OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [sv]

Page 1

DIGITALKAMERA

SP-570UZ

Bruksanvisning

(

Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar använda din nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att dina bilder får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

(

Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta viktiga bilder.

(

För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus rätten att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning.

(

Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under utvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.

Snabbguide

Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma i gång med kameran direkt.

Knappfunktioner

Menyhantering

Utskrift

OLYMPUS Master

Lär känna din kamera

Övrigt

Page 2

Innehåll

Snabbguide s. 3

Kamerans delar s. 11

Knappfunktioner s. 16

Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen s. 29

Menyhantering s. 32

Utskrift s. 59

OLYMPUS Master s. 64

Lär känna din kamera s. 68

Lär dig namnen på kamerans delar och skaffa dig en grundläggande kunskap om kamerans funktioner. Använd detta avsnitt som referens för funktionerna.

Följ instruktionerna och tryck samtidigt på kamerans knappar och testa på så sätt kamerans olika funktioner.

Lär dig använda kontrollpanelen för de grundläggande funktionerna och testa dem sedan.

Lär dig allt om hur menyerna fungerar, börja med basfunktionerna och gå vidare till de olika menyerna och deras speciella inställningar.

Lär dig skriva ut dina bilder.

Lär dig flytta bilderna till en dator och spara dem där.

Ta reda på mer om kameran och lär dig hur du hittar svar på frågor om olika funktioner.

Övrigt s. 80

Läs om praktiska funktioner och säkerhetsföreskrifter så att kameran kan användas så effektivt som möjligt.

Page 3

Ta fram dessa delar (förpackningens innehåll)

Digitalkamera KameraremObjektivlock

Rem

AA-batterier (fyra stycken) USB-kabel AV-kabel OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Delar som inte finns med på bilden:Bruksanvisning (den här), förenklad bruksanvisning och garantikort. Innehållet kan variera beroende på var produkten har köpts.

Fäst remmen och objektivlocket

• Fäst remmen i den andra öglan på samma sätt.

Snabbguide

Dra åt remmen ordentligt så att den inte kan lossna.

Page 4

Förbered kameran

Skjut batterikammarens låsknapp från ) till

och se till att batterikammarens lock är

ordentligt låst (

). Annars kan batterikammarens lock öppnas under fotografering och batterierna kan ramla ut, vilket medför att bilder förloras.

Låsknapp för batterikammare

a. Sätt in batterier i kameran

Snabbguide

Page 5

b. Sätt i xD-Picture Card (säljs separat) i kameran

Kortlucka

Skåra

Kontaktyta

Se till att kortet är vänt åt rätt håll och sätt in det rakt i kortplatsen.

Skjut in kortet tills det klickar fast.

Ta ut kortet genom att trycka in det helt och sedan långsamt släppa upp det.

Förbered kameran

Snabbguide

Med den här kameran kan du ta bilder utan att använda ett xD-Picture Card (köps separat)™ (kallas kort i fortsättningen). När du tar bilder utan att ha satt i kortet kommer bilderna att sparas i det interna minnet. För mer information om kortet, se »Kortet» (s. 84).

Page 6

Sätt på kameran

För att spela in videosekvenser (fotograferingsläge)

För att ta stillbilder (fotograferingsläge)

För att titta på bilder

(bildvisningsläge)

• Detta fönster visas om dat um och tid inte har ställts in.

Strömbrytare

Tips

Pilknapparnas riktning indikeras av

124 3

i den här

bruksanvisningen.

Så här sätter man på kameran i fotograferingsläget.

a. Ställ menyratten på

Fotograferingslägen för stillbilder

Snabbguide

P A S M

Kameran väljer automatiskt de mest optimala inställningarna för fotograferingsförhållandena. Kameran ställer automatiskt in bländarvärdet och slutartiden. Med den här funktionen kan du ställa in bländaren manuellt. Med den här funktionen kan du ändra slutartiden manuellt. Med den här funktionen kan du ställa in bländaren och slutartiden manuellt. Det här funktionen gör det möjligt att ställa in alla fotograferingsfunktioner manuellt och använda

som ditt fotograferingsläge. Använd den här funktionen f ör att kunna använda inställningar som är relate rade till situationer och

förhållanden för fotografering. Använd den här funktionen för att göra önskade inställningar genom att följa fotograferingsguiden

på skärmen.

b. Ta bort objektivlocket och ställ in kamerans strömbrytare till PÅ.

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Stäng av kameran genom att ställa strömbrytaren på AV.

CANCEL

Page 7

Inställning av datum och tid

Fönstret för inställning av datum och tid

Y-M-D (år-månad-dag)

Lämnar en inställning.

Minuter

Datumformat (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Timmar

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

-knapp

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

-knapp

a. Tryck på knapparna 1z och 2Y för att välja [Y].

De första två siffrorna för året [Y] går inte att ändra.

b. Tryck på 3#.

Snabbguide

c. Tryck på knapparna

att välja [Y].

och 2Y för

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Page 8

Inställning av datum och tid

YYMMD

-knapp

10M10

AUTO

ORMNORM

Antalet stillbilder som går att lagra indikeras.

d. Tryck på

e. Tryck på knapparna

att välja [D].

f. Tryck på

g. Tryck på knapparna

att välja timmar och minuter.

Tiden visas enligt 24-timmarsklocka.

h. Tryck på 3#.

Snabbguide

i. Tryck på knapparna

att välja [Y / M / D].

j. Tryck på knappen

ställts in.

Tryck på knappen o när klockan når hel minut för att få en mer exakt inställning av klockan.

och 2Y för

när alla alternativ

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Page 9

Ta en bild

10M10

AUTO

ORMNORM

Horisontellt grepp Vertikalt grepp

Avtryckare

AUTO

(nedtryckt halvvägs)

AF-markering

Avtryckare

Kortlampan blinkar.

(tryck ned helt)

Justera sökarens fokus med dioptrin

Ratt för dioptrijustering

-knapp

Sökare

a. Håll kameran rätt.

b. Skärpa.

AF-indikeringen lyser grönt när skärpan och exponeringen är låsta. Slutartiden och bländarvärdet visas. Om AF-indikeringen blinkar rött är skärpan inte rätt inställd. Försök att låsa skärpan igen.

c. Fotografering.

Snabbguide

a. Tryck på

b. Vrid på ratten för dioptrijustering lite

i taget medan du tittar genom sökaren.

När du kan se ikonerna tydligt i sökaren är inställningen klar.

Page 10

Titta på bilder

Pilknappar

Nästa bild

Föreg. bild

Menyratt

Radering av bilder

ERASE

/ S-knapp

-knapp

ERASE

YE S

a. Ställ menyratten på q.

a. Tryck på knapparna

Snabbguide

b. Tryck på knappen

c. Tryck på knappen

radera bilden.

/ S.

och 3# för att ta fram den bild du vill radera.

ERASE

YES

CANCEL

för att välja [YES] och på knappen o för att

ERASE

YES

CANCEL

SET

Page 11

Kamerans delar

Blixt (s. 23, 43)

Mikrofon

Fäste för kamerarem (s. 3)Objektiv

Avtryckare (s. 9, 21)

-knapp (exponeringskompensation) (s. 22)

Fäste för kamerarem (s. 3)

AF / MF-omkopplare (s. 24)

-knapp (bildtagningsläge) (s. 24)

#UP-knapp (pop up blixt) (s. 23)

Kontaktlucka (s. 56, 59, 65)

Multikontakt (s. 56, 59, 65)

Nätingång (DC-IN) (s. 84)

Kortlucka (s. 5)

Kortplats (s. 5)

Självutlösarlampa / AF-belysning (s. 28, 38, 42)

Kamera

Page 12

Zoomring

(s. 21)

Blixtsko

(s. 81)

Menyratt (s. 6, 16)

Funktionsratt (s. 22)

Strömbrytare (s. 6, 16)

Stat ivfäs te

Högtalare

Batterilucka (s. 4)

Låsknapp för batterikammare (s. 4)

Skärm (s. 13, 54)

DISP. / E-knapp

(s. 26)

/ S-knapp

(Lågdagerredigering /

Radera) (s. 25)

Pilknappar (s. 27)

-knapp (OK / FUNC) (s. 28)

-knapp (Skärm / Sökare) (s. 22)

AEL AFL

/ -knapp (AE Lås, AF-lås / Visning av sekvensbilder) (s. 23)

Sökare (s. 9)

Ratt för dioptri-

justering (s. 9)

-knapp (Programmerbar) (s. 27)

-knapp (Blixt)

(s. 23)

-knapp

(Självutlösare) (s. 28)

-knapp (Makro)

(s. 27)

Kortlampa (s. 9, 67, 73)

-knapp (s. 25)

/ P-knapp

(Bildvisning / Utskrift)

(s. 25, 61)

Page 13

Symboler och ikoner på skärmen

VideosekvensStillbilder

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Fotograferingsläge

2 54 93

33 31

VGA

Funktion Indikering Ref.sida

1 Fotograferingsläge

2 Blixtfunktion

3Ljudlös s. 45

4 Digital bildstabilisering

5Makroläge

Supermakroläge

6 Lågdagerredigering

7 Brusminskning s. 44

8 AE-låssymbol

9 Batterisymbol

10 AF-låssymbol

Manuell skärpeinställning AF-beräkning

11 Standby för blixten

Varning för kamerarörelser / blixtladdning

12 Inställning av blixtstyrkan

13 Färgmättnad

14 Skärpa

15 Kontrast

16 Konverteringsobjektiv

17 Inspelning av ljud

18 Dualtid

19 Alarm

20 Antal stillbilder som går att lagra

Resterande inspelningstid

21 Aktuellt minne

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= hög batterinivå, [ = låg batterinivå s. 76

{

Lyser

Blinkar

–2,0 – +2,0 s. 43

–5 – +5 s. 44

1 R

4 00:34

Ingen symbol : Bilderna lagras på kortet

, , A m.m. s. 6, 16, 37

m.m. s. 23

: Bilderna lagras i det interna

minnet

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

s. 42

s. 27

s. 25

s. 23

s. 23 s. 24 s. 42

s. 68

s. 45

s. 50

s. 54

s. 55

s. 8 s. 72

s. 84

Page 14

Funktion Indikering Ref.sida

22 AF-markering s. 9, 21, 41

23 Självutlösare , s. 28

24 Bländarvärde F2.8 till F8.0 s. 17

25 Slutartid 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB m.m. s. 17

26 Exponeringskompensation –2,0 – +2,0 s. 22

27 Bildkvalitet

Komprimering Bildfrekvens

28 Upplösning

29 Spotmätning

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 m.m. s. 40

31 Vitbalans

32 Bildtagning

33 Vitbalanskompensering B1 – B7, R1 – R7 s. 43

(Normal), L (Fin)

(15 bilder / sek.), N (30 bilder / sek.)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

m.m. s. 34

– y,

, ,

s. 34 s. 34 s. 35

s. 41

s. 39

s. 24, 40

Page 15

(

VideosekvensStillbilder

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Bildvisningsläge

4 61

VGA

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Funktion Indikering Ref.sida

1Ljudlös s. 45

2 Utskriftsreservation / antal utskrifter

3 Inspelning av ljud

4 Skydda

5 Följdriktig bildvisning / Automatisk visning

av sekvensbilder

6 Batterisymbol

7 Slutartid 15", 1/2, 1/60, 1/1 000 m.m. s. 17

8 Bländarvärde F2.8 till F8.0 s. 17

9 Exponeringskompensation –2,0 – +2,0 s. 22

10 Vitbalans WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Upplösning

12 Filnummer

13 Bildnummer

Speltid / total inspelningstid

14 Aktuellt minne

15 Bildkvalitet

Komprimering Bildfrekvens

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 m.m. s. 40

17 Datum och tid 2008.08.26 12:30 s. 7, s. 54

x10 s. 62

= hög batterinivå, [ = låg batterinivå s. 76

F, H, D, C

100 – 0004 s. 53

4 00:14 / 00:34

Ingen symbol : Visning av bilderna på kortet

(Normal), L (Fin)

(15 bilder / sek.), N (30 bilder / sek.)

m.m. s. 34

: Visning av bilderna i det

interna minnet

s. 50

s. 20

s. 39

— s. 19

s. 84

s. 34 s. 34 s. 35

15 10 11 17 12 13

Page 16

Knappfunktioner

Bildvisningsläge

Fotograferingsläge

Blixtfunktion

Bildtagningsläge

Makroläge / Supermakroläge

Självutlösare

d e

125

9 a

Antalet stillbilder som går att lagra indikeras.

Strömbrytare

Sätt på kameran: Fotograferingsläge

Knappfunktioner

Ställ menyratten på fotograferingsläge eller bildvisningsläge.

• En del funktioner kan inte användas beroende på menyrattens läge.

Kameran väljer automatiskt de mest optimala inställningarna för fotograferingsförhållandena. Inställningar som VITBALANS (WB) och ISO-känslighet i [CAMERA MENU] kan inte ändras.

Kameran ställer automatiskt in det optimala bländarvärdet och slutartiden för motivets ljusstyrka. Inställningar som VITBALANS (WB) och ISO-känslighet i [CAMERA MENU] kan ändras.

Menyratten

»Funktioner i fotograferingslägen» (s. 78)

Fotografering med helautomatiska inställningar

Inställning av optimalt bländarvärde och optimal slutartid

• Skärmen sätts på

• Objektivet skjuts ut

Växla mellan fotograferingsläge och bildvisningsläge

Bildvisningsläge

• Skärmen sätts på

Starta och stänga av kameran

Page 17

Inställningsområde W: F2.8 till F8.0 T: F4.5 till F8.0

F2.8

Inställningsområde 1/2 till 1/1 000 (när [BRUSREDUCER.] är inställd på [PÅ]: upp till 4 sek.)

1/1000

Inställningsområde Bländarvärde: F2.8 till F8.0 (bländarvärdet varie rar beroende på zoomläge). Slutartid: 15" till 1/2000 (slutartiden varierar beroende på bländarvärdet).

Ändring av bländarvärdet vid fotografering

Vrid på funktionsratten. Kameran ställer in slutartiden automatiskt.

Bländarvärde

:Vrid mot U så ökas bländarvärdet. :Vrid mot G så minskas bländarvärdet.

När korrekt exponering inte kan kan erhållas visas bländarens värde i rött.

Ändring av slutartiden vid fotografering

Vrid på funktionsratten. Kameran ställer in bländaren automatiskt.

Slutartid

:Vrid mot U för inställning av kortare slutartid. :Vrid mot G för inställning av längre slutartid.

F2.8

Ändring av bländarvärdet och slutartiden vid fotografering

Vrid på funktionsratten. Tryck på F för att växla mellan bländarvärde och slutartid.

1/1000

När korrekt exponering inte kan kan erhållas visas slutartiden i rött.

Exponeringsskillnad

När området överskrids med ±3.0EV är exponeringsdifferentialen röd.

Bländarvärde

:Vrid mot U så ökas bländarvärdet. :Vrid mot G så minskas bländarvärdet.

Slutartid

:Vrid mot U för inställning av kortare slutartid. :Vrid mot

för inställning av längre slutartid.

Knappfunktioner

Page 18

För att ta bilder med lång exponering (bulb)

Använd 43 för att ändra visningen.

När [exposure effects.] har valts

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Vrid funktionsratten mot G för att ställa in slutartiden på BULB. Slutaren är öppen så länge som avtryckaren trycks ner (man kan bara använda B-läget när [ISO] är inställt på [64] [maximal tid: 8 minuter]).

Fotografera med dina egna originallägen

Med detta läge kan du ställa in fotograferingsfunktionerna och spara upp till fyra fotograferingslägen manuellt. Dessa kan sedan användas som dina »original»-fotograferingslägen.

»MY MODE SETUP

Använd funktionsmenyn eller kontrollpanelen för att ändra läget som lagrats som Mitt läge.

»My 1/2/3/4 »Växla Mitt läge» (s. 31)

Välj motivprogram och fotografera efter rådande förhållanden

Inställning och lagring av fotograferingsfunktioner

Växla till fotograferingsläge.

» (s. 28)

» (s. 57)

Man kan ta bilder genom att välja ett motivprogram som passar situationen.

Välj ett motivprogram / Byt motivprogram

• Tryck på m och välj [SCN] i huvudmenyn.

• Om man byter motivprogram ändras de flesta inställningarna till det nya motivprogrammets standardinställningar.

g»s

(program)

Fotografering med motivprogram

Följ fotograferingsguiden för att ta bättre bilder

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Använd den här funktionen för att göra önskade inställningar genom att följa fotograferingsguiden på skärmen.

• Tryck på m för att visa fotograferingsguiden igen.

• För att ändra inställningen utan att använda fotograferingsguiden måste man ställa in ett annat fotograferingsläge.

• Inställningar som görs med fotograferingsguiden återställs till standardinställningen n är du trycker på m eller när fotogr aferingsläget ändras.

» (s. 37)

Fotografering med hjälp av jämförelse av olika effekters förhandsgranskning

Exposure effects.

Knappfunktioner

0.0

+0.7

Välj ett av alternativen [1 Shoot w / effects preview.] i menyn [FOTO GUIDE] för att granska ett direktsänt fönster med flera bilder på skärmen. Dessa bilder visar olika grader av den valda fotograferingseffekten. Du kan använda de fyra granskningsbilderna för att jämföra önskade inställningar / effekter.

+0.3

• Använd pilknapparna för att välja bilden med de inställningar du vill använda och tryck på o. Kameran växlar automatiskt till

+1.0

fotograferingsläget och du kan nu fotografera med den inställda effekten.

Page 19

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Höjer volymen.

: Sänker volymen.

: Varje gång du trycker på knappen ändras hastigheten med vilken videosekvensen spelas

upp enligt följande: 2x; 20x och tillbaka till 1x.

: Spelar upp filmen baklänges. Varje gång du trycker på knappen ändras hastigheten med

vilken videosekvensen spelas upp enligt följande: 1x; 2x; 20x och tillbaka till 1x.

Speltid / total inspelningstid

Inspelning av videosekvenser

Ljud spelas in tillsammans med videosekvensen när [R] (videosekvenser) står på [PÅ].

• Vid inspelning med ljud kan bara den digitala zoomen användas. Om du vill spela in videosekvensen med den optiska zoomen måste [R] (videosekvenser) ställas på [AV]. Ställ in [DIGITAL ZOOM] på [PÅ] för att zooma in när ljud spelas in.

g»R

(videosekvenser)

»DIGITAL ZOOM

Spela in ljud med videosekvenser

Zooma in ett motiv

» (s. 41)

» (s. 45)

Under inspelningen lyser den här symbolen.

Den återstående inspelningstiden visas. När den resterande inspelningstiden är 0 avslutas inspelningen automatiskt.

• När [STABILISATOR] är inställd på [PÅ] och man spelar in en längre videosekvens, kommer kamerans innertemperatur att stiga och kameran kan stänga av sig själv. Ta ut batteriet och låt kameran sval na en stund innan du fortsätter med inspelningen. Du kan även ställa in [STABILISATOR] på [AV]. Dessutom blir kameran också varmare utvändigt vid användning. Detta betyder inte att något är fel.

Visa bilder du tagit / Val av bildvisningsläge

Senast tagna bild visas.

• Tryck på pilknapparna för att ta fram andra bilder.

• Använd funktionsratten för att växla mellan närbildsvisning, småbildsvisning och kalendervisning.

»Funktionsratt

Spela upp videosekvenser

Välj en videosekvens i bildvisningsläget och tryck på o för att starta uppspelningen.

Småbildsvisning / Kalendervisning / Närbildsvisning

» (s. 22)

Funktioner under uppspelning av videosekvens

Knappfunktioner

• Tryck på o för göra en paus i bildvisningen.

Page 20

Funktioner när du tryckt på paus

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Visar den första bilden.

: Visar den sista bilden.

: Visar nästa bild.

: Visar föregående bild.

• Använd pilknapparna för att välja en panoramabild och tryck på o. Rullningen från vänster till höger eller nerifrån och upp startar automatiskt.

• Vrid på funktionsratten för att zooma in och ut medan en bild rullar. Använd pilknapparna för att byta rullningsriktning för en inzoomad bild.

• Tryck på o för att avbryta eller för att återuppta rullningen i originalförstoringen.

• Lämna panoramabildvisning genom att trycka på m.

»PANORAMA

Fotografera och kombinera panoramabilder

» (s. 36)

AEL AFL

• Tryck på o för att fortsätta med uppspelningen.

• Tryck på m för att avsluta uppspelningen av videosekvensen när den pågår eller under paus.

Titta på panoramabilder som tagits med [KOMBINERA I KAMERAN1] [KOMBINERA I KAMERAN2] (panoramabildvisning)

Visning i småbildsformat av bilder som har tagits i följd (visning av sekvensbilder) / Automati sk visning av bilder som tagits i följd (automatisk visning av sekvensbilder)

För bilder som har tagits i följd på följande sätt kommer endast den första bilden att visas.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [INTERVALLFOTO] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Knappfunktioner

BACK

• Välj bilderna markerade med ikonen och tryck på (visning av sekvensbilder). Tryck på

• Välj bilderna markerade med ikonen och tryck på av sekvensbilder).

• Denna funktion är bara tillgänglig för bilder som tagits med denna modell.

• När den första bilden v isas kommer ändringar i någon av följand e funktioner att tillämpas för all a följande bilder i serien:

/ y / UTSKRIFTSRESERVATIONER / RADERA

AEL AFL

Tryck på enskilda bilder.

/ för att visa bilderna i småbildsformat först om du vill konfigurera inställningarna för

AEL AFL

/ igen för att gå tillbaka till den första bilden.

