsc hten Bildes

• Drehen Sie im Wiedergabemodus am Einstellrad, um die Bilder in Miniatur

(Indexwiedergabe) oder im Kalenderformat (Kalenderanzeige) anzuzeigen.

g „Einstellrad

Indexwiedergabe/Kalenderanzeige/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

“ (S.22)

Löschen von Einzelbildern mit aufgezeichnetem Ton

• Wenn Sie einem Bild einmal eine Tonaufzeichnung hinzugefügt haben, können Sie diese

nicht mehr löschen. Sie können jedoch den bisherigen Ton durch eine Aufnahme in einer
stillen Umgebung überspielen. Die Tonaufnahme ist nicht möglich, wenn der verfügbare
Speicherplatz im internen Speicher oder auf der Karte dafür nicht ausreicht.

g „R

Hinzufügen von Ton zu Einzelbildern

“ (S.50)

Bilder an einem Computer ansehen

Das ganze Bild an einem Computer-Bildschirm ansehen

Die Größe, in der die Bilder auf einem Computer angezeigt werden, hängt von dessen
Einstellungen ab. Wenn die Monitoreinstellung 1024 × 768 ist und Sie den Internet Explorer
verwenden, um ein Bild mit der Größe von 2048 × 1536 bei 100 % ansehen möchten, geht dies
nicht ohne Scrollen. Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, damit das vollständige Bild auf dem
Computer-Schirm angezeigt wird.

Verwenden Sie eine Bildbetrachter-Software

• Installieren Sie die OLYMPUS Master 2-Software von der beiliegenden CD-ROM.

Ändern Sie die Monitoreinstellungen

• Die Symbole auf dem Computer-Desktop könnten neu angeordnet werden. Ausführliche

Informationen zum Ändern der Computereinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch
des Computers.

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

DE 75

Wenn auf der Kamera eine Fehlermeldung erscheint

LCD-Monitor-

KARTENFEHLER

SCHREIBSCHUTZ

SPEICHER VOLL

KARTE VOLL

KEINE BILDER

BILDFEHLER

Bild bearbeiten n.

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

KARTENFACH

BATTERIE LEER

Die Aufnahme wurde
gestoppt um die
Kamera abzukühlen.
Bitte warten Sie ein
Moment.

Die Kamera wird
abgekühlt.
Bitte warten Sie ein
Moment.

Anzeige

q

q

>

q

L

r

r

möglich

OFFEN

g

Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Es liegt ein Kartenfehler vor. Diese Karte kann nicht verwendet werden.

Schreibgeschützte Karte. Das ausgewählte Bild wurde auf einem

Im internen Speicher ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar und es können
somit keine neuen Daten
mehr gespeichert werden.

Auf der Karte ist kein
Speicherplatz mehr
verfügbar und es können
somit keine neuen Daten
mehr gespeichert werden.

Es sind keine Bilder im
internen Speicher oder auf
der Karte vorhanden.

Das ausgewählte Bild kann
auf dieser Kamera nicht
angezeigt werden.

Wenn von einer anderen
Kamera aufgenommene
Bilder gewählt werden,
können diese nicht
bearbeitet werden.

Der Kartenfachdeckel steht
offen.

Die Batterien sind erschöpft. Legen Sie neue Batterien ein. Wenn Sie

Wenn die Taste
[BILDSTABI.] auf [EIN]
eingestellt ist, steigt die
Temperatur im Inneren des
Kameragehäuses aufgrund
der kontinuierlichen Movie­Aufnahme und die
Aufnahme wird gestoppt.

Legen Sie eine neue Karte ein.

Computer mit einem Schreibschutz
versehen. Laden Sie das Bild auf einen
Computer herunter und heben Sie dort den
Schreibschutz für das Bild auf.

Die Karte einsetzen oder nicht benötigte
Daten löschen. Sie sollten vor dem
Löschvorgang wichtige Bilddaten auf der
Karte oder einem Computer speichern.

Die Karte auswechseln oder nicht
benötigte Daten löschen. Laden Sie
wichtige Bilder vor dem Löschen auf einen
Computer herunter.

Weder im internen Speicher noch auf der
Karte sind Bilder gespeichert.
Stellen Sie eine oder mehrere Aufnahmen
her.

Verwenden Sie eine
Bildverarbeitungssoftware, um sich das
Bild auf einem Computer anzusehen.
Wenn sich diese Funktion nicht ausführen
lässt, ist die Bilddatei beschädigt.

Verwenden Sie Bildverarbeitungssoftware
zum Bearbeiten dieser Bilder.

Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

wiederaufladbare Batterien verwenden,
laden Sie sie auf.

Lassen Sie die Kamera abkühlen, bevor
Sie wieder mit der Aufnahme beginnen.
Oder Sie können aufnehmen, wenn
[BILDSTABI.] auf [AUS] eingestellt ist.

76 DE

LCD-Monitor-

Anzeige

KARTE EINR.

Karte reinigen

KARTE FORMAT.

EINST.

SPEICHER FORM.

AUSSCHALTEN

FORMATIEREN

EINST.

KEINE VERB.

KEIN PAPIER

KEINE TINTE

PAPIERSTAU

EINST. GEÄND.

DRUCKFEHLER

r

DR. N. MÖGL.

Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Daten auf der Karte sind
unlesbar. Oder die Karte ist
nicht formatiert.

OK

Es ist ein Fehler im internen

IN

Speicher aufgetreten.

OK

Die Kamera ist nicht korrekt
an einen Computer oder
Drucker angeschlossen.

Im Drucker muss Papier
nachgefüllt werden.

Der Tintenvorrat des
Druckers ist erschöpft.

Im Drucker ist es zu einem
Papierstau gekommen.

Das Papierfach Ihres
Druckers wurde entfernt
oder der Drucker wurde
bedient, während Sie
Einstellungen an der
Kamera geändert haben.

Beim Drucker und/oder der
Kamera ist ein Fehler
aufgetreten.

Bilder, die auf anderen
Kameras abgespeichert
wurden, können
möglicherweise nicht über
diese Kamera ausgedruckt
werden.

• Wählen Sie [Karte reinigen] und
drücken Sie o. Entfernen Sie die
Karte, und säubern Sie den
Kontaktbereich mit einem weichen,
trockenen Tuch.

• Wählen Sie [KARTE FORMAT.][JA].
Drücken Sie dann auf o. Alle Daten
auf der Karte werden gelöscht.

Wählen Sie [FORMATIEREN][JA].
Drücken Sie dann auf o. Alle Daten im
internen Speicher werden gelöscht.

Trennen Sie die Kamera vom Drucker und
stellen Sie die Verbindung erneut und
korrekt her.

Befüllen Sie den Drucker mit neuem
Papier.

Tauschen Sie die Tintenpatrone des
Druckers aus.

Beseitigen Sie den Papierstau im Drucker.

Bedienen Sie den Drucker nicht, während
Sie Einstellungen an der Kamera ändern.

Schalten Sie die Kamera und den Drucker
aus. Überprüfen Sie den Drucker und
beseitigen Sie alle vorhandenen
Probleme, bevor Sie ihn wieder
einschalten.

Verwenden Sie zum Ausdrucken einen
Computer.