/ för att visa bilderna i småbildsformat

för att visa bilderna automatiskt (automatisk visning

Page 21

AF-markering

Zooma utZooma in

Avtryckaren

Fotografering av stillbilder

Ställ in menyratten på h, P, A, S, M, r, (halvvägs). AF-markeringen lyser grön när skärpan och exponeringen är låsta (skärpelås). Slutartiden och bländarvärdet visas (endast när menyratten är inställd på h, P, A, S eller M). Tryck ner avtryckaren helt för att ta en bild.

Låsa skärpan och komponera bilden (skärpelås)

Komponera din bild med låst skärpa och tryck sedan ner avtryckaren helt för att ta en bild.

• Om AF-indikeringen blinkar rött är skärpan inte rätt inställd. Försök att låsa

Inspelning av videosekvenser

Ställ menyratten på n och tryck ner avtryckaren halvvägs för att låsa skärpan. Tryck sedan ner avtryckaren helt för att starta inspelningen. Tryck ner avtryckaren igen för att stoppa inspelningen.

Zoomring

Vrid på zoomringen för att zooma in ditt motiv medan du fotograferar. Optisk zoom: 20x

Observera

• När kameran är monterad på ett stativ och stativplattan är för stor, kan det hända att man inte kan vrida på zoomringen.

skärpan igen.

eller s och tryck försiktigt ner avtryckaren

Zoomning under fotografering

Fotografering

Knappfunktioner

Page 22

Närbildsvisning

• Vrid funktionsratten mot U för att stegvis förstora bilden upp till 10 gånger dess ursprungliga storlek. Vrid funktionsratten mot G för att förminska bilden.

• Använd pilknapparna under närbildsvisningen för att flytta runt i bilden.

• Tryck på o för att återgå till visning av en bild i taget.

Småbildsvisning

• Använd pilknapparna för att välja de bild som ska visas och tryck på o för att enbart visa den bilden.

Kalendervisning

• Använd pilknapparna för att välja datum och tryck på o eller vrid funktionsratten mot U för att visa bilderna från det valda datumet.

Visning av en bild i taget

• Använd pilknapparna för att bläddra bland bilderna.

Funktionsratt

Vrid funktionsratten mot G eller U för att ändra visningen av bilden i bildvisningsläget.

Småbildsvisning / Kalendervisning / Närbildsvisning

Knappfunktioner

6 F

7 u

Växlar mellan skärmen och sökaren.

-knapp

Justera bildens ljusstyrka (exponeringskompensation)

Tryck på F i fotograferingsläge och vrid på funktionsratten för att justera ljusstyrkan. Tryck på

• Kan ställas in mellan –2.0 EV och +2.0 EV

: Vrid funktionsratten mot : Vrid funktionsratten mot

igen för att bekräfta valet.

för att göra bilden ljusare.

för att göra bilden mörkare.

Skärm / Sökare

Page 23

AF-låssymbol

AE-låssymbol

AEL AFL

Ställ in [AE LÅS], [AF-LÅS] eller [AF-LÅS + AE LÅS] för man trycker på

»AEL / AFL-KNAPP

/ -knapp

Visning i småbildsformat av bilder som tagits i följd

Låsning av skärpan och exponeringen

AEL AFL

i fotograferingsläge.

Registrera funktionerna AE lås och AF-lås

Låsning av skärpan och exponeringen (AF-lås + AE lås)

• Ställ in [AF-LÅS + AE LÅS] för AEL AFL. Det uppmätta värdet sparas om man trycker på AEL AFL och skärpan låses tillsammans med exponeirngen. ^ (AF-låssymbol) och B (AE-låssymbol) visas på skärmen. Tryck på AEL AFL igen för att upphäva AF- och AE-låsen. Skärpan och exponeringen låses eller upphävs varje gång du trycker på knappen.

AEL AFL

Låsning av skärpan och exponeringen /

så att den aktuella funktionen aktiveras när

» (s. 57)

Visning i småbildsformat av bilder som tagits i följd

Av de bilder som har tagits i följd kommer endast den första att visas. Tryck på i bildvisningsläget för att visa de bilder som tagits i följd i småbildsformat.

»Visning i småbildsformat av bilder som har tagits i följd (visni ng av sekvensbilder) / Automatisk visning av bilder som tagits i följd (automatisk visning av sekvensbilder)» (s. 20)

9 #UP-knapp

Öppnar blixten. Tryck på #UP

0 3#

Tryck på #UP Tryck på o för att bekräfta valet.

AUTO Automatisk blixt Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Blixtalternativen avaktiveras om pop-up-blixten är stängd.

för att ta en bild med blixt.

-knapp

i fotograferingsläget för att fälla upp blixten. Tryck sedan på 3# för att välja blixtinställningen.

Blixt med reducering av röda ögon

Upplättnadsblixt Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är. Upplättnadsblixt för rö da

ögon Blixten avstängd Blixten utlöses inte. Synkronisering med

långa slutartider

Synkronisering med långa slutartider / Blixt med reducering av röda ögon

Synkronisering med långa slutartider 2

Ger förblixtar som reducerar effekten röda ögon.

Blixten löses alltid ut efter förblixtarna som reducerar röda ögon.

Blixten löser ut långsamt. Blixten utlöses direkt när slutaren öppnats helt (främre ridå). Eftersom blixten avfyras med kortare slutartid kan du få med både bakgrund, exempelvis en nattlig vy, och motivet.

När du använder blixt med synkronisering med långa slutartider (första ridå) kan den här funktionen även användas för att reducera fenomenet med röda ögon. Använd detta läge för att ta bilder på en person mot en nattlig vy.

Blixten löser ut precis innan slutaren stängs (andra ridå). Genom att använda den här inställningen kan man åstadkomma intressanta effekter på bilderna, t.ex. en bils rörelser med bakljusen strömmande bakåt. Ju längre slutartid, desto tydligare effekter.

Blixt pop-up

Blixtfotografering

Knappfunktioner

Page 24

a j

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

-knapp

Tryck på j i fotograferingsläget för att välja bildtagningsläge. Tryck på o för att bekräfta valet.

Fotografering av en bild i taget

Sekvensfotografering Skärpan och exponeringen låses vid den första bilden.

Sekvensfotografering med hög hastighet 1

Sekvensfotografering med hög hastighet 2

Pre-capture Sekvensfotografering med en hastighet av ungefär 13,5 bilder / sek.

AF-sekvensfotografering Justerar skärpan en bild i taget. Fotograferingshastigheten är

Alternativexponering Tar bilder efter varandra och ändrar exponeringen för varje bild.

Du kan ta flera bilder i rad på en gång genom att hålla ner avtryckaren. Kameran tar bilder i följd tills du släpper knappen.

• Exponeringsskillnaden och antalet bilder för alternativexponering kan ställas in under [BILDTAGNING] i [CAMERA MENU].

»DRIVE

Sekvensfotografering

AF / MF-omkopplare

Tar en bild i taget när avtryckaren trycks ner.

Hastigheten på sekvensfotograferingen varierar beroende på inställningen av bildkvalitet.

Bilder kan tas med en högre hastighet än vid normal sekvensfotografering.

Sekvensfotografering med en hastighet av ungefär 13,5 bilder / sek.

Trycker man ner avtryckaren sparas 10 bilder av ett foto direkt innan fotograferingen.

långsammare än vid normal sekvensfotografering.

Skärpan och vitbalansen låses vid den första bilden.

» (s. 40)

Enbildstagning / Sekvensfotografering

Ändring av metod för att ställa in skärpan

Tryck AF / MF-omkopplaren uppåt eller nedåt i fotograferingsläge, för att ställa in läget för justering av skärpan.

AF Tryck ner avtryckaren halvvägs. Kameran ställer automatiskt in

skärpan.

MF Ställ in skärpan manuellt.

När [MF] är inställt

• Tryck på 43 för att ställa in skärpan. När du gör detta förstoras bildens

mitt.

• Tryck ner o för fixera skärpan. Skäpan låse s på avståndet du ställt in och MF visas i rött på skärmen. Tryck på o igen för att justera skärpan.

• Avståndet som visas på skärmen är ett referensvärde.

• Du kan använda zoomringen, funktionsratten eller 43 för att ställa in skärpan.

»MANUAL FOCUS skärpeläge

Välja metod för inställning av skärpan i manuellt

» (s. 58)

Knappfunktioner

INE

1/400

F3.5

Page 25

c q

/ P-knapp

Titta på bilder

Bilderna du har tagit visas på skärmen. Tryck på q i fotograferingsläge. Tryck på q igen eller tryck ner avtryckaren halvvägs för att komma tillbaka till fotograferingsläget.

Utskrift

Anslut först kameran till en skrivare. Välj bildvisningsläget och den bild du vill skriva ut, tryck sedan på P.

»EASY PRINT» (s. 59)

d f

/ S button

Gör motivet ljusare i motljus (Lågdagerredigering)

Tryck på f i fotograferingsläget för att starta eller stänga av lågdagerredigeringen. Tryck på o för att bekräfta valet. En ram visas på skärmen runt motivets ansikte (förutom i n). Denna funktion gör att motivets ansikte ser ljusare ut, till och med i motljus.

OFF Lågdagerredigeringen är avstängd. ON Lågdagerredigeringen är aktiverad.

• Det kan ta några sekunder tills ramen visas på skärmen.

• Beroende på motivet kan det hända att ansiktena inte upptäcks.

• När [PÅ] har valts gäller följande restriktioner:

• [METERING] är låst på [ESP].

• [AF MODE] är fast inställt på [FACE DETECT].

• När man ställt in [BILDTAGNING] på något annat läge än [o], tillämpas denna funktion enbart för den första bilden.

• [ ] blir [j] automatiskt.

Radering av bilder

Välj den bild du vill radera i bildvisningsläget och tryck på S.

• När bilderna väl har raderats kan de inte återställas. Kontrollera varje bild före raderingen för att undvika att av misstag radera bilder som du vill ha kvar.

g»0 Skrivskydda bilder

e m

Visar huvudmenyn.

-knapp (MENU)

» (s. 50)

Gör motivet ljusare i motljus / Radering av bilder

Titta på bilder / Utskrift

Knappfunktioner

Page 26

Stödlinjer (horisontella och vertikala linjer eller diagonala linjer)

*1*2

Förenklad visning

Normal visning

Histogramvisning

*1*2

Fotograferingsläge

Histogramvisning

Normal visning

Detaljerad visning

Bildvisningsläge

Ingen informationsvisning

DISP. / E-knapp

DISP.

Ändring av informationen på skärmen

Tryck på

DISP.

för att ändra visningen i följande ordning.

Ändring av informationen p å skärmen /

Visning av menyguiden / Kontrollera tiden

Knappfunktioner

*1 Detta visas inte när menyratten är inställd på *2 Detta visas inte när läget är inställt på [AV] i menyn. g »u Visa histogrammet

»FRAME ASSIST

» (s. 56)

Visning av stödlinjer / Val av stödlinjer

eller

» (s. 56)

Page 27

E Visning av menyguiden

En skärmbild för inställning visas.

Tryck på 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Markera en menyfunktion och håll E nedtryckt för att visa menyguiden.

Kontrollera tiden

Tryck på

DISP. / E när kameran är avstängd för att se den inställda alarmtiden (när [ALARM CLOCK] har

ställts in) och den aktuella tiden i 3 sekunder.

Pilknapparna (

Använd pilknapparna för att välja motivprogram, visa bilder och välja funktionerna i menyerna.

h 4&

-knapp

Tryck på

Tryck på o för att bekräfta valet.

OFF Makroläge av Makroläget är avstängt.

i fotograferingsläget för att välja makroläget.

Makroläge Denna funktion gör det möjligt att fotografera på ett avstånd av

Supermakroläge Denna funktion gör det möjligt att fotografera på ett avstånd av

124 3

)

Fotografering på nära håll (makroläge)

endast 10 cm (vidvinkel) från motivet.

endast 1 cm från motivet.

Knappfunktioner

i 1z

Detta ger dig möjlighet att registrera en funktion som används ofta (förutom h, n och Du kan då göra inställningarna direkt med knappen istället för att visa skärmbilden från menyn. Standardinställningen är [AV]. (Exempel) När [FIN ZOOM] har registrerats under [PROG. KNAPP]

-knapp

»PROG. KNAPP »Funktioner som kan ställas in i Mitt läge / den programmerbara knappen» (s. 77)

Tilldela den programmerbara knappen funktioner

Använda denna knapp som programmerbar knapp

» (s. 58)

) för 1z.

Page 28

j 2Y

Tryck på 2Y i fotograferingsläget för att starta eller stänga av självutlösaren. Tryck på o för att bekräfta valet.

OFF Stänger av självutlösaren. 12s När avtryckaren har tryckts ner helt tänds självutlösarlampan i

2s När avtryckaren har tryckts ner helt blinkar självutlösarlampan i ungefär

• Tryck på 2Y för att avbryta självutlösarfunktionen.

• Självutlösaren stängs av automatiskt efter en bild.

• Självutlösaren kan inte användas när [BERÄKNAD AF] är [PÅ] eller när [PRE-CAPTURE] är [PÅ].

k o

Tryck på o i fotograferingsläge för att visa kontrollpanelen eller funktionsmenyn. Du kan använda kontrollpanelen för att visa de aktuella inställningarna och ställa in fotograferingslägets funktioner. Du kan använda funktionsmenyn för att ställa in funkstioner som används ofta i fotograferingsläge. Denna knapp används även för att bekräfta ditt val.

• Du kan välja om kontrollpanelen eller funktionsmenyn ska visas.

-knapp

ca 10 sekunder, sedan blinkar den i ca 2 sekunder och bilden tas.

2 sekunder, och därefter tas bilden.

-knapp (OK / FUNC)

»CONTROL PANEL

Växla mellan kontrollpanelen och funktionsmenyn

Inställning med kontrollpanelen eller funktionsmeny

Fotografering med självutlösare

» (s. 53)

Inställning med kontrollpanelen

»Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen» (s. 29)

Inställning med funktionsmenyn

My 1/2/3/4............................................................................................

/ E / c /

• Visas när menyratten står på r.

• Inställningarna registreras på s som fabriksstandard.

Funktionsmeny

Växla till fotograferingsläge.

Knappfunktioner

: Välj en inställning och tryck på o.

: Välj funktion.

Andra funktioner som kan ställas in med funktionsmenyn

»WB

Justering av bildens vitbalans

»ISO

Ändring av ISO-känslighet »METERING »IMAGE QUALITY

Ändring av området för mätning av motivets ljusstyrka

Ändring av bildkvalitet

» (s. 39)

» (s. 40)

» (s. 34)

» (s. 41)

Page 29

Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen

-knapp

Sökare Skärm Sökare Skärm

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o-knapp

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

u-knapp

Kontrollpanel

• När du trycker på u för att starta sökaren, visas kontrollpanelen på skärmen.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Om du trycker på o i fotograferingsläge visas en skärmbild för inställning och visning av fotograferingsfunktioner. Den kallas för kontrollpanelen.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

1/400 F3.5

+0.0

Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen

Page 30

Symboler i kontrollpanelen

ISO

1600

+2.0

INE

+2.0 1/10000F8.0

Visar funktionsinställningarnas status.

• När du trycker på funktionen.

»Inställning med knapparna» (s. 31)

Batterisymbolen och ikonen för blixtladdning visas.

Namnet på den funktion som valts i ruta 4 visas här. Funktionens namn visas också när den programmerbara knappen används. Om du inte valt någon funktion visas datumet.

Du kan ställa in följande funktioner.

• Använd pilknapparna för att välja en funktion och funktionsratten för att ändra inställningarna.

»Använda kontrollpanelen» (s. 31)

VITBALANS FLASH MODE w s. 43 ISO DRIVE AF LÄGE AREA MÄTNING

Här visas slutartid, bländarvärde, exponeringskompensationsvärde, exponeringskompensationsindikator och indikator för blixtstyrka.

Här visas antalet stillbilder som går att lagra / kvarvarande inspelningstid

4 &, 1z, 2Y

Funktion Ref.sida Funktion Ref.sida

eller f, markeras motsvarande ikon och du kan ställa in den

s. 39

BILDKVALITET

s. 23

BILDSTORLEK KOMPRIMERING

s. 40

BILD-LÄGE

s. 40

SKÄRPA

s. 41

KONTRAST

s. 42

FÄRGMÄTTNAD

s. 41

Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen

s. 34 s. 34 s. 34 s. 44 s. 44 s. 44 s. 44

Page 31

Använda kontrollpanelen

+2.0 1/400 F3.5

ISO

1600

+2.0

INE

Här visas blixtstyrkans värde och indikatorn för blixtstyrka.

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008. 08.262008.08.26

När du trycker på

4 &

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

INE

r1/2/3/

4r1/2/3/4

Markera denna ikon.

Inställning med knapparna

Växla Mitt läge

(Exempel) För att ställa in [w] 1 Tryck på o för att visa kontrollpanelen på skärmen. Markören tänds

i funktionsrutan.

2 Använd pi lknapparna för att välja [w] och funktionsratten fö r att ändra

inställningarna.

• Objekt som inte kan väljas visas i grått.

• Objekt som inte kan ställas in markeras med [–].

När du trycker på på kontrollpanelen. När funktionens ikon är markerad kan du använda funktionsratten för att ställa in funktionens värde.

Du kan använda denna funktion när menyratten är inställd på r. Använd pilknapparna för att välja r och funktionsratten för att växla Mitt läge.

»MY MODE SETUP fotograferingsfunktioner

4 &, 1z, 2Y

Inställning och lagring av

» (s. 57)

eller f, markeras motsvarande i kon

Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen

Page 32

Menyhantering

Menyratt

-knapp

Pilknappar

-knapp

Huvudmeny (när menyratten står på P)

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Guidefunktion

-knapp

S C NSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

Om menyerna

När du trycker på m visas huvudmenyn på skärmen eller i sökaren.

• Innehållet i huvudmenyn beror på vilket läge som är inställt.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

S CN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

PANORAMA

EXIT SET

• Om du valt [CAMERA MENU], [BILDVISNINGSMENY], [EDIT], [RADERA] eller [SETUP] visas menyn för motsvarande funktion.

• När din kamera är inställd enligt fotograferingsguiden med menyratten inställd på

för att visa fotograferingsguidens skärmbild.

CAMERA MENU

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

EXIT

Guidefunktion

Under menyhanteringen visas knapparna och deras funktioner nedtill på skärmen. Följ dessa guider för att navigera genom menyerna.

Menyhantering

BACKa: Går tillbaka till föregående meny. EXIT

a

: Lämnar menyn.

SET

f

: Ställer in vald funktion.

AUTO

OFF

SET

, trycker du på

Page 33

Användning av menyerna

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Den valda funktionen visas i en annan färg.

Sidnumrering: Den här markeringen visas när det finns fler menyfunktioner på nästa sida.

ISO

OFF

CAMERA MENU

AUTO

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT SET

Detta exempel förklarar hur menyerna ska användas i läget [DIGITAL ZOOM].

Ställ menyratten på P.

Tryck på Välj [CAMERA MENU] och tryck på

• [DIGITAL ZOOM] finns i menyn [CAMERA MENU]. Tryck på o.

Tryck på och tryck sedan på

• Inställningar som inte är tillgängliga kan inte att väljas.

• När du här trycker på 4 flyttas markören till sidindikeringen. Tryck på 12 för att byta sida. Tryck på 3 eller o för att gå tillbaka till val av funktioner.

för att visa huvudmenyn.

för att välja [DIGITAL ZOOM]

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

PANORAMA

EXIT SET

CAMERA MENU

EXIT

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

S CN

AUTO

OFF

SETUP

SILENT

MODE

SET

Tryck på och tryck sedan på

• Menyfunktionen har ställts in och den föregående menyn visas. Tryck flera gånger på m för att lämna menyn.

• Tryck på m innan du trycker på o för att avbryta ändringarna och fortsätta med menyhanteringen.

för att välja [AV] eller [PÅ]

CAMERA MENU

DIGITAL ZOOM

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

OFF

AUTOWB

AUTO

OFF

SET

Menyhantering

Page 34

Fotograferingsmenyn h P A S M r s

S C NSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

KAMERAMENY

VITBALANS ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM MÄTNING AF LÄGE KONT.AF BERÄKNAD AF AF BELYSNING. BILDSTABILISATOR

* Ett OLYMPUS xD-Picture Card krävs.

• En del menyfunktioner kan inte användas beroende på menyrattens läge.

»Funktioner i fotograferingslägen» (s. 78)

»Inställningsmenyer» (s. 51)

• Fabriksinställningarna är markerade med grått ( ).

IMAGE QUALITY

Med den här funktionen kan du ställa in [IMAGE QUALITY] (endast stillbilder), [IMAGE SIZE] och [COMPRESSION] ([BILDFREKVENS] när du spelar in videosekvenser).

• När du valt [RAW] under [IMAGE QUALITY] kan du inte ställa in [IMAGE SIZE] eller [COMPRESSION].

Kvaliteten på stillbilder och deras användning

IMAGE QUALITY

JPEG Komprimerade stillbilder i JPEG-format. Man kan ställa in [IMAGE SIZE] och

[COMPRESSION]. RAW* 3 648 x 2 736 Rå okomprimerad data. Data är i RAW-format. RAW + JPEG* Bilder spelas in i JPEG- och RAW-format samtidigt vid fotograferingen. * Kan inte väljas vid inställningen h eller s.

IMAGE SIZE Användning

3648 x 2736

H I J K C

2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960

0640 x 480

1920 x 1080

Menyhantering

Lämpligt för utskrift av bilder större än A3. Lämpligt för utskrift av bilder i A4-format. Lämpligt för utskrift av bilder upp till A4. Lämpligt för utskrift av bilder i A5-format. Lämpligt för utskrift av bilder i vykortsstorlek. Lämpligt för att visa bilder på en TV eller använda bilder i e-post och på

webbplatser. Lämpligt för bildvisning på en bredbilds-TV.