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

DE 77

Mein Modus und der persönliche n Menütaste zuweisbare Funk tionen

P/A/S/M/f 9 —S.6
F 9 —S.22

BLENDENW. 9 —S.17
VERS. ZEIT 9 —S.17
BLITZMODUS 9 —S.23

& 9 —S.27
Y 9 —S.28

f 9 —S.25
MONITOR (u)
ZOOM
BILDQUAL. 99S.34
BILDGRÖßE 99S.34
KOMPRIMIERUNG 99S.34
WB 9 —S.39
ISO 9 —S.40
DRIVE 9 —S.40
FINE ZOOM 99S.41
DIGITALZOOM 99S.41
MESSUNG 9 —S.41
AF-MODUS 99S.41
AF PERMANENT 99S.42
PRÄDIKT. AF 99S.42
AF HILFSLICHT 9 —S.42
BILDSTABI. 99S.42

w 9 —S.42
QBLITZ 99S.43
R (Einzelbilder) 99S.43
> 9 —S.43

BILDMODUS 9 —S.43

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

SCHÄRFE 9 —S.44
KONTRAST 9 —S.44
FARBSÄTTIGUNG 9 —S.44
RAUSCHMIND. 99S.44
INTERVALLAUFN. 9 —S.45
1 (Konverter) 9 —S.45
INFO 9 —S.26
RASTER 9 —S.56
u 9 —S.57

*1 Wählen Sie, ob Monitor oder Sucher ve rwendet wird.
*2 Wählen Sie für [ZOOM] 26 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm oder 520 mm (diese Zahlen basieren auf

Funktion MEIN MODUS EIN PERSÖNLICHE MENÜTASTE Siehe Seite

*1

*2

der Brennweite einer 35 mm-Kamera).

9 —S.22
9 ——

78 DE

Funktionen, die in den Aufnahmemodi zur Verfügung stehen

Einige Funktionen können in bestimmten Aufnahmemodi nicht eingestellt werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der unten stehenden Tabelle. Im r-Modus hängen die
verfügbaren Funktionen von den im [MEIN MODUS EIN]-Menü eingestellten Modi ab.

Im s-Modus werden die Einstellungen für die jeweilige Aufnahmesituation optimiert.
Um eine optimale Wirkung zu gewährleisten, gelten Einschränkungen für bestimmte
Funktionen (durch gekennzeichnet).

Funktion

Blitzmodus AUTO 999—— —S.23

F 9999— 99S.22
Blendenwert — — 9 — 9 ——S.17
Verschlusszeit — — — 99——S.17

& 99999 9 S.27
% 99999
Y 99999 9 S.28

INFO 999999—S.26
Optischer Zoom 99999 9*1S.21
AE LOCK — 999— —S.23
AF LOCK — 9999 —S.23
AF SPEICH. + AE SPEICH. — 999— —S.23
f 99999 9 S.25
BILDQUAL. — 9999——S.34
BILDGRÖßE 99999 9 S.34
KOMPRIMIERUNG 99999 —S.34
BILDFOLGE ——————9 S.35
WB — 999999S.39
ISO — 9999
DRIVE — 9999
FINE ZOOM — 9999 —S.41
DIGITALZOOM — 9999 9 S.41
MESSUNG — 9999 9 S.41
AF-MODUS — 9999 —S.41
Fokusmodus — 9999 —S.24

Aufnahmemodus

! 999—— —S.23
# 99999 —S.23
H 99999 —S.23
#SLOW 99999 —S.23
!SLOW 99999 —S.24
#SLOW2 99999 —S.24
$ 99999 —S.23

h P A S M s n

*2
*3

Siehe
Seite

9 S.27

—S.40
—S.40

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

DE 79

Funktion

AF PERMANENT — 9999 9 S.42
PRÄDIKT. AF — 9999 —S.42
AF HILFSLICHT — 9999 —S.42
BILDSTABI. — 999999S.42

w — 9999 —S.42
QBLITZ — 9999 —S.43
R (Einzelbilder) — 9999 —S.43

PANORAMA — 9 ——— —S.36
> — 999999S.43
BILDMODUS — 9999——S.43
SCHÄRFE — 999999S.44
KONTRAST — 999999S.44
FARBSÄTTIGUNG — 999999S.44
RAUSCHMIND. — 9999
INTERVALLAUFN. — 9999 —S.45

1 (Konverter) — 9999 9 S.45
R (Film) — ——— ——9 S.45

*1 Wenn [R] (Film) auf [EIN] steht, kann der optische Zoom nicht während der Aufnahme verwendet

werden. Wenn [R] (Film) auf [EIN] steht um den Zoom, stellen Sie [DIGITALZOOM] auf [EIN].
*2 [AUTO] und [HIGH ISO AUTO] stehen nicht zur Verfügung.
*3 [BKT] ist nicht verfügbar.
*4 Das kann durch Einstellen auf [EIN] bei Bulb-Aufnahmen korrigiert werden.

Aufnahmemodus

h P A S M s n

*4

Siehe
Seite

—S.44

Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen

80 DE

Anhang

Kamerapflege

Reinigen der Kamera

Reinigung des Außengehäuses:

• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Falls die Kamera stark verschmutzt ist, tauchen

Sie einen Lappen in leicht seifenhaltiges Wasser und wringen Sie ihn danach gut aus. Wischen
Sie die Kamera mit dem feuchten Lappen ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem
trockenen Tuch. Wenn Sie die Kamera zuvor am Strand benutzt haben, verwenden Sie ein Tuch,
das Sie zuvor in klares Wasser getaucht und gut ausgewrungen haben.

LCD-Monitor und Sucher:

• Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen.

Objektiv

• Vorhandenen Staub mit einem im Fachhandel erhältlichen Blasebalgpinsel entfernen und

anschließend mit Linsenreinigungspapier nachreinigen.

Hinweis

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol oder ein chemisch
vorbehandeltes Tuch.

• Auf verschmutzten Objektiven kann sich auf Dauer Schimmel bilden.

Aufbewahrung

• Wenn Sie die Kamera für längere Zeit lagern, entfernen Sie den Akku, das Netzteil und die Karte
und verwahren Sie alles an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist.

• Legen Sie regelmäßig die Batterien ein und testen Sie die Kamerafunktionen.

Hinweis

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Orten auf, an denen chemische Produkte verwendet
werden, da dies zu Korrosion führen kann.

Sicherheitshinweise Akku - und Batteriehandhabung

(

Außer den mit der Kamera mitgelieferten Batterien können auch die folgenden Batterietypen
benutzt werden. Wählen Sie die Stromquelle, welche der jeweiligen Aufnahmesituation entspricht.

AA Alkalibatterien

Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen kann jedoch sehr in Abhängigkeit von dem
Batteriehersteller und den Aufnahmebedingungen schwanken.

NiMH-Akkus Typ AA (aufladbar)

NiMH-Akkus von Olympus sind aufladbar und wirtschaftlich. Nähere Einzelheiten finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Batterie-Ladegeräts.

( Folgende Akkutypen dürfen nicht verwendet werden.

Lithium-Akkus (CR-V3) / Manganhaltige (Zink-Kohlenstoff)-Batterien vom Typ AA (R6) /
Oxyride-Batterien vom Typ AA (R6) / Lithium-Batterien vom Typ AA (R6)

( Der Stromverbrauch der Kamera hängt davon ab, welche Funktionen ausgeführt werden.
( Batteriestrom wird bei den nachfolgenden Bedingungen kontinuierlich verbraucht und

verursacht ein schnelles Entladen der Akkus.

• Der Zoom wird wiederholt verwendet.

• Der Auslöser wird im Aufnahmemodus wiederholt zur Hälfte gedrückt. Hierdurch werden der
Autofokus und der digitale Bildstabilisator aktiviert.

• Ändern Sie [AF PERMANENT] auf [EIN].

• Der Monitor verbleibt für längere Zeit aktiviert.

• Die Kamera ist an einen Computer oder Drucker angeschlossen.

( Die Lebensdauer der Batterien schwankt je nach Batterietyp, Hersteller,

Aufnahmebedingungen, etc. erheblich.
Ebenso könnte sich die Kamera unvermittelt ausschalten, ohne zuvor einen Warnhinweis für
geringe Batterieleistung anzuzeigen, oder den Warnhinweis für geringe Batterieleistung früher
als sonst anzeigen.

DE 81

Anhang

Aufnahmen mit Zusatzblitz

Verwenden eines speziellen Zusatzblitzes

Wenn Sie einen Zusatzblitz der Olympus FL-Serie verwenden, stehen Ihnen noch mehr
Blitzaufnahmefunktionen zur Verfügung. Ein spezieller Zusatzblitz erkennt genau wie der
eingebaute Blitz automatisch den Blitzmodus und die Belichtungseinstellungen der Kamera. Ein zur
Verwendung mit dieser Kamera vorgesehener Zusatzblitz kann am Blitzschuh oben an der Kamera
angebracht oder zusammen mit der Blitzhalterung FL-BK01 (optional) und dem Halterungskabel
FL-CB02 (optional) eingesetzt werden.

1 Schieben Sie die Blitzschuhabdeckung in Pfeilrichtung heraus,

und bringen Sie den Zusatzblitz an.

• Anweisungen zum Anbringen des Zusatzblitzes finden Sie in der Anleitung des
Zusatzblitzes.

• Bewahren Sie die Blitzschuhabdeckung an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie nicht
verlieren. Bringen Sie sie erneut an der Kamera an, wenn Sie den Zusatzblitz wieder von der
Kamera abnehmen.

2 Schalten Sie den Zusatzblitz ein.

• Setzen Sie den Blitzsteuermodus des Blitzes auf TTL-AUTO.

• Bringen Sie den Blitz zuerst an der Kamera an, bevor Sie ihn einschalten.

Anhang

3 Drücken Sie wiederholt 3#, um den Blitzmodus einzustellen.

g „3#-Taste

Hinweis

• Der Zusatzblitz vom Typ Olympus FL-40 kann nicht verwendet werden.

• Sie können den eingebauten Blitz nicht verwenden, wenn am Blitzschuh ein Zusatzblitz
angebracht ist.

• Bei Verwendung eines Zusatzblitzes wird der Strom nach einer bestimmten Zeitspanne
automatisch ausgeschaltet. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Blitzes.

82 DE

Blitzaufnahme

“ (S.23)

Verwenden von handelsüblichen Zusat zblitzen

Sie können einen beliebigen handelsüblichen Zusatzblitz verwenden, der an den Blitzschuh
angeschlossen werden kann. Es ist jedoch nur mit Zusatzblitzen der Olympus FL-Serie möglich, die
Stärke des vom Zusatzblitz abgegebenen Lichts auf der Kamera einzustellen.
g „Kompatible Zusatzblitze“ (S.83)

1 Bringen Sie den Zusatzblitz am Blitzschuh an, und schließen Sie

ihn an der Kamera an.

• Anweisungen zum Anbringen des Zusatzblitzes finden Sie in der Anleitung des
Zusatzblitzes.

2 Stellen Sie die Verschlusszeit und den Blendenwert ein,

g „M Änderung des Blendenwerts und der Verschlusszeit zur Aufnahme von Bildern“

(S.17)

• Bei einer langen Verschlusszeit kann es zu verwackelten Bildern kommen. Um den Blitz
optimal zu nutzen, wird empfohlen, die Verschlusszeit auf Werte zwischen 1/200 und 1/300
Sek. einzustellen.

3 Schalten Sie den Zusatzblitz ein.

• Bringen Sie den Blitz zuerst an der Kamera an, bevor Sie ihn einschalten.

4 Stellen Sie die Blitzstärkensteuerung am Zusatzbli tz auf AUTO,

und setzen Sie ISO-Empfindlichkei t und Blendenwert des
Zusatzblitzes auf die an der Kamera eingestellten Werte für ISO­Empfindlichkeit und Blende.

• Anweisungen zum Auswählen des Blitzsteuermodus am Zusatzblitz finden Sie in der
Anleitung des Zusatzblitzes.

Hinweis

• Der an der Kamera eingestellte Blitzmodus wird auf einem handelsüblichen Zusatzblitz nicht
übernommen. Der Blitz wird auch dann abgegeben, wenn der Blitzmodus an der Kamera auf
[$] (Blitz aus) gestellt ist.

• Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Zusatzblitz mit der Kamera synchronisiert ist, bevor Sie ihn
verwenden.

Kompatible Zusatzblitze

Prüfen Sie zuerst folgende Punkte, bevor Sie einen handelsüblichen Zusatzblitz verwenden.
(1) Bei Verwendung eines Zusatzblitzes ist es erforderlich, dass am Zusatzblitz Anpassungen der

Belichtung vorgenommen werden. Ein im Automodus verwendeter Zusatzblitz muss auf die an
der Kamera eingestellten Werte für f-Nummer und ISO-Empfindlichkeit einstellbar sein.

(2) Auch wenn die automatischen Einstellungen für f-Nummer und ISO-Empfindlichkeit am

Zusatzblitz mit den Einstellungen an der Kamera übereinstimmen, wird in Abhängigkeit von
den jeweiligen Aufnahmebedingungen u. U. keine korrekte Belichtung erzielt. Passen Sie in
einem solchen Fall die automatische f-Nummer oder den ISO-Wert am Zusatzblitz an, oder
berechnen Sie die Entfernung im manuellen Modus.

(3) Verwenden Sie einen Zusatzblitz mit einem Beleuchtungswinkel, der den Blickwinkel des

Objektivs abdeckt. Wenn Sie jedoch im Weitwinkelmodus auf kurze Entfernungen aufnehmen,
wird eventuell der untere Bildrand abgeschnitten. Es wird empfohlen, einen mit einem
Weitwinkeladapter ausgestatteten Zusatzblitz zu verwenden, der das Licht weit verbreitet.

(4) Verwenden Sie einen Zusatzblitz mit einer Blitzdauer bei voller Blitzabgabe von 1/200

Sekunden oder weniger. Wenn die Blitzdauer länger ist, trägt eventuell nicht das ganze Licht
zur Belichtung bei.

(5) Die Verwendung eines nicht zur Olympus FL-Serie gehörenden Zusatzblitzes mit

Kommunikationsfunktion oder dessen Zubehör kann nicht nur die normale
Funktionsfähigkeit beeinträchtigen, sondern auch zu Fehlfunktionen führen.