BLIXT

(stillbilder)

BILD-LÄGE SKÄRPA KONTRAST FÄRGMÄTTNAD BRUSREDUCERING INTERVALLFOTO

(konverteringsobjektiv)

(videosekvenser)

Ändring av bildkvalitet

COMPRESSION

FINE Fotografera med hög kvalitet. NORMAL Fotografera med normal kvalitet.

Page 35

Videokvalitet

IMAGE SIZE FRAME RATE

C E

»Antalet stillbilder som går att lagra / resterande inspelningstid» (s. 72)

ÅTERST

NO / YES

Denna funktion återställer vissa av fotograferingsfunktionerna till standardinställningarna.

Funktioner som återställs till fabriksinställningarna

Blixt AUTO s. 23 KONT.AF OFF s. 42

& Y

LÅGDAGERREDIGERING OFF s. 25 BILDSTABILISATOR ON s. 42

BILDKVALITET JPEG s. 34 BILDSTORLEK

(stillbilder / videosekvenser)

KOMPRIMERING FRAME RATE VITBALANS AUTO s. 39 FÄRGMÄTTNAD ± 0 s. 44 ISO AUTO s. 40 BRUSREDUCERING ON s. 44 DRIVE FINE ZOOM OFF s. 41 DIGITAL ZOOM OFF s. 41 MÄTNING ESP s. 41 Skärm / Sökare (u) Skärm s. 22 AF LÄGE iESP s. 41

Funktion

640 x 480 320 x 240

Återställning av fotograferingsfunktionerna till standardinställningarna

Fabriks-

inställning

OFF s. 27 BERÄKNAD AF OFF s. 42 OFF s. 28 AF BELYSNING. ON s. 42

0,0 s. 22

M O

N O

Ref. sida Funktion

s. 34

s. 34 SKÄRPA ± 0 s. 44 s. 35 KONTRAST ± 0 s. 44

s. 40 INTERVALLFOTO OFF s. 45

30 bilder / sek. 15 bilder / sek.

w Q

BLIXT INT / EXT s. 43

(stillbilder) OFF s. 43

BILD-LÄGE NATURAL s. 44

(konverteringsobjektiv) OFF s. 45

(videosekvenser) OFF s. 45

Fabriks-

inställning

± 0,0 s. 43

± 0 s. 43

PORTRAIT s. 37

Ref. sida

Menyhantering

Page 36

Bild 2 Bild 3

AF-markering

Markör

Sammanfogar bilder från vänster till höger

Bild 1

Sammanfogar bilder från vänster till höger

Bild 1 Bild 2 Bild 3

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 När du komponerar om bilden tar kameran automatiskt bilder och

COMBINE IN CAMERA2 Bilder tas manuellt och kombineras automatiskt i kameran. COMBINE IN PC Bilder tas manuellt och kan kombineras i en dator.

• Det krävs ett Olympus xD-Picture Card för fotografering.

• Om det inte finns tillräckligt med plats på kortet kan denna funktion inte väljas.

[KOMBINERA I KAMERAN1]

När du komponerar om bilden tas bilder automatiskt och kombineras till en bild i kameran. Endast sammanfogade bilder sparas.

• Ta den första bilden.

• När du rör kameran lite i riktning mot nästa bild visas en AF-markering och en markör.

• Markören förflyttas när du panorerar med kameran. Rör kameran långsamt och stadigt tills markören överlappar AF-markeringen och stanna.

• Kameran tar den andra bilden automatiskt.

• När det nuvarande motivet visas på skärmen tar du den tredje bilden på samma sätt som den andra.

• När du har tagit den tredje bilden kombineras bilderna automatiskt och den kombinerade bilden visas. Tryck på o innan du tar den tredje bilden för att endast kombinera två bilder.

• Tryck på m för att avbryta panoramafotograferingen medan du tar en bild.

[KOMBINERA I KAMERAN2]

Bilderna tas manuellt och kombineras automatiskt till en panoramabild i kameran. Endast sammanfogade bilder sparas.

kombinerar dem i kameran.

Fotografera och kombinera panoramabilder

Menyhantering

• Använd pilknapparna för att ange vid vilken kant du vill ansluta bilderna och ta sedan den första bilden.

• Komponera den andra bilden så att kanten på den första bilden överlappar kanten på den andra bilden och ta sedan bilden.

• Ta den tredje bilden på samma sätt som den andra.

• När du har tagit den tredje bilden kombineras bilderna automatiskt och den kombinerade bilden visas. Tryck på o innan du tar den tredje bilden för att endast kombinera två bilder.

• Tryck på m för att avbryta panoramafotograferingen medan du tar en bild.

Page 37

[COMBINE IN PC]

Sammanfogar bilder från vänster till höger Sammanfogar bilder nerifrån och upp

: Nästa bild sammanfogas

i höger kant.

: Nästa bild sammanfogas

i vänster kant.

: Nästa bild sammanfogas

upptill.

: Nästa bild sammanfogas

nedtill.

Motivprogram

Ställ in motivprogrammet.

PORTRAIT

SET

EXIT

Med den här funktionen kan man skapa en panoramabild med hjälp av programmet OLYMPUS Master, som finns på den medföljande CD-ROM:en.

Använd pilknapparna för att specificera i vilken kant bilderna ska sammanfogas. Komponera sedan bilderna du tar så att de överlappar varandra. Det går att fotografera upp till 10 bilder. Tryck på o för att avsluta panoramafotograferingen.

• I [COMBINE IN PC] stannar inte senast tagna bild kvar på skärmen. Kom på ett ungefär ihåg hur bilden såg ut på skärmen och komponera nästa bild så att den överlappar med den föregående.

Observera

• Skärpa, exponering, vitbalans och zoom låses i den första bilden och blixten utlöses inte.

• I lägena [KOMBINERA I KAMERAN1] och [KOMBINERA I KAMERAN2] kan bildkvaliteten inte ändras.

• Optisk förstoring är begränsad till 10x.

• I [COMBINE IN CAMERA1] optimeras kamerainställningarna automatiskt för detta läge. I [COMBINE IN CAMERA2] och [COMBINE IN PC] tas bilderna med de senaste inställningarna för [ISO] eller [SCN] (förutom för vissa motivprogram).

• Lågdagerredigering är inte tillgänglig i panoramaläget.

• Man kan inte redigera bilder tagna i panoramaläge, förutom med [LJUSLÅS] under [PERFEKT ÅTGÄRD].

4 s

Fönstret för val av motivprogram visar exempelbilder samt en beskrivning av den fotograferingssituation det valda motivet är utformat för. Den kan bara ställas in när menyratten står på s.

• Genom att växla till ett annat motivprogram ändras de flesta inställningarna till det nya motivlägets standardinställningar. Zoomläget kan ändras automatiskt beroende på motivet.

*1 Brusreduceringen aktiveras automatiskt när motivet är mörkt.

*2 Skärpan låses vid den första bilden. *3 Under sekvensfotografering ställer kameran in skärpan på nytt för

(program)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NATTBILD*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SJÄLVPORTRÄTT / AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / MULTI FIREWORKS / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / SMILE SHOT / BEACH / SNOW / QUICK SHUTTER

»Menyratten (s. 16)

Detta gör att fotograferingstiden blir dubbelt så lång. Det går inte att ta en annan bild under tiden.

varje bild.

Växla mellan fotograferingsläge och bildvisningsläge

Fotografering med motivprogram

Menyhantering

Page 38

[ MULTI FIREWORKS]

10M10

ORMNORM

När den första bilden tas När den andra bilden tas

Tryck på o för att återgå till tagning av den första bilden.

Vald bild.

Tryck på 43 för att bläddra bland bilderna.

Bilder markerade med R raderas.

Välj de bilder som ska raderas. Tryck på o för att lägga till eller radera R på en bild som ska raderas.

• Med denna funktion kan du ta flera exponeringar av två fotografier i en och samma bild.

• Ta den första bilden. Den första bilden sparas och visas sedan i bakgrunden. Komponera motivet och ta den andra bilden. Den andra bilden sparas och de två bilderna kombineras och sparas som en separat fil. Den kombinerade bilden visas medan den sparas, och kameran är därefter redo att ta ett andra fotografi. Du kan fortsätta att ta bilder med flera exponeringar.

• Skärpan låses vid den första bilden.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]

• Tryck ner och håll avtryckaren nedtryckt för att ta bilder i följd. När du har tagit bilder väljer du ut dem du vill radera genom att markera dem med R. Tryck sedan på f / S för att radera dem.

[S SMILE SHOT]

• När kameran upptäcker ett leende ansikte i fotograferingsstandbyläge tas 3 bilder automatiskt med sekvensfotografering med hög hastighet. Du kan också ta en bild genom att trycka på avtryckaren.

• När det gäller vissa motiv kan ett leende ansikte inte upptäckas.

Menyhantering

• När [SMILE SHOT] har valts tänds självutlösarlampan. Fotografering är inte möjlig medan självutlösarlampan blinkar.

[ QUICK SHUTTER]

• Avtryckarens fördröjning är kortare än normalt. Med denna funktion missar du inga fotomöjligheter.

• [FULLTIME AF] ställs automatiskt in på [ON].

»FULLTIME AF

•[

] och [d] i [DRIVE] kan ställas in.

Fotografering och behålla skärpan på motivet

» (s. 42)

Page 39

PRESET WB

BACK

SET

1/4001/400 F3.5F3.5

ORMNORM

10M10

KAMERAMENY

WB....................................................................................................

AUTO Vitbalansen ställs in automatiskt så att färgerna ser naturliga

ut oberoende av ljuskällan.

Justering av bildens vitbalans

PRESET Väljer vitbalansen med hänsyn till ljuskällan.

Soliga dagar För fotografering under en klar himmel.

Molniga dagar För fotografering under en molnig himmel.

Tungsten För fotografering i konstljus.

Lysrör 1 För fotografering i lysrörsljus. (Den här typen av lampor

Lysrör 2 För fotografering i ett neutralt vitt lysrörsljus. (Den här typen

Lysrör 3 För fotografering i ett vitt lysr örsljus. (Den här typen av lampor

VITBALANS med en tryckning

används mest i bostäder.)

av lampor används mest i skrivbordslampor.)

används mest i kontorslokaler.) För att ställa in en noggrannare vitbalans än den som är

förinställd. Du kan ställa in och spara den mest optimala vitbalansen för fotograferingsförhållandena.

När [PRESET] har valts

Tryck på 12 för att välja en vitbalansinställning och tryck därefter på o.

När du valt [V]

Menyhantering

• Rikta kameran mot ett vitt pappersark när skärmbilden [VITBALANS MED EN TRYCKNING] visas. Placera pappret så att det fyller hela skärmen och se till att det inte finns några skuggor.

• Tryck på o. Den nya vitbalansen har ställts in.

Page 40

ISO..........................................................................................................

AUTO Känsligheten justeras automatiskt beroende på motivförhållandena. HIGH ISO AUTO Den här funktionen har en högre känslighet än [AUTO] och stabiliserar

64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1 600 / 3 200 / 6 400

• Vid inställningen [6400] är [IMAGE SIZE] begränsad till [H] och mindre.

• Om [FIN ZOOM] eller [DIGITAL ZOOM] är inställd på [PÅ], kan inte [6400] ställas in.

rörelseoskärpa som uppstår när motiven eller kameran rör sig under fotograferingen.

Ett lågt värde minskar känsligheten för fotografering i dagsljus av klara, skarpa bilder. Ju högre värde desto bättr e är kamerans ljuskänslighet och förmåga att ta bilder med en kort slutartid under förhållanden med lite ljus. Hög känslighet kan tillföra brus vilket kan leda till att bilden blir kornig.

DRIVE .........................................................................................................

o j

BKT Tar flera bilder i följd och ändrar exponeringen för varje bild

Du kan ta flera bilder i rad på en gång genom att hålla ner avtryckaren. Kameran tar bilder i följd tills du släpper knappen.

• Enbart [o] är tillgängligt när [IMAGE QUALITY] ställts in på [RAW] eller [RAW+JPEG].

• När du valt [c] eller [d] är övriga funktioner begränsade enligt följande:

Menyhantering

• Blixten är inställd på [

• När du valt [

är ungefär 30 eller färre (eller ungefär 20 eller färre när du valt [H] och [L]). När du valt [d] är [IMAGE SIZE] begränsad till [ (inklusive de 10 bilderna då [PRE-CAPTURE] är inställt på [PÅ]).

• [ISO]-inställningar blir begränsade.

Tar en bild i taget när avtryckaren trycks ner. Skärpan och exponeringen låses vid den första bilden. Hastigheten på

sekvensfotograferingen varierar beroende på inställningen av bildkvalitet. Bilder kan tas med en högre hastighet än vid normal

sekvensfotografering. Sekvensfotografering med en hastighet av ungefär 13,5 bilder / sek.

• [PRE-CAPTURE] kan ställas in. Trycker man ner avtryckaren halvvägs vid inställningen [PÅ] sparas 10 bilder av ett fotografi omedelbart före tagningen.

PRE-CAPTURE OFF / ON

Justerar skärpan en bild i taget. Fotograferingshastigheten är långsammare än vid normal sekvensfotografering.

(alternativexponering). Skärpan och vitbalansen låses vid den första bilden.

• När man har valt [BKT] kan exponeringsskillnaden och antalet bilder ställas in.

Exponeringsskillnad ± 0,3 / ± 0,7 / ± 1,0 Antal bilder x3 / x5

] är [IMAGE SIZE] begränsad till [H] och mindre, medan det antal bilder som kan tas i följd

] och mindre, medan det antal bilder som kan tas i följd är ungefär 30 eller färre

Ändring av ISO-känslighet

Sekvensfotografering

Page 41

FINE ZOOM ......................................................

Zoomindikator

Vit: Optiskt zoomområde Gul: Digitalt zoomområde

Optisk zoom Digital zoom

Maximal förstoring:

Fotograferingslägen för stillbilder

Optisk zoom x digital zoom: ca 100x (max.)

Fotograferingsläge för videosekvens

Optisk zoom x digital zoom: ca 60x (max.)

OFF / ON

Med den här funktionen kan du zooma upp till 30x när du kombinerar optisk zoom och bildbeskärning. Eftersom data med få pixlar inte konverteras till flera pixlar försämras inte bildkvaliteten.

• [IMAGE SIZE] är begränsad till [I] och mindre.

• [FIN ZOOM] kan inte användas tillsammans med [DIGITAL ZOOM].

DIGITAL ZOOM ..............................................................................................

OFF / ON

Den digitala zoomen kan användas för att ta närbilder med kraftigare förstoring än med den optiska zoomen.

Zooma in ett motiv utan att bildkvaliteten försämras

Zooma in ett motiv

METERING ....................................................

ESP Mäter ljusstyrkan i mitten av skärmen och omgivni ngen separat för att fånga en

bild med balanserad ljusstyrka. När man tar bilder i starkt motljus kan bildens mitt bli mörk.

Mätningen sker i området för AF-markeringen. Rekommenderas när man fotograferar i starkt motljus.

Mäter ljusstyrkan över ett stort område med fokusering på skärmens mitt. Denna metod används när du inte vill att ljus från omgivningen ska påverka bilden.

Ändring av området för mätning av motivets ljusstyrka

AF MODE .....................................................................

FACE DETECT Om ett ansikte upptäcks på skärmen kommer kameran att ställa in skärpan på

iESP Kameran avgör vilket motiv på skärmen som skärpan ska ställas in på. Även om

SPOT Valet av skärpa baseras på motivet inom AF-markeringen. AREA Flytta AF-markeringen till det område du vill ställa in skärpan för vid

• När det gäller vissa motiv kan [FACE DETECT] inte upptäcka ansiktet.

• Om [FIN ZOOM] eller [DIGITAL ZOOM] är inställd på [PÅ], kan inte [AREA] ställas in.

ansiktet. En ram visas vid den upptäckta positionen.

motivet inte befinner sig i mitten på skärmen kan skärpan ställas in.

fotograferingen.

Ändring av inställningsområde för skärpan

Menyhantering

Page 42

När [AREA] har valts

1/4001/400 F3.5F3.5

• För att flytta AF-markeringen AF-markeringen ändras till . Använd pilknapparna för att flytta AFmarkeringens placering. Du kan ta bilder i detta läge.

• För att ställa in AF-markeringens placering Håll o nedtryckt. Håll ner o igen för att ändra markeringens placering.

FULLTIME AF ............................................................

OFF Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan. ON Kontinuerlig AF håller konstant skärpan på motivet framför objektivet, utan att

avtryckaren behöver tryckas ner halvvägs. Inställningstiden för skärpan reduceras så att du inte missar tillfällen att ta ögonblicksbilder. Dessutom hålls skärpan automatiskt på motivet vid inspelning av videosekvenser.

AF PREDICT .........................................................

OFF Förutsägande AF är avstängt. ON När du har ställt in detta ska AF-markeringen placeras på motivet. Tryck ner

• AF-beräkningen fortsätter arbeta så länge avtryckaren är nedtryckt halvvägs ({ blinkar).

• Beroende på motivet kan bilden vara suddig även om [BERÄKNAD AF] har ställts in.

• I makro- och supermakroläge kan inte [BERÄKNAD AF] användas.

avtryckaren halvvägs för att aktivera AF-beräkningen. Tryck sedan ner avtryckaren helt för att ta bilden.

AF BELYSNING. ...........................................

OFF AF-belysningen tänds inte. ON Tryck ner avtryckaren halvvägs. AF-belysningen tänds automatiskt så att du kan

ställa in skärpan på en mörk plats.

IMAGE STABILIZER ......................................................

Den här funktionen stabiliserar suddigheter som uppstår när kameran rör sig vid fotografering.

OFF Digital bildstabilisering är avstängd. ON Digital bildstabilisering aktiveras när avtryckaren trycks ner halvvägs.

Menyhantering

• Ställs in på [OFF] när du fotograferar med stöd (t.ex. med ett stativ).

• En del bilder kan inte stabiliseras om kameran skakas kraftigt.

• Vid fotografering av nattmotiv eller när slutartiden är mycket lång fungerar inte alltid den digitala bildstabiliseringen.

Fotografering och behålla skärpan på motivet

Fotografering med skärpan på motiv som rör sig

En inställning som tänder belysningen när det är mörkt

Fotografering med digital bildstabilisering

Page 43

..............................................................................

Beroende på situtaionen måste man ibland justera mängden ljus som blixten avger, t.ex. när man fotograferar små motiv eller motiv med en avlägsen bakgrund. Dessutom kan den här funktionen användas när man vill ha större kontraster.

–2.0 EV till

Tryck på 12 för att justera och tryck på o.

FLASH ......................................................................

INT / EXT Med den här funktionen kan du ta bilder med den inbyggda blixten eller en

RC Med den här funktionen kan du ta bilder med en blixt som är kompatibel med

SLAVE När man använder en vanlig slavblixt som synkroniseras med kamerans blixt

Val av steg

• När blixten är inställd på [SLAVFUNKT.] ändras blixtfunktionen automatiskt till [#] (upplättnadsblixt) för alla blixtfunktioner utom [$] (avstängd blixt).

SLAVE FLASH

0,0

till +2.0 EV

angiven extern blixt.

»Fotografering med extern blixt» (s. 81)

Olympus trådlösa RC-blixtsystem.

»Fotografering med Olympus trådlösa RC-blixtsystem» (s. 83)

kan mängden ljus som blixten avger justeras i 10 steg.

Tryck på 12 för att välja en ljusstyrka mellan [1] och [10], och tryck därefter på o. Ett högre nummer betyder att blixten avger en större mängd ljus.

• Blixten kan utlösas i sekvensfotograferingsläget, men intervallet mellan

blixtarna blir längre om en hög ljusstyrka har ställts in för blixten.

Justering av mängden ljus som blixten avger

Inställning för användning av extern blixt

BACK SET

(stillbilder) .............................................................................

OFF / ON

Ljud spelas in automatiskt ca 4 sekunder efter det att bilden har tagits. Rikta kameramikrofonen mot ljudkällan du vill spela in när inspelningen börjar.

........................................................................................................

• Vitbalansen kan justeras i sju steg, både i riktningen [BLUE] och [RED].

12::Varje gång man trycker på knappen blir bilden blåare.

Varje gång man trycker på knappen blir bilden rödare.

Tryck på

när inställningen är klar.

Inspelning av ljud med stillbilder

Justering av vitbalansen

Menyhantering

Page 44

BILDINST. ........................................................................................

CAMERA MENU

BACK

SET

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

SHARPNESS

±0

CAMERA MENU

BACK

SET

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

SATURATION

±0

VIVID Ger levande färger. NATURAL Ger naturliga färger.

Justering av bildens färgtoner

SHARPNESS .....................................................................................

(mot +) : Bildkonturerna framhävs, vilket gör att bilden ser skarpare

(mot –) : Bildkonturerna mjukas upp.

ut. Om du justerar för mycket mot + kan det uppstå brus i bilden.

CONTRAST ......................................................................................

CAMERA MENU

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

BACK

CONTRAST

±0

SET

(mot +) : Ljusa och mörka områden definieras tydligare, vilket gör

(mot –) : Ljusa och mörka områden blir mindre väldefinierade,

att bilden ser klarare ut.

vilket gör att bilden ger ett mjukare intryck.

SATURATION .............................................................................

(mot +) : Färgerna blir starkare.

(mot –) : Färgerna blir svagare.

BRUSREDUCERING ...........................................................

Justering av bildens skärpa

Justering av bildens kontrast

Justering av bildens färgmättnad

Reducera brus under lång exponering

OFF Bruset reduceras inte. Bruset kan vara iögonfallande vid längre slutartider.

Menyhantering

ON Bruset reduceras. Det tar dubbelt så lång tid att fotografera än normalt. Det går

• Den här funktionen fungerar eventuellt inte optimalt under en del fotograferingsförhållanden och för vissa motiv.

inte att fotografera under brusreduceringen. Brusreducering kan bara användas när slutartiden är längre än 1/2 sekund.

Page 45

TIMELAPSE ..................................................

TIMELAPSE

PICTURES

INTERVAL

BACK SET

Antal bilder: 2 till 99

Tidsintervall mellan bilder: 1 till 99 minuter i 1-minutsintervaller

OFF Fotografering med tidsintervall är avstängt ON Fotografering med tidsintervall är aktiverat

För att ställa in fotografering med tidsintervall

• Tryck på 43 för att välja [PICTURES] och [INTERVAL].

• Tryck på 12 för att ställa in värdet.

• Tryck på o för att ställa in.

• Första bilden tas när avtryckaren trycks ner och bilderna därefter tas automatiskt.

• Under tidsintervallet lyser symbolen L på skärmen.

• När bilder lagras i det interna minnet eller på kortet och efter att första bilden tagits, går kameran över i energisparläge. Kameran startar upp automatiskt från energisparläget 4 sekunder innan nästa bild tas.

• När det inställda antalet bilder har tagits stängs kameran av automatiskt.

• Om du kommer att ta bilder över en lång tidsperiod, se till att batterierna är fulladdade eller använd en nätadapter.

• Om något av följande utförs i energisparläget, upphäver kameran fotografering med tidsintervall och återgår till normal fotografering.

batteri- eller kortluckan öppnas, kameran ansluts till en dator, avtryckaren eller pilknapparna eller en annan knapp trycks ner.

• Om det interna minnet / kortet blir fullt eller om bat terierna laddas ur under fotograferi ng med tidsintervall visas en varning, fotograferingen med tidsintervall avslutas och kameran stängs av automatiskt.

......................................................................................

OFF / ON

Använd den här funktionen när du fotograferar med ett konverteringsobjektiv (säljs separat) som anges av Olympus.

• Om ett konverteringsobjektiv är monterat på kameran och om den inbyggda blixten används, kan vinjettering förekomma. Använd i så fall en extern blixt.

• När konverteringsobjektiv används kan det ta en stund för kameran att ställa in skärpan.

(videosekvenser) .........................................................

OFF / ON

• Om kameran är längre än 1 m från ljudkällan kan ljudinspelningen bli otydlig.

] (videosekvenser) står på [ON] kan inte [IMAGE STABILIZER] användas.

•När [

• Om [FULLTIME AF] och [ spelas in.

] (videosekvenser) båda är inställda på [PÅ], kan ljudet från ett arbetande objektiv

Automatisk fotografering enligt inställda förhållanden

Fotografering med konverteringsobjektiv

Inspelning av ljud med videosekvenser

Menyhantering

SILENT MODE

OFF / ON

Med den här funktionen stänger man av kamerans ljud som hörs vid fotografering och bildvisning, varningssignaler, slutarljud m.m.

Stänger av kamerans ljud

Page 46

Bildvisningsmeny

ERASE

EDIT

PLAYBACK

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDESHOW

ORDER

SETUP

CALENDAR

TYPE

NORMAL

SCROLL

FADER

SLIDE

ZOOM DOWN

BACK SET

EDIT

RAW DATA EDIT

FÄRGKORRIGERING RAMA IN ETIKETT KALENDER LAYOUT EXPRESSION EDIT FACE FO CU S INDEX

EDIT MOVIE INDEX

»Inställningsmenyer» (s. 51) »SILENT MODE

• Fabriksinställningarna är markerade med grått ( ).

*2 *2

Stänger av kamerans ljud

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

PERFECT

FIX

ERASE

CALENDAR

EXIT SET

» (s. 45)

ORDER

SETUP

SILENT MODE

SLIDESHOW

• Välj vilken övergångseffekt du vill ha mellan bilderna under [TYPE] och tryck på o. Skärmbilden för val av [BGM] visas. När du har ställt in [BGM] trycker du på o för att starta bildspelet.

TYPE NORMAL / SCROLL / FADER /

SLIDE / ZOOM DOWN / ZOOM UP / CHECKERBOARD / BLINDS / SWIVEL / RANDOM

BGM OFF

• Bara den första bilden i varje videosekvens visas.

• Tryck på o eller m för att avsluta bildspelet.

PERFECT FIX

/ 1

Denna funktion gör att du kan korrigera bilden och spara den som en ny bild.

PERFECT FIX

Menyhantering

EXIT

ALL

LIGHTING FIX

REDEYE FIX

SET

• Välj vad som ska korrigeras med 12 och tryck på o.

• Välj bild med 43 och tryck på o.

ALL Ljuskorrigeringen och reduceringen av röda ögon

LIGHTING FIX Endast de mörka områdena i bilden korrigeras.

aktiveras tillsammans.

Områden som underexponerats på grund av motljus eller dåliga ljusförhållanden blir ljusare.

REDEYE FIX Endast borrtagning av röda ögon aktiveras.

• Om röda ögon inte upptäcks med [REDEYE FIX], tryck på

• Videosekvenser, bilder som har tagits med en annan kamera och bilder som redan har retuscherats eller redigerats kan inte redigeras.

• Alla bilder kan inte korrigeras helt.

• När en bild redigeras kan kvaliteten försämras något.

för att avbryta korrigeringen.

PLAYBACK MENU

y R

INDEX PLAY

*1 Ett kort krävs. *2 Det här visas inte när en

videosekvens har valts.

*3 Det här visas inte när stillbilden har

valts.

Automatisk visning av bilder

/ 2

Sekvensfotografering

Page 47

SET

3 4

CALENDAR

Med den här funktionen kan du visa bilderna i kalenderformat enligt det datumet de togs.

EDIT

RAW DATA EDIT ..............................................

Redigerar bilder som lagrats i rådataformat och sparar dem som nya bilder i JPEG-format.

Följande funktioner kan ställas in med [RÅDATARED.]

Funktion Inställningar Ref.sida

BILDKVALITET IMAGE SIZE : F / H / I / J / K / C /

VITBALANS AUTO / PRESET /

BILD-LÄGE VIVID / NATURAL s. 44 SKÄRPA –5 – +5 s. 44 KONTRAST –5 – +5 s. 44 FÄRGMÄTTNAD –5 – +5 s. 44

* Endast tillgängligt om bilden tas med [VITBALANS] inställd på [V].

..............................................................................................................

640 x 480 / E 320 x 240

Ändrar bildstorleken och sparar den som en ny fil.

..........................................................................................................

Beskär en del av bilden och sparar den som en ny fil.

COMPRESSION : L /

RED7 – BLUE7 s. 43

• Tryck på 43 för att välja den bild som ska beskäras och tryck sedan på o.

• Använd pilknapparna och funktionsratten för att justera bildens läge och storlek, och tryck sedan på o.

Redigering av bilder som har sparats i rådataformat

Visning av bilderna i kalenderformat

s. 34

s. 39

Ändring av bildstorlek

Skär bort en del av bilden

Menyhantering

COLOR EDIT ...................................................................................................

Med den här funktionen ändrar du en bilds färg och sparar den som en ny bild.

• Välj bild med 43 och tryck på o.

• Välj önskad färg och tryck på

Svart / vitt Denna funktion gör bilden svartvit.

Sepia Denna funktion ger bilderna en sepiaton.

SATURATION (HARD)

SATURATION (SOFT)

Denna funktion ökar bildens färgmättnad.

Denna funktion ökar bildens färgmättnad något.

COLOR EDIT

Ändra bildens färg

Page 48

FRAME .....................................................................................................

FRAME

SETMOVE

Infoga en ram på bilden

Med den här funktionen väljer du ram, sammanfogar ramen med en bild och sparar som en ny bild.

• Välj den bild som ska komponeras med 43 och tryck på o. (Tryck på 12 för att vrida bilden 90 grader medurs eller 90 grader moturs.)

• Välj en ram med 43 och tryck på o.

• Använd pilknapparna och funktionsratten för att justera bildens läge och storlek, och tryck sedan på o.

LABEL .....................................................................................................

Infoga en etikett i bilden

Med den här funktionen väljer du etikett, sammanfogar etiketten med en bild och sparar som en ny bild.

LABEL

SET

CALENDAR ..........................................................................

Med den här funktionen väljer du kalenderformat, sammanfogar kalendern med en bild och sparar som en ny bild.

CALENDAR

SET

LAYOUT .........................................................................................................

• Välj bild med 43 och tryck på o.

• Välj etikett med 43 och tryck på o. (Tryck på 12 för att rotera bilden 90° medurs eller moturs.)

• Använd pilknapparna och funktionsratten för att justera etikettens läge och storlek, och tryck sedan på o.

• Välj färg på etiketten med pilknapparna och tryck på o.

Skapa en kalenderutskrift med en bild

• Välj bild med 43 och tryck på o.

• Välj kalender med 43 och tryck på o. (Tryck på 12 för att rotera bilden 90° medurs eller moturs).

• Ställ in datum på kalendern och tryck på o.

Skapa ett bildindex

ALL IMAGES Alla bilder i det interna minnet eller på kortet läggs till layouten. KALENDER En månadskalender visas och bilderna som ska vara layout väljs efter datum. SEL. IMAGE Bilder som inte ska vara layout specificeras en i taget.

Menyhantering

LAYOUT

ALL IMAGES

CALENDAR

SEL.IMAGE

BACK

• Tryck på

• Välj typ av layoutbild och tryck på o.

• Välj bilderna och tryck på [LAYOUT] kan du trycka på moturs.)

SET

för att välja layout och tryck sedan på o.

. (När du valt [SEL. IMAGE] på skärmbilden

för att rotera bilden 90° medurs eller

Page 49

EXPRESSION EDIT ......................................................................

Denna funktion gör att du kan forma om det ansikte som är störst och vänt framåt och spara det som en ny bild.

• Välj bild med 43 och tryck på o.

• Använd pilknapparna för att välja önskad effekt och tryck på o.

• När det gäller vissa motiv upptäcks inte ansiktet korrekt.

FACE FOCUS .................................................................................

Denna funktion gör att du kan ändra det ansikte som är störst och vänt framåt och spara det som en ny bild.

• Välj bild med 43 och tryck på o.

• När det gäller vissa motiv upptäcks inte ansiktet korrekt.

INDEX ......................................................................

Den här funktionen väljer ut nio bilder från en videosekvens och sparar dem som en ny bild med en miniatyrbild av varje bild.

• Använd 43 för att välja videosekvens och tryck sedan på o.

• Använd pilknapparna för att välja den första bilden i den delen du vill spara och tryck på o. Gör som i steg 1 och välj den sista bilden i den delen du vill spara och tryck på o.

Skapa en småbildsvisning av en videosekvens

Forma om ett ansikte på bilden

Framhäva ett ansikte på bilden

EDIT ........................................................................................

Med den här funktionen välj er du ut en del av videosekvensen och skriver över den el ler sparar den som en ny fil.

• Välj [NEW FILE] eller [OVERWRITE] och tryck på o.

• Använd pilknapparna för att välja den första bilden i den delen du vill spara och tryck på o. Gör som i steg 1 och välj den sista bilden i den delen du vill spara och tryck på o.

MOVIE INDEX .........................................................................

Med den här funktionen kan du fånga en stillbild i videosekvensen och spara den i JPEG-format.

• Använd 43 för att välja videosekvens och tryck sedan på o.

• Använd pilknapparna för att välja den bild du vill fånga och tryck på

PRINT ORDER

Med den här funktionen kan du spara utskriftsdata (antalet utskrifter och information om datum och tid) tillsammans med bilderna när de lagras på kortet.

»Utskriftsinställningar (DPOF)» (s. 61)

Klipper ut en del av videosekvensen

Fånga en stillbild i videosekvensen

Skapa utskriftsreservationer (DPOF)

Menyhantering

Page 50

+90°

EXIT

0° –90°

PLAYBACK MENU

.................................................................................................................

Skrivskydda bilder

OFF / ON

OFFOFF

EXIT

.............................................................................................................................

+90° / V 0° / T –90°

Bilder som tas när kameran hålls vertikalt visas horisontellt under bildvisnin g. Med denna funktion kan du rotera dessa bilder så att de visas vertikalt. Bilden behåller sin nya riktning även efter det att kameran stängts av.

Skrivskyddade bilder kan inte raderas med [ERASE] / [SEL. IMAGE] / [ALL ERASE], men alla bilder raderas utan undantag vid formatering.

• Välj bilden med 43 och skrivskydda den genom att välja [PÅ] med 12. Du kan skrivskydda flera bilder i följd. När en bild är skrivskyddad visas 9 på skärmen.

Rotera bilder

EXIT

Välj bilden med 43 och vrid den genom att välja [U +90°], [V 0°] eller [T –90°] med 12. Du kan rotera flera bilder i följd.

..........................................................................................................

EXIT

Lägga till ljud till stillbilder

YES / NO

YESYES

SET

Menyhantering

BACK

INDEX PLAY ..............................................................

Ljud spelas in i ca 4 sekunder.

• Använd 43 för att välja en bild. Välj [YES] och tryck på o för att starta inspelningen.

• Indikatorn [BUSY] visas tillfälligt.

Val av videosekvensens bildvisningsposition

Videosekvenser spelas upp från angiven position.

• Använd pilknapparna för att välja bild. Tryck på uppspelningen från den markerade bilden.

• Använd funktionsratten för att ändra antalet småbilder som ska visas.

för att starta

Page 51

42536

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

ERASE

EDIT

PLAYBACK

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDESHOW

ORDER

SETUP

CALENDAR

ERASE

Skrivskyddade bilder kan inte raderas. Ta bort skrivskyddet innan du försöker radera dessa bilder. När bilderna väl har raderats kan de inte återställas. Kontrollera varje bild före raderingen för att undvika att av misstag radera bilder som du vill ha kvar.

• Sätt inte i kortet i kameran när du vill radera bilder i det interna minnet.

• Sätt först i kortet i kameran när du vill radera bilder i på kortet.

• På skärmen kan du bekräfta om det interna minnet eller kortet används. g »Det interna minnet eller kortet» (s. 84)

SEL. IMAGE ................................................................................

SEL. IMAGE

BACK GO

• Använd pilknapparna för att välja en bild och tryck på o för att lägga till R.

• Tryck på o igen för att ångra valet.

• Tryck på f / S när valet har gjorts.

• Välj [YES] och tryck på o.

ALL ERASE ..............................................

Radering av valda bilder / Radering av alla bilder

Välj vilka bilder som ska raderas

Radering av alla bilder i det interna minnet eller på kortet

• Välj [YES] och tryck på o.

Inställningsmenyer

Fotograferingsläge

Inställning

Bildvisningsläge

SLIDE- SHOW

PERFECT

FIX

CALENDAR

EXIT SET

*1 Ett kort krävs. *2 Inte tillgängligt om menyratten står på n. *3 Inte tillgängligt om menyratten står på

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

MEMORY FORMAT (FORMAT*1)

BACKUP

PW ON SETUP MENU COLOR SOUND SETTINGS REC VIEW MENU DISPLAY CONTROL PANEL FILE NAME PIXEL MAPPING

DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT FRAME ASSIST

MY MODE SETUP m/ft AEL / AFL-KNAPP*2 PROG.KNAPP MANUAL FOCUS SLEEP

*2*3

Menyhantering

Page 52

MEMORY FORMAT (FORMAT) .................................

All datainformation, inklusive skrivskyddade bilder, raderas när det interna minnet eller kortet formateras. Se till att föra över viktig data till en dator innan du formaterar.

• Det får inte finnas något kort i kameran när det interna minnet formateras.

• Se till att kortet sitter i kameran när det ska formateras.

• Innan du använder kort som inte är tillverkade av OLYMPUS eller kort som har formaterats på en dator, måst e du formatera dem med kameran.

BACKUP ..........................................................

Sätt i kortet i kameran. Bilderna i det interna minnet raderas inte vid kopieringen.

• Det tar en stund att kopiera data. Kontrollera att batteriet inte är tomt innan kopieringen startas eller använd en nätadapter.

.............................................................................................................

Du kan välja språk för texterna på displayen. Vilka språk som går att välja varierar beroende på var du har köpt kameran.

PW ON SETUP ..............................................................................

SCREEN AV (ingen bild visas). VOLUME AV (inget ljud)

• Välj [2] och tryck på o för att välja ut en stillbild som finns sparad i det interna minnet eller på kortet som startbild.

• [VOLUME] kan inte ställas in när [SCREEN] står på [AV].

MENU COLOR .....................................................................................

NORMAL / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3

SOUND SETTINGS...............................................................................

Du kan göra följande inställningar med [SOUND SETTINGS].

• Ställa in typ och volym för knappljudet. (BEEP)

• Välja ljud och volym för avtryckaren. (SHUTTER SOUND)

• Justera volymen för kamerans varningssignal. (8)

•

Justera volymen under bildvisning. (q VOLUME)

BEEP SOUND TYPE

SHUTTER SOUND SOUND TYPE

Menyhantering

8 q

VOLUME • Tryck på 12 på pilknapparna för att justera volymen.

• Du kan ställa in att alla ljud ska vara tysta genom att trycka en gång på [SILENT MODE].

»SILENT MODE

VOLUME OFF (inget ljud) /

Stänger av kamerans ljud

OFF (inget ljud) /

• Du kan välja [AV] eller justera i fem steg från 1 till 5.

» (s. 45)

Formatering av det interna minnet eller kortet

Kopiering av bilder från det interna minnet till kortet

Välja ett skärmspråk

Inställning av startbild och ljud

/ 1

/ 2

/ LOW

/ HIGH

Inställning av menyns färg

Inställning av kameraljudet

1 / 2

1 / 2 / 3

LOW / HIGH

LOW / HIGH LOW / HIGH

Page 53

REC VIEW .......................................................................................................

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Katalognr. (100 – 999)

FilnamnKatalognamn

Månad (1 – C)

Dag (01–31)

Filnr. (0001 – 9999)

Månad: Jan. – Sep. = 1 – 9, Okt. = A, Nov. = B, Dec. = C

Struktur för filnamn och katalognamn

OFF Bilden som tas visas inte. Detta används när du vill förbereda dig för nästa bild

ON Bilden som tas visas. Detta används när du snabbt vill kunna se senast tagna

medan den föregående bilden lagras.

bild. Du kan fortsätta att fotografera medan bilden fortfarande visas.

• Välj [ON] för att ställa in om bilden ska visas på skärmen eller i sökaren medan den sparas.

LCD ONLY Bilder som sparas visas alltid på skärmen. CURRENT Bilder som håller på att sparas kommer att visas i sökar en om

sökaren används och på skärmen om skärmen används.

Se på bilder direkt

MENU DISPLAY .....................................................................................

Gör följande för att ställa in om visning ska ske på skärmen eller i sökaren.

•När m har valts

• När du tryckt på f / S i bildvisningsläget

• När du tryck på q / P i fotograferingsläget

LCD ONLY Menyn visas alltid på skärmen. CURRENT Menyn visas i sökaren när sökaren används och på skärmen när skärmen

CONTROL PANEL ..............................................

OFF Funktionsmenyn visas på skärmen eller i sökaren. ON Kontrollpanelen visas på skärmen.

g»o

-knapp (OK / FUNC)

»Åtgärder med hjälp av kontrollpanelen» (s. 29)

används.

Växla mellan kontrollpanelen och funktionsmenyn

Inställning med kontrollpanelen eller funktionsmeny

FILE NAME ...........................................................................................

RESET Filnumret o ch katalognumret återställs varje gång ett nyt t kort sätts in i kameran.

AUTO Även när ett nytt kort sätts in kommer mappnumren att fortsätta från det förra

Katalognamnet går tillbaka till [No. 100] och filnumret till [No. 0001].

kortet. Detta hjälper dig att skilja på flera olika kort.

Visar menyn på skärmen

» (s. 28)

Återställning av filnamnet

Menyhantering

Page 54

PIXEL MAPPING ...............................................................

SET

BACK

YMD

D TIME

2008 08 26 12 30

CANCEL

2008 08 26 12 30

Y M D TIME

CANCEL

DUALTIME

: Lämnar en inställning.

Med pixelmapping-funktionen kan kameran kontrollera och justera CCD-enheten och bildbehandlingsfunktionerna. Man behöver inte använda denna funktion särskilt ofta. Ungefär en gång om året rekommenderas. Vänta minst en minut när du har tagit eller visat bilder för att funktionen pixelmapping ska fungera korrekt. Om du råkar stänga av kameran under funktionen pixelmapping måste du starta om funktionen igen. Välj [PIXEL MAPPING]. Tryck på o när [START] visas.

..............................................................................................

: Gör skärmen ljusare.

: Gör skärmen mörkare.

Justering av bildbehandlingsfunktionen

Justering av skärmens ljusstyrka

Tryck på o när inställningen är klar.

......................................................................................................

Inställning av datum och tid

Datum och tid sparas sedan med varje bild och används också i filnamnet.

Y-M-D (år-månad-dag)

Timmar Minuter Datumformat (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

: Lämnar en inställning.

• De första två siffrorna för året [Y] går inte att ändra.

• Tiden visas enligt 24-timmarsklocka.

• Ställ markören på »minut» eller [Y / M / D] och tryck på o när klockan når hel minut för att få en mer exakt inställning.

DUALTIME ...............................................................

OFF Växlar till datumet och tiden som har ställts in i [X]. Bilderna sparas med

ON Växlar till datumet och tiden som har ställts in i [DUALTIME]. Välj [PÅ] och ställ

Menyhantering

datumet och tiden som har ställts in i [X].

sedan in tiden när du ställer in dualtiden. Bilderna sparas med datumet och tiden som har ställts in i [DUALTIME].