Anhang

DE 83

Aufnahmen mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus

100

50

30

60

Mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus können Sie kabellose Blitzaufnahmen erstellen. Mit
diesem drahtlosen Blitzsystem können Sie Bilder mit mehreren drahtlosen Blitzen aufnehmen. D e r
integrierte Blitz dient für die Kommunikation zwischen der Kamera und den externen Blitzgeräten.
Weitere Informationen zum Gebrauch des drahtlosen Blitzsystems finden Sie im
Benutzerhandbuch zum externen Blitzgerät.

Einstellbereich des drahtlosen Blitzgeräts

Positionieren Sie das drahtlose Blitzgerät so, dass der drahtlose Sensor zur Kamera zeigt. Die
Richtlinien für den Einstellbereich werden nachfolgend aufgeführt. Der Bereich ändert sich
entsprechend der umliegenden Umgebung.

Fernsensor

Richtung
der
Kamera

Richtung
des
ausgegebe­nen Blitzes

50°

°

50

60

60°

30°

30

°

°

30°

3030°

10m

100°

°

100

50°

5050°

5m

1 Positionieren Sie den Blitz mithilfe von „Einstellbereich des

drahtlosen Blitzgeräts“ und schalten Sie den Blitz ein.

2 Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Blitzgerät, um es in den RC-

Modus zu setzen, und stellen Sie den Kanal und die Gruppe des
Blitzgerätes ein. Setzen Sie die Gruppe auf A (der Blitz wird bei
Auswahl von B oder C nicht ausgelöst).

3 Wählen Sie an der Kamera [#RC] über [QBLITZ] aus, und setzen

Sie dann [CH1] - [CH4] auf denselben Kanal wie der Blitz.

Anhang

g „QBLITZ

Einstellung für einen externen Blitz

“ (S.43)

4 Drücken Sie #UP, um den eingebauten Blitz auszuklappen.
5 Wählen Sie den Blitzmodus.

• Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung ist im RC-Modus nicht verfügbar.

6 Nachdem Sie die Aufnahmevorbereitungen abgeschlossen haben,

erstellen Sie einige Probeaufnahme, um die Blitzfunktion und die
Bilder zu überprüfen.

7

Beginnen Sie mit den Aufnahmen, während Sie auf die Anzeigen für
den Abschluss des Ladevorgangs der Kamera und des Blitzes achten.

84 DE

Hinweis

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

N

ORM

10

M

4

N

ORM

• Obwohl es kein Limit für die Anzahl der verwendbaren drahtlosen Blitze gibt, wird
empfohlen, nicht mehr als drei Blitze einzusetzen, um Blitzfehlfunktionen aufgrund
gegenseitiger Störungen zu vermeiden.

• Im RC-Modus dient der integrierte Blitz für die Steuerung des drahtlosen Blitzgeräts. Der
integrierte Blitz kann nicht für Blitzaufnahmen in diesem Modus verwendet werden.

• Für die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (beim Schließen des
Verschlusses) stellen Sie die Verschlusszeit auf maximal 4 Sekunden ein. Bei Verwendung
einer längeren Verschlusszeit funktionieren Aufnahmen mit drahtlosem Blitz eventuell nicht
ordnungsgemäß.

Wertvolle Einsatzmöglichkeiten für das Zubehör

Die Karte

Bilder können auf der optionalen Karte gespeichert werden.
Der interne Speicher und die Karte sind das Äquivalent zu einem normalen Film, den Sie ansonsten
zum Speichern von aufgenommenen Bildern in eine Kamera einlegen.
Die im internen Speicher oder auf der Karte gespeicherten Bilddaten können mit der Kamera
einfach gelöscht oder auf einem Computer bearbeitet werden.
Im Gegensatz zu tragbaren Speichermedien kann der interne Speicher weder entfernt noch
ausgetauscht werden.
Sie können die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder erhöhen, indem Sie eine Karte mit einer
größeren Speicherkapazität verwenden.

1 Indexbereich

Hier können Sie einen Inhaltsbezeichnung für die Karte eintragen.

2 Kontaktbereich

An dieser Stelle werden die Daten der Kamera an die Karte
weitergegeben. Berühren Sie diesen Bereich nicht mit der Hand.

Kompatible Karten

xD-Picture Card (16 MB -2 GB) (TypeH/M, Standard)

Gebrauch des internen Speichers oder der Karte

Sie können auf dem LCD-Monitor jeweils ablesen, ob Sie entweder den internen Speicher oder die
Karte für die Aufnahme- und Wiedergabefunktionen verwenden.

Aufnahmemodus Wiedergabemodus

P

10

M

N

ORM

Speicheranzeige
B: Bei Verwendung des internen

Kein Symbol: Bei Verwendung einer Karte

IN

4

Speichers

2008.08.26

12:30

Hinweis

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und den Kartenfachdeckel nicht, so lange die
Schreibanzeige blinkt, weil Daten aufgezeichnet werden und geschrieben wird. Die Daten
im internen Speicher oder auf der Karte könnten dadurch beschädigt und der interne
Speicher oder die Karte unbrauchbar werden.

DE 85

10

N

ORM

100-0004

IN

Anhang

M

4

Netzteil

Ein AC-Adapter ist bei zeitintensiven Prozessen, wie dem Herunterladen von Bildern auf einen
Computer oder bei einer längeren Diashow, überaus hilfreich.
Verwenden Sie keine anderen Netzteile mit dieser Kamera.

Hinweis

• Während die Kamera eingeschaltet ist, keine Batterien oder Akkus einlegen/entnehmen
bzw. das Netzteil oder den Multi-Adapter abtrennen/anschließen. Die internen Einstellungen
oder Funktionen der Kamera könnten dadurch beeinträchtigt werden.

• Lesen Sie hierzu auf jeden Fall die Bedienungsanleitung für das Netzteil.

Einsatz des Netzadapters im Ausland

• Der Netzadapter kann an die meisten Steckdosen weltweit mit einer Spannung zwischen 100 V
bis 240 V (50/60 Hz) angeschlossen werden. Je nach dem Land oder Gebiet, in dem Sie sich
befinden, kann aber die Steckdose anders aussehen, und der Netzadapter benötigt dann einen
entsprechenden Steckeradapter. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrem örtlichen
Elektrofachhandel oder in Ihrem Reisebüro.

• Verwenden Sie keine Spannungswandler, da diese Ihr Netzteil beschädigen können.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

GEFAHR

ACHTUNG

Anhang

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS

ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDEN TEILE

Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungs- und
Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen Benutzerdokumentation.

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann leichte
Verletzungen, Sachschäden sowie den Verlust von g espeicherten D aten zu r Folge haben!

ACHTUNG!

DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER
FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR.

86 DE

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die

Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Benutzerhandbücher und Dokumentationen
zum späteren Nachschlagen auf.

Reinigung —
Zubehör — Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann
Nässe und Feuchtigkeit — Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie
Standort — Um Schäden an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles
Stromversorgung — Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend des am
Blitzschlag — Bei Netzbetrieb mit einem Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose
Fremdkörper — Darauf achten, dass keine metallischen Gegenstände in das Produktinnere
Hitze —

Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch

verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden.
dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.
im entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs.
Stativ, Gestell oder auf einer Halterung befestigen.
Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden.
abgetrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt.
gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen.

Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper, Ofen,

Belüftungsöffnungen etc.) und Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker etc.) betreiben oder aufbewahren.