• Datumformatet är detsamma som det som ställts in med [

• De första två siffrorna för året [Y] går inte att ändra.

• Tiden visas enligt 24-timmarsklocka.

Inställning av datum och tid i en annan tidszon

Page 55

ALARM CLOCK ............................................................................................

Inställning av alarm

OFF Inget alarm ställs in eller alarmet stängs av. ONE TIME Alarmet aktiveras en gång. När alarmet har ringt försvinner inställningen. DAILY Alarmet aktiveras samma tid varje dag.

•När inte [X] har ställts in kan [ALARM CLOCK] inte väljas.

• När [SILENT MODE] står på [ON] kommer inte alarmet att gå igång.

• När [DUALTIME] står på [PÅ] aktiveras alarmet enligt dualtiden och tidsinställningen.

Inställning av alarm

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE

SOUND TYPE

VOLUME

EXIT SET

• Välj [ONE TIME] eller [DAILY] och ställ in alarmtiden.

• Du kan ställa in snooze eller alarmljud och volym.

TIME Ställer in alarmtiden. SNOOZE OFF Snooze har inte ställts in.

ON Alarmet aktiveras var 5:e minut, upp till 7 gånger. SOUND TYPE 1 / 2 / 3 VOLUME LOW / HIGH

Använda, stänga av och kontrollera alarmet

• Använda alarmet: Stäng av kameran. Alarmet kan ställas in när kameran är avstängd.

• Stänga av alarmet: Tryck på valfri knapp för att stänga av alarmet när det hörs och för att stänga av kameran. När [SNOOZE] står på [AV] avbryts alarmet automatiskt och kameran stängs av efter 1 minut om den inte används.

• Kontroll av alarminställningarna: Tryck på

DISP. / E när kameran är avstängd för att se den inställda alarmtiden och den aktuella tiden i tre

sekunder.

VIDEO OUT ..................................................................................................

Bildvisning på en TV

NTSC / PAL

Fabriksinställningarna varierar beroende på var kameran har köpts. Ställ in videoutgången enligt videosignaltypen på din TV för att visa bilderna i kameran på TV:n.

• Det finns olka signaltyper för TV:n i olika länder / regioner. Kontrollera typen av videosignal innan du ansluter kameran till TV:n.

NTSC : Nordamerika, Taiwan, Korea, Japan PAL : Europeiska länder, Kina

Menyhantering

Page 56

Visa bilder på TV

Anslut till videoingången (gul) och ljudingången (vit) på TV:n.

AV-kabel (medföljer)

Kontaktlucka

Inställningar på kameran

Starta kameran i bildvisningsläge

• Den senast tagna bilden visas på TV:n. Använd pilknapparna för att se önskad bild.

Inställningar på TV:n

Sätt på TV:n och ställ in den på video.

• Se bruksanvisningen för TV:n för ytterligare detaljer gällande växling till videoingång.

• Bilderna och den information som visas på skärmen kan eventuellt beskäras beroende på TV:ns inställningar.

Multikontakt

Stäng av kameran och TV:n innan anslutningen görs.

FRAME ASSIST ..................................................................

OFF /

Tryck på

DISP. / E i fotograferingsläget för att bestämma vilken typ av stödlinjer som ska visas.

När du valt [AV] visas inga stödlinjer om du trycker på

...................................................................................................................

OFF / ON / DIRECT

Tryck på

DISP. / E för att välja om histogrammet ska visas eller inte.

• När [DIRECT] är inställt visas de svarta (blå) och vita (röda) områdena direkt i bilden.

Menyhantering

DISP. / E.

Visning av stödlinjer / Val av stödlinjer

Visa histogrammet

Page 57

MY MODE SETUP ..............................................

SETUP

BACK SET

m/ft

VIDEO OUT

FRAME ASSIST

MY MODE SETUP

RESET

CUSTOM

CURRENT

MY MODE SETUP

SET CURRENT SETTING

BACK SET

SET

CANCEL

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo.

SHUTTER

FLASH MODE

BACK SET

±0

Inställningar för Mitt läge

CURRENT

Inställning och lagring av fotograferingsfunktioner

Sparar kamerans aktuella inställningar.

• Välj [SET] och tryck på o.

Välj ett MY MODE som

ska sparas.

r1/2/3/4

1 MY MODE 1

2 MY MODE 2

3 MY MODE 3

4 MY MODE 4

BACK SET

* Standardinställningar

kan bara sparas i [s MY MODE 1].

»Funktioner som kan ställas in i Mitt läge / den programmerbara knappen» (s. 77)

m/ft .................................................................................

RESET

MY MODE SETUP

RESET CURRENT SETTING

RESET

CANCEL

BACK SET

CUSTOM

Återställer standardinställningarna.

• Välj [ÅTERST] och tryck på o.

Sparar inställningarna en efter en.

• Välj funktionen du vill spara i Mitt läge och tryck på 3 eller o.

• Ändra inställningen och tryck på o.

Ställa in måttenhet vid manuell fokusering.

m Visar måtten i meter och centimeter. ft Visar måtten i fot och tum.

AEL / AFL-KNAPP ..........................................................

Registrera funktionerna AE lås och AF-lås

AE LÅSNING Ställer in funktionen för låsning av exponeringen. AF LÅSNING Ställer in funktionen för låsning av skärpan. AF LOCK + AE LOCK Ställer in funktionen för låsning av skärpa och exponering.

Du kan ställa in funktionen när

g»AEL AFL

Låsning av skärpan och exponeringen» (s. 23)

AEL AFL

tryckts in i fotograferingsläge.

Menyhantering

Page 58

PROG. KNAPP ......................................................

CUSTOM BUTTON

OFF

IMAGE STABILIZER

IMAGE QUALITY

IMAGE SIZE

COMPRESSION

BACK SET

• Välj den funktion som ska programmeras med 12 och tryck på o.

»Funktioner som kan ställas in i Mitt läge / den programmerbara knappen» (s. 77)

Tilldela den programmerbara knappen funktioner

MANUAL FOCUS ...................................

-KNAPPARNA Använd 43 för att justera skärpan.

Välja metod för inställning av skärpan i manuellt skärpeläge

DIAL Använd funktionsratten för att justera skärpan. ZOOMRING Använd zoomringen för att justera skärpan.

• När [ZOOM RING] har valts i läget för manuell fokusering kan inte zoomringen användas för zoomning in och ut.

• När du valt [DIAL] kan inte bländarvärde och slutartid ändras i lägena A, S eller M medan skärpan ställs in.

SLEEP ..........................................................................................

Ställa in tiden för energisparläge

1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN

Kameran aktiverar energisparläget för att spara batteriets effekt när en viss tidsperiod förflutit utan att någon funktion har använts. Tryck på avtryckaren, pilknapparna eller någon annan knapp för att aktivera kameran på nytt.

Menyhantering

Page 59

Utskrift

USB-kabel

Multikontakt

Kontaktlucka

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

Direktutskrift (PictBridge)

Genom att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare kan du skriva ut bilder direkt utan att behöva använda en dator.

Med EASY PRINT..............kan du skriva ut bilden som visas på skärmen med skrivarens

Med CUSTOM PRINT ........ kan du skriva ut med olika skrivarsinställningar.

• PictBridge är standarden för att ansluta digitalkameror och skrivare av olika fabrikat och skriva ut bilderna direkt. Se efter i skrivarens bruksanvisning om den är kompatibel med PictBridge.

• I bruksanvisningen till skrivaren hittar du mer information om standardinställningar, tillgängliga utskriftslägen och inställning av pappersstorlek. Här finns också specifikationer för tillgängliga papperstyper samt anvisningar för hur du sätter i papper och bläckpatroner m.m.

EASY PRINT

Välj bildvisningsläge och ta sedan fram bilden som du vill skriva ut på skärmen.

Starta skrivaren och anslut USB-kabeln (medföljer kameran) i kamerans multikontakt och i skrivarens USB-port.

standardinställningar.

Utskrift

• Fönstret för enkel utskrift visas.

Tryck på q / <.

• Skrivaren börjar skriva ut.

• När utskriften är färdig visas fönstret för val av bild. Tryck på en annan bild för utskrift och tryck sedan på

Lossa USB-kabeln.

/ <.

för att välja

Page 60

Andra utskriftsfunktioner och skrivarinställningar (CUSTOM PRINT)

EASY PRINT

USB

SET

EXIT

CUSTOM PRINT

Skriver ut den valda bilden.

ALL PRINT

Skriver ut alla bilder som lagrats i det interna minnet eller på kortet.

MULTI PRINT

Skriver ut en bild i multilayoutformat.

ALL INDEX

Skriver ut ett index för alla bilder som lagrats i det interna minnet eller på kortet.

PRINT ORDER

Skriver ut bilder enligt utskriftsreservationsdata på kortet.

»Utskriftsinställningar (DPOF)» (s. 61)

Guidefunktion

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET

BACK

SIZE BORDERLESS

SIZE

Välj bland pappersstorlekarna som finns på skrivaren.

BORDERLESS

Välj med eller utan kant. Du kan inte välja med kant i läget [MULTI PRINT].

PICS / SHEET

Välj det antal bilder som ska arrangeras på ett papper. Finns endast i läget [MULTI PRINT].

100-0004100-0004

SINGLEPRINT MORE

Skriver ut ett exemplar av bilden. När [SINGLE PRINT] eller [MORE] har valts skrivs ett eller flera exemplar ut.

SINGLE PRINT

Gör en utskriftsreservation för bilden som visas.

Ställer in antalet utskrifter och utskriftsdata för bilden som visas.

Följ steg 1 och 2 på s. 59 för att visa skärmbilden för steg 3 på s. 59 och tryck därefter på

Välj [CUSTOM PRINT] och tryck på o.

Ställ in utskrifterna genom att följa guidefunktionen.

Val av utskriftsfunktion

PRINT MODE SELECT

LL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT

SET

Pappersinställningar

• Om fönstret [PRINTPAPER] inte visas är [SIZE], [BORDERLESS] och [PICS / SHEET] inställda på standard.

Val av bild för utskrift

Tryck på småbildsvisningen.

Utskrift

för att välja bilden du vill skriva ut. Du kan även vrida på funktionsratten och välja en bild från

Page 61

Inställning av antalet utskrifter och utskriftsdata

PRINT INFO

SET

EXIT

WITHOUT

DATE

WITHOUT

FILE NAME

Ställer in antalet utskrifter. Du kan välja upp till 10 utskrifter.

DATE ( )

Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med datum.

FILE NAME ( )

Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med filnamnet.

Använd pilknapparna och funktionsratten för att ändra beskärningsstorleken och -positionen, och tryck sedan på o. Den beskurna bilden skrivs ut.

SET

BACK

CANCEL

Fönstret under dataöverföringen

Tryck på o.

Välj [CANCEL] och tryck på o.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET

ALL INDEX

PRINT ORDER

MULTI PRINT

EXIT

Välj [PRINT] och tryck på o.

• Skrivaren börjar skriva ut.

• När [OPTION SET] har valts i läget [ALL PRINT] visas skärmbilden [PRINT INFO].

• När den skrivit klart visas fönstret [PRINT MODE SELECT].

För att avbryta utskriften

CONTINUE

TRANSFERRING

CANCEL

Gå till fönstret [PRINT MODE SELECT] och tryck på

CANCEL

SET

• Ett meddelande visas.

Lossa USB-kabeln.

Utskriftsinställningar (DPOF)

Med hjälp av utskriftsreservationer kan du spara utskriftsdata (antalet utskrifter och information om datum och tid) tillsammans med bilderna när de lagras på kortet. Med utskriftsreservationer kan du skriva ut bilder på ett enkelt sätt, antingen hemma med en egen DPOFkompatibel skrivare eller på en fotobutik som stödjer DPOF-formatet. DPOF är ett standardformat som används för att lagra automatisk utskriftsinformation från digitalkameror.

• Endast bilder som sparats på kortet kan utskriftsreserveras. Sätt i ett kort med sparade bilder i kameran innan utskriftsreservationer görs.

• DPOF-reservationer som är gjorda med någon annan enhet kan inte ändras med denna kamera. Gör ändringarna med hjälp av originalenheten. Om ett kort innehåller DPOF-reservationer som är gjorda med någon annan enhet, kan reservationer som görs med den här kameran skriva över de tidigare reservationerna.

• Du kan göra DPOF-reservationer för upp till 999 bilder per kort.

• Eventuellt är inte alla funktioner tillgängliga på alla skrivare eller i alla fotobutiker.

Utskrift

Page 62

Göra en utskriftsreservation

Guidefunktion

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

SET

ORMNORM

1 1

(

)

Tryck på

Välj [<] eller [U] och tryck på o.

< U

• Välj [U] och gå till steg 5.

i bildvisningsläget och välj [PRINT ORDER].

Gör en utskriftsreservation för bilden som är markerad. Gör utskriftsreservationer för alla bilder som är sparade på kortet.

PRINT ORDER

EXIT

När [<] har valts

Tryck på 43 för att välja bilder för utskriftsreservation och tryck sedan på

för att ställa in antalet

utskrifter.

• Du kan inte göra utskriftsreservationer för bilder med A.

• Upprepa steg 3 för att göra utskriftsreservationer för andra bilder.

För att beskära en bild

• Använd funktionsratten för att visa beskärningslinjen.

• Använd pilknapparna och funktionsratten för att ändra beskärningsstorleken och -positionen, och tryck sedan på o.

Tryck på o när du är färdig med att göra utskriftsreservationer.

Välj inställning för datum och tid och tryck på o.

Bilderna skrivs ut utan datum och tid.

DATE

De utvalda bilderna skrivs ut med fotograferingsdatum.

TIME

De utvalda bilderna skrivs ut med fotograferingstid.

Välj [SET] och tryck på o.

BACK

PRINT ORDER

Utskrift

1 ( 1

DATE

TIME

)

SET

CANCEL

SET

SETBACK

Page 63

Borttagning av utskriftsreservationsdata

SETBACK

PRINT ORDER S ETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

Det går att ta bort alla utskriftsreservationer, eller bara för utvalda bilder.

Välj huvudmenyn [PRINT ORDER] och tryck på o.

För att ta bort alla utskriftsreservationer

2 Välj [<] eller [U] och tryck på o. 3

Välj [RESET] och tryck på o.

För att ta bort utskriftsreservationer för en vald bild

2 Välj [<] och tryck på o. 3

Välj [KEEP] och tryck på o.

Tryck på 43 för att välja den bild vars utskriftsreservationer ska tas bort. Tryck sedan på

• Upprepa steg 4 för att avbryta utskriftsreservationer för andra bilder.

Tryck på o när du är färdig med att ändra utskriftsreservationer.

Välj inställning för datum och tid och tryck på o.

• Inställningen gäller de återstående bilderna med utskriftsreservation.

Välj [SET] och tryck på o.

för att minska antalet utskrifter till 0.

Utskrift

Page 64

OLYMPUS Master

Följande saker måste finnas till hands innan du börjar.

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

USB-kabel En dator som uppfyller systemkraven (s. 64)

Genom att använda USB-kabeln som följer med kameran, kan du ansluta kameran till en dator och ladda ner (överföra) bilderna med hjälp av programmet OLYMPUS Master (som också följer med kameran).

Vad är OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master är ett program som används för att hantera digitalbilder på datorn.

Installering av programmet OLYMPUS Master

Innan du installerar programmet OLYMPUS Master måste du se till att din dator är kompatibel med följande systemkrav. För nyare operativsystem, se Olympus webbplats. Adressen hittar du på baksidan av denna bruksanvisning.

Systemkrav

CPU

RAM Hårddiskens

kapacitet Skärm

OLYMPUS Master

Övrigt

Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista

Pentium III 500 MHz eller senare Power PC G3 500 MHz eller senare

256 MB eller mer 256 MB eller mer 500 MB eller mer 500 MB eller mer

1024 x 768 pixlar eller mer 65 536 färger eller mer (16,77 miljoner färger eller mer rekommenderas)

USB-port Internet Explorer 6 eller senare QuickTime 7 eller senare rekommenderas DirectX 9 eller senare rekommenderas

Windows Macintosh

Mac OS X v10.3 eller senare

Intel Core Solo / Duo 1.5 GHz eller senare

1024 x 768 pixlar eller mer 32 000 färger eller mer (16,77 miljoner färger eller mer rekommenderas)

USB-port Safari 1.0 eller senare (1.3 eller senare rekommenderas) QuickTime 6 eller senare

Page 65

Observera

•

Information om hur du installerar OLYMPUS Master-programvaran hittar du i installationsmanualen på CD-ROM-skivan.

Skärm

Sökare

Kontaktlucka

Multikontakt

• Använd en dator med ett förinstallerat operativsystem. Det är inte säkert att programmet kan användas i samband med hemmabyggda datorer eller datorer med ett uppgraderat operativsystem.

• Det är inte säkert att programmet kan användas i samband med en extern USB-port.

• För att installera programmet måste du logga in som användare med administratörsrättigheter.

• Om du använder Macintosh ska du se till att ta bort lagringsmediet (dra och släpp på soptunnan) innan du gör något av följande. Annars kan det hända att datorn blir instabil och måste startas om.

• Dra ur kabeln som ansluter kameran till datorn

• Stäng av kameran

• Öppna kamerans batteri- / kortlucka

Anslutning av kameran till en dator

Se till att kameran är avstängd.

• Skärmen och sökaren är avstängda.

• Objektivet är inskjutet.

Anslut multikontakten på kameran till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.

• Se efter i datorns bruksanvisning var du hittar USB-porten.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Skärmen aktiveras och fönstret för val av USB-anslutning visas.

Välj [PC] och tryck på o.

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

OLYMPUS Master

Page 66

Kameran identifieras av datorn.

•

Windows

När du ansluter kameran till datorn för första gången försöker datorn identifiera kameran. Klicka på »OK» för att stänga meddelandet som visas. Kameran identifieras som en »Flyttbar disk».

•

Macintosh

Programmet iPhoto är standardprogrammet för att hantera digitala bilder. När du ansluter din digitalkamera för första gången, startar programmet iPhoto automatiskt. Stäng detta program och starta OLYMPUS Master.

Observera

• Kamerafunktionerna går inte att använda medan kameran är ansluten till datorn.

• Anslutningen av kameran till en dator via en USB-hubb kan vara något osäker. Använd i så fall inte hubben, utan anslut kameran direkt till datorn.

• Det går inte att föra över bilder till datorn med OLYMPUS Master om [PC] har valts i steg 3, 3 har trycks in och [MTP] har valts.

Starta programmet OLYMPUS Master

Windows

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master 2» på skrivbordet.

Macintosh

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master 2» i katalogen »OLYMPUS Master 2».

• Fönstret för att bläddra visas.

• När OLYMPUS Master startas för första gången efter installationen visas en ruta med inställningar för OLYMPUS Master och en ruta för användarregistrering innan bildfönstret visas. Följ instruktionerna på skärmen.

Bildvisning på datorn

Ladda ner och spara bilder

Klicka på »Transfer Images» (överföra bilder)

OLYMPUS Master

i bildfönstret och klicka sedan på »From Camera» (från kameran) .

• Fönstret för att välja bilder som ska laddas ner från kameran visas. Alla bilder i kameran visas.

Välj »New Album» (nytt album) och skriv in ett namn på albumet.

Välj bildfilerna du vill överföra och klicka på »Transfer Images» (överföra bilder).

• Ett fönster som meddelar att nedladdningen är klar visas.

Klicka på »Browse images now» (bläddra bilder nu).

• De nedladdade bilderna visas i fönstret »Browse».

Page 67

För att koppla loss kameran

Kortlampa

Detaljerad användningsinformation om OLYMPUS Master finns i snabbguiden som visas vid start respektive i hjälpmenyn till OLYMPUS Master.

Kontrollera att kortlampan har slutat blinka.

Utför följande steg innan du drar ur USB-kabeln.

Windows

Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara» i meddelandefältet.

Klicka på meddelandet som visas.

Klicka på »OK» när ett meddelande visas som säger att maskinvaran kan matas ut på ett säkert sätt.

Macintosh

Soptunnan förvandlas till en utmatningssymbol när ikonen »Untitled» (ingen titel) eller »NO_NAME» (inget namn) dras över skrivbordet. Dra och släpp ikonen på utmatningssymbolen.

Koppla loss USB-kabeln från kameran.

Observera

• Windows: När du klickar på »Koppla ur eller mata ut maskinvara» kan ett varningsmeddelande visas. Kontrollera att bil ddata inte laddas ner från kameran och att alla program är avstängda. Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara» igen och dra ur kabeln.

Ladda ner bilder till en dator utan att använda OLYMPUS Master

Den här kameran stödjer USB-masslagring. Du kan ansluta kameran till din dator med hjälp av USB-kabeln (som följer med kameran) för att ladda ner och spara bilderna utan att använda OLYMPUS Master. Något av följande operativsystem krävs för att du ska kunna ansluta kameran till datorn med USB-kabeln.

Windows

: Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista

Macintosh

: Mac OS X v10.3 eller senare

Observera

• Om Windows Vista är installerat på din dator kan du välja [PC] i steg 3 på s. 65. Tryck sedan på 3 och välj [MTP] för att använda Windows fotogalleri.

• Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer, även om datorn är försedd med en USB-port.

• Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort m.m.

• Datorer som inte har något operativsystem installerat vid leverans samt hemmabyggda datorer

OLYMPUS Master

Page 68

Lär känna din kamera

Tips om fotografering och information

Tips innan du börjar ta bilder

Kameran sätts inte på även om batterierna är laddade

Batterierna har satts i fel

• Sätt i batterierna korrekt.

Batterierna är urladdade

• Sätt i nya batterier. Ladda batterierna om du använder laddningsbara batterier.

Batteriet fungerar inte för tillfället p.g.a. kyla

• Batteriets effekt minskar i låga temperaturer och det kan eventuellt inte vara tillräckligt laddat för att

sätta på kameran. Ta ut batteriet och värm batteriet genom att lägga det i fickan en stund.

Kortet kan inte användas

• Om kortets kontaktyta är smutsigt / dammigt kan data på kortet inte läsas och fönstret [CARD SETUP] visas eventuellt. Välj då [CLEAN CARD], tryck på o, ta ur kortet och torka av kontaktytan med en mjuk, torr trasa.

Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner

Kameran är i energisparläge

• För att spara på batteriet övergår kameran automatiskt till energisparläge och skärmen stängs av om

kameran inte används inom en viss tid efter att den startats (när objektivet är utskjutet och skärmen är på). Du kan välja tiden som ska passera innan energisparläget aktiveras till 1, 3, 5 eller 10 minuter. Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner helt i detta läge. Tryck på avtryckaren eller några andra knappar för att aktivera kameran ur energisparläget innan en bild tas. Om kameran inte används på ytterligare 12 minuter stängs den av automatiskt (objektivet zoomas in och skärmen stängs av). Placera strömbrytaren i läge AV igen och placera den därefter i PÅ-läget.

»SLEEP

Menyratten står på

• Detta är bildvisningsläget för att titta på bilder på skärmen. Ställ menyratten på ett fotograferingsläge

Menyratten står på

• Inga bilder kan tas medan fotograferingsguiden visas. Ta en bild när du har ställt in klart med

Blixten laddas

• Vänta tills symbolen # (blixten laddas) slutar att blinka innan du tar bilden.

Kamerans inre temperatur stiger

• Om kameran används läge kan den inre temperaturen stiga vilket leder till att den stängs av

Lär känna din kamera

Ställa in tiden för energisparläge

fotograferingsguiden eller ställt menyratten på något annat än

automatiskt. Om detta händer kan du ta ut batteriet och vänta tills kameran har svalnat tillräckligt. Kamerans yttre temperatur kan också stiga under användningen. Detta är normalt och är inget tecken på att något är fel.

» (s. 58)

i fotograferingsläget.

Sökaren aktiveras inte

Skärmen aktiveras

• Tryck på u för att växla till sökaren.

Page 69

Skärmen aktiveras inte

Sökaren är aktiverad

• Tryck på u för att växla till skärmen.

Det är svårt att se vad som visas på sökaren eller skärmen

Det är kondens* inuti kameran

• Stäng av kameran. Vänta tills kameran har anpassat sig till omgivningstemperaturen och har torkat

innan du sätter på den igen. * När det är kallt ute kyls vattenångan i luften snabbt ner och omvandlas till vattendroppar.

Det syns vertikala linjer på skärmen under fotografering

Sökaren är inte korrekt inställd.

Kondens uppstår när kameran plötsligt flyttas från ett kallt ställe in i ett varmt rum.

• Om man riktar kameran mot ett mycket ljusstarkt motiv i solljus, kan det synas vertikala linjer på

skärmen. Detta betyder inte att något är fel.

• Korrigera genom att rotera dioptrijusteringen en aning.

»Justera sökarens fokus med dioptrin» (s. 9)

Datumet och tiden har inte ställts in

Kameran har används i samma tillstånd som den var i när den köptes

• Datum och tid har inte ställts in på kameran när den köptes. Ställ in datum och tid innan du använder

kameran.

»Sätt på kameran» (s. 6) »X Inställning av datum och tid

Batteriet har tagits ut ur kameran

• Inställningarna av datum och tid återgår till fabriksinställningen om kameran lämnas utan batterier

under ca 3 dygn. Om batterieerna sätts in i kameran en kort tid återställs inställningarna för datum och tid till standardinställningen snabbare. Se till att datum och tid är korrekt inställda innan du tar viktiga bilder.

» (s. 54)

Tips för fotografering

Ställ in skärpan på motivet

Det finns flera sätt att ställa in skärpan på beroende på motivet.

Motiv som inte är i bildens mitt

• Placera motivet i bildens mitt, lås skärpan på motivet och komponera sedan bilden.

• Ställ in [AF MODE] på [AREA].

»AF MODE

Motivet rör sig för snabbt

• Fokusera kameran på en punkt på ung efär samma avstånd som motivet som ska fotograferas och lå s

skärpan (genom att trycka ner avtryckaren halvvägs). Komponera om bilden och vänta tills motivet når bilden. Tryck då ner avtryckaren helt för att ta bilden.

• Ställ menyratten på S för att ställa in slutartiden, ta sedan bilden. En kortare slutartid låter dig fånga

något som rör sig snabbt som om det stod still.

g»S

Motivet är mörkt

• Ställ in [AF BELYSNING] på [PÅ].

»AF BELYSNING.

Ändring av inställningsområde för skärpan

Ändring av slutartiden vid fotografering» (s. 17)

En inställning som tänder belysningen när det är mörkt

» (s. 41)

» (s. 42)

Lär känna din kamera

Page 70

Motiv som det är svårt att ställa in skärpan på

Motiv med låg kontrast

Motiv med ett extremt ljusstarkt område i bildens centrum

Motiv utan vertikala linjer

Motiv på olika avstånd

Snabbrörliga motiv

Motiv som inte är i bildens mitt

• Under vissa förhållanden kan det hända att autofokus inte fungerar korrekt.

När detta händer; ställ in skärpan (skärpelås) på ett föremål med hög kontrast som är på samma avstånd från kameran som motivet, komponera om bilden och fotografera. Om motivet saknar vertikala linjer; håll kameran vertikalt och ställ in skärpan med hjälp av skärpelåset genom att trycka ner avtryckaren halvvägs, vänd sedan kameran till horisontellt läge medan du håller knappen halvvägs nertryckt och ta bilden.

Förhindra att bilden blir suddig genom att använda bildstabilisering

Håll kameran stadigt med båda händerna och tryck ner avtryckaren långsamt så att kameran inte rör sig. Du kan minska oskärpan när du fotograferar med inställningen [STABILISATOR] på [PÅ].

»IMAGE STABILIZER

Det finns större risk för att bilderna blir suddiga när:

• Bilder förstoras mycket med zoomen, t.ex. när både den optiska och den digitala zoomen används.

• Motivet är mörkt och slutartiden är lång.

• Blixten inte kan användas eller när en lång slutartid s har ställts in.

Fotografering med digital bildstabilisering

» (s. 42)

Fotografering av stabiliserade bilder utan blixt

För att fotografera utan blixt när det är mörkt ställer du in blixtfunktionen på [$] (blixten avstängd).

Öka inställningen av [ISO]

»ISO

Ändring av ISO-känslighet

» (s. 40)

Bilden är för grynig

Det finns flera orsaker till att bilden ser grynig ut.

Lär känna din kamera

När den digitala zoomen används för att ta närbilder

• Med den digitala zoomen är en del av bilden bortskuren och förstorad. Ju större förstoring desto

grynigare ser bilden ut.

»DIGITAL ZOOM

När ISO-känsligheten ökas

• När [ISO] -inställningen ökas kan »brus», som syns som färgprickar eller ojämnheter, uppstå och göra

bilden grynig. Den här kamera n har en funktion som gör det möjligt att fotogr afera med hög känslighet medan brus förhindras. När ISO-känsligheten ökas blir bilden grynigare än med en lägre känslighet.

»ISO

Ändring av ISO-känslighet

Zooma in ett motiv

» (s. 40)

» (s. 41)

Page 71

Ta bilder med rätt färg

• Orsaken till att det finns skillnader mellan färgerna på bilden och de naturliga färgerna är att ljuskällan

lyser upp motivet. [WB] är en funktion som gör att kameran kan bedöma färger på rätt sätt. Normalt sett har inställningen [AUTO] den optimala vitbalansen men, beroende på motivet, kan det det vara bättre att experimentera med att ändra inställningen [WB].

• När motivet befinner sig i skuggan en solig dag.

• När motivet är upplyst av både naturligt ljus och belysning inomhus, t.ex. nära ett fönster.

• När det inte finns något vitt i bildens mitt.

»WB

Justering av bildens vitbalans

»>

Justera vitbalanskompenseringen» (s.

» (s. 39)

43)

Ta bilder av en vit strand eller snö

• Ta bilder med Z eller a i läget s. Används för att ta bilder en solig dag på stranden eller i snö.

g»s

g»F

Välj motivprogram och fotografera efter rådande förhållanden» (s. 18)

• Ofta blir ljusstarka föremål (som snö) mörkare än sina naturliga färger. Justera F mot [+] för att få

dessa motiv närmare sina verkliga färgtoner. När du fotograferar mörka motiv kan det vara effektivare att justera mot [–]. Ibland kan blixten eventuellt inte ge den ljusstyrka (exponering) som väntas.

-knapp

Justera bildens ljusstyrka (exponeringskompensation)

» (s. 22)

Feljustering av panoramabilder

• Panorering längs kamerans mittaxel minskar feljusteringen av bilderna. När du fotograferar nära motiv

ger panorering längs objektivets axel ett bra resultat.

• I [COMBINE IN CAMERA1] upptäcker kameran sin egen position automatiskt, förutom i följande fall

(använd då [COMBINE IN CAMERA 2] eller [COMBINE IN PC]):

• när kameran panoreras snabbt eller ostadigt,

• när ett motiv med låg kontrast fotograferas (t.ex. blå himmel),

• när ett rörligt motiv fotograferas som täcker hela skärmen,

• när kameran panoreras utan att bilder visas på skärmen.

Ta bilder av ett motiv i motljus

• När lågdagerredigering ställts in på [PÅ], kommer motivets ansikte att se ljusare ut, till och med i

motljus. Denna funktion är också effektiv vid inomhusfotografering utifrån.

g»f

Gör motivet ljusare i motljus (Lågdagerredigering)» (s. 25)

• När [METERING] står på [n] kan bilden tas med hänsyn till motivets ljusstyrka vid AF-markeringen,

utan att påverkas av ljuset i bakgrunden.

»METERING

• Ställ in blixten på [#] (upplättnadsblixt) för att aktivera upplättnadsblixten. Du kan ta bilder på ett motiv

i motljus utan att ansiktet bli mörkt. [#] (upplättnadsblixt) används för fotografering i motljus, lysrörsbelysning och annat artificiellt ljus.

g»3#

• Det ger bra resultat att ställa in exponeringskompensationen på [+] genom att trycka på F vid

fotografering i starkt motljus.

g»F

• När [AF MODE] är inställt på [FACE DETECT] kommer motivets ansikte att exponeras rätt, till och med

i motljus, och bli ljusare.

»AF MODE

Ändring av området för mätning av motivets ljusstyrka

-knapp

Blixtfotografering

-knapp

Justera bildens ljusstyrka (exponeringskompensation)

Ändring av inställningsområde för skärpan

» (s. 23)

» (s. 41)

» (s. 22)

» (s. 41)

Lär känna din kamera

Page 72

När motivet är för ljust eller för mörkt

• När man fotograferar i läget S eller A kan slutartiden eller bländarvärdet indikeras rött. En röd

indikering betyder att det inte går att ställa in exponeringen korrekt. Om du tar bilden ändå kommer den att bli för ljus eller för mörk. I det här fallet ska du använda funktionsratten för att ändra inställningarna.

g»A

Ändring av bländarvärdet vid fotografering» (s. 17)

»S Ändring av slutartiden vid fotografering» (s. 17)

Ytterligare tips om fotografering och information

Hur man ökar antalet bilder som kan tas

Det finns två sätt att lagra bilden som tas med den här kameran.

Lagra bilder i det interna minnet

• Bilder lagras i det interna mi nnet och när antalet bilder som kan lagras når 0 måste du ansluta kameran

till en dator för att ladda ner bilderna eller överföra dem till ett kort. Radera sedan bilderna från det interna minnet.

Användning av ett kort (xD-Picture Card, köps separat)

• Bilderna lagras på kortet när det sitter i kameran. När kortet är fullt laddar du ner bilderna till en dator

och sedan raderar du bilderna från kortet eller så använder du ett nytt kort.

• Bilderna lagras inte i det interna minnet när det finns ett kort i kameran. Bilder i det interna minnet kan

kopieras till ett kort med funktionen [BACKUP].

»BACKUP

Kopiering av bilder från det interna minnet till kortet

»Kortet» (s. 84)

Antalet stillbilder som går att lagra / resterande inspelningstid

Stillbilder

Lär känna din kamera

Bildstorlek Komprimering

RAW 3648 x 2736 Okomprimerad 3 3 68 69

3648 x 2736

2560 x 1920

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

1920 x 1080

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

107 116 2369 2558 223 264 4920 5814 363 484 7995 10 660

99204205 18 18 397 402 18 18 404 410 35 35 770 789 27 28 615 627 51 53 1142 1184 43 44 954 984 76 80 1683 1776 63 66 1390 1453

40 41 888 913 72 76 1599 1683

» (s. 52)

Antal stillbilder som går att lagra

Internt minne Med 1 GB-kort

Page 73

Videosekvens

Bildstorlek Bilder / sekund

640 x 480

320 x 240

Kontinuerlig inspelningslängd

Internt minne Med 1 GB-kort

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

25 sek. 25 sek.

51 sek. 51 sek.

1 min. 9 sek.

2 min.

16 sek.

1 min.

10 sek.

2 min.

20 sek.

9 min.

25 sek. 18 min.

44 sek. 25 min.

26 sek. 50 min.

7 sek.

Användning av ett nytt kort

• Om du använder kort som inte är tillverkade av Olympus eller kort som används till något annat, t.ex. en dator, kan du använda funktionen [FORMAT] för att formatera kortet.

»MEMORY FORMAT (FORMAT)

Formatering av det interna minnet eller kortet

» (s. 52)

Kortlampan blinkar

• En bild eller videosekvens spelas in eller laddas ner (när kameran är ansluten till en dator).

• Gör inget av följande när kortlampan blinkar. Det kan leda till att data inte sparas eller att det interna minnet eller kortet blir obrukbart.

• Öppna batteri- / kortluckan.

• Ta ut batteriet och kortet.

• Lossa USB-kabeln.

9 min.

28 sek. 18 min.

56 sek. 25 min.

49 sek. 51 min.

38 sek.

Så här förlängs batteriets livslängd

• Om du gör något av följande när du inte fotograferar kan det leda till att batteriet förbrukas.

• När avtryckaren trycks ner halvvägs flera gånger i fotograferingsläget och på så vis autofokus och

digital bildstabilisering aktiveras.

• När zoomen används flera gånger.

• [FULLTIME AF] är inställd på [PÅ].

• När skärmen är på en längre tid.

• När kameran är ansluten till en dator eller skrivare.

Funktioner som inte kan väljas i menyer och med knappar

• En del funktioner kan eventuellt inte väljas från menyerna med pilknapparna. (Gråa menyfunktioner kan inte väljas).

• Funktioner som inte kan ställas in med det aktuella fotograferingsläget.

• Funktioner som inte kan ställas in på grund av en annan funktion som redan ställts in:

När skärpeläget är inställt på [MF] kan inte [AF MODE] väljas.

• En del inställningar kan inte göras när följande knappar är nedtryckta:

] och [#].

[

• Funktionens inställningar kan inte göras när menyratten står på

• En del funktioner kan endast användas när det finns ett kort i kameran.

[PANORAMA] / [PRINT ORDER] / [FORMAT] / [BACKUP]

Lär känna din kamera

Page 74

Återställning till standardinställningarna

• Denna kamera behåller de sparade inställningarna när den stängs av. Tryck på [ÅTERST] för att återställa fabriksinställningarna. När menyratten är inställd på P, A, S, M eller n: Inställningarna sparas även efter att strömmen stängts av (förutom inställningarna för tagning med Y, [PANORAMA] och [INTERVALLFOTO]). När menyratten är inställd på h eller s: Inställningarna återgår till standardvärden (förutom [IMAGE QUALITY]).

»ÅTERST

Återställning av fotograferingsfunktionerna till standardinställningarna

» (s. 35)

Ställa in exponeringen när det är svårt att se skärmen utomhus

Det kan vara svårt att se skärmen och bestämma exponeringen när man fotograferar i starkt ljus.

Tryck på

DISP. / E flera gånger för att ta fram histogrammet

• Ställ in exponeringen så att histogrammet är koncentrerat på ytterkanterna och balanserat på båda sidor.

Så här läser du histogrammet:

Om toppen fyller upp för mycket av det inramade området kommer den största delen av bilden att bli svart.

Om toppen fyller upp för mycket av det inramade området kommer den största delen av bilden att bli vit.

De gröna delarna i diagrammet indikerar ljusfördelningen inom AFmarkeringen.

g»DISP. / E-knapp

menyguiden / Kontrollera tiden

Använda sökaren

g»u

-knapp

Ändring av informationen på skärmen / Visning av

» (s. 26)

Skärm / Sökare

» (s. 22)

Bildvisningshjälp och felsökningstips

Effekten av röda ögon kan inte korrigeras

• Effekten av röda ögon kan ibland inte korrigeras beroende på motivet. Andra delar förutom ögonen kan korrigeras.

Ljuseffekter i bilden

• När du fotograferar med blixt på natten kan ljuseffekter uppstå i bilden pga. att ljuset reflekteras av dammpartiklarna i luften.

Bildvisningstips

Visning av bilderna i det interna minnet

• När det finns ett kort i kameran kan bilderna i det interna minnet inte visas. Stäng av kameran och ta

Lär känna din kamera

ut kortet för att titta på bilderna som finns lagrade i kamerans interna minne.

Att förstå inställningarna och och annan information om bilderna i kameran

• Ta fram en bild och tryck på som visas.

g»DISP. / E-knapp

(s. 26)

DISP. / E. Tryck på

Ändring av informationen på skärmen / Visning av menyguiden / Kontrollera tiden

DISP. / E flera gånger för att ändra informationen

Att snabbt ta fram en bild

• Vrid på funktionsratten i bildvisningsläget för att visa bilderna som miniatyrer (småbildsvisning) eller i kalenderformat (kalendervisning).

»Funktionsratt

Småbildsvisning / Kalendervisning / Närbildsvisning

» (s. 22)

Page 75

Radering av ljud på stillbilder

• När ljud har lagts till en bild går det inte att ta bort. I detta fall kan du göra om inspelningen utan ljud. Det går inte att spela in ljud om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på kortet.

g»R Lägga till ljud till stillbilder

» (s. 50)

Se på bilder på en dator

Se på hela bilden på en dator

Storleken på bilden som visas på en bildskärm ändras beroende på datorns inställning. När bildskärmens inställning är 1024 x 768 och du använder Internet Explorer för att se på en bild med en bildstorlek av 2048 x 1536 vid 100%, kan inte hela bilden visas utan att man behöver rulla den. Det finns flera sätt att se hela bilden på bildskärmen.

Se på bilden med ett speciellt program för bilder

• Installera programmet OLYMPUS Master 2 som finns på den medföljande CD-ROM:en.

Ändra bildskärmens inställning

• Symbolerna på datorns skrivbord kan därmed flyttas runt. Se bruksanvisningen till datorn för ytterligare information om hur man ändrar inställningarna.

När du får ett felmeddelande på kameran

Indikering på

skärmen

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

CARD-COVER OPEN

Möjlig orsak Åtgärd

Det är något problem med kortet.

Det går inte att skriva på kortet. Den tagna bilden har skrivskyddats på en dator.

Det finns ingen plats i det interna minnet och data kan inte lagras.

Det finns ingen plats på kortet och data kan inte lagras.

Det finns inga bilder i det interna minnet eller på kortet.

Det är något problem med den valda bilden och den går inte att visa med denna kamera.

Bilder som har tagits med en annan kamera kan inte redigeras.

Kortluckan är öppen. Stäng kortluckan.

Detta kort kan inte användas. Sätt i ett nytt kort.

Ladda ner bilden till en dator och ta bort skrivskyddsinställningen.

Sätt i ett kort eller radera data som du inte vill ha kvar. Se till att kopiera viktiga bilder till kortet eller ladda ner dem till en dator innan du raderar.

Byt ut kortet eller radera bilder som inte behöver sparas. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.

Det interna minnet eller kortet innehåller inga bilder. Ta bilder.

Använd ett bildprogram på datorn för att titta på bilden. Om detta inte går är bildfilen skadad.

Använd ett bildbehandlingsprogram för redigera bilderna.

Lär känna din kamera

Page 76

Indikering på

skärmen

BATTERY EMPTY

Kameran kan inte svalna p.g.a. inspelningen. Vänta en stund.

Kameran svalnar. Vänta en stund.

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

Lär känna din kamera

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Möjlig orsak Åtgärd

Batteriet är urladdat. Sätt i nya batterier. Ladda batterierna om du

När [STABILISATOR] är inställd på [PÅ] och man spelar in en längre videosekvens, kommer kamerans innertemperatur att stiga och orsaka ett stopp i fotograferingen.

Data på kortet kan inte läsas. Eller så är kortet inte formaterat.

SET

Det finns ett fel i det interna

minnet.

SET

Kameran är inte ansluten till datorn eller skrivaren på rätt sätt.

Det finns inget papper i skrivaren.

använder laddningsbara batterier.

Låt kameran svalna en stund innan du fortsätter med inspelningen. Eller så kan spela in med [IMAGE STABILIZER] inställd på [OFF].

• Välj [CLEAN CARD] och tryck på o. Ta bort kortet och torka av kontaktytan med en mjuk och torr trasa.

•Välj [FORMAT][YES] och tryck på o. All datainformation på kortet raderas.

Välj [MEMORY FORMAT][YES] och tryck på o. All data i det interna minnet raderas.

Koppla loss kameran och anslut den igen på rätt sätt.

Lägg i papper i skrivaren.

Skrivaren har slut på bläck. Byt ut bläckpatronen i skrivaren.

Pappret har fastnat. Ta bort pappret som har fastnat.