Sicherheitshinweise bei der Kamera handhabung

ACHTUNG

Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden.
Verwenden Sie den Blitz und die LED nicht auf nahe Entfernung, wenn Sie Menschen

(Babys, Kleinkinder, etc.) aufnehmen.

• Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person entfernt sein. Andernfalls kann die
Blitzabgabe eine vorübergehende Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.

Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten.

• Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben können.
In den folgenden Fällen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen:

• Strangulierungs- und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera.

• Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen.

• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand.

• Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.

Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.
Die Kamera niemals an Orten verwenden, die starker Staubeinwirkung oder hoher

Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren oder verdecken.

VORSICHT

Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs-

oder Rauchentwicklung festgestellt werden.

• Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen davontragen.

Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen.

Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können.

•

Andernfalls kann es zu ernsth aften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann in
Einzelfällen Feuer fangen. Niemals ein Ladegerät oder Netzteil betreiben, wenn dieses abgedeckt
ist (z. B. durch eine Stoffdecke usw.). Andernfalls kann Überhitzung mit Feuergefahr auftreten.

Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.

•

Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungen
kommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte:

•

Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand
berühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen.

•

Bei der Einwirkung extrem nie driger Temperaturen kann die Temperatur des Kameragehäuses
unterhalb der Umgebungstemperatur liegen. Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen

Den Trageriemen vorsichtig handhaben.

sollten daher Handschuhe getragen werden, wenn die Kamera gehandhabt wird.

• Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig, wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangen und dadurch schwere Schäden verursachen.

Anhang

DE 87

Sicherheitshinweise Akku - und Batteriehandhabung

Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um das Auslaufen von
Batterieflüssigkeit sowie das Überhitzen, Entzünden oder Platzen des
Akkus und/oder Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR

• Verwenden Sie ausschließlich NiMH-Akkus von Olympus und das zugehörige Olympus-Ladegerät.

• Akkus niemals stark erwärmen oder verbrennen.

• Akkus stets so transportieren oder aufbewahren, dass sie nicht in Berührung mit metallischen
Gegenständen (wie Schmuck, Büroklammern, Nägel usw.) kommen.

• Akkus niemals an Orten aufbewahren, die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung
durch Sonneneinstrahlung (z. B. im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine Heizquelle usw.
ausgesetzt sind.

• Sorgfältig alle Vorschriften zur Akkuhandhabung beachten. Andernfalls kann es zum Auslaufen
von Batterieflüssigkeit oder zu Schäden an den Batteriepolen kommen. Niemals Batterien
zerlegen, umbauen oder die Batteriepole verlöten.

• Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in Berührung kommt, die Augen sofort mit klarem
Wasser spülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen.

• Akkus stets so aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben können. Falls ein Kind einen
Akku verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.

ACHTUNG

• Akkus stets trocken halten.

• Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden. Andernfalls
kann Batterieflüssigkeit austreten oder der Akku kann sich überhitzen, entzünden oder explodieren.

• Niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Ausführung (neue und gebrauchte Batterien,
geladene und ungeladene Akkus, Batterien verschiedener Hersteller oder Leistung etc.) verwenden.

• Niemals versuchen, Alkali-, Lithium- oder CR-V3-Batterien aufzuladen.

• Die Batterie vorsichtig, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, einlegen.

• Niemals Batterien kaufen und verwenden, bei denen der Schutzmantel vollständig oder
teilweise entfernt oder beschädigt ist.

VORSICHT

• Entfernen Sie die Batterien nicht sofort nach dem Gebrauch der Kamera. Batterien können sich
bei längerem Gebrauch stark erwärmen.

• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, unbedingt erst den Akku entnehmen.

• Die folgenden AA-Batterieausführungen und dürfen nicht verwendet werden.

Batterien, bei denen der
Schutzmantel vollständig

Anhang

oder teilweise entfernt ist.

• Falls NiMH-Akkus nicht innerhalb der dafür vorgesehenen Zeit geladen werden, beenden Sie
den Ladevorgang und benutzen die betreffenden Akkus nicht mehr.

• Niemals eine Batterie verwenden, die Risse aufweist oder anderweitig beschädigt ist.

• Falls eine Batterie während der Nutzung ausläuft, sich verfärbt, verformt oder anderweitig
auffällig verändert, beenden Sie sofort den Gebrauch der Kamera.

• Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen und die
betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen. Falls Hautverbrennungen auftreten,
sofort einen Arzt aufsuchen.

• Batterien niemals heftigen Erschütterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen.

Batterien mit erhobenem
Minuspol - ohne
Schutzmantel.

Batterien mit flachen Polen
ohne Schutzmantel.
(Batterien dieser Art dürfen
nicht verwendet werden,
selbst wenn der Minuspol

- teilweise abgedeckt ist.)

88 DE

Vermeidung von schädlichen Umweltein wirkungen

• Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch
bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen
ausgesetzt werden. Vermeiden Sie:

• Ort mit hohen/er Temperaturen/Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen.
Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder in der Nähe einer Wärmequelle
(Ofen, Radiator usw.) oder Luftbefeuchtern.

• Orte, die starker Schmutz- oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind.

•

Orte, an denen sich Sprengkörper sowie leicht entflammbare Materialien, Flüssigkeiten oder Gase befinden.

• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer, vor Witterung
ungeschützte Orte usw.). Beim Gebrauch von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das
zugehörige Referenzhandbuch lesen.

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

• Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Erschütterungen aussetzen.

• Bei der Verwendung eines Stativs die Position der Kamera mittels des St ativkopfes ausrichten.
Nicht die Kamera selbst drehen.

• Berühren Sie die niemals die elektrischen Kontakte der Kamera.

• Die Kamera niemals für längere Zeit direkt auf die Sonne ausrichten. Andernfalls können
Schäden am Objektiv und/oder Verschlussvorhang, Verfärbungen, Einbrenneffekte am CCD­Chip auftreten und es besteht Feuergefahr.

• Niemals das Objektiv starker Druck- oder Zubelastung aussetzen.

• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, muss zuvor der Akku entnommen
werden. Zur Aufbewahrung einen kühlen und trockenen Ort wählen, wo die Kamera vor
Kondenswasser und Schimmelbildung geschützt ist. Vor der erneuten Verwendung
sicherstellen, dass die Kamera einwandfrei arbeitet (den Auslöser drücken usw.).

• Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung der Kamera enthaltenen Angaben bezüglich
der Eignungseinschränkungen in bestimmten Anwendungssituationen und -umgebungen.

Sicherheitshinweise Akku - und Batteriehandhabung

• Olympus NiMH-Akkus (in einigen Regionen mitgeliefert) sind ausschließlich für den Gebrauch in
Olympus Digitalkameras vorgesehen und dürfen nicht in anderen Geräten verwendet werden.

• NiMH-Akkus (in einigen Regionen mitgeliefert) vor dem ersten Gebrauch oder nach langer
Lagerung stets erst aufladen.

• Batterien (in einigen Regionen mitgeliefert) stets zusammen in Gruppen (2 oder 4) aufladen.

• Batterien können sich bei längerem Gebrauch stark erwärmen. Nach dem Gebrauch der Kamera erst etwas
warten, ehe die Batterien entnommen werden. Andernfalls besteht die Gefahr von leichten Hautverbrennungen.

• Alkalibatterien nur dann verwenden, wenn keine andere Batterieausführung verfügbar ist. Bei
bestimmten Funktionen verfügen Alkaline-Batterien über eine kürzere Nutzungsdauer als NiMH-Akkus.
Alkalibatterien weisen Leistungsschwankungen und insbesondere bei der Einwirkung niedriger
T em peraturen starke Leistungseinbußen auf. Der Gebrauch von NiMH-Akkus wird empfohlen.

• AA-Mangan (Zinkkohle)-Batterien dürfen nicht für diese Kamera verwendet werden.

• Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera
und Ersatzbatterien nach Möglichkeit stets warm gehalten werden. Batterie­Leistungseinbußen, die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten
nicht mehr auf, wenn die Batterien erneut normale Temperaturen erreichen.

• Empfohlene Umgebungstemperaturen für NiMH-Akkus

Betrieb.................................... 0°C bis 40°C

Ladebetrieb............................. 0°C bis 40°C

Lagerung ................................-20°C bis 30°C

• Werden Batterien außerhalb dieser Temperaturbereiche benutzt, aufgeladen oder gelagert, kann
sich die Batterielebenszeit verkürzen und es können Batterie-Leistungseinbußen auftreten. Wenn
die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, unbedingt erst die Batterien entnehmen.

• Vor dem Gebrauch von NiMH- oder NiCd-Batterien stets erst die zugehörige Gebrauchsanweisung lesen.

• Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen schwankt in Abhängigkeit von den
Aufnahmebedingungen und den verwendeten Batterien.

• Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene Regionen und Länder, sollten ausreichend Ersatzbatterien
mitgeführt werden. Die erforderlichen Batterien können ggf. nur schwer oder nicht erhältlich sein.

• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Recycling-Entsorgung von Akkus. Ehe Sie
verbrauchte Akkus entsorgen, decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten
Sie stets die jeweils gültigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus.

Anhang

DE 89

LCD-Monitor

• Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im
Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall kommen.

• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird, können an den Motivkonturen Treppenmuster auftreten.
Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger deutlich bemerkbar.

• Bei der Einwirkung niedriger T emp eraturen kann sich die Einscha ltung des LCD-Monitors verzög ern oder es
können kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten. Wenn S ie die Kamera an sehr kalten O rten verwenden, ist
es nützlich, sie gelegentlich an einen warmen Ort zu bringen. Sollte der LCD-Monitor aufgrund der niedrigen
Temperaturen schlecht funktionieren, erholt er sich bei normalen Tempe raturen wieder.

• Das LCD, das für den Monitor verwendet wird, ist ein Präzision sinstrument. Es können jedoch schw arze Punkte
oder helle Lichtpunkte permanent auf dem LCD-Monitor erscheinen. Je nach Blickwinkel und Lichteinfall
können diese Punkte unterschiedliche Farben und Helligkeit aufweisen. D ies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Rechtshinweise

• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts
und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren,
oder für Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren.

• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts
und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus der Löschung von Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss

• Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend
inbegriffen, für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt des Textmaterials oder der Software,
und übernimmt keinerlei Haftung für die stillschweigend angenommene Gewähr bezüglich der
Marktgängigkeit oder Eignung für jedweden Zweck oder für jedwede Folgeschäden, Begleitschäden
oder indirekte Schäden (einschließlich, doch nicht beschränkt auf Schäden durch Geschäftsverlust,
Geschäftsausfall oder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch oder d er
Unfähigkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Geräts herrühren. In
einigen Ländern sind die Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und
Begleitschäden nicht zulässig. In diesem Fall treffen die diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu.

• Alle Rechte für dieses Textmaterial liegen bei Olympus.

Zu Ihrer Beachtung

Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem
Material kann gegen geltendes Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für
Urheberrechtsverletzungen, die aus dem unbefugten Fotografieren oder Gebrauch oder aus
jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich geschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht – weder vollständig
noch auszugsweise – reproduziert und in keiner Ausführung oder Form, weder elektronischer noch
mechanischer Art, einschließlich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder
jedweder Form von Datenspeicherung und -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
der Firma Olympus verwendet werden. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch der
in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder für Schäden, die aus dem
Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herrühren.

Anhang

Olympus behält sich das Recht vor, die Ausführung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der
Software ohne Vorankündigung zu ändern.

Für Kunden in Europa

Das (CE)-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen
Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und
Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras
sind für den europäischen Markt bestimmt.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist
auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU­Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und
nutzen dieses zur Entsorgung.

90 DE

Garantiebedingungen

1.

Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen
Bedienungsanleitung) innerhalb von zwei Jahren nach dem E rwerb von einem autorisierten Olym pus Händler ein
Defekt auftreten, wird das Produkt innerhalb des Geschäftsbereiches der Olympus Imaging Europa GmbH wie auf
der Website: http://www.olympus.com festgelegt kostenlos rep a riert oder nach Wahl von Olympus umgetauscht.
Wenn für Reparaturarbeiten Garantieansprüche geltend gemacht werden sollen, müssen das Produkt und die
Garantieurkunde vor Ablauf der zweijährigen Garantiezeit bei der Verkaufsstelle oder jeder anderen autorisierten
Olympus Kundendienststelle in Übereinstimmung mit der Website: http://www .olympus.com. Innerhalb von einem
Jahr ab dem Kaufdatum kann im Falle von Reparaturarbeiten entsprechend der Weltgarantie der
Garantieanspruch an jeder beliebigen autorisierten Olympus Kundendienststelle geltend gemacht werden. Bitte
beachten Sie, dass autorisierte Olympus Kundendienststellen nicht in allen Ländern vorzufinden sind.

2.

Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko zum Olympus-Händler oder zum Olympus-Kundendienst zu
transportieren und ist für alle anfallenden Transportkosten verantwortlich.

3.

lnnerhalb der Garantiezeit werden dem Kunden in den folgenden Fällen dennoch Kosten für Reparaturarbeiten in
Rechnung gestellt:
(a) Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung (anders als die Hinweise in der Bedienungsanleitung)

zurückzuführen sind.

(b) Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc. die nicht von einer Olympus-Kundendienstelle

vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.

(c) Für Schäden, die auf unsachgemäßen Transport, auf Fall oder Erschütterungen etc. nach dem Kaufdatum

zurückzuführen sind.

(d) Für Schäden, die auf Feuer, Erbeben, Überschwemmung, Unwetter und andere Naturkatastrophen,

Umwelteinflüsse oder nicht vorschriftsgemäße Spannungsversorgung zurückzuführen sind.

(e) Für Schäden, die auf unsachgemäße oder fahrlässige Lagerung (bei besonders hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphtalin oder schädlichen Chemikalien etc.) bzw.

unsachgemäße Wartung etc. zurückzuführen sind.
(f) Für Schäden, die auf verbrauchte Batterien etc. zurückzuführen sind.
(g) Für Schäden, die auf das Eindringen von Sand, Schlamm etc. in das Geräteinnere zurückzuführen sind.
(h) Wenn diese Garantieurkunde nicht bei der Reparaturannahme vorgelegt werden kann.
(i) Wenn die Eintragungen dieser Garantieurkunde bei den Angaben zum Jahr , Monat und Tag des Kaufdatums,

Kundennamen, Händlernamen, zur Seriennummer etc. verändert wurden.
(j) Wenn der Kaufbeleg (Kassenbon) nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt werden kann.

4.

Die Garantiebedingungen gelten ausschließlich für das Produkt selbst. Andere T eile, wie T ragetasche, T ragegurt,
Objektivdeckel, Batterien etc. fallen nicht unter diese Garantie.

5.

Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zu der Reparatur oder dem Umtausch dieses Produktes
verpflichtet. Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sind Folgeschäden oder -verluste jedweder Art für den
Kunden, die durch einen Defekt dieses Geräts hervorgerufen werden . Dies gilt insbes ondere für den Verlust von
und/oder Schäden an Objektiven, Filmmaterial sowie sonstige Ausrüstungen und Zubehörte ile, die zusammen mit
diesem Produkt verwendet werden, oder für Gewinnausfall oder Einbußen jedweder Art, die aus einer
Verzögerung der Reparaturarbeiten oder dem Verlust von Daten herrühren. Zwingende gesetzliche
Bestimmungen sind hiervon nicht betroffen.

Hinweise zur Ausfertigung der Garantieurkunde

1.

Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantieurkunde seitens Olympus oder eines au torisierten Händlers
ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist oder sonstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten.
Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Name, der Händlername, die Seriennummer und das Kaufdatum (Tag,
Monat, Jahr) vollständig und gut leserlich eingetragen sowie der Original-Kaufvertrag bzw. - Kaufbeleg
(einschließlich Händlername, -adresse, Kaufdatum und Produktbezeichnung) der Garantieurkunde beigefügt
sind. Olympus behält sich das Recht vor, kostenlose Kundendienstleistungen zu verweigern, falls die
Eintragungen in der Garantieurkunde unvollständig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente
nicht beigefügt bzw. die darin enthaltenen Eintragungen unvollständig oder unleserlich sind.

2.

Es wird keine Ersatz-Garantieurkunde ausgestellt! Bewahren Sie diese Garantieurkunde daher sorgfältig auf.

*

Weitere Einzelheiten zum autorisierten, internationalen Kundendienst- und Vertriebsnetz finden Sie in der Liste
auf der Website: http://www.olympus.com.

Anhang

Warenzeichen

• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

• xD-Picture Card™ ist ein Warenzeichen.

• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der
jeweiligen Rechteinhaber.

• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File
System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

DE 91

TECHNISCHE DATEN

( Kamera

Produkttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)
Aufnahmesystem

Einzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit

Gültige Standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image

Tonaufzeichnung bei
Einzelbildern

Movie : AVI Motion JPEG

Speicher : Interner Speicher

Anzahl der effektiven Pixel : 10.000.000 Pixel
Bildwandler : 1/2,33 Zoll CCD-Chip (primärer Farbfilter), 10.700.000 Pixel

Objektiv : Olympus-Objektiv 4,6 bis 92 mm, f2.8 bis 4,5

Belichtungsmessung : Digitale ESP-Messung, Spotmessung,

Verschlusszeit : 15 bis 1/2000 Sek. (während Bulb: Max. 8 Minuten)
Blendenöffnung : F2.8 bis F8.0
Aufnahmebereich : 0,1 m bis ∞ (W) 1,2 m bis ∞ (T)

Monitor : 2,7 Zoll TFT Farb-LCD-Monitor mit 230.000 Punkte
Blitzladebetrieb : Ca. 7 Sek. (bei vollständiger Entladung des Blitzes bei

Anschluss : Gleichspannungseingang (DC-IN)

Automatisches Kalendersystem : 2000 bis 2099
Umgebungsbedingungen

Temperatur : 0 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung)

Anhang

Luftfeuchtigkeit : 30 % bis 90 % (Betrieb)/10 % bis 90 % (Lagerung)
Spannungsversorgung : AA-Alkali- / NiMH-Akkus (vier) oder ein Olympus Netzteil
Abmessungen : 118,5 mm (D) × 84 mm (H) × 87,5 mm (T)

Gewicht : 445 g ohne Batterien und Karte

Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Design rule for Camera File system (DCF)), Rohdaten

Matching III, PictBridge

: Wave-Audioformat

xD-Picture Card (16 MB - 2 GB)
(TypeH/M, Standard)

(brutto)

(entspricht einem 26 bis 520 mm Objektiv an einer 35 mm­Kamera)

mittengewichtete Integralmessung

(Normal-/Nahaufnahmemodus)
0,01 m bis ∞ (Super-Nahaufnahmemodus)

Raumtemperatur mit einem vollständig aufgeladenen Akku)

USB-Anschluss, A/V OUT-Eingang (Multi-Connector)

(ohne Gehäusevorsprünge)

92 DE

Stichwortvezeichnis

Kameradiagramm .................................... 11

Q BLITZ................................................... 43

q LAUTSTÄRKE..................................... 53

#RC.................................................... 43, 84

2 ZEITZONEN l ...................................... 55

A

AE LOCK B........................................... 23

AEL/AFL TASTE.................................. 23, 57

AF.............................................................. 24

AF HILFSLICHT......................................... 42

AF LOCK ^............................................ 23

AF PERMANENT....................................... 42

AF-Markierung................................. 9, 21, 41

AF-MODUS................................................ 41

AF-Serienaufnahme i ...................... 24, 40

AKTUELL (MEIN MODUS EIN)................. 57

ALARM EINST. k ..................................... 55

ALLES (PERFEKT FESTLEGEN) ............. 46

ALLES DR. ................................................ 60

ALLES LÖSCHEN............................. ........ 51

ANPASSEN (MEIN MODUS EIN) ............. 57

Anpassen der LCD-Monitor-Helligkeit s

.............................................................. 54

Anzahl der Ausdrucke <........................... 61

Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder ........................................... 72

Aufeinanderfolgende Wiedergabe ............. 20

Aufhellblitz #............................................. 23

Aufhellblitz mit Rote-Augen-Effekt-

Reduzierung H................................ 23

AUFN. ANSICHT....................................... 53

Aufnahmeanleitung g.................. 6, 18

Aufnahmelänge von den Movies ............... 73

Aufnahmemodus.................................... 6, 16

Aufzeichnung von Movies mit Ton R......... 45

AUSDRUCK EDIT. .................................... 49

AUSLÖSERTON........................................ 53

Auswählen einer Sprache W................ 52

AUTO (Aufnahmemodus) h ............ 6, 16

AUTO (ISO)............................................... 40

AUTO (Weißabgleich) WB AUTO............ 39

Auto-Blitz ................................................... 23

Auto-Bracketing BKT.......................... 24, 40

Autofokus................................................... 70

Automatische Bilderwiedergabe der

Reihenfolge nach.................................. 20

AV-Kabel................................................ 3, 56

B

Batterien ................................................ 4, 81

BEARBEITEN...................................... 47, 49

BELEUCHT FEST ..................................... 46

Belichtung.................................................. 22

Belichtungskorrektur F ............................. 22

Belichtungsreihen...................................... 40

BEREICH .................................................. 42

Bewölkter Tag 3..................................... 39

Bildausschnitt (DPOF)............................... 62

Bildausschnitt (PictBridge) ........................ 61

Bildausschnitt P ...................................... 47

Bilddrehung y .......................................... 50

BILDFOLGE.............................................. 35

BILDGRÖßE ................................. 34, 35, 72

Bildgröße ändern Q................................ 47

BILDMODUS............................................. 43

BILDQUAL. ............................................... 34

BILDSTABI. h........................................ 42

BILDWAHL................................................ 51

BKT..................................................... 24, 40

Blendenprioritätsmodus A .................... 6, 17

Blendenwert .............................................. 17

Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung !

.............................................................. 23

Blitzmodus # ............................................ 23

Blitzstärkensteuerung w.......................... 42

BW ............................................................ 22

D

DATEINAME ....................................... 54, 61

DATENSICHER. ....................................... 52

Datum und Uhrzaeit X ....................... 7, 54

DIASHOW................................................. 46

DIGITALZOOM ......................................... 41

DIREKT (Histogramm) .............................. 57

Direktes Ausdrucken................................. 59

DPOF........................................................ 61

Drahtloses RC-Blitzsystem von Olympus

.............................................................. 84

DRIVE................................................. 24, 40

Druckbezogene Einstellungen < ............. 61

DRUCKVORAUSWAHL <....................... 60

Druckvorauswahl für alle Bilder U........... 62

Druckvorauswahl für Einzelbilder <......... 62

E

EINF. DRUCK ........................................... 59

EINRICHTEN ............................................ 52

Einzelbildaufnahme o....................... 24, 40

ESP........................................................... 41

F

FARBE EDITIEREN.................................. 47

FARBSÄTTIGUNG T.............................. 44

Fehlermeldung .......................................... 76

FEIN L.................................................... 34

FINE ZOOM .............................................. 41

Fluoreszenzleuchte 1/2/3 w, x, y ...... 39

FOKUS MANUELL.................................... 58

Fokusmodus.............................................. 24

FORMATIEREN........................................ 52

FUNKTIONSANZEIGE.............................. 53

Funktionsanzeige...................................... 29

Funktionsmenü.......................................... 28

DE 93

G

Gegenlichtkorrektur f ............................. 25

GES.INDEX............................................... 60

Gesamtaufnahmezeit................................. 19

GESICHT ERK .......................................... 41

GESICHTSERKENN. ................................ 49

g.................................................. 6, 18

H

Halb nach unten drücken............................. 9

Hauptmenü.......................................... 25, 32

HGR. MELODIE (DIASHOW).................... 46

HIGH ISO AUTO........................................ 40

Hinzufügen von Ton zu EinzelbildernR ..... 50

Histogramm u ............................. 26, 57, 74

Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme 1/2

c, d ......................................... 24, 40

I

iESP........................................................... 41

INDEX........................................................ 49

INDEX-WIEDERGABE .............................. 50

Indexwiedergabe ....................................... 22

INDIVID. DRUCK....................................... 60

Individueller Weißabgleich V.................. 39

Informationsanzeigen ................................ 26

INT/EXT............................................... 43, 82

Interner Speicher....................................... 85

INTERVALLAUFN. L ............................... 45

ISO............................................................. 40

J

JPEG ......................................................... 34

K

KALENDER ............................................... 47

KALENDER (bearbeiten)........................... 48

KALENDER (Wiedergabe)......................... 47

Kalenderanzeige........................................ 22

KAMERAMENÜ................................... 34, 39

Kamerawarnton 8.................................... 53

Karte.......................................... 5, 36, 52, 85

KARTE FORMAT....................................... 52

KOMPRIMIERUNG.............................. 34, 72

KONTRAST J .......................................... 44

Konverter 1 .............................................. 45

Künstliche Beleuchtung 1........................ 39

L

Langsame Synchronisierung L, M

........................................................ 23, 24

Langsame Synchronisierung/Blitz mit Rote-

Augen-Effekt-Reduzierung N............. 24

LAUTLOS MODUS j ............................... 45

LAYOUT .................................................... 48

LÖSCHEN ................................................. 51

M

m/ft............................................................. 57

Manueller Modus M............................... 6, 17

MEHRF.DR................................................ 60

94 DE

MEIN MODUS EIN My1/2/3/4............. 57, 78

MEIN MODUS r................................. 6, 18

MENÜ ANZEIGE....................................... 53

Menüanleitung........................................... 27

MENÜFARBE............................................ 52

MESSUNG................................................ 41

MF............................................................. 24

Mittenbetonte Messung J ...................... 41

MOVIE INDEX........................................... 49

Movie-Aufnahme n........................ 6, 18, 21

N

Nahaufnahmemodus &............................ 27

NATURAL i ............................................ 43

Netzteil...................................................... 86

NORMAL M ............................................ 34

NTSC ........................................................ 56

O

OLYMPUS Master..................................... 64

Optischer Zoom......................................... 21

P

PAL ........................................................... 56

PANORAMA.............................................. 36

Panorama-Wiedergabe............................. 20

PC............................................................. 65

PERFEKT FESTLEGEN ........................... 46

PERS. MENÜT.............................. 27, 58, 78

PictBridge.................................................. 59

PIXEL KORR............................................. 54

PRÄDIKT. AF {..................................... 42

Programm-Modus P.............................. 6, 16

R

RAHMEN................................................... 48

RASTER w, x .................................. 56

RAUSCHMIND. T .................................. 44

RAW.............................................. 34, 47, 72

RAW DATA EDIT...................................... 47

ROTE AUGEN .......................................... 46

RÜCKSETZEN.......................................... 35

RUECKST. (MEIN MODUS EIN) .............. 57

RUHE MODUS.......................................... 58

Ruhe-Modus........................................ 58, 68

S

Schärfe............................................ 9, 21, 69

SCHÄRFE N ............................................ 44

Schärfespeicher ........................................ 21

Schreibschutz 0 .................................... 50

s (Aufnahmesituation)............... 6, 18, 37

Selbstauslöser Y...................................... 28

Serienaufnahme j ........................... 24, 40

SLAVE FUNKTION ................................... 43

Sonniger Tag 5....................................... 39

SOUND..................................................... 53

Spielzeit..................................................... 19

SPOT (AF-MODUS).................................. 41

Spotmessung 5...................................... 41

STANDARD .............................................. 59

STARTBILD............................................... 52

Super-Nahaufnahmemodus %................. 27

T

TITEL......................................................... 48

Ton mit Einzelbildern aufzeichnen R......... 43

TONEINSTELLUNG.................................. 53

Trageriemen ................................................ 3

TYP (DIASHOW)....................................... 46

U

USB-Kabel........................... 3, 59, 64, 65, 67

V

VERKNÜPFEN IM PC ............................... 37

VERKNÜPFUNG I. D. KAM1/2.................. 36

Verschlusszeit............................................ 17

Verschlusszeitprioritätsmodus S ........... 6, 17

VIDEOSIGNAL .......................................... 56

VIVID h .................................................... 43

Vollständig nach unten drücken................... 9

VOR AUFN. g........................................ 24

VOREINST. (WB)...................................... 39

W

WB............................................................. 39

Weißabgleichkorrektur >...................... 43

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ........ 56

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung U

.............................................................. 22

WIEDERGABEMENÜ.......................... 46, 50

Wiedergabemodus q .................. 16, 19, 25

X

xD-Picture Card............................... 5, 36, 85

Z

Zoom.................................................... 21, 41

Zwangsabgeschalteter Blitz $ ................. 23

DE 95

VS512801