Skrivarens papperskassett har tagits bort eller så har s krivaren används medan inställningarna på kameran ändrades.

Något är fel med skrivaren och / eller kameran.

Bilder som har lagrats med en annan kamera kan eventuellt inte skrivas ut med den här kameran.

Använd inte skrivaren medan du ändrar inställningarna på kameran.

Stäng av kameran och skrivaren. Kontrollera om något är fel med skrivaren och åtgärda i så fall detta innan du sätter på den igen.

Använd en dator för att skriva ut.

Page 77

Funktioner som kan ställas in i Mitt läge / den programmerbara knappen

P F 9

FNo. SLUTARE BLIXT-LÄGE

& 9 Y 9

f 9

SKÄRM (u) ZOOMA BILDKVALITET BILDSTORLEK KOMPRIMERING VITBALANS ISO DRIVE FINZOOM DIGITAL ZOOM MÄTNING AF LÄGE KONT.AF BERÄKNAD AF AF BELYSNING. BILDSTABILISATOR

w 9 Q R > 9

BILD-LÄGE SKÄRPA KONTRAST FÄRGMÄTTNAD BRUSREDUCERING INTERVALLFOTO

INFO STÖDLINJER

u 9

*1 Ställ in om skärmen eller sökaren ska användas. *2 För [ZOOM], välj mellan 26 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm och 520 mm (baserade på brännvidden hos en

Funktion MY MODE SETUP PROG. KNAPP Ref. sida

/ A / S / M /

BLIXT

(stillbilder)

(konverteringsobjektiv)

35 mm kamera).

f 9

—s. 6

—s. 22 —s. 17 —s. 17 —s. 23 —s. 27 —s. 28 —s. 25 —s. 22 ——

—s. 39 —s. 40 —s. 40

—s. 41

—s. 42

—s. 43

—s. 43 —s. 44 —s. 44 —s. 44 —s. 44

—s. 45 —s. 45 —s. 26 —s. 56 —s. 56

s. 34 s. 34 s. 34

s. 41 s. 41

s. 41 s. 42 s. 42

s. 42

s. 43 s. 43

s. 44

Lär känna din kamera

Page 78

Funktioner i fotograferingslägen

I läget s optimeras inställningarna efter fotograferingsförhållandet. Inställningsbegränsningar tillämpas för vissa funktioner (markeras med ) för att garantera bästa effekt.

En del funktioner kan inte ställas in i vissa fotograferingslägen. För mer information, se tabellen nedan. I läget r kan de funktioner som kan användas variera beroende på inställningarna i menyn [MITT VAL].

Funktion

Blixtfunktion AUTO

F 9999—99

BLÄNDARVÄRDE — — SLUTARTID — — —

& 99999 9 % 99999 9 Y 99999 9

INFO OPTISKZOOM AE LÅSNING — AF LÅSNING — AF-LÅS + AE-LÅS —

f 99999 9

BILDKVALITET — BILDSTORLEK KOMPRIMERING BILDER / SEKUND ——————

Lär känna din kamera

VITBALANS — ISO — DRIVE — FINZOOM — DIGITAL ZOOM — MÄTNING — AF LÄGE — SKÄRPELÄGE — KONT.AF — BERÄKNAD AF — AF BELYSNING. — BILDSTABILISATOR —

Fotograferingsläge

! 999 # 99999 H 99999 #

SLOW

SLOW2

$ 99999

h P A S M s n

999

99999

999999

99999 9

999

9999

999

9999

99999 9

99999

999999

9999*2—s. 40

9999*3—s. 40

9999

9999 9

9999

9999 9

9999

999999

—— —s. 23 —— —s. 23

—

—— s. 17 —— s. 17

— —s. 23

—— s. 34

Ref. sida

—s. 23 —s. 23 —s. 23 —s. 23 —s. 23 —s. 23

s. 22

s. 27 s. 27 s. 28

—s. 26

s. 21

—s. 23

s. 25

s. 34

—s. 34

s. 35 s. 39

—s. 41

s. 41

s. 41 —s. 41 —s. 24

s. 42 —s. 42 —s. 42

s. 42

Page 79

Funktion

w Q

BLIXT —

(stillbilder) —

PANORAMA —

BILD-LÄGE — SKÄRPA — KONTRAST — FÄRGMÄTTNAD — BRUSREDUCERING — INTERVALLFOTO —

(konverteringsobjektiv) —

(videosekvenser) ——————

*1 När [R] (videosekvenser) står på [PÅ] kan inte den optiska zoomen användas under inspelningen. Ställ in

[DIGITAL ZOOM] på [PÅ] för att zooma när [R] (videosekvenser) står på [PÅ]. *2 [AUTO] och [HIGH ISO AUTO] kan inte användas. *3 [BKT] kan inte användas. *4 Detta är fast inställt på [ON] i B-läget.

Fotograferingsläge

h P A S M s n

—

9999

—

——— —s. 36

999999

9999

999999

9999*4—s. 44

9999

9999 9

—s. 43 —s. 43 —s. 43

—— s. 44

—s. 45

Ref. sida

s. 43

s. 44 s. 44 s. 44

s. 45 s. 45

Lär känna din kamera

Page 80

Övrigt

Kameraskötsel

Rengöring av kameran

Utsidan:

• Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta trasan i en mild tvållösning och vrid

ur den ordenligt. Rengör kameran med den fuktiga trasan och torka den sedan med en torr trasa. Om du har använt kameran på stranden ska du använda en trasa som är doppad i rent vatten och ordentligt urvriden.

Skärm och sökare:

• Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv

• Blås bort dammet från objektivet med en blåsborste (finns att köpa i handeln) och torka sedan försiktigt med

en linsduk.

Observera

• Använd inte starka lösningsmedel , som exempelvis bensin eller alkohol, eller kemiskt behandlade trasor.

• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

Förvaring

• Om du ska förvara kameran under en lä ngre period; ta ur batteriet, dra ur nätadaptern och ta ur ko rtet. Förvara

sedan kameran på ett svalt och torrt ställe som är ordentligt ventilerat.

• Sätt då och då i batteriet och testa kamerans funktioner.

Observera

• Undvik att lämna kameran på platser där kemiska produkter hanteras eftersom detta kan resultera i frätskador.

Föreskrifter för batteriet

(

Förutom de batterier som följer med kameran kan följande batterityper användas. Välj en strömkälla som bäst lämpar sig för situationen.

AA-alkaliska batterier

Antalet bilder du kan ta varierar beroende på batteriets fabrikat och fotograferingsförhållandena.

AA-NiMH-batterier (uppladdningsbara batterier)

Olympus NiMH-batterier är laddningsbara och ekonomiska. För detaljerad information, se bruksanvisningen till din laddare.

( Följande batterier kan inte användas.

Litiumbatteri (CR-V3) / AA (R6) manganbatterier (zink-kol) / AA (R6) oxyridebatterier / AA (R6) litiumbatterier

(

Kamerans strömförbrukning varierar i hög grad beroende på vilka funktioner som används.

(

Ström förbrukas hela tiden under för hållandena som beskrivs nedan, vilket gör att batt erierna snabbt tar slut.

• När zoomen används hela tiden.

• När avtryckaren trycks ner halvvägs flera gånger i fotograferingsläget och på så vis autofokus och digital bildstabilisering aktiveras.

• Ställ in [FULLTIME AF] på [PÅ].

Övrigt

• När skärmen är på en längre tid.

• När kameran är ansluten till en dator eller skrivare.

(

Batteriernas livslängd varierar mellan olika typer, tillverkare, fotograferingsförhållanden m.m. Kameran kan stängas av utan att en varning om att batteriets nivå är låg eller så kan varningen bara visas tillfälligt.

Page 81

Fotografering med extern blixt

Använda en specifik extern blixt

Genom att använda en extern blixt ur serien Olympus FL har du fler tekniker för blixtfotografering tillgängliga. En specifik extern blixt identifierar kamerans blixtläge och inställningar av skärpan automatiskt, på samma sätt som den inbyggda blixten gör. En extern blixt specifikt framtagen för denna kamera kan monteras på blixtskon ovanpå kameran, eller genom att det särskilda blixtfästet FL-BK01 (tillval) och kabeln FL-CB02 (tillval) används.

Skjut bort blixtskoskyddet i pilens riktning och fäst den externa blixten.

• För mer information om hur blixten monteras, se den externa blixtens bruksanvisning.

• Förvara blixtskoskyddet på ett säkert ställe så att det inte försvinner. Sätt tillbaka det på kameran när du har tagit loss den externa blixten igen.

Starta den externa blixten.

• Ställ in blixtfunktionen på TTL-AUTO.

• Kontrollera att blixten är monterad på kameran innan du startar blixten.

Tryck på 3# flera gånger för att ställa in blixtfunktionen.

g»3#

-knapp

Blixtfotografering

Observera

• Den externa blixten Olympus FL-40 kan inte användas.

• Den inbyggda blixten kan inte användas när en extern blixt är monterad i blixtskon.

• När man använder en extern blixt stängs strömmen av automatiskt när en viss tidsperiod har förlöpt. Mer information finns i den bruksanvisning som medföljde blixten.

» (s. 23)

Övrigt

Page 82

Använda andra externa blixtar

Du kan använda alla andra externa blixtar som finns i handeln om de passar i blixtskon. Du kan inte använda kameran för att justera den mängd ljus som en extern blixt som du har köpt ute i handeln ska avge, om den inte tillhör Olympus FL-serien.

»Kompatibla extern blixtar» (s. 82)

Fäst den externa blixten i blixtskon och anslut den till kameran.

• För mer information om hur blixten monteras, se den externa blixtens bruksanvisning.

Ställ in slutartid och bländarvärde

g»M

Ändring av bländarvärdet och slutartiden vid fotografering» (s. 17)

• En långsammare slutartid kan leda till att bilderna blir suddiga. För att blixten ska ge bäst effekt rekommenderas att du ställer in en slutartid på mellan 1/200 och 1/300 sek.

Starta den externa blixten.

• Kontrollera att blixten är monterad på kameran innan du startar blixten.

Ställ in blixtstyrkan för den externa blixten på AUTO och dess ISOkänslighet och bländarvärde så att de matchar kamerans värde för ISOkänslighet och bländare.

• Mer information om hur du väljer den externa blixtens funktion finns i den bruksanvisning som medföljde blixten.

Observera

• Den blixtinställning som gjorts på kameran gäller inte för externa blixtar köpta ute i handeln. Blixten avfyras även om blixtfunktionen är inställd på [$] (blixten avstängd) på kameran.

• Kontrollera att din externa blixt är synkroniserad med kameran innan du använder den.

Kompatibla extern blixtar

Kontrollera följande punkter innan en extern blixt monteras. (1) För att exponeringen ska bli bra när en extern blixt används måste justeringar utföras på den externa

blixten. Om en extern blixt används i automatiskt läge, ska en blixt som kan justeras för att matcha kamerans inställningar av ISO-känslighet och f-nummer användas.

(2) Även om den externa blixtens automatiska f-nummer och ISO-känslighet motsvarar kamerans värden

kanske exponeringen inte blir rätt beroende på fotograferingsförhållandena. Justera i så fall det automatiska f-numret eller ISO-värdet på den externa blixten, eller beräkna avståndet i det manuella läget.

(3) Använd en extern blixt med en belysningsvinkel som täcker objektivets synfältsvinkel. Vid fotografering på

kort avstånd kan den undre delen av skärmen dock skäras bort. Det är tillrådligt att använda en blixt som är utrustad med en vidvinkeladapter som ger en bred fördelning av ljuset.

(4) Använd en extern blixt som har en blixttid vi full effekt på 1 / 200 sekund eller snabbare. Om blixttiden är

längre kanske inte allt ljus bidrar till exponeringen.

(5) Om man använder en extern blixt eller dess tillbehör med kommunikationsfunktion, och denna inte

tillhör Olympus FL-serien, så kanske inte bara den normala funktionen påverkas negativt utan det kan också orsaka fel på funktionen.

Övrigt

Page 83

Fotografering med Olympus trådlösa RC-blixtsystem

5050°

100

100°

50°

10m

3030°

30°

60°

50°

100°

50°

30°

60°

Riktning för blixten som avfyras

Fjärrkontroll

Kamerans riktning

Trådlös blixtfotografering är möjligt med Olympus trådlösa RC-blixtsystem. Med det trådlösa blixtsystemet kan du ta bilder med hjälp av flera trådlösa blixtar. Den inbyggda blixten används för kommunikationen mellan kameran och de externa blixtarna. Se bruksanvisningen till den externa blixten för mer information om hur du fotograferar med trådlös blixt.

Uppställning av trådlös blixt

Placera den trådlösa blixten så att sensorn riktas mot kameran. Principerna för uppställningen beskrivs nedan. Avståndet beror på fotograferingsförhållandena.

Placera ut blixten »Uppställning av trådlös blixt». Starta sedan blixten.

Tryck på MODE på blixten och ställ in den på RC-läge. Ställ sedan in blixtens kanal och grupp. Ställ in gruppen till A (blixten fungerar inte om du väljer B eller C).

Välj [#RC] under [QFLASH] på kameran och ställ därefter in [CH1] – [CH4] till samma kanal som blixten.

g»Q

FLASH

Inställning för användning av extern blixt

Tryck på #UP

Välj en blixtfunktion.

• Blixt med reducering av röda ögon finns inte i RC-läget.

Ta några provbilder efter att förberedelserna inför fotograferingen är

för att fälla upp den inbyggda blixten.

» (s. 43)

gjorda för att kontrollera blixtens funktion och resultatet.

Börja fotografera medan du kontrollerar indikeringarna för laddningen på kameran och blixten.

Observera

• Även om det inte finns någon gräns för hur många trådlösa blixtar som kan användas, rekommenderas att varje grupp maximalt består av tre blixtar för att förhindra fel på grund av störningar från andra blixtar.

• I RC-läget används den inbyggda blixten för att styra den trådlösa blixten. Den inbyggda blixten kan inte användas för blixtfotografering i detta läge.

• Ställ in slutartiden på ett värde mindre än fyra sekunder vid andraridåsynkronisering. Trådlös blixtfotografering fungerar eventuellt inte vid långsammare slutartider.

Övrigt

Page 84

Effektiv användning av tillbehör

Fotograferingsläge

Bildvisningsläge

2008.08.26

12:30

100-0004

ORM

Minnesmätare

: När det interna minnet

används

Ingen symbol: När ett kort används

Kortet

Bilder kan lagras på ett separat kort. Det interna minnet och kortet är kamerans medium för att lagra bilder, vilket motsvarar filmen i en filmkamera. Bilder som sparas i det interna minnet eller på kortet kan enkelt raderas med kameran eller redigeras på en dator. I motsats till ett flyttbart medium kan det interna minnet inte tas ut eller bytas ut. Antalet bilder som kan tas kan ökas genom att man använder ett kort med större kapacitet.

Informationsfält Här kan du skriva kortets innehåll.

Kontaktyta Den del där data från kameran öv erförs till kortet. Rör inte vid de nna del med dina händer.

Kompatibla kort

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (typ H / M, standard)

Det interna minnet eller kortet

På skärmen kan du välja om du vill använda det interna minnet eller kortet för fotografering eller bildvisning.

ORM

Observera

• Öppna inte batteriluckan / kortluckan när kortlampan blinkar eftersom data skrivs eller läses. Om du gör det kan det skada det interna minnet eller kortet och göra dem obrukbara.

2008.08.26

12:30

Nätadapter

En nätadapter är praktisk att använda för tidskrävande uppgifter, t.ex. när man ska ladda ner bilder till datorn eller visa ett bildspel en längre stund. Använd ingen annan nätadapter till den här kameran.

Observera

• Ta inte ut eller ladda inte batteriet eller anslut eller lossa inte nätadaptern eller multi-adaptern medan kameran är på. Om man gör det kan det påverka kamerans interna inställningar och funktioner.

Övrigt

• Läs igenom nätadapterns bruksanvisning.

ORM

100-0004

Page 85

Användning av nätadaptern i utlandet

VARNING: F

ÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR: TA INTE BORT LUCKAN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ SJÄLV.

EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.

Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen som följer med produkten.

FARA

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

VAR NIN G

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.

RISK

Om produkten används utan att man följer instruktionerna som står vid denna symbol kan det leda till mindre personskador, skador på utrustningen eller förlust av värdefull datainformation.

VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR: TA INTE ISÄR PRODUKTEN, UTSÄTT DEN ALDR IG FÖR VATTEN OCH ANVÄND DEN IN TE I FUKTIGA MILJÖER.

RISK

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

• Nätadaptern kan användas i de flesta eluttag i världen som har en ström på mellan 100 V AC och 240 V AC (50 / 60 Hz). Vägguttagen kan variera beroende på vilket land eller område du befinner dig i. Det kan behövas en adapter för att ansluta nätadaptern till vägguttaget. Kontakta din lokala elhandel eller resebyrå för detaljer.

• Använd ingen frekvensomriktare eftersom det kan skada nätadaptern.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänna föreskrifter

Läs igenom alla instruktioner

bruksanvisningar och dokumentationer för framtida bruk.

Rengöring

för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska lösningsmedel för att rengöra produkten.

Tillbehör

rekommenderas av Olympus.

Vatten och fukt

vädertäthet.

Placering

hållare.

Elanslutning

produktetiketten.

Åskväder

omedelbart dras ut ur vägguttaget.

Främmande föremål Värme

eller andra typer av utrustning eller anordningar som genererar värme, inklusive stereoförstärkare.

– Dra alltid ur stickpropp en ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast en fuktig trasa

– För din egen säkerhet och för att undvika skador på produkten: Använd endast tillbehör som

– Säkerhetsföreskrifter för produkter med väderskyddad konstruktion finns i avsnittet om

– För att undvika skador på produkten får den endast monteras på stabila stativ, ställningar eller

– Anslut endast produkten till vägguttag med den spänning och den frekvens som anges på

– Om ett åskväder närmar sig medan nätadaptern används måste nätadapterns stickpropp

– Använd eller förvara inte produkten nära en värmekälla som t.ex. element, värmeutsläpp, ugn / spis

– Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten. Spara alla

– För att undvika personskador får inga metallföremål föras in i produkten.

Övrigt

Page 86

Kameran

VARNING

Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser. Använd inte blixten eller LED:en alltför nära ansiktet på andra människor (i synnerhet småbarn).

• Avståndet till ansiktet på den du fotograferar måste vara minst 1 m. Om du använder blixten på för nära håll kan personen du fotograferar bli bländad.

Se till att småbarn inte kommer åt kameran.

• Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som kan ge upphov till allvarliga skador:

• De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning.

• De kan råka svälja batterier, kort eller andra smådelar.

• De kan råka utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.

• De kan råka skada sig på kamerans rörliga delar.

Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran. Använd eller förvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser. Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

RISK

Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt ljud eller ser rök komma ut ur kameran.

• Ta aldrig ur batterierna med bara händer, eftersom det finns risk för brand eller brännskador.

Håll aldrig i eller använd aldrig kameran med våta händer. Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas för extremt höga temperaturer.

• Om du gör det kan materialet i somliga delar brytas ner, vilket under vissa förhållanden kan leda till att kameran börjar brinna. Använd inte laddaren eller nätadaptern om det ligger någonting ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk för överhettning, vilket i sin tur kan leda till brand.

Hantera kameran försiktigt för att undvika brännskador.

• Om kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till lindriga brännskador. Tänk på följande:

• När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få lindriga

brännskador.

• På extremt kalla platser kan tempe raturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens tempe ratur.

Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.

Var försiktig med kameraremmen.

• Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka allvarliga skador.

Övrigt

Page 87

Föreskrifter för batteriet

Batterier som endast delvis eller inte alls är täckta av isolering.

Batterier vars poler är upphöjda, men inte täcks av isolering.

Batterier vars batteripoler är platta och inte helt täckta av isolering. (Sådana batterier kan inte användas ens om polerna är delvis täckta.)

• Följande AA-batterier (R6) kan inte användas.

Följ dessa viktiga föreskrifter för batterierna för att undvika läckage, överhettning, brand, explosion, elektriska stötar och brännskador.

FARA

• Använd endast Olympus NiMH-batterier och en passande laddare.

• Man får aldrig hetta upp eller bränna batterier.

• Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna, så att de inte kommer i kontakt med metallföremål, t.ex. smycken, nålar, spännen m.m.

• Förvara aldrig batterierna på platser som utsätts för direkt solljus eller höga temperaturer, t.ex. i en varm bil, nära en värmekälla m.m.

• Alla användningsinstruktioner för batterierna måste följas noggrant, för att förhindra batteriläckage och skador på batteripolerna. Försök aldrig ta isär ett batteri eller modifiera det på något sätt, t.ex. genom lödning.

• Om du får batterivätska i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent, kallt rinnande vatten och genast kontakta en läkare.

• Förvara alltid batte rierna utom räckhåll för småbarn. Om ett barn av misstag sväljer ett batteri måste en läkare genast kontaktas.

VARNING

• Se till att batterierna alltid är torra.

• För att förhindra batteriläckage, överhettning, brand och explosion, får endast de batterier som rekommenderas för den här produkten användas.

• Blanda aldrig gamla och nya batterier, laddade och oladdade batterier, batterier från olika tillverkare, batterier med olika kapacitet m.m.

• Försök inte ladda alkaliska batterier, litiumbatterier eller litiumbatteripaket (CR-V3).

• Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

• Använd inte batterier som inte är täckta av isolering eller som har trasig isolering, annars finns det risk för läckage av batterivätska, brand och personskador.

RISK

• Ta inte ur batterierna omedelbart efter det att kameran har använts. Batterierna kan bli heta vid långvarig användning.

• Ta alltid ut batterierna ur kameran om kameran inte ska användas under en längre tid.

• Om NiMH-batterier inte har blivit uppladdade efter den angivna laddningstiden, ska du sluta ladda dem och inte använda dem mer.

• Använd inte batterier som är spruckna eller trasiga.

• Om ett batteri läcker, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt under användning måste du omedelbart sluta använda kameran.

• Om ett batteri läcker vätska på dina kläder eller din hud: Ta av kläderna och skölj omedelbart av huden med rent, kallt rinnande vatten. Om vätskan bränner huden måste du genast kontakta läkare.

• Utsätt aldrig batterierna för kraftiga stötar eller kontinuerliga vibrationer.

Övrigt

Page 88

Föreskrifter för kameran

• För att skydda högprecisionstekniken i kameran, får du aldrig lämna den på platserna som är uppräknade

nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring.

• Platser där temperaturen och / eller luftfuktigheten är hög eller undergår extrema förändringar. Exempel: I direkt solljus, på stranden, i en stängd bil, nära värmekällor (spis, element m.m.) eller nära luftfuktare.

• I sandiga eller dammiga miljöer.

• Nära lättantändliga föremål eller sprängämnen.

• På våta platser, exempelvis badrum eller i regn. Om du använder produkter med väderskyddad konstruktion, ska du läsa igenom de särskilda instruktioner som gäller för dessa.

• På platser som utsätts för kraftiga vibrationer.

• Tappa aldrig kameran och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

• När kameran är monterad på ett stativ, ska positionen justeras med stativhuvudet. Vrid inte på själva kameran.

• Rör inte kamerans elektriska kontakter.

• Lämna inte kameran så att den pekar direkt mot solen. Om du gör det finns det risk att objektivet eller slutaren skadas, att fär gerna förvrängs, att det uppträder skuggkonturer på CCD-enheten eller att kameran börjar brinna.

• Man får inte trycka på eller dra i objektivet.

• Om du ska förvara kameran under en längre tidsperiod utan att använda den måste du först ta ut batteriet. Välj en sval och torr förvaringsplats för att förhindra att kondens eller mögel bildas inuti kameran. När du ska använda kameran igen efter förvaringen bör du testa den genom att sätta på den och trycka på avtryckaren för att kontrollera att den fungerar som den ska.

• Följ alltid gränserna och restriktionerna för den yttre miljön som anges i kamerans bruksanvisning.

Föreskrifter för batteriet

• Olympus NiMH-batterier (medföljer i vissa områden) är endast avsedda för användning med Olympus digitalkameror. Använd aldrig batterierna tillsammans med någon annan enhet.

• Ladda alltid NiMH-batterierna (medföljer i vissa områden) innan du använder dem för allra första gången, eller om de inte har använts under lång tid.

• Ladda alltid hela uppsättningen batterier (2 eller 4 stycken, medföljer i vissa områden) tillsammans.

• Använd inte alkaliska batterier om det inte är absolut nödvändigt. I vissa fall har alkaliska batterier kortare livslängd än NiMH-batterier. De alkaliska batteriernas prestationsförmåga är begränsad, särskilt vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du använder NiMH-batterier.

• AA-manganbatterier (zink-kol) får inte användas med denna kamera.

• Om du använder kameran med batteridrift vid låga temperaturer, ska du försöka hålla kameran och reservbatterierna så varma som möjligt. Batterier som slutar fungerar vid låga temperaturer kan börja fungera igen när de återfår rumstemperatur.

• Rekommenderat temperaturintervall för NiMH-batterier: Användning ... 0 °C till 40 °C

Laddning........ 0 °C till 40 °C

Förvaring ... –20 °C till 30 °C

• Om man använder, laddar eller förvarar batterierna utanför dessa intervall kan batteriets livslängd förkortas eller batteriernas prestanda försämras. Se till att alltid ta ur batterierna ur kameran innan du förvarar kameran under längre tid.

• Innan du använder NiMH- eller NiCd-batterier ska du alltid läsa igenom de medföljande instruktionerna.

• Antalet bilder du kan ta varierar beroende på fotograferingsförhållandena och vilka batterier som används.

• Innan du åker iväg på en lång resa, i synnerhet om du ska resa utomlands, bör du köpa ett tillräckligt antal reservbatterier. Det kan hända att det blir svårt att få tag på de rekommenderade batterierna under resan.

Övrigt

• Lämna batterier till återvinning för att skona miljön. När du slänger obrukbara batterier måste polerna täckas över. Följ de nationella lagarna och bestämmelserna.

Page 89

LCD-skärm

• Tryck inte hårt på skärmen; om du gör det finns det risk att bilden blir suddig, att bildvisningen inte fungerar korrekt eller att skärmen skadas.

• Ett ljust band kan synas längst upp eller längst ner på skärmen, men det betyder inte att något är fel.

• När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran, kan kanterna se trappstegsformade ut på skärmen. Detta betyder inte att något är fel; det kommer inte att märkas lika tydligt i bildvisningsläge.

• På kalla platser kan det ta lång tid för LCD-skärmen att aktiveras och färgerna kan tillfälligt bli förvrängda. Om du använder kameran på extremt kalla platser är det bra att då och då värma upp den. En LCD-skärm som fungerar dåligt på grund av låg temperatur, börjar fungera som den ska igen när den återfår normal temperatur.

• LCD-skärmen som används i skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Trots det kan det hända att det syns svarta punkter eller lysande punkter kontinuerligt på skärmen. Punkterna kan variera i färg och ljusstyrka beroende på punkternas egenskaper och vinkeln du betraktar dem ur. Detta betyder inte att något är fel.

Rättsliga kommentarer och övriga anmärkningar

• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav från tredje person, som är orsakade av felaktig användning av produkten.

• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas av radering av bilddata.

Friskrivningsklausul

• Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden vara ansvarsskyldigt för några underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran eller utrustningen. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

• Olympus förbehåller sig alla rättigheter för denna bruksanvisning.

Var ning

Ej tillåten fotografering eller användning av upphovsrättsskyddat material kan kränka tillämpliga upphovsrättslagar. Olympus tar i nget ansvar för otillåten fot ografering, användning eller andra åtgärder som kan kränka rättigheterna för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt

Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av detta skriftliga material eller denna programvara får reproduceras eller användas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller användning av någon typ av in formationslagring eller informationsinhä mtningssystem, utan föregående skriftligt godkännande från Olympus. Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller användningen av informationen som finns i detta skriftliga material eller programvaran, eller för skador som uppstår genom användningen av informationen som finns häri. Olympus förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och innehållet i detta dokument eller programvaran efter eget godtycke och utan föregående meddelande.

Övrigt

Page 90

För kunder i Europa

»CE»-märket visar att produ kten följer den europeiska standarden för säke rhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda för försäljning i Europa.

Denna symbol (överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga I V) betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Garanti

1. Om den här produkten visar sig vara defekt fastän den har används på rätt sätt (enligt de bifogade skriftliga instruktionerna för skötsel och användning) inom två år efter att den inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare av Olympus inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH, vilket fastställs med listan på webbplatsen http://www.olympus.com, kommer den här produkten att repareras eller, om Olympus anser så, bytas ut utan extra kostnad. För att garantin ska gälla måste kunden inom denna 2-årsperiod ta med produkten och garantibeviset till den återförsäljare där produkten köptes eller till en av Olympus servicestationer som ligger inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH, vilka finns angivna på webbplatsen http://www.olympus.com. Unde r den ettåriga världsvida garantitiden (World Wi de Warr anty) kan kunden lämna in produkten på vilken Olympus-servicestation som helst. Observera att det inte finns Olympus servicestationer i alla länder.

2. Kunden transporterar pro dukten till återförsäljaren eller en aukt oriserad Olympus servicestation på egen risk och ansvarar för alla kostnader som kan uppstå i samband med transporten.

3. Den här garantin gäller inte under följande omständigheter och kunden kommer att få betala för reparationerna, även för defekter som uppstår inom garantitiden som beskrivs ovan. (a)

Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som inte beskrivs i bruksanvisningen m.m.).

(b)

Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring, m.m. som utförs av någon annan än Olympus eller en auktoriserad Olympus servicestation.

(c)

Defekter som uppstår p.g.a. transport, att produkten ramlar ner, chock m.m. när produkten har köpts.

(d)

Defekter eller skador som uppstår p.g.a. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra naturkatastrofer, föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel.

(e)

Defekter som uppstår p.g.a. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet, nära insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt, m.m.

(f)

Defekter som uppstår p.g.a. urladdade batterier, m.m.

(g)

Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord, m.m. tränger in i produkten.

(h)

När det här garantibeviset inte lämnas in tillsammans med produkten.

(i)

När garantibeviset har ändrats med avseende på år, månad och dag då produkten köptes, kundens namn, återförsäljarens namn och serienummer.

(j)

När ett köpbevis inte kan uppvisas tillsammans med garantibeviset.

4. Garantin gäller endast produkten; garantin gäller inte för tillbehör som fodral, kamerarem, objektivlock och batterier.

5. Olympus garantiansvar sträcker sig endast till att reparera eller byta ut produkten. Olympus ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador av något slag som drabbar kunden p.g.a. att produkten är defekt. Detta gäller särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används med produkten förloras eller skadas eller skador som uppstår p.g.a. att reparationer fördröjs eller dataförlust. Gällande regler och lagar berörs inte av detta.

Övrigt

Page 91

Garantins giltighet

1. Den här garantin gäller endast om garantibeviset har kompletterats av Olympus eller en auktoriserad återförsäljare eller om det finns annan dokumentation som styrker detta. Se därför till att ditt namn, återförsäljarens namn, serienummer och år, månad, dag då produkten köptes har fyllts i på garantibeviset eller att originalräkningen eller kvittot (där återförsäljarens namn, inköpsdatum och produkttyp finns med) bifogas garantibeviset. Olympus förbehåller sig rätten att inte utföra service utan extra kostnad om garantibeviset inte är komplett eller om ovan nämnda dokumentation inte finns med eller om informationen inte är komplett eller är ogiltig.

2. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom du inte kan få ett nytt.

3. Se listan som finns på webbpla tsen http://www.olympus.com över det aukto riserade internationella Olympusservicenätet.

Varumärken

• IBM är ett registrerat varumärke för International Business Machines Corporation.

• Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

• Macintosh är ett varumärke för Apple Inc.

• xD-Picture Card™ är ett varumärke.

• Alla andra företags- och pr oduktnamn är registrerade varumärken och / ell er varumärken för sina respektive ägare.

• Standarden för kamerafilsystem som det hänvisas till i denna bruksanvisning är DCF (»Design Rule for Camera File System») som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Övrigt

Page 92

TEKNISKA DATA

(

Kamera

Produkttyp : Digitalkamera (för fotografering och visning av bilder /

Inspelningssystem

Stillbilder : Digital inspelning, JPEG (i enlighet med Design rule for Camera File

Tillämpliga standarder : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Ljud med stillbilder : Wave-format Videosekvens : AVI Motion JPEG

Minne : Internt minne

Antal effektiva pixlar : 10 000 000 pixlar Bildomvandlare : 1/2,33" CCD (skalfärgsfilter), 10 700 000 pixlar (totalt) Objektiv : Olympus objektiv: 4,6 till 92 mm, f2.8 till 4.5

Ljusmätningssystem : Digital ESP-mätning, spotmätning, centrumvägd mätning Slutartid : 15 till 1/2000 sek. (vid lång exponering: max. 8 minuter) Bländare : F2.8 till F8.0 Fotograferingsavstånd : 0,1 m till ∞ (W), 1,2 m till ∞ (T) (normalt läge / makroläge)

Skärm : 2,7" TFT LCD-färgskärm, 230 000 bildpunkter Tid för blixtladdning : Ca 7 sek. (för total urladdning av blixten i rumstemperatur när ett helt

Anslutning : Nätingång (DC-IN)

Automatiskt kalendersystem : 2000 till 2099 Systemkrav

Temperatur : 0 °C till 40 °C (användning) / –20 °C till 60 °C (förvaring) Luftfuktighet : 30 – 90 % (användning) / 10 – 90 % (förvaring)

Strömförsörjning : AA-alkaliska batterier /

Mått : 118,5 mm (B) x 84 mm (H) x 87,5 mm (D) (exklusi ve utskjutande delar) Vikt : 445 g utan batterier och kort

Rätt till ändringar förbehålles.

videosekvenser)

system [DCF]), RAW-data

PRINT Image Matching III, PictBridge

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (typ H / M, standard)

(motsvarar 26 till 520 mm på en 35 mm kamera)

0,01 m till ∞ (supermakroläge)

uppladdat batteri används)

USB-anslutning, A/V OUT-uttag (multikontakt)

NiMH-batterier (fyra) eller en Olympus nätadapter

Övrigt

Page 93

Kamerans delar .................................................... 11

Blixt...................................................................43

RC ................................................................ 43, 83

Volym ............................................................... 52

AE-lås B ...........................................................23

AEL / AFL-Knapp .............................................23, 57

AF .......................................................................... 24

AF Belysning. ........................................................ 42

AF-Lås ^ ...........................................................23

AF-Läge .................................................................41

AF-sekvensfotografering ..........................24, 40

AF-markering .............................................. 9, 21, 41

Alarm k ................................................................ 55

Alternativexponering ....................................... 24, 40

Ansiktsfokus .......................................................... 49

Anisktsigenkänning ............................................... 41

Antal stillbilder som går att lagra ...........................72

Area........................................................................ 41

AUTO (helautomatiskt) h ............................ 6, 16

AUTO (ISO)............................................................ 40

AUTO (vitbalans) Automatisk alternativexponering

Automatisk inställning av skärpan.......................... 70

Automatisk blixt ......................................................23

Automatisk visning av sekvensbilder ..................... 20

AV-kabel .............................................................3, 56

Avstängd blixt $ ................................................... 23

Ändra bildstorlek Q ............................................. 47

Batterier .............................................................4, 80

Beräknad AF { .................................................. 42

Beskärning P ......................................................47

Bild-läge ................................................................. 44

Bildbeskärning (DPOF) .........................................62

Bildbeskärning (PictBridge) ................................... 61

Bilder / sekund ...................................................... 35

Bildkvalitet .............................................................. 34

Bildspel................................................................... 46

Bildspelsmeny..................................................46, 50

Bildstorlek .................................................. 34, 35, 72

Bildtagning ....................................................... 24, 40

Bildvisningsläge

Bildvisning på TV ................................................... 56

Bländarförval

Bländarvärde.......................................................... 17

Blixt med reducering av röda ögon Blixtfunktioner

Blixtstyrka w ........................................................43

Brusreducering ................................................ 44

VITBALANS AUTO

..................................16, 19, 25

................................................. 6, 17

................................................... 23

BKT

............24, 40

................ 23

.............. 39

Centrumvägd mätning J .................................... 41

Dator ...................................................................... 65

Datum och tid X ............................................. 7, 54

Delförstoring

Digitalzoom ............................................................ 41

DPOF ..................................................................... 61

Dualtid för annan tidszon l ................................. 54

Enbildstagning o .......................................... 24, 40

Energisparläge ................................................ 58, 68

Energisparläge (SLEEP)........................................ 58

ESP........................................................................ 41

Etikett ..................................................................... 48

EV .......................................................................... 22

Exponering............................................................. 22

Exponeringskompensation

Felmeddelanden .................................................... 75

FILE NAME ...................................................... 53, 61

Filnamn ........................................................... 53, 61

FIN L .................................................................. 34

Finzoom ................................................................ 41

Format.................................................................... 52

Formatering av minnet ...........................................52

Fotograferingsguide

Fotograferingsläge ............................................ 6, 16

Fulltime AF............................................................. 42

Funktionsmeny ...................................................... 28

Färgmättnad T .................................................... 44

Färgredigering ....................................................... 47

För-exponering g .............................................. 24

Förinställd (WB) ..................................................... 39

Histogram .............................................................. 56

Histogram

Huvudmeny...................................................... 25, 32

Högt ISO AUTO ..................................................... 40

iESP ....................................................................... 41

Index ...................................................................... 49

Informationsvisning ............................................... 26

Inspelning av ljud med stillbilder R ....................... 43

Inspelning av videosekvens

Inspelningslängd för videosekvenser .................... 73

Inställningar............................................................ 51

Intern / Extern blixt ........................................... 43, 81

Intervallfoto L ...................................................... 45

Internt minne .......................................................... 84

ISO......................................................................... 40

..................................................... 22

............................... 22

............................ 6, 18

............................................................. 6, 18

........................................... 26, 56, 74

................... 6, 19, 21

Page 94

JPEG......................................................................34

Justering av skärmens ljusstyrka s ................... 54

Kalender.................................................................47

Kalender (bildvisning).............................................47

Kalender (redigera) ................................................ 48

Kalendervisning ..................................................... 22

Kamera meny .................................................. 34, 39

Kamerarem .............................................................3

Kombinera i datorn ................................................ 37

Kombinera i kameran1/2 ....................................... 36

Komprimering .................................................. 34, 72

Kontrast J ............................................................44

Kontrollpanel ................................................... 29, 53

Konverteringsobjektiv 1 ....................................... 45

Kort ........................................................ 5, 36, 52, 84

Layout ....................................................................48

Ljudinställningar ..................................................... 52

Ljudlöst läge ..................................................... 45

Lysrör 1/2/3 w, x, y ....................................... 39

Lågdagerredigering f ......................................... 25

Lägg till ljud till stillbilder R .................................... 50

m/ft ........................................................................ 57

Makroläge & ........................................................27

Manuell fokus......................................................... 58

Manuellt läge M ................................................ 6, 17

Meny display ......................................................... 53

Menyfärg ...............................................................52

Menyguide.............................................................. 27

MF .......................................................................... 24

Molniga dagar 3 ................................................. 39

Mitt val r .........................................................6, 18

MITT VAL My1/2/3/4 ........................................ 57, 77

Mätning ..................................................................41

Neutral i ..............................................................44

Nollställa................................................................. 35

Nollställa (Mitt val)..................................................57

Normal M ............................................................34

NTSC .....................................................................55

Nätadapter.............................................................. 84

OLYMPUS Master.................................................. 64

Olympus trådlösa RC-blixtsystem ......................... 83

Optisk zoom ........................................................... 21

PAL......................................................................... 55

Panorama............................................................... 36

Panoramabildvisning ............................................. 20

Perfect fix .............................................................. 46

PictBridge...............................................................59

Pixelmapping.......................................................... 54

Prioritetsläge för slutaren S .............................. 6, 17

Prog. knapp................................................ 27, 58, 77

Programläge P .................................................. 6, 16

Radera ................................................................... 51

Radera alla ............................................................ 51

Ram........................................................................ 48

RAW .......................................................... 34, 47, 72

RAW redigering...................................................... 47

Redigera........................................................... 47, 49

Rotera bilder y ..................................................... 50

Rödaögon reducering............................................. 46

(motivprogram) ...................................6, 18, 37

Sekvensfotografering j ............................... 24, 40

Sekvensfotografering med hög

hastighet 1/2 c, d ............................. 24, 40

Självutlösare Y ..................................................... 28

Skärpa N .............................................. 9, 21, 44, 69

Skärpelås ............................................................... 21

Skärpeläge............................................................. 24

Skrivskydda 0 ................................................... 50

Slavblixt.................................................................. 43

Slutarljud ................................................................ 52

Slutartid.................................................................. 17

Småbildsvisning ..................................................... 22

Soliga dagar 5 .................................................... 39

Spela in ljud med videosekvenser R ..................... 45

Speltid .................................................................... 19

Spot (AF-läge)........................................................ 41

Spot mätni ng 5 .................................................... 41

Stabilisator h ..................................................... 42

Standard................................................................. 59

Startupp inst........................................................... 52

Stödlinjer w, x .............................................. 56

Supermakrofotografering % ................................. 27

Synkronisering med långa slutartider , ..... 23

Synkronisering med långa slutartider /

Blixt med reducering av röda ögon ...........23

Säkerhetskopiering (BACKUP).............................. 52

Total inspelningstid................................................. 19

Tungsten

.......................................................... 39

Upplättnadsblixt # ................................................ 23

Upplättnadsblixt för röda ögon H .................... 23

Uppspelning ........................................................... 53

USB-kabel ....................................... 3, 59, 64, 65, 67

Utskrift < ............................................ 59, 60, 61, 62

Uttrycksredigering .................................................. 49

Val av språk W ................................................ 52

Varningssignal 8 ................................................. 52

Video index ............................................................ 49

Video utgång.......................................................... 55

Visning av sekvensbilder ....................................... 20

Page 95

Vitbalanskompensering > ............................... 43

Vitbalans (Manuell) V ......................................... 39

Vivid h ................................................................. 44

WB ......................................................................... 39

xD-Picture Card ...........................................5, 36, 84

Zoom ................................................................ 21, 41

Page 96

http://www.olympus.com/

Besöksadress:

Leveransadress: Brev:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Tyskland Tfn: +49 40 23 77 3-0 / Fax: +49 40 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

Teknisk kundsupport i Europa:

Besök vår hemsida

http://www.olympus.se

eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*:

00800 - 67 10 83 00

i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien. * Observera att vissa (mobila) telefontjänster / -leverantörer inte låter dig ringa

+800-nummer eller behöver ytterligare prefix.

För europeiska länder som inte finns med här ovan, eller om du inte lyckas ansluta till numret ovan, använd följande DEBITERADE NUMMER:

+49 180 5 - 67 10 83

eller

+49 40 - 237 73 48 99.

Vår tekniska kundsupport är öppen från 9 till 18, mellaneuropeisk tid (måndag till fredag).

Auktoriserade återförsäljare

Olympus Sverige AB

Box 1816 171 23 SOLNA SWEDEN

Tfn.:

08 735 34 00

Printed in Germany · OIME · 3.65 · 2/2008 · Hab. · E0460631

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual