OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

SP-570UZ

FI

Käyttöohje

(

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä
varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

(

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

(

Olympus varaa jatkuvan tuotekeh ityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöoh jeen sisältöä.

(

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja
saattavat täten poiketa itse tuotteesta.

Pikaopas

Tämän käsikirjan tarkoitus on auttaa sinua
pääsemään nopeasti alkuun kameran käytössä.

Painiketoiminnot

Valikoiden käyttö

Kuvien tulostaminen

OLYMPUS Master

-ohjelmiston käyttö

Opi tuntemaan kamerasi
paremmin

Liite

Sisältö

Pikaopas s. 3

Kaavakuva kamerasta s. 11

Painiketoiminnot s. 16

Toimintojen käyttäminen
ohjauspaneelin avulla s. 29

Valikoiden käyttö s. 32

Kuvien tulostaminen s. 59

OLYMPUS Master

-ohjelmiston käyttö s. 64

Opi tuntemaan kamerasi paremmin s. 68

Opit kameran osien nimet ja tutustut
yleisesti kameran toimintoihin. Käytä
tätä osiota apuna toimintojen käytössä.

Testaa kameran toiminnot toimimalla
kuvien osoittamalla tavalla ja kokeile
kameraa käytännössä.

Opit suorittamaan perustoiminnot
ohjauspaneelin avulla ja
kokeilemaan niitä.

Opit kaiken tarvittavan valikoista, joka
valikon toimintojen peruskäytöstä ja
niiden eri asetuksista.

Opit, kuinka ottamasi kuvat tulostetaan.

Opit, kuinka kuvia siirretään ja
tallennetaan tietokoneelle.

Opit lisää kamerastasi ja siitä, kuinka
toimia, jos sinulla on kysyttävää sen
toimintojen suhteen.

Liite s. 80

2

FI

Lue käytännöllisistä toiminnoista ja
turvallisuusohjeista, jotka auttavat
käyttämään kameraasi tehokkaammin.

Ota pakkauksesta seuraavat osat

Digitaalikamera HihnaObjektiivisuojus

Objektiivisuojuksen

kiinnitysnaru

AA-paristot (4 kpl) USB-kaapeli AV-kaapeli OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Osat, joista ei kuvaa:Käyttöohje (tämä käsikirja), perusohjeet ja takuukortti.
Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen.

Hihnan ja objektiivisuojuksen kiinnitys

3

4

• Kiinnitä hihna toiseen hihnanpidikkeeseen
samalla tavoin.

Pikaopas

Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa.

FI

3

Valmistele kamera

1

2

3

5

6

7

Liu'uta paristokotelon lukitsin asennosta )
asentoon

=

ja varmista, että paristokotelon

kansi on kunnolla lukittu (

7

). Jos et tee niin,
paristokotelon kansi voi aueta kuvaamisen
aikana ja paristot voivat pudota, mikä johtaa
kuvatietojen menettämiseen.

Paristokotelon lukitsin

a. Aseta paristot kameraan.

Pikaopas

4

4

FI

b. Aseta xD-Picture Card -kortti (lisävaruste) kameraan.

Kortin kansi

Lovi

Kosketinosa

Varmista, että kortti on oikeassa asennossa,
ja työnnä se suoraan korttipaikkaan.

Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen.

Poistaaksesi kortin työnnä se sisään pohjaan asti,
vapauta se hitaasti ja vedä se ulos.

Valmistele kamera

Pikaopas

Tällä kameralla voit ottaa kuvia käyttämättä lisävarusteena saatavaa xD-Picture Card™

-korttia (kutsutaan tästä lähtien kortiksi). Mikäli kuvaat kameralla ilman korttia, kuvat
tallentuvat sisäiseen muistiin. Lisätietoja kortista on kohdassa “Kortti“ (s. 84).

FI

5

Kytke kamera päälle

Kuvattaessa liikkuvaa kuvaa
(kuvaustila)

Kuvattaessa stillkuvia
(kuvaustila)

Katseltaessa kuvia

(katselutila)

• Tämä näyttö näkyy, kun
päivämäärää ja kellonaikaa
ei ole vielä asetettu.

Virtakytkin

Vihjeitä

Nuolipainikkeiden suunnat on merkitty tässä
käyttöohjeessa symbolein

124 3

.

43

2

1

Tässä selitetään, kuinka kamera kytketään kuvaustilaan.

a. Aseta toimintatilan valitsin asentoon

Stillkuvien kuvaustilat

Pikaopas

h

P
A
S
M

r

s
g

Kamera määrittää automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten.
Kamera valitsee automaattisesti sopivimman aukkoarvon ja suljinajan.
Tämä toiminto mahdollistaa aukon muuttamisen manuaalisesti.
Tämä toiminto mahdollistaa suljinajan muuttamisen manuaalisesti.
Tämä toiminto mahdollistaa aukon ja suljinajan muuttamisen manuaalisesti.
Tämän toiminnon ansiosta voit säätää jokaisen kuvaustoiminnon manuaalisesti ja käyttää

tekemiäsi säätöjä omana yksilöllisenä kuvaustilanasi.
Tällä toiminnolla voit kuvata valitsemalla kuvausolosuhteisiin sopivan kuvausohjelman.
Tällä toiminnolla voit säätää valikkokohtia seuraamalla kuvausoppaan ohjeita näytössä.

b. Irrota objektiivinsuoja ja kytke kameran virtakytkin asentoon ON.

h

.

X

YM

---- -- -- -- --

D TIME

YMD

Kameran virta katkaistaan asettamalla virtakytkin OFF-asentoon.

6

FI

MENU

CANCEL

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päivämäärän ja kellonajan asetusnäytön käyttö

Y-M-D (vuosi / kuukausi / päivä)

Asetuksesta poistutaan.

Minuutit

Päiväysmuodot (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Tunnit

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

1z

-painike

2Y

-painike

2008

-- -- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

3#

-painike

a. Valitse [Y] painamalla painiketta 1z ja painiketta 2Y.

Vuoden [Y] ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä.

b. Paina painiketta 3#.

Pikaopas

c. Valitse [M] painamalla painiketta

painiketta

2Y

.

1z

ja

X

2008 08

CANCEL

YM

MENU

D TIME

-- -- --

YMD

FI

7

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

YYMMD

o

-painike

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Näytössä näkyy jäljellä olevien

still-kuvien määrä.

d. Paina painiketta
e. Valitse [D] painamalla painiketta

painiketta

f. Paina painiketta

2Y

.

3#

3#

.

1z

.

g. Valitse tunnit ja minuutit painamalla

painiketta

h. Paina painiketta 3#.

Pikaopas

1z

ja painiketta 2Y.

Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

i. Valitse [Y / M / D] painamalla painiketta

1z

ja painiketta 2Y.

j. Kun kaikki asetukset on tehty, paina

painiketta

o

.

Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti,

o

paina painiketta

tasaminuutin kohdalla.

ja

X

YM

D TIME

MENU

D TIME

MENU

D

MENU

-- --

TIME

30

YMD

YMD

YMD

2008 08 26

CANCEL

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

X

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

OK

OK

8

FI

Kuvan ottaminen

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Vaakaote Pystyote

Laukaisin

AUTO

(Painettuna puoliväliin)

AF-kohdistusmerkki

Laukaisin

Korttiluvun valo vilkkuu.

(Painettu kokonaan)

Etsimen tarkennuksen säätö diopterilla

Diopterin säätörengas

u

-painike

Etsin

a. Pidä kameraa.

b. Tarkennus.

AF-kohdistusmerkin valo palaa vihreänä, kun tarkennus ja valotus on lukittu. Näytössä
näkyy suljinaika ja aukkoarvo.
Jos AF-kohdistusmerkin valo vilkkuu punaisena, tarkennus ei ole oikein säädetty. Yritä
uudelleen lukita tarkennus.

c. Kuvaa.

Pikaopas

a. Paina painiketta

u

.

b. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin

säätörengasta vähän kerrallaan.

Säätö on tehty, kun näet kuvakkeet
etsimessä tarkasti.

FI

9

Katsele kuvia

Nuolipainikkeet

Seuraava kuva

Edellinen kuva

Toimintatilan valitsin

Poista kuvia

ERASE

NO

f

/ S -painike

3#

-painike

4&

-painike

1z

-painike

o

-painike

ERASE

YE S

a. Aseta toimintatilan valitsin asentoon q.

Pikaopas

a. Hae poistettava kuva näyttöön painamalla

3#

-painiketta.

b. Paina painiketta

f

/ S.

4&

-painiketta ja

c. Poista kuva valitsemalla kohdan [YES] painikkeella

tämän jälkeen painiketta

10

FI

o

.

ERASE

MENU

CANCEL

1z

ja painamalla

ERASE

MENU

CANCEL

YES

NO

YES

NO

SET

SET

IN

OK

IN

OK

Kaavakuva kamerasta

Salama (s. 23, 43)

Mikrofoni

Hihnanpidike (s. 3)Objektiivi

Laukaisin (s. 9, 21)

F

-painike (valotuksen korjaus) (s. 22)

Hihnanpidike (s. 3)

AF / MF-kytkin (s. 24)

j

(Käyttö) -painike (s. 24)

#UP -painike (salaman kääntö ylös) (s. 23)

Liittimen kansi
(s. 56, 59, 65)

Moniliitin (s. 56, 59, 65)

DC-IN-pistukka
(s. 84)

Kortin kansi (s. 5)

Korttipaikka (s. 5)

Itselaukaisimen valo /
AF-apuvalo (s. 28, 38, 42)

Kamera

FI

11

Zoomausrengas

(s. 21)

Salamakenkä

(s. 81)

Toimintatilan valitsin
(s. 6, 16)

Säätöpyörä
(s. 22)

Virtakytkin
(s. 6, 16)

Jalustan kiinnike

Kaiutin

Paristokotelon kansi
(s. 4)

Paristokotelon lukitsin
(s. 4)

Näyttöruutu
(s. 13, 54)

DISP. / E -painike

(s. 26)

f

/ S -painike

(Shadow Adjustment

-teknologia /

poistaminen)

(s. 25)

Nuolipainikkeet
(s. 27)

o

-painike
(OK / FUNC)
(s. 28)

u

-painike (näyttöruutu / etsin) (s. 22)

AEL AFL

/ -painike
(AE-lukitus, AF-lukitus) / peräkkäisten
kuvien katselu (s. 23)

Etsin (s. 9)

Diopterin

säätörengas (s. 9)

z

-painike
(ohjelmointi)
(s. 27)

#

-painike (salama)

(s. 23)

Y

-painike

(itselaukaisin) (s. 28)

&

-painike (makro)

(s. 27)

Korttiluvun valo
(s. 9, 67, 73)

m

-painike
(s. 25)

q

/ P -painike

(katselu / tulostus)

(s. 25, 61)

12

FI

Näyttöruudun symbolit ja kuvakkeet

Liikkuva kuvaStillkuva

10M10

M

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2
+2+2
+2+2

44

IN

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0+2.0

12s12

s

F

INEFINE

C

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

212425 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

+2.0

00:34

VGA

15

12

s

(

Kuvaustila

1

2 54 93

33
31

29

VGA

28

15

27

Kohde Symboli Ks. sivu

1Kuvaustila

2 Salamatila

3 Äänetön tila s. 45

4 Digitaalinen kuvan vakautus

5 Makrokuvaus

Supermakrokuvaus

6 Shadow Adjustment -teknologia

7 Kohinanpoisto s. 44

8 AE-lukitusmerkki

9 Pariston teho

10 AF-lukitusmerkki

Käsitarkennus
AF-laskenta

11 Salama valmiustilassa

Varoitus kameran liikkumisesta /
Salaman latautuminen

12 Salaman tehon säätö

13 Värikylläisyys

14 Terävyys

15 Contrast

16 Muuntolinssi

17 Äänen tallennus

18 Kaksoisaika

19 Herätys

20 Muistiin mahtuva kuvamäärä

Jäljellä oleva kuvausaika

21 Käytettävä muisti

P, c, B, F

!, #, H, $

h

&
%

f

B

Z

= täysi teho, [ = alhainen teho s. 76

^

{

#

Palaa

#

Vilkkuu

w

–2.0 – +2.0 s. 43

6

–5 – +5 s. 44

N

–5 – +5 s. 44

J

–5 – +5 s. 44

1
R

l

k

4
00:34

B

Ei kuvaketta : Kuvat tallentuvat kortille

, , A jne. s. 6, 16, 37

jne. s. 23

: Kuvat tallentuvat sisäiseen

muistiin

+2.0

12

22

19
17

00:34

18
20

s

IN

212326

s. 42

s. 27

s. 25

s. 23

s. 23
s. 24
s. 42

s. 68

s. 45

s. 50

s. 54

s. 55

s. 8
s. 72

s. 84

FI

13

Kohde Symboli Ks. sivu

22 AF-kohdistusmerkki s. 9, 21, 41

23 Itselaukaisin , s. 28

24 Aukkoarvo F2.8 – F8.0 s. 17

25 Suljinaika 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB jne. s. 17

26 Valotuksen korjaus –2,0 – +2,0 s. 22

27 Kuvan laatu

Pakkaussuhde
Frame rate

28 Kuvakoko

29 Pistemittaus

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. s. 40

31 Valkotasapaino

32 Käyttö

33 Valkotasapainon korjaus B1 – B7, R1 – R7 s. 43

,

M

(Normal), L (Fine)

O

(15 kuvaa / s), N (30 kuvaa / s)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

jne. s. 34

– y,

V

, ,

7

s. 34
s. 34
s. 35

s. 41

s. 39

s. 24, 40

14

FI

(

Liikkuva kuvaStillkuva

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10M10

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

IN

xx

100-0004100-0004

N

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7

9

13

3

4 651

17

141516

Katselutila

1 Äänetön tila s. 45

2 Tulostusvaraus / Tulosteiden määrä

3 Äänen tallennus

4 Suojaus

5 Peräkkäisten kuvien katselu /

Peräkkäisten kuvien automaattinen
katselu

6 Pariston teho

7 Suljinaika 15", 1/2, 1/60, 1/1000 jne. s. 17

8 Aukkoarvo F2.8 - F8.0 s. 17

9 Valotuksen korjaus –2.0 – +2.0 s. 22

10 Valkotasapaino WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Kuvakoko

12 Tiedoston numero

13 Kuvan numero

Katseluaika / Kokonaistallennusaika400:14 / 00:34

14 Käytettävä muisti

15 Kuvan laatu

Pakkaussuhde
Frame rate

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. s. 40

17 Päivämäärä ja kellonaika 2008.08.26 12:30 s. 7, s. 54

3

2008.08.26

IN

00:14 /00:34

14

Kohde Symboli Ks. sivu

<

x10 s. 62

H

9

Z

= täysi teho, [ = alhainen teho s. 76

V

F, H, D, C

M

100 – 0004 s. 53

B

Ei kuvaketta : Kortille tallennettujen kuvien

M

(Normal), L (Fine)

O

(15 kuvaa / s), N (30 kuvaa / s)

jne. s. 34

: Sisäiseen muistiin

tallennettujen kuvien katselu

katselu

4 61

15

12:30

100-0004

s. 50

s. 50

s. 20

s. 39

—
s. 19

s. 84

s. 34
s. 34
s. 35

15
10

VGA

11
17
12
13

FI

15

Painiketoiminnot

Katselutila

Kuvaustila

Kuvaustila

Salamatila

Käyttötila

Makrokuvaus /
Supermakrokuvaus

Itselaukaisin

c

d
e

fg

78

125

36

4

9
a

b

Näytössä näkyy jäljellä
olevien still-kuvien määrä.

h0

j

i

k

1

Virtakytkin

Virta päälle: Kuvaustila

Painiketoiminnot

2

Aseta toimintatilan valitsin haluamaasi kuvaus- tai katselutilaan.

• Eräitä toimintoja ei voi asettaa toimintotilan valitsimen asentoa muuttamalla.

g

h

Kamera määrittää automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten.
[CAMERA MENU] -asetuksia, kuten WB ja ISO-herkkyys, ei voi muuttaa.

P

Kamera säätää automaattisesti himmenninaukon koon ja suljinajan kohteen kirkkaudelle sopivaksi.
[CAMERA MENU] -asetuksia, kuten WB ja ISO-herkkyys, voi muuttaa.

Toimintatilan valitsin

“Kuvaustiloissa käytettävissä olevat toiminnot“ (s. 78)

Kuvaaminen täysin automaattisia asetuksia käyttäen

Sopivimman aukkoarvon ja suljinajan valinta

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

• Objektiivi liikkuu ulos

Siirtyminen kuvaustilasta katselutilaan ja päinvastoin

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

Katselutila

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

16

FI

A

Säätöalue
W : F2.8 – F8.0
T : F4.5 – F8.0

F2.8

Säätöalue
1/2 – 1/1000
(Kun [NOISE REDUCT.] on
asetettu asentoon [ON]:
enintään 4 s)

1/1000

Säätöalue
Aukkoarvo: F2.8 – F8.0
(Aukkoarvo vaihtelee zoomin
asennon perusteella.)
Suljinaika: 15" – 1/2000
(Suljinaika vaihtelee aukkoarvon
perusteella.)

Aukkoarvon muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Kamera säätää automaattisesti suljinajan.

Aukkoarvo

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, aukkoarvo kasvaa.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, aukkoarvo pienenee.

Aukkoarvon näyttö on punainen, mikäli valotuksen säätäminen kohdalleen
ei onnistu.

S

Suljinajan muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Kamera säätää aukkoarvon automaattisesti.

Suljinaika

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, suljinaika lyhenee.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, suljinaika pitenee.

F2.8

M

Aukkoarvon ja suljinajan muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Painamalla F voit vaihtaa aukkoarvon ja suljinajan välillä.

1/1000

Suljinajan näyttö on punainen, mikäli valotuksen säätäminen kohdalleen
ei onnistu.

Valotusero

Jos tämä alue on ylittänyt ±3.0EV, valotuseron näyttö on punainen.

Aukkoarvo

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, aukkoarvo kasvaa.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, aukkoarvo pienenee.

Suljinaika

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, suljinaika lyhenee.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, suljinaika pitenee.

FI

Painiketoiminnot

17

Kuvaaminen pitkää valotusaikaa käyttäen (bulb-tila)

Vaihda näyttöä 43

-painikkeilla.
Kun [Exposure effects.]

on valittuna

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Aseta suljinajaksi BULB kääntämällä säätöpyörää suuntaan G. Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta
painetaan. (Bulb-kuvaus on mahdollista vain, kun [ISO] on asetettu asentoon [64] (enimmäisaika: 8 minuuttia).)

r

Kuvaaminen käyttäjäkohtaisia tiloja käyttäen

Tässä tilassa voit säätää kuvaustoimintoja, tallentaa enintään neljä kuvaustilaa manuaalisesti ja käyttää niitä
yksilöllisinä kuvaustiloinasi.

g

“MY MODE SETUP

Voit käyttää rekisteröityjä yksilöllisiä asetuksiasi toimintovalikosta tai ohjauspaneelista käsin.

g

“My 1/2/3/4
“Yksilöllisten asetusten tilaan siirtyminen“ (s. 31)

s

Kuvaa valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma

Kuvaamiseen liittyvien toimintojen asettaminen ja tallentaminen

Siirtyminen tallennetusta yksilöllisestä kuvaustilasta toiseen

“ (s. 57)

“ (s. 28)

Kuvaa valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma.

Valitse kuvausohjelma / vaihda toiseen kuvausohjelmaan

• Paina m ja valitse päävalikosta kohta [SCN].

• Toiseen kuvausohjelmaan vaihdettaessa useimmat asetukset muuttuvat uuden kuvausohjelman
oletusasetuksiksi.

g“s

(tilannekohtainen ohjel ma)

37)

g

Ota parempia kuvia kuvausoppaan avulla

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

Blurring background.

5

SET

OK

Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva tilannekohtainen ohjelma

Tällä toiminnolla voit säätää valikkokohtia seuraamalla kuvausoppaan
ohjeita näytössä.

• Hae kuvausopas uudelleen näyttöön painamalla painiketta m.

• Jos haluat muuttaa asetusta ilman kuvausoppaan apua, vaihda toiseen
kuvaustilaan.

• Kuvausoppaalla asetetut toiminnot palautuvat oletusasetuksiksi, kun
painiketta m painetaan tai kun kuvaustilaa muutetaan.

Kuvaaminen eri efektien esikatselukuvia vertaillen

Exposure effects.

Painiketoiminnot

0.0

+0.7

Valitse jokin [1 Shoot w / effects preview.] -vaihtoehdoista
[SHOOTING GUIDE] -valikosta saadaksesi näyttöruutuun etsimessä
näkyvän kohteen reaaliaikaiseen esikatseluun monikuvanäyttöikkunan, joka
esittää valitusta kuvausefektistä eri asetustasoja. Voit vertailla neljää
esikatselukuvaa haluamiesi asetusten / efektien vertailemiseksi.

+0.3

• Valitse nuolipainikkeilla kuva, jossa on haluamasi asetukset, ja paina
painiketta o. Kamera siirtyy automaattisesti kuvaustilaan, joten voit

+1.0

kuvata valitulla efektillä.

“ (s.

18

FI

n

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

: Äänenvoimakkuus kasvaa.

2

: Äänenvoimakkuus pienenee.

3

: Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen myötä seuraavassa

järjestyksessä: 2x; 20x; ja takaisin nopeudelle 1x.

4

: Liikkuvan kuvan katselu taaksepäin. Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen

painalluksen myötä seuraavassa järjestyksessä: 1x; 2x; 20x; ja takaisin nopeudelle 1x.

Katseluaika / Kokonaistallennusaika

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Jos [R] (liikkuva kuva) on asetettu asentoon [ON], ääni tallentuu liikkuvan kuvan yhteyteen.

• Äänitallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Jos haluat käyttää optista zoomia,
aseta [R] (liikkuva kuva) tilaan [OFF]. Jos haluat zoomata äänitallennuksen aikana, aseta [DIGITAL ZOOM]
tilaan [ON].

g“R

(liikkuva kuva)

“DIGITAL ZOOM

Äänen tallentaminen liikkuvan kuvan yhteyteen“

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

“ (s. 41)

(s. 45)

Kuvake palaa punaisena liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

Näytössä näkyy jäljellä oleva kuvausaika.
Kun jäljellä olevan kuvausajan arvoksi tulee 0, tallennus päättyy
automaattisesti.

• Kun [IMAGE STABILIZER] on asetettu asentoon [ON], pitkäaikainen yhtäjaksoinen liikkuvan kuvan tallennus
nostaa kameran sisäistä lämpötilaa ja kamera saattaa lakata toimimasta. Poista paristo kamerasta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa ennen kuin jatkat kuvausta. Voit asettaa [IMAGE STABILIZER] -asetuksen
tilaan [OFF].
Myös kameran ulkokuoren lämpötila nousee käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

q

Ottamiesi kuvien katselu / katselutilan valinta

Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva.

• Paina nuolipainikkeita muiden kuvien hakemiseksi näyttöön.

• Käytä säätöpyörää lähikatselun, kuvahakemiston ja kalenterinäytön välillä siirtymiseen.

g

“Säätöpyörä K

Liikkuvan kuvan katselu

Valitse liikkuva kuva katselutilassa ja paina katselua varten painiketta o.

uvahakemisto / Kalenterinäyttö / Lähikuvan katselu

“ (s. 22)

Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana

Painiketoiminnot

• Toiston voi pysäyttää taukotilaan painamalla o.

FI

19

Toiminnot tauon aikana

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

/

1

: Näyttää ensimmäisen ruudun.

2

: Näyttää viimeisen ruudun.

3

: Näyttää seuraavan ruudun.

4

: Näyttää edellisen ruudun.

• Valitse panoraamakuva nuolipainikkeilla ja paina sitten o. Vieritys
vasemmalta oikealle tai alhaalta ylös aloitetaan automaattisesti.

• Säätöpyörällä voit zoomata lähemmäksi tai kauemmaksi, kun kuvaa
vieritetään. Nuolipainikkeilla voit muuttaa lähemmäksi zoomatun kuvan
vierityssuuntaa.

• Keskeytä vieritys tai aloita se uudelleen alkuperäisellä suurennuksella
painamalla o.

• Voit poistua panoraamakatselusta painamalla m.

g

“PANORAMA

Panoraamakuvien ottaminen ja sommittelu

“ (s. 36)

2

AEL AFL

/

• Liikkuvan kuvan katselua jatketaan painamalla o.

• Peruuttaaksesi liikkuvan kuvan katselun sen aikana tai taukotilassa paina m.

Toiminnoilla [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] otettujen panoraamakuvien katselu
(Panoraamakatselu)

Hakemistonäkymässä peräkkäin otettujen kuvien katselu (Peräkkäisten kuvien katselu) /
Peräkkäin otettujen kuvien automaattinen katselu (Peräkkäisten kuvien automaattinen katselu)

Seuraavia toimintoja käytettäessä peräkkäin otetuista kuvista näytetään vain ensimmäinen kuva:

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2].
[SMILE SHOT]

Painiketoiminnot

IN

BACK

• Valitse kuvat -kuvakkeella ja katsele ne hakemistonäkymässä painamalla
(Peräkkäisten kuvien katselu). Painamalla

• Valitse kuvat -kuvakkeella ja katsele ne automaattisesti painamalla
automaattinen katselu).

• Tällä toiminnolla voidaan katsella vain tällä mallilla otettuja kuvia.

• Kun ensimmäinen kuva tulee näyttöön, seuraaviin toimintoihin tehdyt muutokset vaikuttavat myös sarjan
seuraaviin kuviin:

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE

Jos haluat määrittää yksittäisten kuvien asetukset, tuo kuvat ensin hakemistonäkymään painamalla

AEL AFL

/ .

20

FI

AEL AFL

/ voit palata uudelleen ensimmäiseen ruutuun.

AEL AFL

o

(Peräkkäisten kuvien

2

/

3

AF-kohdistusmerkki

Zoomaus kauemmasZoomaus lähemmäs

Laukaisin

Stillkuvien ottaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon h, P, A, S, M, r,
(puoliväliin). AF-kohdistusmerkin valo palaa vihreänä, kun tarkennus ja valotus on lukittu (tarkennuslukitus).
Näytössä näkyy suljinaika ja aukkoarvo (vain, jos toimintatilan valitsin on asetettu asentoon h, P, A, S
tai M). Paina nyt laukaisin kokonaan pohjaan (täysin) kuvan ottamiseksi.

Kuvan rajaaminen tarkennus lukittuna (Tarkennuksen lukitus)

Rajaa kuva tarkennus lukittuna, ja paina sitten laukaisin täysin pohjaan
kuvan ottamiseksi.

• Jos AF-kohdistusmerkin valo vilkkuu punaisena, tarkennus ei ole oikein
säädetty. Yritä uudelleen lukita tarkennus.

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon n ja paina laukaisin puoliväliin tarkennuksen lukitsemiseksi. Tallennus
käynnistyy painettaessa laukaisin tämän jälkeen pohjaan. Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen
lopettamiseksi.

4

Zoomausrengas

Zoomaa lähemmäksi kohdetta kääntämällä zoomausrengasta kuvaa otettaessa.
Optisen zoomin zoomaussuhde: 20x

Huomaa

• Jos kamera on kiinnitetty jalustaan ja jalustan alusta on liian iso, se voi hankaloittaa zoomausrenkaan
kääntämistä.

g

tai s ja paina laukaisinta kevyesti

Zoomaus kuvaa otettaessa

Kuvaaminen

Painiketoiminnot

FI

21

5

Lähikatselu

• Käännä säätöpyörää suuntaan U,
kun haluat suurentaa kuvaa asteittain
jopa 10-kertaiseksi alkuperäisestä.
Työnnä kytkintä suuntaan G koon
pienentämiseksi.

• Lähikatselun aikana voit
nuolipainikkeiden avulla vierittää kuvaa
eri suuntiin.

• Paina o palataksesi yhden kuvan
katseluun.

Kuvahakemisto

• Käytä nuolipainikkeita
katseltavan kuvan
valitsemiseksi ja paina
painiketta o valitun kuvan
esittämiseksi yhden kuvan
katselussa.

Kalenterinäyttö

• Käytä nuolipainikkeita valitaksesi
päivämäärän ja paina painiketta o tai
käännä säätöpyörää suuntaan U valitun
päivämäärän kohdalla olevien kuvien
esittämiseksi.

Yhden kuvan katselu

• Käytä kuvien selaamiseen nuolipainikkeita.

G

UG

G

U

G

G

U

G

U

U

Säätöpyörä K

Muuta kuvanäyttöä katselutilassa kääntämällä säätöpyörää suuntaan G tai U.

uvahakemisto / Kalenterinäyttö / Lähikuvan katselu

Painiketoiminnot

6 F

7 u

Vaihtaa valintaa näyttöruudun ja etsimen välillä.

22

-painike

-painike

FI

Kuvan kirkkauden muuttaminen (Valotuksen korjaus)

Paina kuvaustilassa F ja säädä kirkkautta kääntämällä säätöpyörää.
Vahvista valintasi painamalla

• Säätöalue –2.0 EV – +2.0 EV

: Lisää kuvan kirkkautta kääntämällä säätöpyörää suuntaan
: Lisää kuvan tummuutta kääntämällä säätöpyörää suuntaan

F

uudelleen.

Näyttöruutu / Etsin

U

.

G

.

8

AF-lukitusmerkki

AE-lukitusmerkki

AEL AFL

AEL AFL

Osoita [AE LOCK], [AF LOCK] tai [AF LOCK + AE LOCK] painikkeeseen
voidaan ottaa käyttöön painamalla kuvaustilassa

g

“AEL / AFL BUTTON

/ -painike

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen /

Peräkkäin kuvattujen kuvien katselu kuvahakemistossa

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen

AEL AFL

AE-lukitus- ja AF-lukitustoimintojen rekisteröinti

z

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen
(AF-lukitus ja AE-lukitus)

• Osoita [AF LOCK + AE LOCK] painikkeeseen AEL AFL. Mittausarvo
tallennetaan painamalla AEL AFL, tarkennus ja valotus lukitaan. ^
(AF-lukitusmerkki) ja B (AE-lukitusmerkki) ilmestyvät näyttöruutuun.
Voit peruuttaa AF-lukituksen ja AE-lukituksen painamalla uudelleen
painiketta AEL AFL. Tarkennus ja valotus lukittuvat ja peruuntuvat
vuorotellen jokaisen painikkeen painalluksen myötä.

.

AEL AFL

siten, että kyseinen toiminto

“ (s. 57)

Peräkkäin kuvattujen kuvien katselu kuvahakemistossa

Peräkkäin otetuista kuvista näytetään vain ensimmäinen kuva.
Voit näyttää peräkkäin otetut kuvat hakemistonäkymässä painamalla katselutilassa .

g

“Hakemistonäkymässä peräkkäin otettujen kuvien katselu (Peräkkäisten kuvien katselu) / Peräkkäin
otettujen kuvien automaattinen katselu (Peräkkäisten kuvien automaattinen katselu)“ (s. 20)

9 #UP -painike

Avaa salaman.
Paina #UP

Avaa salama kuvaustilassa painamalla #UP
Vahvista valintasi painamalla o.

AUTOM. Automaattisalama Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.

!

#
H

$
#

!SLOW

#

• Salama-asetukset eivät ole käytettävissä, kun salama on suljettuna.

-painiketta, kun haluat ottaa kuvan salamaa käyttäen.

0 3#

-painike

. Valitse sen jälkeen salama-asetus painamalla 3#.

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta.
Punasilmäisyyttä

vähentävä täytesalama
Salama pois Salama ei välähdä.

SLOW

Hidas täsmäys Salama välähtää hitaalla suljinajalla. Salama välähtää heti, kun suljin

Hidas täsmäys /
Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

SLOW2

Hidas täsmäys 2 Salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu (toinen verho).

Lähettää kuvissa esiintyvää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia.

Salama laukeaa aina sen jälkeen, kun punasilmäisyyttä vähentävät
esisalamat ovat välähtäneet.

on avautunut kokonaan (ensimmäinen verho). Kun salama välähtää
hitaalla suljinajalla, saat kuvaan sekä taustan (esimerkiksi
yönäkymän) että kohteen.

Käyttämällä salamakuvauksessa hidasta täsmäystä (ensimmäinen
verho) voidaan vähentää punasilmäisyyttä. Tässä tilassa voit ottaa
kuvia ihmisistä yönäkymää vasten.

Tämän asetuksen avulla voit luoda kuvaan kiinnostavia tehosteita,
esimerkiksi korostaa auton liikettä sen perävaloista lähtevillä
valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä korostetumman efektin saa
aikaan.

Salaman kääntö ylös

Salamakuvaus

FI

Painiketoiminnot

23

a j

1m1m3m3m5m

10

M

1/400

F3.5

4

F

INE

-painike

Paina j kuvaustilassa salamatilan valitsemiseksi.
Vahvista valintasi painamalla o.

o

Yhden kuvan kuvaus Ottaa 1 kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa.

j

Sarjakuvaus Tarkennus ja valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa.

c

Suurinopeuksinen
sarjakuvaus 1

d

Suurinopeuksinen
sarjakuvaus 2

g

Pre-capture Sarjakuvaus noin nopeudella 13,5 kuvaa / s. Kun laukaisin painetaan

AF-sarjakuvaus Säätää tarkennuksen 1 kuva kerrallaan. Kuvausnopeus on hitaampi

7

Haarukointi Sarjakuvaustila, jossa valotus muuttuu jokaisen kuvan yhteydessä.

Voit ottaa yhdellä kertaa kuvasarjan pitämällä laukaisinta painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes
vapautat laukaisimen.

• Valotusero ja haarukoinnissa käytettävien kuvien määrä voidaan määrittää [CAMERA MENU] -valikon
kohdassa [DRIVE].

g

“DRIVE

Jatkuva kuvaaminen

b

AF/MF -kytkin

Sarjakuvauksen nopeuteen vaikuttaa kuvan laadun asetus.
Kuvia voi ottaa suuremmalla nopeudella tavanomaiseen

sarjakuvaukseen verrattuna.
Sarjakuvaus noin nopeudella 13,5 kuvaa / s.

puoliväliin, 10 kuvaa tallennetaan juuri ennen kuvausta.

kuin tavanomaisen sarjakuvauksen yhteydessä.

Tarkennus ja valkotasapaino lukittuvat ensimmäisen kuvan kohdalla.

“ (s. 40)

Yhden kuvan kuvaus / Sarjakuvaus

Tarkennustavan muuttaminen

Määritä tarkennustila työntämällä AF/MF-kytkin kuvaustilassa haluamaasi asentoon.

AF Paina laukaisin puoliväliin. Kamera tarkentaa automaattisesti.
MF Säädä tarkennus manuaalisesti.

P

Painiketoiminnot

10

M

F

INE

1/400

5m

F3.5

[MF] on valittuna

• Säädä tarkennus painamalla painikkeita 43. Kuvan keskiosa näkyy

MF

suurennettuna säätämisen aikana.

• Lukitse tarkennus pitämällä painiketta o painettuna. Tarkennus lukittuu
säätämällesi etäisyydelle, ja näyttöruutuun ilmestyvät punaiset kirjaimet
MF. Tarkennusta voi säätää pitämällä painiketta o uudelleen painettuna.

• Näyttöruudussa oleva etäisyys on viitteellinen.

• Voit säätää tarkennusta zoomausrenkaalla, säätöpyörällä tai

IN

4

painikkeilla 43.

g

“MANUAL FOCUS

Tarkennustavan valinta käsitarkennustilassa

“ (s. 58)

24

FI

c q

/ P -painike

q

Kuvien katselu

Ottamasi kuvat ilmestyvät näyttöruudulle. Paina kuvaustilassa q.
Paina q uudestaan tai paina laukaisin puoliväliin kuvaustilaan palaamiseksi.

P

Kuvien tulostaminen

Kun tulostin on liitetty kameraan, hae näyttöön tulostettava kuva katselutilassa ja paina P.

g

“EASY PRINT“ (s. 59)

d f

/ S -painike

f

Kohteen kirkastaminen vastavalossa (Shadow Adjustment -teknologia)

Paina f kuvaustilassa Shadow Adjustment -teknologian kytkemiseksi päälle tai pois. Vahvista valintasi
painamalla o. Näyttöruudulle ilmestyy kehys kohteesi kasvojen ympärille (lukuun ottamatta tilaa n). Tämä
toiminto saa kohteen kasvot näkymään kirkkaampina jopa voimakkaassa vastavalossa.

OFF Shadow Adjustment -teknologia on deaktivoitu.
ON Shadow Adjustment -teknologia on aktivoitu.

• Kehyksen ilmestyminen näyttöruudulle voi kestää muutaman sekunnin.

• Kasvoja ei kohteesta riippuen välttämättä tunnisteta.

• Jos [ON] on valittuna, asetuksille on seuraavat rajoitukset:

• [METERING] -tilaksi on määrätty [ESP].

• [AF MODE] -tilaksi on määrätty [FACE DETECT].

• Jos [DRIVE] on asetettu johonkin muuhun tilaan kuin [o], toimintoa käytetään vain ensimmäisessä
kuvassa.

• [ ] muuttuu automaattisesti kuvakkeeksi [j].

S

Kuvien poistaminen

Valitse katselutilassa kuva, jonka haluat poistaa, ja paina painiketta S.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista
säilyttämisen arvoisia kuvia.

g“0 Kuvien suojaaminen

e m

Hakee päävalikon näyttöön.

-painike (MENU)

“ (s. 50)

Kohteen kirkastaminen vastavalossa / Kuvien poistaminen

Kuvien katselu / Kuvien tulostaminen

Painiketoiminnot

FI

25

f

Rajausviivat
(Vaaka- ja
pystyviivat tai
vinoviivat)

*1*2

Yksinkertainen
näyttö

*1

Normaali näyttö

Histogrammi­näyttö

*1*2

Kuvaustila

Histogrammi­näyttö

*1

Normaali näyttö

Yksityiskohtainen
näyttö

Katselutila

Ei
informaationäyttöä

DISP. / E -painike

DISP.

Informaationäytön vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötapaa painamalla painiketta

Valikko-oppaan hakeminen näyttöön / Ajan tarkastus

DISP.

Informaationäytön vaihtaminen /

Painiketoiminnot

*1 Ei tule näyttöön, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon n tai
*2 Ei tule näyttöön, kun valikossa on asetettu tilaksi [OFF].
g “u Histogrammin hakeminen näyttöön

“FRAME ASSIST

26

FI

Rajausviivojen näyttö / rajausviivojen tyypin määrittely

“ (s. 56)

g

.

“ (s. 56)

E Valikko-oppaan hakeminen näyttöön

Asetusnäyttö avautuu.

Paina 1z

METERING

Sets picture brightness
for taking pictures.

Pidä painiketta E painettuna valikkokohdan valitsemisen jälkeen, jolloin
valikko-opas ilmestyy näyttöön.

Ajan tarkastus

Paina painiketta
herätysaika (mikäli [ALARM CLOCK] on asetettu) ja tämänhetkinen kellonaika.

g

Käytä nuolipainikkeita kuvausohjelmien, katseltavan kuvan ja valikkokohtien valintaan.

h 4&

Valitse makrotila painamalla painiketta
Vahvista valintasi painamalla o.

OFF Makrotila pois päältä Makrotila on deaktivoitu.

&

%

DISP. / E kameran ollessa pois päältä. Näyttöön ilmestyy 3 sekunnin ajaksi asetettu

Nuolipainikkeet (

-painike

Makrokuvaus Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 10 cm (laajakulma)

Supermakrokuvaus Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 1 cm päästä.

124 3

4&

)

Kohteen kuvaaminen lähietäisyydeltä (Makrokuvaus)

kuvaustilassa.

päästä.

Painiketoiminnot

i 1z

Tämän painikkeen avulla voit rek isteröidä usein käytetyn toiminnon (paitsi h, n ja

1z

Oletusasetus on [OFF].
(Esimerkki) Kun [FINE ZOOM] on rekisteröity painikkeeseen [CUSTOM BUTTON]

g

-painike

. Toiminnon rekisteröinnin jälkeen voit määrittää asetukset suoraan painikkeella valikon näytön sijaan.

“CUSTOM BUTTON
“Yksilöllisten asetusten tilaan ja ohjelmoitavaan painikkeeseen sijoitettavat toiminnot“ (s. 77)

Toimintojen sijoittaminen ohjelmoitavaan painikkeeseen

Painikkeen käyttäminen ohjelmoitavana painikkeena

g

OK

“ (s. 58)

) painikkeeseen

FI

27

j 2Y

Paina 2Y kuvaustilassa itselaukaisimen päälle- tai poiskytkennän valitsemiseksi.
Vahvista valintasi painamalla o.

OFF Peruuta itselaukaisin.
12s Kun laukaisin on painettu täysin pohjaan, itselaukaisimen valo palaa

2s Kun laukaisin on painettu täysin pohjaan, itselaukaisimen valo vilkkuu

• Voit peruuttaa itselaukaisimen painamalla 2Y.

• Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen.

• Itselaukaisinta ei voi käyttää, kun [AF PREDICT] tai [PRE-CAPTURE] -tilaksi on asetettu [ON].

k o

Paina o kuvaustilassa ohjauspaneeli n tai toimintavalikon näyttämiseksi. Ohjauspaneelin avulla voit tarkastella
nykyisiä asetuksia ja määrittää kuvaustilan toiminnot. Toimintovalikon avulla voit määrittää kuvaustilan usein
käytetyt toiminnot.
Tällä painikkeella myös vahvistetaan tehdyt valinnat.

• Voit valita, haluatko näyttää ohjauspaneelin vai toimintavalikon.

g

-painike

noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva
otetaan.

noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

-painike (OK / FUNC)

“CONTROL PANEL

Vaihtaminen ohjauspaneelin ja toimintovalikon välillä

Kuvaaminen itselaukaisimella

Asetus ohjauspaneelin tai toimintavalikon avulla

“ (s. 53)

Asetusten määrittäminen ohjauspaneelin avulla

g

“Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla“ (s. 29)

Asetusten määrittäminen toimintovalikon avulla

My 1/2/3/4...............................................

s

/ E / c /

• Näytössä, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon r.

• Asetukset tallentuvat tehdasasetusten tilassa kohtaan s.

Toimintovalikko

d

Siirtyminen tallennetusta yksilöllisestä kuvaustilasta toiseen

Painiketoiminnot

43

: Valitse asetus ja paina painiketta o.

12

: Valitse asetettava toiminto.

Muut toiminnot, jotka voit säätää toimintovalikolla

g

“WB

Värin säätö
“ISO
“METERING
“IMAGE QUALITY

28

FI

“ (s. 39)

ISO-herkkyyden muuttaminen

Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen

Kuvan laadun muuttaminen

“ (s. 40)

“ (s. 34)

“ (s. 41)

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

u

-painike

o

-painike

Etsin Näyttöruutu Etsin Näyttöruutu

10M10

M

P

44

IN

N

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o -painike

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

P

2008.0 8.262008.08.26

u -painike

Ohjauspaneeli

• Kun etsin otetaan käyttöön painamalla u, näyttöruudussa
näkyy ohjauspaneeli.

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Kun painat o kuvaustilassa, näyttöön avautuu ikkuna, jossa voit
määrittää ja näyttää kuvaustoimintojen asetukset. Sitä kutsutaan
ohjauspaneeliksi.

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

1/400

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

IN

1/400

F3.5

4

P

WB

IN

4

ISO

1600

K

1/400 F3.5

+0.0

+0

+0

10

M

+0

4

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

FI

29

Ohjauspaneelin ilmoitukset

1

2

3

4

4

WB

2

s

5

6

P

WB

1600

ISO

NR

2

s

3

+2.0

RC

+2

+2

10

M

+2

F

INE

+2.0 1/10000F8.0

1

Näyttää toimintoasetusten tilan.

• Painiketta

g

2

Pariston tehon ilmaisin ja salaman varautumisen merkintä tulevat näyttöön.

3

Alueella 4 valitun toiminnon nimi tulee näyttöön. Toiminnon nimi tulee näyttöön myös ohjelmoitavia
painikkeita käytettäessä. Jos mitään toimintoa ei ole valittu, näytössä näkyy päivämäärä.

4

Voit säätää seuraavia toimintoja.

• Valitse nuolipainikkeilla toiminto ja muuta asetuksia säätöpyörän avulla.

g

WB
FLASH MODE
w s. 43
ISO
DRIVE
AF MODE
AREA
METERING (mittaus)

5

Suljinaika, aukkoarvo, valotuksen korjaus, valotuksen korjauksen ilmaisin ja salaman tehon säätö tulevat
näyttöön.

6

Muistiin mahtuvien still-kuvien määrä ja jäljellä oleva kuvausaika tulevat näyttöön.

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

4 &, 1z, 2Y

“Asetus painikkeilla“ (s. 31)

“Ohjauspaneelin käyttö“ (s. 31)

Toiminto Ks. sivu Toiminto Ks. sivu

tai f painettaessa valitaan vastaava kuvake ja voit määrittää toiminnon.

s. 39

IMAGE QUALITY

s. 23

IMAGE SIZE
COMPRESSION

s. 40

PICTURE MODE

s. 40

SHARPNESS

s. 41

CONTRAST

s. 42

SATURATION

s. 41

4

s. 34
s. 34
s. 34
s. 44
s. 44
s. 44
s. 44

30

FI

Ohjauspaneelin käyttö

10

M

+2.0 1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+2.0

P

ww

K

F

INE

Salaman tehon arvo ja salaman
tehon säädön ilmaisin tulevat
näyttöön.

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

P

2008. 08.262008.08.26

K

Kun

4 &

on painettuna

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

F

INE

r1/2/3/

4r1/2/3/4

c

K

Valitse tämä kuvake.

(Esimerkki) Toiminnon [w] määrittäminen
1 Painamalla m saat ohjauspaneelin näyttöruutuun. Kohdistin

vilkkuu toimintoalueella.

2 Valitse nuolipainikkeilla [w] ja muuta asetuksia säätöpyörän avulla.

• Valikkokohdat, joita ei voi valita, näkyvät näytössä harmaina.

• Valikkokohdat, joita ei voi määrittää, on merkitty [–].

Asetus painikkeilla

Painiketta

4 &, 1z, 2Y

ohjauspaneelista sitä vastaava kuvake. Voit määrittää toiminnon arvon
säätöpyörän avulla, kun kuvake on valittuna.

Yksilöllisten asetusten tilaan siirtyminen

Voit käyttää tätä toimintoa, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon

r

. Valitse nuolipainikkeilla r ja siirry yksilöllisten asetusten tilaan

säätöpyörän avulla.

g

“MY MODE SETUP
tallentaminen

tai f painettaessa valitaan

Kuvaamiseen liittyvien toimintojen asettaminen ja

“ (s. 57)

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

FI

31

Valikoiden käyttö

Toimintatilan valitsin

m

-painike

Nuolipainikkeet

o

-painike

Päävalikko (kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon P)

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Toimintaohje

m

-painike

o

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

Yleistä valikoista

Painamalla m saat päävalikon tai etsimen näyttöruutuun.

• Päävalikon sisältö vaihtelee tilasta riippuen.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

PANORAMA

EXIT SET

• Kun valitaan [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] tai [SETUP], näyttöön tulee kyseisten
toimintojen valikko.

• Kun kameran asetukset säädetään kuvausoppaan ohjeiden mukaisesti toimintatilan valitsimen ollessa
asennossa

MENU

SETUP

SILENT

MODE

S CN

MENU

g

, paina m kuvausopas-näytön esillesaamiseksi.

OK

CAMERA MENU

1

WB

2

ISO

DRIVE

3

4

FINE ZOOM

5

DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT

Toimintaohje

Valikkoa käytettäessä painikkeet ja niiden toiminnot tulevat näkyviin näyttöruudun alareunaan. Liiku valikoissa
näiden ohjeiden mukaan.

Valikoiden käyttö

32

FI

BACKa: Palaa edelliseen valikkoon.
EXIT

a

: Poistuu valikosta.

SET

f

: Asettaa valitun valikkokohdan.

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

SET

OK

Valikkojen käyttö

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Valitun kohdan väri muuttuu.

Sivun osoitin:
Sivun osoitin on näkyvissä, jos seuraavalla sivulla on lisää valikon
kohtia.

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Tässä on kuvattu valikkojen toimintaperiaate. Esimerkkinä on käytetty asetusta [DIGITAL ZOOM].

1

Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

2

Paina

m

näyttöön. Valitse [CAMERA MENU] ja paina

päävalikon hakemiseksi

o

painiketta

• [DIGITAL ZOOM] sijaitsee valikossa kohdassa [CAMERA MENU].
Paina o.

3

Valitse [DIGITAL ZOOM] painikkeilla
Paina tämän jälkeen painiketta

• Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita.

• Painettaessa painiketta 4 tässä ruudussa kohdistin siirtyy
sivunäytön kohdalle. Sivu vaihtuu painettaessa painikkeita 12.
Valikkokohdan valintaan voi palata painamalla painiketta 3 tai o.

.

o

.

12

.

CAMERA MENU

1

2

3

4

5

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

EXIT SET

EXIT

MENU

WB

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

S CN

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

OK

4

Valitse [OFF] tai [ON] painamalla painikkeita

12

. Paina tämän jälkeen painiketta o.

• Valikon kohta on asetettu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.
Paina m toistuvasti poistuaksesi valikosta.

• Voit peruuttaa muutokset ja jatkaa valikon käyttöä painamalla

m

, ennen kuin painat o.

CAMERA MENU

DIGITAL ZOOM

1

2

ISO

DRIVE

3

4

FINE ZOOM

5

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

OFF

ON

AUTOWB

AUTO

o

OFF

OFF

SET

FI

Valikoiden käyttö

OK

33

Kuvaustilan valikko h P A S M r s

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

1

2

3

*

4

5

6

5

CAMERA MENU

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
METERING (mittaus)
AF MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER

w

* Vaatii OLYMPUS xD-Picture Card -kortin.

• Jotkin valikon kohdat eivät ole käytettävissä toimintatilan valitsimen asennosta riippuen.

g

“Kuvaustiloissa käytettävissä olevat toiminnot“ (s. 78)

g

“SETUP-valikot“ (s. 51)

• Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ).

1

IMAGE QUALITY

Tällä toiminnolla voit määrittää asetukset [IMAGE QUALITY] (vain still-kuvat) sekä [IMAGE SIZE] ja
[COMPRESSION] ([FRAME RATE] tallennettaessa liikkuvaa kuvaa).

• Kun [IMAGE QUALITY] -asetukseksi on valittu [RAW], asetuksia [IMAGE SIZE] tai [COMPRESSION] ei voi
määrittää.

Stillkuvien kuvan laatu ja sen soveltuvuus

IMAGE QUALITY

JPEG JPEG-muodossa olevien pakattujen still-kuvien data. [IMAGE SIZE] ja

[COMPRESSION] voidaan asettaa.
RAW* 3648 x 2736 Raaka, pakkaamaton data. Data on ORF-muodossa.
RAW + JPEG* Kuvat tallennetaan kuvaushetkellä samanaikaisesti JPEG- ja RAW

-muodoissa.

* Ei voi valita, mikäli asetus on h tai s.

IMAGE SIZE Käyttö

F

Valikoiden käyttö

H
I
J
K
C

D

3648 x 2736
2560 x 1920
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960

0640 x 480

1920 x 1080

Sopii kuvien tulostukseen vähintään A3 -paperille.

Sopii kuvien tulostukseen A4 -paperille.

Sopii kuvien tulostukseen enintään A4 -paperille.

Sopii kuvien tulostukseen A5 -paperille.

Sopii postikortin kokoisten kuvien tulostukseen.

Sopii kuvien katseluun televisiolla tai kuvien käyttämiseen sähköposteissa ja

verkkosivuilla.

Sopii kuvien toistamiseen laajakuvatelevisiolla.

Q

FLASH

R

(stillkuvat)

>

PICTURE MODE
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE

1

(muuntolinssi)

R

(liikkuvaa kuvaa)

Kuvan laadun muuttaminen

n

COMPRESSION

L
M

34

FI

FINE Korkealaatuinen kuvaaminen.
NORMAL Normaalilaatuinen kuvaaminen.

Kuvan laatu liikkuvassa kuvassa

IMAGE SIZE FRAME RATE

C
E

g

“Tallennettavissa olevien stillkuvien määrä ja liikkuvan kuvan kuvausaika“ (s. 72)

2

RESET

NO / YES

Tämä toiminto palauttaa jotkin kuvaustoiminnot takaisin oletusasetuksiin.

Tehdasasetusten mukaisiksi palautetut toiminnot

Salama AUTOM. s. 23 FULLTIME AF OFF s. 42

&
Y

Shadow Adjustment

-teknologia

F

IMAGE QUALITY JPEG s. 34
IMAGE SIZE

(still-kuvat / liikkuva kuva)

COMPRESSION
FRAME RATE
WB AUTOM. s. 39 SATURATION ± 0 s. 44
ISO AUTOM. s. 40 NOISE REDUCT. ON s. 44
DRIVE
FINE ZOOM OFF s. 41
DIGITAL ZOOM OFF s. 41
METERING (mittaus) ESP s. 41 Näyttöruutu / Etsin (u) Näyttöruutu s. 22
AF MODE iESP s. 41

640 x 480
320 x 240

Toiminto Oletusasetus Ks. sivu Toiminto Oletusasetus Ks. sivu

OFF s. 27 AF PREDICT OFF s. 42
OFF s. 28 AF ILLUMINAT. ON s. 42
OFF s. 25 IMAGE STABILIZER ON s. 42

0,0 s. 22

F

/

E

M
O

o

N
O

Kuvaustoimintojen muuttaminen takaisin oletusasetuksiin

s. 34

s. 34 SHARPNESS ± 0 s. 44
s. 35 CONTRAST ± 0 s. 44

s. 40 TIMELAPSE OFF s. 45

30 kuvaa / s
15 kuvaa / s

w
Q

FLASH INT / EXT s. 43

R

(stillkuvat) OFF s. 43

>

PICTURE MODE NATURAL s. 44

1

(muuntolinssi) OFF s. 45

R

(liikkuvaa kuvaa) OFF s. 45

s

± 0,0 s. 43

± 0 s. 43

PORTRAIT s. 37

Valikoiden käyttö

FI

35

3

2. 3.

Kohdistusmerkki

Osoitin

Kytkee kuvat
vasemmalta oikealle

1.

Kytkee kuvat
vasemmalta oikealle

1. 2. 3.

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 Kun sommittelet kuvan uudelleen, kamera ottaa ja sommittelee kuvat

COMBINE IN CAMERA2 Kuvat otetaan käsin, ja kamera sommittelee kuvat automaattisesti

COMBINE IN PC Kuvat otetaan käsin ja ne sommitellaan tietokoneella.

• Kuvaukseen tarvitaan Olympus xD-Picture Card -korttia.

• Jos kortin muistikapasiteetti ei ole riittävä, toimintoa ei voi valita.

[COMBINE IN CAMERA1]

Kun sommittelet kuvan uudelleen, kamera ottaa ja sommittelee automaattisesti kuvat yhtä panoraamakuvaa
varten kamerassa. Vain yhdistetyt kuvat tallennetaan.

• Ota ensimmäinen kuva.

• Alkaessasi siirtää kameraa seuraavan kuvan suuntaan ilmestyvät kohdistusmerkki ja osoitin näkyviin.

• Osoitin liikkuu panoroidessasi kameralla. Liikuta kameraa hitaasti ja tasaisesti, kunnes osoitin osuu
kohdistusmerkin päälle. Pysähdy siihen.

• Kamera ottaa seuraavan kuvan automaattisesti.

• Kun tämänhetkinen kohde ilmestyy näyttöruudulle, ota kolmas kuva samalla tavoin kuin toinen.

• Kun kolmas kuva on otettu, kuvat yhdistetään automaattisesti ja yhdistetty kuva tulee näytölle. Jos haluat
yhdistää vain kaksi kuvaa, paina o ennen kolmannen kuvan ottamista.

• Jos haluat lopettaa panoraamakuvien ottamisen kuvauksen aikana, paina m.

[COMBINE IN CAMERA2]

Kuvat otetaan käsin, ja kamera sommittelee kuvat automaattisesti yhtä panoraamakuva varten kamerassa.
Vain yhdistetyt kuvat tallennetaan.

automaattisesti kamerassa.

kamerassa.

Panoraamakuvien ottaminen ja sommittelu

Valikoiden käyttö

• Määritä nuolipainikkeilla, mistä reunasta haluat kytkeä kuvat yhteen, ja ota ensimmäinen kuva.

• Rajaa toinen kuvasi siten, että ensimmäisen kuvan reuna limittyy toisen kuvan reunan kanssa, ja ota sitten
kuva.

• Ota kolmas kuva samalla tavoin kuin toinen kuva.

• Kun kolmas kuva on otettu, kuvat yhdistetään automaattisesti ja yhdistetty kuva tulee näytölle. Jos haluat
yhdistää vain kaksi kuvaa, paina o ennen kolmannen kuvan ottamista.

• Jos haluat lopettaa panoraamakuvien ottamisen kuvauksen aikana, paina m.

36

FI

[COMBINE IN PC]

Kytkee kuvat vasemmalta oikealle Kytkee kuvat alhaalta ylös

3

: Seuraava kuva liitetään

oikeaan reunaan.

4

: Seuraava kuva liitetään

vasempaan reunaan.

1

: Seuraava kuva liitetään

yläreunaan.

2

: Seuraava kuva liitetään

alareunaan.

Kuvausohjelman valintanäyttö

Valitse tilannekohtainen

ohjelma.

PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

Voit luoda panoraamakuvan kameran mukana toimitetun CD-ROM:in OLYMPUS Master -ohjelmistoa käyttäen.

Määritä nuolipainikkeilla mistä reunasta kytket kuvat, ja sommittele sitten otoksesi niin, että kuvien reunat osuvat
päällekkäin.
Panoraamakuvauksessa on mahdollista ottaa jopa 10 kuvaa. Paina o poistuaksesi panoraamakuvauksesta.

• [COMBINE IN PC] -tilassa edellinen kuva ei näy kehyksessä. Käytä monitorilla näkyvää kehystä
panoraamakuvan arvioinnin apuna ja rajaa kuvat siten, että edelli sen kuvan reunat limittyvät seuraava n kuvan
reunojen kanssa.

Huomaa

• Tarkennus, valotus, WB (valkotasapaino) ja zoomaus lukitaan ensimmäisessä kuvassa, ja salama ei
välähdä.

• Tiloissa [COMBINE IN CAMERA1] ja [COMBINE IN CAMERA2] kuvan laatu on lukittu.

• Optinen zoomauskerroin on rajoitettu kymmenkertaiseksi.

• Tilassa [COMBINE IN CAMERA1] kameran asetukset optimoituvat automaattisesti tätä tilaa varten.
Tiloissa [COMBINE IN CAMERA2] ja [COMBINE IN PC] kuvat otetaan viimeksi asetetuilla [ISO] tai
[SCN] asetuksilla (paitsi joissakin tilannekohtaisissa ohjelmissa).

• Panoraamatilassa Shadow Adjustment -teknologia ei ole käytettävissä.

• Panoraamatilassa otettuja kuvia ei voi muokata [PERFECT FIX] -toiminnon [LIGHTING FIX] -asetusta
lukuun ottamatta.

4 s

Kuvausohjelman valintanäyttö esittää esimerkkikuvia ja kuvauksen
tilanteeseen parhaiten sopivasta kuvaustilasta. Voidaan asettaa vain,
jos toimintatilan valitsin on asennossa

g

• Toiseen kuvausohjelmaan vaihdettaessa useimmat asetukset muuttuvat
uuden kuvausohjelman oletusasetuksiksi.
Zoomin asento voi muuttua automaattisesti tilanteen mukaan.

*1 Jos kohde on tumma, kohinanpoisto aktivoituu automaattisesti.

*2 Tarkennus lukittuu ensimmäistä kuvaa varten.
*3 Sarjakuvauksessa kamera tarkentaa joka kuvaa varten.

(tilannekohtainen ohjelma)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / MULTI FIREWORKS / CUISINE /
BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 /
SHOOT & SELECT2*3 / SMILE SHOT / BEACH / SNOW / QUICK SHUTTER

s

“Toimintatilan valitsin
päinvastoin

Se pidentää kuvausajan noin kaksinkertaiseksi, ja sen aikana uuden
kuvan ottaminen ei ole mahdollista.

Siirtyminen kuvaustilasta katselutilaan ja

“ (s. 16)

.

Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen

sopiva tilannekohtainen ohjelma

FI

Valikoiden käyttö

37

[ MULTI FIREWORKS]

10M10

M

44

IN

N

ORMNORM

Ensimmäistä kuvaa otettaessa Toista kuvaa otettaessa

Voit palata ottamaan ensimmäisen
kuvan painamalla o.

Valittu kuva

Kuvia voi selata painamalla painikkeita 43.

Merkillä R merkityt kuvat poistetaan.

Valitse poistettavat kuvat.
Lisää R poistettavan kuvan viereen tai poista se painamalla o.

• Tämän toiminnon avulla voit valottaa kaksi kuvaa päällekkäin.

• Ota ensimmäinen kuva. Ensimmäinen kuva tallennetaan ja näytetään taustalla. Rajaa ja ota toinen kuva.
Toinen kuva tallennetaan, minkä jälkeen kaksi kuvaa yhdistetään ja tallennetaan erillisenä tiedostona.
Yhdistetty kuva näytetään tallennuksen aikana, ja sen jälkeen kamera on taas val mis ottamaan uuden kuvan.
Voit jatkaa päällekkäisten kuvien ottamista.

• Valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]

• Paina laukaisin alas ja pidä sitä painettuna peräkkäisten kuvien ottamiseksi. Otettuasi kuvat valitse merkillä

R

ne, jotka haluat poistaa, ja paina painiketta f / S niiden poistamiseksi.

[S SMILE SHOT]

• Kun kamera tunnistaa kuvauksen valmiustilassa hymyilevät kasvot, se ottaa automaattisesti 3 kuvaa
suurinopeuksisessa sarjakuvauksessa. Voit ottaa kuvan myös painamalla laukaisinta.

• Hymyileviä kasvoja ei kohteesta riippuen välttämättä tunnisteta.

• Kun [SMILE SHOT] on valittuna, itselaukaisimen valo palaa. Kuvaaminen ei ole mahdollista itselaukaisimen

Valikoiden käyttö

valon vilkkuessa.

[ QUICK SHUTTER]

• Sulkimen laukaisun viive on tavallista lyhyempi. Näin yksikään kuvaustilanne ei mene ohi.

• [FULLTIME AF] asetetaan automaattisesti tilaan [ON].

g

“FULLTIME AF

•[

c

] ja [d] voidaan asettaa tilassa [DRIVE].

Kuvaaminen kohteen pysyessä jatkuvasti tarkennettuna

“ (s. 42)

38

FI

5

MENU

PRESET WB

BACK

SET

OK

1

2

o

1/4001/400 F3.5F3.5

P

44

IN

N

ORMNORM

10M10

M

CAMERA MENU

WB...............................................................................................................................

AUTO Kamera säätää valkotasapainon automaattisesti siten, että

PRESET Kulloisellekin valonlähteelle sopivan valkotasapainon valinta.

5

Aurinkoinen sää Soveltuu kuvaamiseen kirkkaalla ilmalla.

3

Pilvinen sää Soveltuu kuvaamiseen pilvisellä ilmalla.

1

Hehkulamppu Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa.

w

Loisteputkilamppu 1 Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa.

x

Loisteputkilamppu 2 Soveltuu kuvaamiseen neutraalin valkoisen loisteputken

y

Loisteputkilamppu 3 Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa.

V

Yhden kosketuksen
valkotasapaino

Kun [PRESET] on valittuna

Valitse jokin valkotasapainon asetus painikkeilla 12 ja paina tämän
jälkeen painiketta o.

Kun [V] on valittuna

värit näyttävät luonnollisilta valonlähteestä riippumatta.

(Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti
asuintiloissa.)

valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti
pöytävalaisimissa.)

(Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti
työtiloissa.)

Valkotasapainon säätäminen esiasetettua säätöä tarkemmin.
Voit säätää ja tallentaa kulloiseenkin kuvaustilanteeseen
parhaiten sopivan valkotasapainon asetuksen.

Värin säätö

Valikoiden käyttö

• Suuntaa kamera valkoista paperiarkkia kohti, kun näytössä on [ONE TOUCH WB]. Aseta paperi siten, että se
täyttää koko näyttöruudun. Varmista, ettei varjoja ole näkyvissä.

o

. Uusi valkotasapaino on asetettu.

• Paina

FI

39

ISO.....................................................................................................

AUTO Kamera säätää herkkyyden automaattisesti kohdetta ympäröivien olosuhteiden

HIGH ISO AUTO Tämän toiminnon herkkyys on suurempi kuin [AUTO]-toiminnon herkkyys, ja se

64 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1600 / 3200 /
6400

• Jos asetuksena on [6400], [IMAGE SIZE] voi olla enintään [H].

• Jos [FINE ZOOM] tai [DIGITAL ZOOM] on asetettu asentoon [ON], asetusta [6400] ei ole mahdollista tehdä.

mukaiseksi.

vakauttaa liikkuvan kohteen tai kameran liikkumisen aiheuttamaa epätarkkuutta.
Alhainen arvo vähentää herkkyyttä tarkkojen ja selkeiden kuvien ottamiseen

päivänvalossa. Mitä suurempi arvo, sitä suurempi on kameran valoherkkyys ja
kyky kuvata lyhyillä suljinajoilla ja heikoissa valaistusolosuhteissa. Suuri
herkkyys lisää kuitenkin kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat
saattavat näyttää rakeisilta.

DRIVE ...........................................................................................................

o
j

c

d

BKT Sarjakuvaustila, jossa valotus muuttuu jokaisen kuvan yhteydessä

Voit ottaa yhdellä kertaa kuvasarjan pitämällä laukaisinta painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes
vapautat laukaisimen.

•Vain [o] on käytettävissä, kun [IMAGE QUALITY] -asetukseksi on valittu [RAW] tai [RAW+JPEG].

• Asetuksen [c] tai [d] ollessa valittuna muita toimintoja rajoitetaan seuraavasti:

• Salamatilaksi asetetaan [

Valikoiden käyttö

• Jos valittuna on [

30 kuvaa (tai enintään noin 20 kuvaa, jos valittuna on [H] ja [L]). Jos valittuna on [d], [IMAGE SIZE]
voi olla enintään [
10 kuvaa, jotka otetaan, kun [PRE-CAPTURE] on asetettu asentoon [ON]).

• [ISO]-asetuksia rajoitetaan.

Ottaa 1 kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa.
Tarkennus ja valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa. Sarjakuvauksen

nopeuteen vaikuttaa kuvan laadun asetus.
Kuvia voi ottaa suuremmal la nopeudella tavanomaiseen sarjaku vaukseen

verrattuna.
Sarjakuvaus noin nopeudella 13,5 kuvaa / s

• [PRE-CAPTURE] voidaan asettaa. Kun asetuks ena on [ON] ja laukaisin
painetaan puoliväliin, 10 kuvaa tallennetaan juuri ennen kuvausta.

PRE-CAPTURE OFF / ON

Säätää tarkennuksen 1 kuva kerrallaan. Kuvausnopeus on hitaampi kuin
tavanomaisen sarjakuvauksen yhteydessä.

(haarukointi). Tarkennus ja valkotasapaino lukittuvat ensimmäisen kuvan
kohdalla.

• [BKT]-asetuksen ollessa valittuna valotusero ja kuvien määrä voidaan
asettaa.

Valotusero ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Kuvien määrä x3 / x5

$

].

c

], [IMAGE SIZE] voi olla enintään [H], ja samanaikaisest i voidaan ottaa enintään noin

I

], ja samanaikaisesti voidaan ottaa enintään noin 30 kuvaa (mukaan luettuna ne

ISO-herkkyyden muuttaminen

Jatkuva kuvaaminen

40

FI

FINE ZOOM ..........................................

Zoomauspalkki

Valkoinen: Optisen zoomin alue
Keltainen: Digitaalisen zoomin alue

Optinen zoom Digitaalinen zoom

Suurin mahdollinen suurennuskerroin:

Stillkuvien kuvaustilat

Optinen zoom x digitaalinen zoom: Noin 100x (maks.)

Liikkuvan kuvan tila

Optinen zoom x digitaalinen zoom: Noin 60x (maks.)

OFF / ON

Tämä toiminto mahdollistaa suurimmillaan 30-kertaisen zoomauksen käyttämällä yhdessä optista zoomia ja
kuvanrajausta.
Koska muutamasta pikselistä muodostuvaa dataa ei muunneta useiksi pikseleiksi, kuvan laatu ei heikkene.

• [IMAGE SIZE] voi olla enintään [I].

• [FINE ZOOM] -asetusta ei voi käyttää yhdessä [DIGITAL ZOOM] -asetuksen kanssa.

DIGITAL ZOOM .............................................................................

OFF / ON

Digitaalista zoomia voidaan käyttää lähikuvien ottamiseen suuremmalla suurennuksella kuin optisella zoomilla.

Zoomaus lähemmäksi kohdetta kuvan laadun heikentymättä

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

METERING ............................................................

ESP Mittaa erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä

n

J

alueelta. Tämän tarkoitus on luoda kirkkaudeltaan tasapainoinen kuva.
Kuvatessasi voimakkaassa vastavalossa kuvan keskusta voi näyttää tummalta.

Kamera mittaa AF-kohdistusmerkin alueen. Suositellaan kuvattaessa
voimakkaassa vastavalossa.

Mittaa kirkkauden laajalta alueelta painottaen näyttöruudun keskustaa. Tätä
menetelmää kannattaa käyttää, jollet halua ympäristön valon vaikuttavan
kuvaan.

AF MODE ......................................................................................

FACE DETECT Kun näyttöruudulla tunnistetaan kasvot, kamera tarkentaa niihin.

iESP Kamera määrittelee tarkennuksen kohteen näyttöruudulla. Tarkennus on

SPOT Kamera tarkentaa AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen.
AREA Valitse tarkennuksen kohteena oleva alue liikuttamalla AF-kohdistusmerkkiä.

• [FACE DETECT] -toiminto ei kohteesta riippuen välttämättä tunnista kasvoja.

• Jos [FINE ZOOM] tai [DIGITAL ZOOM] on asetettu asentoon [ON], asetusta [AREA] ei ole mahdollista tehdä.

Tunnistuskohtaan ilmestyy ruutu.

mahdollista myös siinä tapauksessa, että kohde ei ole näyttöruudun keskellä.

Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen

Tarkennusalueen muuttaminen

FI

Valikoiden käyttö

41

Kun [AREA] on valittuna

P

1/4001/400 F3.5F3.5

• AF-kohdistusmerkin liikuttaminen
AF-kohdistusmerkki muuttuu muotoon . Liikuta AF-kohdistusmerkkiä
nuolipainikkeilla.
Voit ottaa kuvia tässä tilassa.

• AF-kohdistusmerkin paikan asettaminen
Pidä painiketta o painettuna.
Voit muuttaa merkin paikkaa painamalla painiketta o uudelleen.

FULLTIME AF .............................................

OFF Tarkenna painamalla laukaisin puoleen väliin.
ON Jatkuvatoiminen AF-toiminto pitää objektiivin edessä olevan kohteen jatkuvasti

tarkennettuna, ilman että laukaisinta tarvitsee painaa puoleen väliin.
Tarkennusaika lyhenee, jolloin et hukkaa tilannekuviin tarjoutuvia
mahdollisuuksia. Kohde pysyy myös automaattisesti tarkennettuna liikkuvaa
kuvaa tallennettaessa.

ENNAKOIVA AF .....................................

OFF AF on pois käytöstä.
ON Kun AF on käytössä, aseta AF-kohdistusmerkki kohteeseen, ja kytke

• AF-laskenta jatkuu laukaisimen ollessa painettuna puoliväliin ({ vilkkuu).

• Kohteesta riippuen kuva saattaa olla epätarkka, vaikka [ENNAKOIVA AF] on valittuna.

• [ENNAKOIVA AF] ei ole käytettävissä makro- ja supermakrokuvauksessa.

AF-laskenta päälle painamalla laukaisin puoliväliin. Ota tämän jälkeen kuva
painamalla laukaisimen perille saakka.

AF-APUVALO .................................................................................

OFF AF-apuvalo ei syty.
ON Paina laukaisin puoliväliin. AF-apuvalo syttyy automaattisesti, jolloin voit

tarkentaa pimeässä.

IMAGE STABILIZER .........................................

Tämä toiminto vähentää kameran liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

OFF Digitaalinen kuvan vakautus on pois käytöstä.
ON Digitaalinen kuvan vakautus on käytössä kun laukaisin on painettu puoliväliin.

Valikoiden käyttö

• Kun otat kuvia kamera tuettuna (käyttämällä jalustaa), valitse asetukseksi [OFF].

• Kuvat eivät ehkä vakaudu oikein mikäli kamera tärähtää pahasti.

• Digitaalinen kuvan vakautus ei välttämättä toimi yöllä kuvattaessa tai hyvin pitkiä suljinaikoja käytettäessä.

Kuvaaminen kohteen pysyessä jatkuvasti tarkennettuna

Kuvaaminen tarkentamalla edestakaisin liikkuviin kohteisiin

Apuvalon syttyminen pimeässä

Kuvaaminen digitaalista kuvan vakautusta käyttäen

42

FI

w

..............................................................................

Joissakin tilanteissa, esim. kuvattaessa pieniä kohteita tai etäisiä taustoja, on suositeltavaa säätää salaman
välähdyksen tuottaman valon määrää. Tämä toiminto on myös hyödyllinen tavoiteltaessa tavanomaista
suurempaa kontrastia

–2.0 EV ...

Säädä painikkeilla 12 ja paina sen jälkeen painiketta o.

Q

FLASH .............................................................

INT / EXT Voit kuvata kiinteää salamaa tai ulkoista yhdyssalamaa käyttäen.

#

RC Voit ottaa kuvia käyttämällä Olympuksen langattoman RC-salamajärjestelmän

SLAVE Salaman tuottaman valon määrää voi säätää 10-portaisesti, mikäli käytetään

Salaman tehon valinta

• Jos salaman asetus on [SLAVE], salamatilaksi vaihtuu automaattisesti [#] (Täytesalama) kaikissa muissa
salamatiloissa lukuun ottamatta tilaa [$] (Salama pois).

SLAVE FLASH

0.0

... +2.0 EV

g

“Kuvaus ulkoisella salamalla“ (s. 81)

kanssa yhteensopivaa salamaa.

g

“Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä“ (s. 83)

kameran salaman kanssa synkronoitua yleisesti myytävää orjasalamaa.

Valitse salaman teho väliltä [1] – [10] painamalla 12 ja paina sitten
painiketta o. Suurempi luku merkitsee suurempaa salaman tuottaman
valon määrää.

• Salaman voi laukaista sarjakuvaustilassa, mutta tällöin kuvien välillä

1

kuluva aika on pidempi, mikäli käytetään suurta salaman tehoa.

Salaman tuottaman valon määrän säätäminen

Asetukset ulkopuolisen salaman käyttöä varten

MENU

BACK SET

R

(stillkuvat) .................................................................

OFF / ON

Tallennus käynnistyy automaattisesti noin 4 sekunnin ajaksi kuvien ottamisesta.
Suuntaa kameran mikrofoni tallennuksen alkaessa äänilähteeseen, jonka haluat tallentaa.

>

...........................................................................................

OK

Äänen tallentaminen stillkuvien yhteyteen

Valkotasapainon korjauksen säätö

• Valkotasapainoa voi säätää 7 portaan lisäyksin sekä suuntaan [BLUE] että
suuntaan [RED].

12::Jokainen painallus muuttaa väriä sinisemmäksi.

Jokainen painallus muuttaa väriä punaisemmaksi.

Paina o, kun asetukset on tehty.

FI

Valikoiden käyttö

43

PICTURE MODE ........................................................................................

MENU

CAMERA MENU

BACK

SET

OK

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

1

2

3

4

5

SHARPNESS

±0

MENU

CAMERA MENU

BACK

SET

OK

PICTURE MODE

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

NOISE REDUCT.

1

2

3

4

5

SATURATION

±0

VIVID Värit ovat eloisia.
NATURAL Värit ovat luonnollisia.

Kuvan värisävyn säätö

SHARPNESS .................................................................................

1

(suuntaan +) : Kuvan ääriviivat korostuvat, jolloin kuva näyttää

2

(suuntaan –) : Kuvan ääriviivat pehmenevät.

terävämmältä. Kohina saattaa olla selvästi havaittavissa
kuvasta, mikäli säädät terävyyttä liian paljon suuntaan +.

CONTRAST .....................................................................................

1

CAMERA MENU

1

PICTURE MODE

2

SHARPNESS

3

CONTRAST

4

SATURATION

5

NOISE REDUCT.

MENU

BACK

CONTRAST

±0

SET

(suuntaan +) : Vaaleat ja tummat alueet erottuvat selvemmin, jolloin

2

(suuntaan –) : Vaaleat ja tummat alueet muuttuvat epämääräisemmiksi,

OK

kuva näyttää eloisammalta.

jolloin kuva välittää pehmeämmän vaikutelman.

SATURATION ..........................................................................

1

(suuntaan +) : Värit muuttuvat voimakkaammiksi.

2

(suuntaan –) : Värit muuttuvat heikommiksi.

NOISE REDUCT. ........................................

OFF Kohinaa ei ole poistettu. Kohina saattaa olla selvästi havaittavissa pitkiä

ON Kohinaa on poistettu. Kuvausaika on kaksinkertainen tavanomaiseen verrattuna.

Valikoiden käyttö

suljinaikoja käytettäessä.

Kuvaus ei ole mahdollista kohinanpoiston aikana. Kohinanpoistoa voi käyttää vain
siinä tapauksessa, että suljinaika on pidempi kuin 1/2 s.

Kohinan vähentäminen pitkiä valotusaikoja käytettäessä

Kuvan terävyyden säätäminen

Kuvan kontrastin säätäminen

Kuvan värikylläisyyden säätäminen

• Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakin kuvausolosuhteissa tai kohteissa.

44

FI

TIMELAPSE ...........................................

TIMELAPSE

PICTURES

2

INTERVAL

1

MENU

BACK SET

OK

Kuvien
määrä:
2 – 99

Kuvaamisväli:
1 – 99 minuuttia
1 minuutin välein

OFF Intervallikuvaus ei ole käytössä.
ON Intervallikuvaus on käytössä.

Intervallikuvauksen asetukset

• Paina painikkeita 43 ja valitse [PICTURES] ja [INTERVAL].

• Aseta arvo painamalla painikkeita 12.

• Suorita asetus painamalla painiketta o.

• Ensimmäinen kuva tallentuu laukaisinta painettaessa, minkä jälkeen
kamera ottaa seuraavat kuvat automaattisesti.

• Merkki L syttyy näyttöruutuun intervallikuvauksen ajaksi.

• Kamera siirtyy virransäästötilaan ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen
tallennettaessa kuva sisäiseen muistiin tai kortille. Kamera siirtyy
automaattisesti virransäästötilasta toimintatilaan 4 sekuntia ennen
seuraavaan kuvan ottamista.

• Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä sen jälkeen, kun esiasetettu
määrä kuvia on otettu.

• Käytä aina täyteen ladattuja paristoja tai verkkolaitetta, mikäli aiot ottaa kuvia pitkän ajan kuluessa.

• Kamera keskeyttää intervallikuvauksen ja palaa normaaliin kuvaustilaan, mikäli jokin seuraavista
toimenpiteistä suoritetaan kameran ollessa virransäästötilassa.

Paristokotelon kannen avaaminen, kortin kannen avaaminen, kameran liittäminen tietokoneeseen tai
laukaisimen, nuolipainikkeiden tai jonkin muun painikkeen painaminen.

• Jos sisäinen muisti / kortti täyttyy tai paristo tyhjenee intervallikuvauksen aikana, näyttöön ilmestyy varoitus,
intervallikuvaus keskeytyy ja kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

1

........................................................................................................

OFF / ON

Aseta tämä toiminto kuvatessa kameralla, jossa on Olympuksen määrittelemä muuntolinssi (lisävaruste).

• Reunojen tummumista voi esiintyä kun kiinteää salamaa käytetään yhdessä muuntolinssin kanssa. Käytä
tarvittaessa ulkoista salamaa.

• Kun kamerassa on muuntolinssi, kameran tarkennus saattaa kestää kauan.

R

(liikkuva kuva) ..................................................

OFF / ON

• Jos kamera on yli 1 m päässä äänilähteestä, ääni saattaa tallentua puutteellisesti.

• [IMAGE STABILIZER], ei ole käytettävissä kun [R] (liikkuva kuva) on tilassa [ON].

• Jos [FULLTIME AF]- ja [
tallentua.

R

] (liikkuva kuva) -asetusten tilana on [ON], käytössä olevan objektiivin ääni saattaa

Kuvaaminen automaattisesti tehtyjen asetusten mukaisesti

Kuvaaminen muuntolinssillä

Äänen tallentaminen liikkuvan kuvan yhteyteen

Valikoiden käyttö

6

SILENT MODE

OFF / ON

Tällä toiminnolla voi t kytkeä pois päältä kuvauksen ja katselun aikan a kuuluvat käyttöäänet, varoituspii ppaukset,
laukaisinäänet jne.

Asetus käyttöäänten poiskytkemiseksi

FI

45

Katselutilan valikko

ERASE

EDIT

PLAYBACK

MENU

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDE­SHOW

PRINT

ORDER

SETUP

CALENDAR

5

*1

4

1

2

3

76

TYPE

NORMAL

SCROLL

FADER

SLIDE

ZOOM DOWN

MENU

BACK SET

OK

4

EDIT

RAW DATA EDIT

*2

Q

*2

P

COLOR EDIT
FRAME
LABEL
CALENDAR
LAYOUT
EXPRESSION EDIT
FACE FO CU S
INDEX

*3

EDIT
MOVIE INDEX

g

“SETUP-valikot“ (s. 51)
“SILENT MODE

• Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ).

1

SLIDESHOW

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*3

*3

Asetus käyttöäänten poiskytkemiseksi

SLIDE-
SHOW

PERFECT

FIX

CALENDAR

MENU

EXIT SET

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

OK

“ (s. 45)

• Valitse kuvasta toiseen siirtymisen esitystapa kohdasta [TYPE] ja paina
painiketta o. [BGM]-valintanäyttö tulee näkyviin. Kun olet valinnut kohdan
[BGM], aloita diaesitys painamalla o.

TYPE NORMAL / SCROLL / FADER /

SLIDE / ZOOM DOWN / ZOOM UP /
CHECKERBOARD / BLINDS / SWIVEL / RANDOM

BGM OFF

• Liikkuvasta kuvasta näytetään vain ensimmäinen ruutu.

• Paina o tai m diaesityksen peruuttamiseksi.

2

TÄYD. KORJAUS

/ 1

Tämän toiminnon avulla voit korjailla otettua kuvaa ja tallentaa sen uutena kuvana.

PERFECT FIX

Valikoiden käyttö

EXIT

ALL

LIGHTING FIX

REDEYE FIX

MENU

• Valitse korjattava kohde painikkeilla 12 ja paina painiketta o.

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

SET

ALL Valotuksen korjaus ja punasilmäisyyden korjaaminen

LIGHTING FIX Vain kuvan tummat osat korjataan. Vastavalossa tai

OK

otetaan samanaikaisesti käyttöön.

riittämättömissä valaistusolosuhteissa otettujen kuvien
alivalottuneiden osien valoisuutta lisätään.

REDEYE FIX Vain punasilmäisyyden korjaaminen otetaan käyttöön.

• Jos punaisia silmiä ei havaita [REDEYE FIX] -toiminnon avulla, peruuta korjaaminen painamalla

• Muilla kuin tällä kameralla otettuja tai aiemmin korjattuja tai käsiteltyjä liikkuvia kuvia tai kuvia ei voida korjata.

• Joitakin kuvia ei voi korjata täydellisesti.

• Kuvan muokkaaminen saattaa heikentää kuvan laatua hieman.

6

PLAYBACK MENU

0

y
R

INDEX PLAY

*1 On käytettävä korttia.
*2 Ei tule näyttöön liikkuvan kuvan

ollessa valittuna.

*3 Ei tule näyttöön still-kuvan ollessa

valittuna.

Kuvien katselu automaattisesti

/ 2

Jatkuva kuvaaminen

4

.

q

46

FI

3

SET

OK

1

2

3 4

CALENDAR

Tällä toiminnolla voit katsella kuvia tallennuspäivämäärän perusteella kalenterin muodossa.

4

EDIT

RAW DATA EDIT ............................................

Säätää raakadatamuodossa tallennettuja kuvia ja tallentaa ne uusina kuvina JPEG-muodossa.

Toiminnon [RAW DATA EDIT] avulla muokattavat kohteet

Kohde Asetukset Ks. sivu

IMAGE QUALITY IMAGE SIZE : F / H / I / J / K / C /

WB AUTOM. / PRESET /

>

PICTURE MODE VIVID / NATURAL s. 44
SHARPNESS –5 – +5 s. 44
CONTRAST –5 – +5 s. 44
SATURATION –5 – +5 s. 44

* Käytettävissä vain, jos kuva on otettu asetuksen [WB] ollessa tilassa [V].

Q

...........................................................................................................

C

640 x 480 / E 320 x 240

Muuttaa kuvakokoa ja tallentaa kuvan uutena tiedostona.

P

..........................................................................................................

Merkitsee ja rajaa kuvasta osan ja tallentaa sen uutena tiedostona.

COMPRESSION : L /

RED7 – BLUE7 s. 43

• Valitse rajattava kuva painikkeilla 43 ja paina tämän jälkeen painiketta o.

• Säädä kuvan asentoa ja kokoa nuolipainikkeilla ja säätöpyörällä. Paina
tämän jälkeen painiketta o.

Raakadatamuodossa tallennettujen kuvien muokkaus

M

*

V

Kuvien katselu kalenterin muodossa

D

s. 34

s. 39

Kuvakoon muuttaminen

Osan rajaaminen kuvasta

Valikoiden käyttö

COLOR EDIT ........................................................................................

Voit tällä toiminnolla muuttaa kuvan värejä ja tallentaa sen uutena kuvana.

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Valitse haluamasi väri nuolipainikkeilla ja paina painiketta

1

MUSTAVALKOINEN Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi.

2

SEEPIA Muuttaa kuvan seepianväriseksi.

3

SATURATION
(HARD)

4

SATURATION
(SOFT)

Parantaa kuvan värikylläisyyttä.

Parantaa hieman kuvan värikylläisyyttä.

COLOR EDIT

Kuvan värien muuttaminen

o

.

FI

47

FRAME .........................................................................................................

OK

FRAME

SETMOVE

Lisää kuvaasi kehys

Voit tällä toiminnolla valita kehyksen ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana.

• Valitse kehystettävä kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.
(Painikkeita 12 painamalla voit pyörittää kuvaa 90° myötä- tai
vastapäivään.)

• Valitse kehys painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Säädä kuvan asentoa ja kokoa nuolipainikkeilla ja säätöpyörällä. Paina tämän
jälkeen painiketta o.

LABEL .........................................................................................................

Lisää kuvaasi etiketti

Voit tällä toiminnolla valita etiketin ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana.

LABEL

SET

CALENDAR .................................................................................................

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Valitse etiketti painikkeilla 43 ja paina painiketta o. (Painikkeita 12
painamalla voit pyörittää kuvaa 90° myötä- tai vastapäivään.)

• Säädä etiketin asentoa ja kokoa nuolipainikkeilla ja säätöpyörällä. Paina
tämän jälkeen painiketta o.

• Aseta etiketin väri nuolipainikkeilla ja paina o.

OK

Tulosta kuvakalenteri

Voit tällä toiminnolla valita kalenterin muodon ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena tiedostona.

CALENDAR

SET

LAYOUT .........................................................................

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Valitse kalenteri painikkeilla 43 ja paina painiketta o. (Painikkeita 12
painamalla voit pyörittää kuvaa 90° myötä- tai vastapäivään.)

• Aseta kalenterin päivämäärä ja paina o.

OK

Hakemistosommitelman luominen kuvista

ALL IMAGES Kaikki sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut kuvat lisätään sommitelmaan.
CALENDAR Kuukausikalenteri tulee näyttöön ja sommitelmaa varten haluamasi kuvat

valitaan aikajärjestyksessä.

SEL. IMAGE Sommitelmaa varten haluamasi kuvat määritellään yksitellen.

Valikoiden käyttö

LAYOUT

ALL IMAGES

CALENDAR

SEL.IMAGE

BACK

• Valitse sommitelma painikkeilla

• Valitse sommitelmakuvan tyyppi ja paina painiketta o.

• Valitse kuvat ja paina painiketta
näytöstä [LAYOUT], kuvaa voi pyörittää 90° myötä- tai vastapäivään
painikkeilla 12.)

MENU

SET

OK

43

ja paina tämän jälkeen painiketta o.

o

. (Kun [SEL. IMAGE] on valittu

48

FI

EXPRESSION EDIT ..........................................................

Tämän toiminnon avulla voit muuntaa kuvan suurimmat, eteenpäin katsovat kasvot ja tallentaa ne uutena
kuvana.

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Valitse nuolipainikkeilla haluamasi efekti ja paina painiketta o.

• Kasvoja ei kohteesta riippuen välttämättä tunnisteta oikein.

FACE FOCUS ...................................................................

Tämän toiminnon avulla voit muuttaa kuvan suurimmat, eteenpäin katsovat kasvot ja tallentaa ne
uutena kuvana.

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina painiketta o.

• Kasvoja ei kohteesta riippuen välttämättä tunnisteta oikein.

INDEX ...............................................................

Toiminnolla otetaan 9 ruutua liikkuvaa kuvaa ja ne tallennetaan uutena kuvana, joka sisältää esikatselukuvia
kaikista kuvista.

• Valitse liikkuva kuva painikkeilla 43 ja paina tämän jälkeen painiketta o.

• Valitse säilytettävän osan ensimmäinen ruutu nuolinäppäimillä ja paina sen
jälkeen painiketta o. Valitse säilytettävän osan viimeinen ruutu samalla
tavoin ja paina painiketta o.

Kuvassa olevien kasvojen muuntaminen

Kuvassa oleviin kasvoihin tarkentaminen

Hakemistokuvan valmistaminen liikkuvasta kuvasta

EDIT ......................................................................................

Voit määritellä osan liikkuvasta kuvasta. Tämän osan voi joko korvata uudella tai tallentaa uutena liikkuvana
kuvana.

• Valitse [NEW FILE] tai [OVERWRITE] ja paina painiketta o.

• Valitse säilytettävän osan ensimmäinen ruutu nuolinäppäimillä ja paina sen
jälkeen painiketta o. Valitse säilytettävän osan viimeinen ruutu samalla
tavoin ja paina painiketta o.

MOVIE INDEX ................................................................

Voit erottaa kuvan liikkuvasta kuvasta ja tallentaa sen JPEG-muodossa olevana still-kuvana.

• Valitse liikkuva kuva painikkeilla 43 ja paina tämän jälkeen painiketta o.

• Valitse erotettava ruutu nuolipainikkeilla ja paina painiketta o.

5

PRINT ORDER

Tällä toiminnolla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- ja kellonaikatiedot) kortille
tallennettujen kuvien yhteyteen.

g

“Tulostusasetukset (DPOF)“ (s. 61)

Osan erottaminen liikkuvasta kuvasta

Stillkuvan erottaminen liikkuvasta kuvasta

Tulostusvarausten tekeminen (DPOF)

FI

Valikoiden käyttö

49

6

y

+90°

EXIT

OK

y

U

t

0° –90°

y

SET

OK

MENU

BACK

NO

YESYES

R

PLAYBACK MENU

0

......................................................................................................................

Kuvien suojaus

OFF / ON

0

OFFOFF

ON

EXIT

y

.........................................................................................................................

U

+90° / V 0° / T –90°

Kamera pystyssä otetut kuvat näytetään vaakasuorassa katselun aikana. Tämän toiminnon avulla voit kääntää
tällaisia kuvia siten, että ne näkyvät pystyasennossa. Kuvien uudet asennot pysyvät tallennettuina, vaikka virta
katkaistaisiin välillä.

Suojattuja kuvia ei voi poistaa toiminnoilla [ERASE] / [SEL. IMAGE] /
[ALL ERASE], mutta ne poistuvat alustuksen yhteydessä.

• Valitse kuva painikkeilla 43 ja suojaa se valitsemalla [ON] painikkeilla

12

. Voit suojata useita kuvia peräkkäin. Näyttöruutuun ilmestyy tunnus

9

suojatun kuvan yhteyteen.

OK

Kuvien pyöritys

U

t

OK

EXIT

Valitse kuva painikkeilla 43 ja pyöritä sitä valitsemalla [U +90°], [V 0°] tai [T –90°] painikkeilla 12. Voit
pyörittää useita kuvia peräkkäin.

R

........................................................................................................

U

t

OK

EXIT

Äänen lisääminen stillkuviin

YES / NO

Äänentallennus toimii noin 4 sekuntia.

• Valitse kuva painikkeilla 43, valitse [YES] ja käynnistä tallennus painamalla
painiketta o.

• [BUSY]-palkki on näytössä tilapäisesti.

Valikoiden käyttö

INDEX PLAY .......................................................................

Liikkuvat kuvat toistetaan valitusta kohdasta.

• Valitse ruutu nuolipainikkeilla. Paina
valitusta kuvasta.

• Hakemistossa näkyvien kuvien määrää voit muuttaa zoomauskytkimellä.

50

FI

Liikkuvan kuvan katselukohdan valinta

o

käynnistääksesi toiston

7

1

42536

S CNS CN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT
MODE

SILENT
MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

ERASE

EDIT

PLAYBACK

MENU

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDE­SHOW

PRINT

ORDER

SETUP

CALENDAR

ERASE

Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta suojaus ennen suojattujen kuvien poistamista. Poistettuja kuvia ei voi
palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia.

• Älä asenna korttia kameraan, kun poistat kuvaa sisäisestä muistista.

• Jos poistat kuvan sisäisestä muistista, asenna kortti kameraan jo tätä ennen.

• Voit vahvistaa näyttöruudulta, käytetäänkö kuvauksen ja katselun yhteydessä sisäistä muistia vai korttia.
g “Sisäisen muistin tai kortin käyttö“ (s. 84)

SEL. IMAGE ........................................................................................

SEL. IMAGE

1

MENU

BACK GO

OK

ALL ERASE ...........................................

• Valitse kuva nuolipainikkeilla ja paina painiketta o lisätäksesi merkin R.

IN

• Voit peruuttaa valinnan painamalla painiketta o uudelleen.

• Kun valinta on suoritettu, paina painiketta f / S.

• Valitse [YES] ja paina painiketta o.

S

Kaikkien kuvien poistaminen sisäisestä muistista tai kortilta

Poista valitut kuvat / Poista kaikki kuvat

Poistettavien kuvien valinta

• Valitse [YES] ja paina painiketta o.

SETUP-valikot

Kuvaustila

SETUP

MEMORY FORMAT
(FORMAT*1)

*1

BACKUP

W

PW ON SETUP
MENU COLOR
SOUND SETTINGS
REC VIEW

Katselutila

SLIDE-
SHOW

PERFECT

FIX

CALENDAR

MENU

EXIT SET

*1 On käytettävä korttia.
*2 Ei ole käytettävissä, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon n.
*3 Ei ole käytettävissä, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon h.

EDIT

PLAYBACK

MENU

ERASE

PRINT

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

OK

MENU DISPLAY
CONTROL PANEL
FILE NAME
PIXEL MAPPING

s

X

DUALTIME
ALARM CLOCK
VIDEO OUT
FRAME ASSIST

*2

u

MY MODE SETUP
m / ft
AEL / AFL BUTTON
CUSTOM BUTTON
MANUAL FOCUS
SLEEP

*2

*2*3

*2*3

*2*3

*2

Valikoiden käyttö

FI

51

MEMORY FORMAT (FORMAT) ..........................................

Alustaminen poistaa kaikki sisäisessä muistissa tai kortilla olevat tiedot, suojatut kuvat mukaan luettuna.
Varmista, että tallennat tai siirrät tärkeät kuvat tietokoneelle ennen alustamista.

• Varmista, ettei korttia ole asennettu kameraan alustaessasi sisäisen muistin.

• Varmista, että kortti on kamerassa korttia alustettaessa.

• Ennen kuin käytät muita kuin Olympus-muistikortteja tai tietokoneella alustettuja kortteja, ne on ensin
alustettava tällä kameralla.

BACKUP ...................................................

Asenna lisävarusteena saatava kortti kameraan. Datan kopiointi ei poista kuvaa sisäisestä muistista.

• Datan varmuuskopiointi kestää jonkin aikaa. Tarkasta ennen kopioinnin aloittamista, ettei paristo ole tyhjä, tai
käytä verkkolaitetta.

W

............................................................................................................

Voit valita näyttöruudussa käytettävän kielen. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat kameran ostomaasta
riippuen.

PW ON SETUP ...................................................

SCREEN OFF (Näyttöön ei ilmesty kuvaa.)
VOLUME OFF (Ei ääntä)

• Valitse [2] ja paina o asettaaksesi sisäisessä muistissa tai kortilla olevan still-kuvan aloitusnäytöksi.

• Jos [SCREEN] on asetettu asentoon [OFF], ei ole mahdollista tehdä asetusta [VOLUME].

Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopiointi kortille

Aloitusnäytön ja äänenvoimakkuuden asettaminen

MENU COLOR .................................................................................

NORMAL / COLOR1 / COLOR2 / COLOR3

SOUND SETTINGS ..................................................................

Voit tehdä seuraavat asetukset kohdassa [SOUND SETTINGS].

• Äänen ja äänenvoimakkuuden toimintopainikkeiden tyypin asetus. (BEEP)

• Laukaisinäänen ja -äänenvoimakkuuden valinta. (SHUTTER SOUND)

• Kameran varoitusäänen äänenvoimakkuuden säätö. (8)

•

Katselun äänenvoimakkuuden säätö. (q VOLUME)

BEEP SOUND TYPE

SHUTTER SOUND SOUND TYPE

8

Valikoiden käyttö

q

VOLUME • Säädä äänenvoimakkuus painamalla nuolipainikkeita 12.

• Voit kytkeä kaikki äänet pois kerralla [SILENT MODE] -asetuksella.

g

“SILENT MODE

VOLUME OFF (Ei ääntä) /

VOLUME OFF (Ei ääntä) /

Asetus käyttöäänten poiskytkemiseksi

1 / 2

1 / 2 / 3

OFF (Ei ääntä) /

• Voit valita asetukseksi [OFF] tai säätää äänenvoimakkuutta
viidessä portaassa välillä 1 – 5.

Sisäisen muistin tai kortin alustaminen

/ 1

/ 2

/ LOW

/ HIGH

Valikkonäyttöjen värin asetus

Kameran ääniasetuksien tekeminen

LOW / HIGH

LOW / HIGH
LOW / HIGH

“ (s. 45)

Näytön kielen valinta

52

FI

REC VIEW ..................................................................................................

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Kansion nro
(100 – 999)

Tiedoston nimiKansion nimi

Kuukausi

(1 – C)

Päivä (01 – 31)

Tiedoston nro
(0001 – 9999)

Kuukausi: tammi – syys = 1 – 9,
loka = A, marras = B, joulu = C

Tiedoston nimen ja kansion nimen rakenne

OFF Tallennettava kuva ei ilmesty näyttöön. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun

ON Tallennettava kuva näkyy näytössä. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun

haluat valmistautua seuraavan kuvan laukaisemiseen edellisen kuvan
tallentamisen aikana.

haluat katsella viimeksi otettua kuvaa nopeasti. Voit jatkaa kuvaamista kuvan
yhä ollessa näytössä.

• Valitse [ON] ja määritä, haluatko näyttää kuvan näyttöruudussa vai etsimessä
tallennuksen aikana.

LCD ONLY Tallennettavat kuvat ilmestyvät aina näyttöruutuun.
CURRENT Tallennettavat kuvat näytetään etsimessä, kun etsin on

käytössä, ja näyttöruudussa, kun näyttöruutu on käytössä.

Kuvien välitön katselu

MENU DISPLAY .....................................................................

Suorita seuraava toimenpide ja määritä, haluatko käyttää näyttöruutua vai etsintä

• kun painike m on painettuna

• kun painiketta f / S painetaan katselutilassa

• kun painiketta q / P painetaan kuvaustilassa.

LCD ONLY Tämä vaihtoehto näyttää valikon aina näyttöruudussa.
CURRENT Tämä vaihtoehto näyttää valikon etsimessä, kun etsin on käytössä, ja

CONTROL PANEL ..........................................

OFF Toimintovalikko näytetään näyttöruudussa tai etsimessä.
ON Ohjauspaneeli näytetään näyttöruudussa.

g“o

-painike (OK / FUNC)

“Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla“ (s. 29)

näyttöruudussa, kun näyttöruutu on käytössä.

Vaihtaminen ohjauspaneelin ja toimintovalikon välillä

Asetus ohjauspaneelin tai toimintavalikon avulla

FILE NAME .............................................................................

RESET Tiedoston numero ja kansion numero nollautuvat aina, kun kameraan

AUTOM. Edellisen kortin kansion ja tiedoston numerot säilyvät, vaikka kameraan

asennetaan uusi kortti. Kansion numeroksi palaa [No. 100] ja tiedoston
numeroksi [No. 0001].

asennetaan uusi kortti. Tämä helpottaa kuvien hallintaa niiden jakautuessa
useammille korteille.

Valikon näyttäminen näyttöruudussa

“ (s. 28)

Kuvien tiedostonimien nollaaminen

Valikoiden käyttö

FI

53

PIXEL MAPPING ..................................................................

s

SET

OK

MENU

BACK

X

YM

YMD

D TIME

2008 08 26 12 30

MENU

CANCEL

2008 08 26 12 30

Y M D TIME

MENU

CANCEL

DUALTIME

m

: Asetuksesta poistutaan.

Pikselikartoitus mahdollistaa kameran CCD-kennon ja kuvankäsittelytoimintojen tarkastuksen ja säädön. Tätä
toimintoa ei tarvitse suorittaa usein. Suositus on noin kerran vuodessa. Odota vähintään yksi minuutti kuvan
ottamisen tai katselun jälkeen pikselikartoituksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Jos kameran virta
katkeaa pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen alusta.
Valitse [PIXEL MAPPING]. Kun näytössä on [START], paina painiketta o.

s

................................................................................................

1

: Näyttöruutu kirkastuu.

2

: Näyttöruutu tummenee.

Kuvankäsittelytoiminnon säätäminen

Näyttöruudun kirkkauden säätö

Paina o, kun asetukset on tehty.

X

..............................................................................................

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Tiedot tallentuvat jokaisen kuvan yhteyteen ja niitä käytetään tiedoston nimessä.

Y-M-D (vuosi / kuukausi / päivä)

Tunnit
Minuutit
Päiväysmuodot (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

m

: Asetuksesta poistutaan.

• Vuoden [Y] ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä.

• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

• Asettaaksesi ajan tarkasti kohdistimen ollessa joko kohdassa “minuutti“ tai [Y / M / D] paina o tasaminuutin
kohdalla.

DUALTIME ......................................

OFF Vaihtaa päivämäärän ja kellonajan asetuksen [X] mukaiseksi. Kuvat

ON Vaihtaa päivämäärän ja kellonajan asetuksen [DUALTIME] mukaiseksi. Kun

Valikoiden käyttö

tallentuvat kohdassa [X] asetetulla päivämäärällä ja kellonajalla.

asetat kaksoisaikaa, valitse [ON] ja aseta sitten kellonaika. Kuvat tallentuvat
kohdassa [DUALTIME] asetetulla päivämäärällä ja kellonajalla.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen toisella aikavyöhykkeellä

• Päiväysmuoto on sama kuin kohdan [X] asetuksessa.

• Vuoden [Y] ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä.

• Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

54

FI

ALARM CLOCK ..............................................................................................

SNOOZE

ALARM CLOCK

VOLUME

SOUND TYPE

TIME

MENU

EXIT SET

OK

Herätysten asetus

OFF Herätystä ei ole asetettu tai se on peruutettu.
ONE TIME Herätys aktivoituu kerran. Asetus peruuntuu herätyksen toimiessa.
DAILY Herätys aktivoituu päivittäin tiettyyn aikaan.

•Kun [X] ei ole asetettuna, [ALARM CLOCK] ei ole käytettävissä.

• Herätys ei aktivoidu kun [SILENT MODE] -tilan asetus [ON].

• Kun [DUALTIME] on asetettu asentoon [ON], herätys toimii kaksoisajan päivämäärän ja kellonajan
mukaisesti.

Herätyksen asettaminen

• Valitse [ONE TIME] tai [DAILY], ja aseta herätysaika.

• Voit asettaa torkkutoiminnon tai herätysäänen ja äänenvoimakkuuden.

TIME Asettaa herätysajan.
SNOOZE OFF Ei torkkutoimintoa asetettuna.

ON Herätys aktivoituu 5 minuutin välein, enintään 7 kertaa.
SOUND TYPE 1 / 2 / 3
VOLUME LOW / HIGH

Herätyksen käyttö, poiskytkeminen ja tarkistus

• Herätyksen käyttö:
Kytke kamera pois päältä. Herätys toimii vain, kun kamera on kytketty pois päältä.

• Herätyksen poiskytkeminen:
Paina herätysäänen kuuluessa mitä tahansa painiketta ja kytke kamera pois päältä.
Mikäli [SNOOZE] on asetettu asentoon [OFF], herätys lakkaa automaattisesti ja kamera kytkeytyy pois päältä,
jos kameraa ei käytetä 1 minuutin kuluessa.

• Herätysasetusten tarkistus
Paina painiketta
herätysaika ja tämänhetkinen kellonaika.

VIDEO OUT ................................................................................................

DISP. / E kameran ollessa pois päältä, jolloin näyttöön ilmestyy 3 sekunnin ajaksi asetettu

Kuvien katselu TV:ssä

NTSC / PAL

Oletusasetukset vaihtelevat riippuen siitä, miltä myyntialueelta kamera on ostettu.
Aseta TV:ssä tapahtuvaa kuvienkatselua varten videolähtösignaali TV:si videosignaalin tyypin mukaiseksi.

• TV:n videosignaalin tyypit vaihtelevat maittain/alueittain. Tarkasta videosignaalin tyyppi ennen kameran
liittämistä TV:hen.

NTSC : Pohjois-Amerikka, Taiwan, Korea, Japani
PAL : Eurooppa, Kiina

Valikoiden käyttö

FI

55

Kuvien katselu TV:ssä

Liitä TV:n videotuloon (keltai nen) ja audioliitäntään
(valkoinen).

AV-kaapeli (toimitettu mukana)

Liittimen kansi

Kameran asetukset

Kytke kamera päälle katselutilassa.

• Viimeksi otettu kuva näkyy TV-ruudulla.
Käytä nuolipainikkeita haluamasi kuvan
hakemiseksi ruutuun.

TV:n asetukset

Kytke TV päälle ja aseta se videon katselutilaan.

• Katso ohjeet videotoisto-tilaan kytkemisestä
TV:si käyttöohjeesta.

• Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata
riippuen television asetuksista.

Moniliitin

Kytke kamera ja TV pois päältä ennen liittämistä.

FRAME ASSIST ...........................................

OFF /

w

/

x

Paina kuvaustilassa painiketta
Jos asetuksena on [OFF], painiketta

u

............................................................................................

OFF / ON / DIRECT

Paina painiketta

• Jos asetuksena on [DIRECT], mustat (siniset) ja valkoiset (punaiset) alueet näkyvät suoraan kuvassa.

Valikoiden käyttö

56

FI

DISP. / E kuvaustilassa ja määritä, haluatko hakea histogrammin näyttöön.

DISP. / E ja määrittele käytettävien rajausviivojen tyyppi.

DISP. / E painettaessa rajausviivoja ei haeta näyttöön.

Rajausviivojen näyttö / rajausviivojen tyypin määrittely

Histogrammin hakeminen näyttöön

MY MODE SETUP ...........................

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

F

FNo.

SHUTTER

FLASH MODE

MENU

BACK SET

OK

F

±0

Yksilöllisen kuvaustilan

asetustyypit

SETUP

MY MODE SETUP

1

VIDEO OUT

2

3

4

5

CURRENT

FRAME ASSIST

RESET

u

CUSTOM

MY MODE SETUP

m/ft

MENU

BACK SET

OK

MY MODE SETUP

SET CURRENT SETTING

Kuvaamiseen liittyvien toimintojen asettaminen ja tallentaminen

CURRENT

SET

CANCEL

MENU

BACK SET

Tallentaa nykyiset kameran
asetukset.

• Valitse [SET] ja paina painiketta o.

OK

Valitse jokin MY MODE

tallentamista varten.

r1/2/3/4

1 MY MODE 1

r

r

2 MY MODE 2

r

3 MY MODE 3

r

4 MY MODE 4

MENU

BACK SET

* Oletusasetukset on

tallennettu ainoastaan
kohtaan [s MY M ODE 1 ].

g

“Yksilöllisten asetusten tilaan ja ohjelmoitavaan painikkeeseen sijoitettavat toiminnot“ (s. 77)

OK

m / ft ..................................................

RESET

MY MODE SETUP

RESET CURRENT SETTING

RESET

CANCEL

MENU

BACK SET

CUSTOM

Palauttaa asetukset
tehdasasetusten mukaisiksi.

• Valitse [RESET] ja paina
painiketta

OK

Tallentaa asetukset yksi kerrallaan.

• Valitse yksilöllisessä tilassa
tallennettava kohde ja paina
painiketta 3 tai o.

• Muuta kohdan asetusta ja paina
painiketta o.

Käsitarkennuksen yhteydessä käytettävän mittayksikön valinta

m Näyttö metreinä ja senttimetreinä.
ft Näyttö jalkoina ja tuumina.

AEL / AFL BUTTON ...............................................

AE-lukitus- ja AF-lukitustoimintojen rekisteröinti

AE LOCK Asettaa valotuksen lukitustoiminnon.
AF LOCK Asettaa tarkennuskohdan lukitustoiminnon.
AF LOCK + AE LOCK Asettaa tarkennuskohdan ja valotuksen lukitustoiminnon.

AEL AFL

Voit asettaa toiminnon, kun painikkeita

g“AEL AFL

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen“ (s. 23)

painetaan kuvaustilassa.

o

.

Valikoiden käyttö

FI

57

CUSTOM BUTTON .....................................

CUSTOM BUTTON

OFF

IMAGE STABILIZER

IMAGE QUALITY

IMAGE SIZE

COMPRESSION

MENU

BACK SET

OK

• Valitse rekisteröitävä kohde painikkeilla 12 ja paina painiketta o.

g

“Yksilöllisten asetusten tilaan ja ohjelmoitavaan painikkeeseen
sijoitettavat toiminnot“ (s. 77)

Toimintojen sijoittaminen ohjelmoitavaan painikkeeseen

MANUAL FOCUS ........................................................

78

BUTTONS Säädä tarkennusta painikkeilla 43.

Tarkennustavan valinta käsitarkennustilassa

DIAL Säädä tarkennusta säätöpyörällä.
ZOOM RING Säädä tarkennusta zoomausrenkaalla.

• Kun käsitarkennustilassa on valittuna [ZOOM RING], zoomausrengasta ei voi käyttää zoomaukseen
lähemmäksi tai kauemmaksi.

• Kun valittuna on [DIAL], aukkoarvoa ja suljinaikaa ei voi muuttaa tiloissa A, S tai M tarkennusta
säädettäessä.

SLEEP ..............................................................................................

Virransäästötilan asettaminen

1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN

Paristotehon säästämiseksi kamera siirtyy tietyn ajan kuluttua virransäästötilaan, jos mitään toimintoa ei
käytetä. Voit herättää kameran virransäästötilasta painamalla laukaisinta, nuolipainikkeita tai mitä tahansa
painiketta.

Valikoiden käyttö

58

FI

Kuvien tulostaminen

USB-kaapeli

Moniliitin

Liittimen kansi

OK

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

Suoratulostus (PictBridge)

Voit tulostaa kuvat suoraan kytkemällä kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

EASY PRINT ......................Tulostaa näyttöruudulla näkyvän kuvan tulostimen

CUSTOM PRINT.................Tulostaa erilaisilla tulostusasetuksilla.

• PictBridge on standardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen
sekä kuvien tulostamisen suoraan. Katso tulostimesi käyttöohjeesta, onko laite PictBridge-yhteensopiva.

• Saat lisätietoja tulostimen vakioasetuksista, käytettävissä olevista tulostustavoista, asetusvaihtoehdoista
(esim. paperikoot) ja tulostimen ominaisuuksista (esim. tulostuspaperityypeistä ja mustekaseteista)
tulostimen käyttöohjeesta.

EASY PRINT

1

Hae katselutilassa näyttöruutuun kuva, jonka haluat tulostaa.

2

Kytke tulostin päälle, ja liitä kameran mukana toimitettu USB-kaapeli
kameran moniliittimeen ja tulostimen USB-porttiin.

vakioasetuksia käyttäen.

• Näyttöön ilmestyy easy print -aloitusnäyttö.

3

Paina q / <.

• Tulostus alkaa.

• Kun tulostus on päättynyt, näyttö kuvan valinnan näyttö tulee näkyviin. Jos
haluat tulostaa toisen kuvan, valitse kuva painamalla

4

Irrota USB-kaapeli.

43

ja paina q / <.

FI

Kuvien tulostaminen

59

Muut tulostustavat ja tulostusasetukset (CUSTOM PRINT)

EASY PRINT

USB

SET

OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

PRINT

Valitun kuvan tulostus.

ALL PRINT

Kaikkien sisäiseen muistiin tai kortille tallennettujen kuvien
tulostus.

MULTI PRINT

Yhden kuvan tulostus useammassa eri asettelumuodossa.

ALL INDEX

Hakemiston tulostus kaikista sisäiseen muistiin tai kortille
tallennetuista kuvista.

PRINT ORDER

Kuvien tulostus kortilla olevien tulostusvaraustietojen
perusteella.

g

“Tulostusasetukset (DPOF)“ (s. 61)

Toimintaohje

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET

OK

MENU

BACK

SIZE BORDERLESS

SIZE

Valitse jokin tulostimessasi käytettävä paperikoko.

BORDERLESS

Valitse käytetäänkö reunuksia. Tilassa [MULTI PRINT] et voi
tulostaa kehystä.

PICS / SHEET

Valitse sivulle tulostettava kuvamäärä. Käytettävissä vain
tilassa [MULTI PRINT].

100-0004100-0004

OK

44

IN

SINGLEPRINT MORE

PRINT

PRINT

Yhden tulosteen tulostaminen valitusta kuvasta. Mikäli on
valittu [SINGLE PRINT] tai [MORE], tulostetaan yksi tai
useampia tulosteita.

SINGLE PRINT

Näytössä olevaa kuvaa koskevan tulostusvarauksen
tekeminen.

MORE

Näytössä olevaa kuvaa koskevien tulosteiden määrän ja
tulostettavien tietojen asetus.

1

Toimi sivulla s. 59 annettujen ohjeiden vaiheiden 1 ja 2 mukaan
saadaksesi näkyviin vaiheen 3 näytön s. 59 ja paina painiketta

2

Valitse [CUSTOM PRINT] ja paina painiketta o.

3

Noudata näytön toimintaohjeita muuttaessasi

o

tulostusasetuksia.

Tulostustavan valinta

PRINT MODE SELECT

PRINT

A

LL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT

MENU

OK

SET

Tulostuspaperia koskevat asetukset

• Jos näyttö [PRINTPAPER] ei ilmesty näkyviin, [SIZE], [BORDERLESS] ja [PICS / SHEET] ovat tilassa
standard.

.

Tulostettavan kuvan valinta

Valitse tulostettava kuva painikkeilla

Kuvien tulostaminen

60

FI

43

. Voit myös käyttää säätöpyörää ja valita kuvan kuvahakemistosta.

Tulosteiden määrän ja tulostettavien tietojen asettaminen

PRINT INFO

SET

OK

EXIT

MENU

1

WITHOUT

<x

DATE

WITHOUT

FILE NAME

P

P

x

Asettaa tulostusmäärän. Voit valita enintään 10 kappaletta.

DATE ( )

Valinnalla [WITH] kuviin tulostuu päiväys.

FILE NAME ( )

Valinnalla [WITH] kuviin tulostuu tiedoston nimi.

P

Säädä leikattavan osan koko ja asemointi nuolipainikkeilla ja
säätöpyörällä. Paina tämän jälkeen painiketta o. Leikattu
osa kuvasta tulostuu.

PRINT

SET

OK

MENU

BACK

PRINT

CANCEL

Näyttö tiedonsiirron aikana

Paina o.

Valitse [CANCEL]
ja paina o.

4

Valitse [PRINT] ja paina o.

• Tulostus alkaa.

• Kun [OPTION SET] on valittu [ALL PRINT] -tilassa,
[PRINT INFO] ilmestyy näyttöön.

• Kun tulostus on päättynyt, näyttö [PRINT MODE SELECT] tulee näkyviin.

Tulostuksen peruuttaminen

PRINT

CONTINUE

TRANSFERRING

OK

CANCEL

5

Paina [PRINT MODE SELECT] -näytössä

• Näyttöön ilmestyy viesti.

6

Irrota USB-kaapeli.

CANCEL

m

SET

.

OK

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

MENU

EXIT

OK

SET

Tulostusasetukset (DPOF)

Tulostusvarauksen avulla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- ja kellonaikatiedot)
kortille tallennettujen kuvien yhteyteen.
Tulostusvaraus mahdollistaa kuvien tulostamisen helposti joko kotona DPOF-yhteensopivalla tulostimella tai
valokuvausliikkeessä, joka tukee DPOF-toimintoa. DPOF on standardimuoto, jota käytetään tulostustietojen
automaattiseen tallentamiseen digitaalikameroista.

• Tulostusvaraukset voivat koskea ainoastaan kortille tallennettuja kuvia. Asenna kameraan ennen
tulostusvarausten tekemistä kortti, jolle on tallennettu kuvia.

• Toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia ei voi muuttaa tällä kameralla. Tee muutokset
alkuperäisellä laitteella. Jos kortilla on toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia, varausten
tekeminen tällä kameralla voi poistaa aiemmat varaukset.

• Voit tehdä DPOF-tulostusvarauksia enintään 999 kuvalle korttia kohti.

• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä tai
valokuvalaboratorioissa.

FI

Kuvien tulostaminen

61

Tulostusvarauksen tekeminen

Toimintaohje

x

10M10

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

SET

OK

0

N

ORMNORM

1 1

(

1

)

1

Paina

m

katselutilassa ja valitse [PRINT ORDER].

2

Valitse [<] tai [U] ja paina o.

<

Valittua kuvaa varten suoritetaan tulostusvaraus.

U

Suorittaa tulostusvarauksen kaikille kortille tallennetuille kuville.

•Kun [U] on valittu, siirry vaiheeseen 5.

PRINT ORDER

<

U

MENU

EXIT

Kun [<] on valittuna

3

Valitse painamalla 43 ne kuvat, joita
tulostusvaraukset koskevat, ja aseta sitten painamalla

12

tulosteiden määrä.

• Tulostusvaraukset eivät voi koskea kuvia, joiden yhteydessä on kuvake A.

• Suorita uudelleen vaihe 3, mikäli haluat tehdä muita kuvia koskevia
tulostusvarauksia.

Kuvan osan leikkaaminen

• Hae leikkausviiva näyttöön säätöpyörää käyttäen.

• Säädä leikattavan osan koko ja asemointi nuolipainikkeilla ja säätöpyörällä. Paina tämän jälkeen
painiketta o.

4

Kun olet tehnyt kaikki tulostusvaraukset, paina o.

5

Valitse päivämäärän ja kellonajan tulostuksen asetus,
ja paina

NO
DATE
TIME

6

Valitse [SET] ja paina o.

o

.

Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa.
Valitut kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina.
Valitut kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

X

BACK

PRINT ORDER

OK

SET

NO

DATE

TIME

MENU

MENU

1 ( 1

)

1

SET

CANCEL

OK

SET

OK

SETBACK

Kuvien tulostaminen

62

FI

Tulostusvarausten nollaaminen

OK

SETBACK

MENU

PRINT ORDER S ETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai sitten vain valitsemiesi kuvien osalta.

1

Valitse päävalikko [PRINT ORDER] ja paina o.

Kaikkien kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen

2 Valitse [<] tai [U] ja paina o.
3

Valitse [RESET] ja paina o.

Valitun kuvan tulostusvaraustietojen nollaaminen

2 Valitse [<] ja paina o.
3

Valitse [KEEP] ja paina o.

4

Paina 43 valitaksesi kuvan, jonka tulostusvaraukset haluat peruuttaa,
ja paina

• Suorita uudelleen vaihe 4, mikäli haluat peruuttaa muita kuvia koskevia tulostusvarauksia.

5

Kun olet peruuttanut kaikki haluamasi tulostusvaraukset, paina o.

6

Valitse päivämäärän ja kellonajan asetus, ja paina o.

• Asetus koskee jäljellä olevia tulostusvarauksella varustettuja kuvia.

7

Valitse [SET] ja paina o.

2

pienentääksesi tulosteiden määrän arvoon 0.

Kuvien tulostaminen

FI

63

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

Valmistele seuraavat asiat ennen aloittamista.

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

USB-kaapeli Käyttöympäristövaatimukset (s. 64)

täyttävä tietokone

Kameran mukana toimitetun USB-ka apelin avulla voit liittää kameran ja tiet okoneen yhteen sekä ladata (siirtää)
kuvia tietokoneelle. Tähän tarvitaan OLYMPUS Master -ohjelmistoa, joka sisältyy myös kameran toimitukseen.

Mikä on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on sovellusohjelmisto, jonka avulla voit hallita tietokoneella olevia digitaalikuvia.

Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto

Ennen kuin asennat OLYMPUS Master -ohjelmiston, varmista että tietokoneesi täyttää seuraavat
järjestelmävaatimukset.
Uudempien käyttöjärjestelmien osalta saat lisätietoja Olympuksen verkkosivulta, jonka osoite on ilmoitettu
tämän käyttöohjeen takakannessa.

Käyttöympäristö

Käyttöjärjestelmä

Prosessori

RAM
Kiintolevytila
Näyttöruutu

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

Muuta

Windows 2000 Professional / XP Home
Edition / XP Professional / Vista

Pentium III 500 MHz tai uudempi Power PC G3 500 MHz tai uudempi

vähintään 256 Mt vähintään 256 Mt
vähintään 500 Mt vähintään 500 Mt
1024 x 768 pikseliä tai enemmän,

vähintään 65 536 väriä (suosituksena
vähintään 16,77 miljoonaa väriä)

USB-portti tai IEEE 1394 -portti
Internet Explorer 6 tai uudempi
suosituksena QuickTime 7 tai uudempi
suosituksena DirectX 9 tai uudempi

Windows Macintosh

Mac OS X v10.3 tai uudempi

Intel Core Solo / Duo 1,5 GHz tai uudempi

1024 x 768 pikseliä tai enemmän,
vähintään 32 000 väriä (suosituksena
vähintään 16,77 miljoonaa väriä)

USB-portti tai IEEE 1394 -portti (FireWire)
Safari 1.0 tai uudempi
(suosituksena 1.3 tai uudempi)
QuickTime 6 tai uudempi

64

FI

Huomaa

•

Saat lisätietoa OLYMPUS Masterin ohjelmiston asennuksesta kameran mukana toimitetun
CD-ROM-levyn asennusoppaasta.

Näyttöruutu

Etsin

Liittimen kansi

Moniliitin

• Käytä tietokonetta, jossa on esiasennettu käyttöjärjestelmä. Toimivuus ei ole taattu itse kootuilla
tietokoneilla tai tietokoneilla, joissa on päivitetty käyttöjärjestelmä.

• Toimivuus ei ole taattu käytettäessä jälkeenpäin asennettua USB- tai IEEE 1394 (FireWire) -porttia.

• Ohjelmiston asentaminen edellyttää kirjautumista järjestelmänvalvojan oikeuksilla.

• Jos käytät Macintoshia, muista poistaa tietoväline (vedä ja pudota roskakorin päälle) ennen seuraavia
toimenpiteitä. Muussa tapauksessa tietokoneen toiminta muuttuu epävakaaksi ja kone on
käynnistettävä uudelleen.

• Kameran ja tietokoneen välisen kaapelin irrottaminen

• Kameran virran katkaiseminen

• Avaa kameran paristokotelon / kortin kansi

Kameran liittäminen tietokoneeseen

1

Varmista, että kamera on pois päältä.

• Näyttöruutu ja etsin on kytketty pois päältä.

• Objektiivi on vedetty sisään.

2

Yhdistä kameran moniliitin kameran mukana
toimitetulla USB-kaapelilla tietokoneen
USB-porttiin.

• USB-portin sijainnin saat selville tietokoneen käyttöohjeesta.

• Kamera kytkeytyy automaattisesti päälle.

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle ja USB-liitännän valintanäyttö tulee
näkyviin.

3

Valitse [PC], ja paina o.

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

OK

FI

65

4

Tietokone tunnistaa kameran.

•

Windows

Kun kytket kameran tiet okoneeseen ensimmäistä kertaa, tietokone yri ttää tunnistaa kameran. Napsauta
painiketta “OK“ poistuaksesi ilmoitusikkunasta. Tietokone tunnistaa kameran “siirrettäväksi levyksi“.

•

Macintosh

iPhoto on oletussovellus digitaalikuvien hallintaan. Kun kytket digitaalikameran ensimmäisen kerran,
iPhoto-sovellus käynnistyy automaattisesti, joten sulje se ja käynnistä OLYMPUS Master.

Huomaa

• Kameran toiminnot eivät ole käytettävissä kameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen.

• Kameran kytkeminen tietokoneeseen USB-keskittimen kautta voi heikentää toimintavarmuutta.
Tällaisessa tapauksessa älä käytä keskitintä, vaan kytke kamera suoraan tietokoneeseen.

• Kuvia ei voi siirtää OLYMPUS Masterilla tietokoneelle, mikäli vaiheessa 3 valitaan vaihtoehto [PC],
painetaan 3 ja valitaan [MTP].

Käynnistä OLYMPUS Master -ohjelmisto

Windows

1

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa “OLYMPUS Master 2“ -kuvaketta .

Macintosh

1

Kaksoisosoita “OLYMPUS Master 2“ -kansiossa olevaa
“OLYMPUS Master 2“ -kuvaketta .

• Selausikkuna tulee näyttöön.

• Kun OLYMPUS Master käynnistetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen, OLYMPUS Master

-alkuasetusikkuna ja käyttäjän rekisteröinti -ikkuna tulevat ennen selausikkunaa näyttöön. Seuraa
näytölle tulevia ohjeita.

Kamerassa olevien kuvien katselu tietokoneella

Kuvien lataaminen ja tallentaminen

1

Napsauta “Transfer Images“ selausikkunassa,
ja napsauta sitten “From Camera“ .

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

• Kamerasta siirrettävien kuvien valintaikkuna avautuu. Näyttöön
ilmestyvät kaikki kamerassa olevat kuvat.

2

Valitse “New Album“ ja syötä albumin nimi.

3

Valitse kuvatiedostot ja napsauta kohtaa
“Transfer Images“.

• Lataamisen päättymisestä kertova ikkuna avautuu.

4

Napsauta kohtaa “Browse images now“.

• Koneelle ladatut kuvat ovat nähtävissä selausikkunassa.

66

FI

Kameran liitännän irrottaminen

Korttiluvun valo

OLYMPUS Master -ohjelmiston toiminnan yksityiskohdat löytyvät käynnistyksen aikana näkyvästä
pikaoppaasta tai OLYMPUS Master -ohjelmiston ohjeesta.

1

Varmista, että korttiluvun valo on lakannut
vilkkumasta.

2

Tee seuraavat valmistelut ennen USB-kaapelin
irrottamista.

Windows

1

Napsauta kuvaketta “Unplug or Eject Hardware“
ilmoitusalueella.

2

Napsauta näyttöön ilmestyvää ilmoitusta.

3

Kun laite voidaan ilmoituksen mukaan poistaa turvallisesti,
napsauta kohtaa “OK“.

Macintosh

1

Roskakorikuvake vaihtuu poistokuvakkeeksi, kun kuvaketta
“Untitled“ tai “NO_NAME“ vedetään työpöydällä. Vedä kuvaketta ja
pudota se poistokuvakkeen päälle.

3

Irrota USB-kaapeli kamerasta.

Huomaa

• Windows: Jos napsautat kuvaketta “Unplug or Eject Hardware“, näyttöön ilmestyy varoitusilmoitus.
Varmista, ettei kuvatietojen siirto kamerasta ole kesken ja että kaikki sovellukset on suljettu. Napsauta
“Unplug or Eject Hardware“ -kuvaketta uudelleen ja irrota kaapeli.

Kuvien lataaminen ja tallentaminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master

-ohjelmistoa

Tämä kamera on yhteensopiva USB-massamuistin kanssa. Voit liittää kameran tietokoneeseen kameran
mukana tulevan USB-kaapelin avulla ja ladata sekä tallentaa kuvia tietokoneelle ilman OLYMPUS Master

-ohjelmistoa. Kameran liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla edellyttää seuraavaa käyttöympäristöä.

Windows

: Windows 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista

Macintosh

: Mac OS X v10.3 tai uudempi

Huomaa

• Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmänä on Windows Vista, voit valita vaihtoehdon [PC] vaiheessa 3 s. 65,
painaa 3, ja valita [MTP] käyttääksesi Windows Photo Gallery -ohjelmaa.

• Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka tietokoneessa olisikin
USB-liitäntä.

• Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla.

• Tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai jotka ovat kotona

koottuja.

OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö

FI

67

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Kuvausvihjeitä ja tietoa

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristot on ladattu

Paristot on asetettu paristokoteloon väärinpäin

• Aseta paristot paristokoteloon oikein päin.

Paristo on tyhjentynyt

• Asenna uudet paristot. Jos käytät ladattavia paristoja, lataa ne.

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi

• Pariston teho laskee alhaisissa lämpötiloissa eikä sen varaus mahdollisesti riitä kameran

päällekytkemiseen. Ota paristo ulos ja lämmitä sitä asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Korttia ei voi käyttää

• Jos kortin kontaktialue on likainen, kortill a olevaa dataa ei voi lukea ja näyttöön voi tulla [CARD SETUP]

-näyttö. Valitse siinä tapauksessa [CLEAN CARD], paina o, poista kortti ja pyyhi kontaktialue
pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta

Kamera on virransäästötilassa

• Kamera siirtyy paristotehon säästämiseksi automaattisesti virransäästötilaan ja näyttöruutu kytkeytyy

pois päältä, mikäli kameraa ei käytetä tiettyyn aikaan sen ollessa päällä (jos objektiivi on ulkona ja
näyttöruutu päällä). Voit valita virransäästötilaan siirtymisajaksi 1, 3, 5 tai 10 minuutt ia. Kuvaa ei oteta,
vaikka laukaisin painetaan tässä tilassa pohjaan. Paina laukaisinta tai muita painikkeita ennen kuvan
ottamista, jotta kamera palautuu virransäästötilasta. Mikäli kamera jätetään päälle vielä 12 minuutiksi,
se kytkeytyy automaattisesti pois päältä (objektiivi vetäytyy sisään ja näyttöruutu kytkeytyy pois
päältä). Siirrä virtakytkin takaisin asentoon OFF ja sitten asentoon ON.

g

“SLEEP

Toimintatilan valitsin on asetettu asentoon

Toimintatilan valitsin on asetettu asentoon

Salama latautuu

Kameran sisäinen lämpötila nousee

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Virransäästötilan asettaminen

• Tämä on katselutila kuvien katseluun näyttöruudulla. Aseta toimintatilan valitsin kuvaustilaan.

• Kuvaaminen ei ole mahdollista, kun kuvausopas on näytössä. Ota kuva sen jälkeen, kun olet tehnyt

asetukset loppuun kuvausoppaan ohjeiden mukaisesti, tai käännä toimintatilan valitsinta ja aseta se
johonkin muuhun kuvaustilan asentoon kuin

• Odota ennen kuvan ottamista, että salaman varautumisen tunnus # lakkaa vilkkumasta.

• Kameran sisäinen lämpötila saattaa nousta kameran ollessa pitkään päällä, jolloin kamera sammuu

automaattisesti. Mikäli näin tapahtuu, poista paristo kamerasta ja odota kunnes kamera on jäähtynyt
tarpeeksi. Myös kameran ulkoinen lämpötila saattaa nousta, mutta tämä on normaalia, eikä tarkoita,
että kamerassa on toimintahäiriö.

“ (s. 58)

q

g

g

.

Etsin ei kytkeydy päälle

Näyttöruutu kytkettynä päälle

• Valitse etsin painamalla painiketta u.

68

FI

Näyttöruutu ei kytkeydy päälle

Etsin on kytketty päälle

• Valitse näyttöruutu painamalla painiketta u.

Etsimestä tai näyttöruudusta on vaikea saada selvää

Kameran sisälle on kondensoitunut* kosteutta

• Katkaise virta kamerasta. Odota ennen virran päällekytkemistä, että kamera mukautuu ympäristön

lämpötilaan ja että kosteus ehtii kuivua.
* Kylmällä säällä ilmassa oleva vesihöyry jäähtyy nopeasti ja tiivistyy vesipisaroiksi.

Kondensoitumista esiintyy silloin, kun kamera siirretään äkillisesti kylmästä paikasta lämpimään

Näyttöruudulla näkyy pystyviivoja kuvauksen aikana

Etsintä ei ole säädetty oikein

tilaan.

• Kameran suuntaaminen kirkkaaseen kohteeseen auringonpaisteessa voi aiheuttaa pystyviivojen

muodostumista. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kierrä hieman diopterin säätörengasta ja säädä etsin.

g

“Etsimen tarkennuksen säätö diopterilla“ (s. 9)

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu

Kameraa on käytetty samoilla asetuksilla ostohetkestä lähtien

• Kameraan ei ostohetkellä ole asetettu päivämäärää ja kellonaikaa. Aseta päivämäärä ja kellonaika

ennen kuin käytät kameraa.

g

“Kytke kamera päälle“ (s. 6)
“X Päivämäärän ja kellonajan asetus

Kamerasta on poistettu paristo

• Päiväyksen ja ajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään ilman paristoja noin

päiväksi. Mikäli kamerassa on paristo vain lyhyen aikaa, päiväyksen ja kellonajan asetukset
palautuvat tehdasasetuksiin nopeammin. Tarkasta aina ennen tärkeiden kuvien ottamista, että
päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

“ (s. 54)

Kuvausvihjeitä

Tarkennus kohteeseen

On eri tapoja tarkentaa. Tarkennustapa riippuu kohteesta.

Kun tarkennuskohde ei ole kuvan keskellä

• Sijoita kohde kuvan keskelle, lukitse tarkennus kohteeseen ja rajaa kuva uudelleen.

• Aseta [AF MODE] tilaan [AREA].

g

“AF MODE

Kohde liikkuu nopeasti

• Tarkenna kamera johonkin muuhun kohteen kanssa suunnilleen samalla etäisyydellä olevaan

pisteeseen ja lukitse tar kennus (painamalla laukaisin puoliväliin). Rajaa sitten kuva uudell een ja paina
laukaisin pohjaan kun kohde tulee kuvaan.

• Käännä toimintatilan valitsin asentoon S, säädä suljinaika ja ota kuva. Lyhyt suljinaika mahdollistaa

nopeasti liikkuvan kohteen taltioimisen siten, että kohde näyttää olevan paikallaan.

g“S

Kohde on tumma

• Aseta [AF-APUVALO] tilaan [ON].

g

“AF-APUVALO

Tarkennusalueen muuttaminen

Suljinajan muuttaminen kuvaamista varten“ (s. 17)

Apuvalon syttyminen pimeässä

“ (s. 41)

“ (s. 42)

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI

69

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

Kohde, jonka
kontrasti on pieni

Kohde, jonka
keskellä on erittäin
kirkas alue

Kohde ilman
pystysuoria linjoja

Kohteita eri
etäisyyksillä

Nopeasti liikkuva
kohde

Tarkennuskohde ei
ole kuvan keskellä

• Tietyissä olosuhteissa on vaikeaa tarkentaa automaattitarkennuksella.

Jos näin käy, tarkenna hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde
(tarkennuksen lukitus), rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva. Jos kohteessa ei ole pystysuoria
linjoja, pidä kameraa pystyssä ja tarkenna käyttäen tarkennuksen lukitusta (paina laukaisin
puoliväliin). Käännä kamera sitten takaisin vaaka-asentoon pitäen laukaisinta edelleen puoliväliin
painettuna ja ota kuva.

Vältä kuvan epätarkkuus kuvan vakautusta käyttämällä

Pidä kameraa tukevasti molemmissa käsissäsi ja paina laukaisinta hitaasti estääksesi kameran tärähtämisen.
Voit estää kuvattaessa esiintyvät tärähdykset asettamalla asetuksen [IMAGE STABILIZER] tilaan [ON].

g

“IMAGE STABILIZER

Kuvien epätarkkuus on todennäköistä kun:

• kuvat otetaan käyttämällä suurta zoomaussuhdetta, esim. sekä optisen että digitaalisen

zoomaustoiminnon avulla,

• kohde on tumma ja suljinaika hidas, tai

• jos salamaa ei voi käyttää, tai jos on valittu pitkää suljinaikaa käyttävä tila s.

Kuvaaminen digitaalista kuvan vakautusta käyttäen

“ (s. 42)

Vakautettujen kuvien ottaminen ilman salamaa

Kun haluat kuvata hämärässä salamaa käyttämättä, suorita seuraavat valinnat, kun olet asettanut salamatilaksi
[$] (salama pois).

Lisää [ISO]-asetusta

g

“ISO

ISO-herkkyyden muuttaminen

“ (s. 40)

Kuva on liian rakeinen

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Useat eri tekijät saattavat aiheuttaa kuvan rakeisuutta.

Digitaalisen zoomin käyttö lähikuvien ottamiseen

• Digitaalisella zoomilla osa kuvasta leikataan ja suurennetaan. Mitä korkeampi suurennus, sitä

rakeisemmalta kuva näyttää.

g

“DIGITAL ZOOM

ISO-herkkyyden lisääminen

• Mikäli nostat [ISO] -a setusta, se saattaa aiheuttaa “kohinaa“, j oka ilmenee vääränvärisinä pilkkuina ta i

värin epätasaisuutena, ja saa kuvan näyttämään rakeiselta. Tämä kamera on varustettu toiminnolla,
jonka avulla voidaan kuvata suurella herkkyydellä samalla kohinaa vaimentaen, mutta ISO

-herkkyyden lisääminen aikaan rakeisempia kuvia kuin pienemmän herkkyyden käyttö.

g

“ISO

ISO-herkkyyden muuttaminen

70

FI

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

“ (s. 40)

“ (s. 41)

Oikeanväristen kuvien ottaminen

• Syynä siihen, miksi kuvan värit poikkeavat kuvaustilanteen oikeista väreistä, on kohteen valaiseva

valonlähde. Toiminnon [WB] avulla kamera pystyy määrittämään oikeat värit. Normaalisti sopivin
valkotasapaino saadaan asetuksella [AUTOM.], mutta kohteesta riippuen saattaa olla parempi kokeilla
[WB] -asetuksen muuttamista.

• Jos kohde on varjossa aurinkoisena päivänä.

• Jos kohde on sekä luonnonvalon että sisävalaistuksen valaisema, kuten sen ollessa ikkunan
lähellä.

• Jos kuvan keskellä ei ole valkoista.

g

“WB

Värin säätö

“>

“ (s. 39)

Valkotasapainon korjauksen säätö“ (s.

43)

Valkoisen hiekkarannan tai lumisen maiseman kuvaaminen

• Voit ottaa kuvia asetuksen Z tai a avulla tilassa s. Sopiva kuvaamiseen aurinkoisena päivänä
hiekkarannalla tai lumen keskellä.

g“s

g“F

Kuvaa valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma“ (s. 18)

• Kirkkaat kohteet (kuten lumi) näyttävät usein kuvissa tummemmilta kuin luonnossa. Asetuksen F
säätäminen suuntaan [+] tuo näiden aiheiden värit lähemmäs oikeita. Jos sitä vastoin kuvaat tummia
kohteita, saattaa olla hyödyllistä säätää suuntaan [–]. Eräissä tilanteissa salaman käyttö ei tuota
haluttua kirkkautta (valotusta).

-painike

Kuvan kirkkauden muuttaminen (Valotuksen korjaus)

“ (s. 22)

Panoraamakuvien väärinkohdistus

• Panorointi kameran keskiakselin suuntaisesti minimoi väärinkohdistusta. Kun kuvaat lähellä olevia
kohteita, saat hyvän tuloksen panoroimalla linssin akselin suuntaisesti.

• Tilassa [COMBINE IN CAMERA1] kamera tunnistaa automaattisesti oman asentonsa paitsi
seuraavissa tapauksissa (Käytä tällöin tilaa [COMBINE IN CAMERA2] tai [COMBINE IN PC].):

• nopeasti tai epävakaasti panoroidessa,

• matalakontrastista kohdetta kuvatessa (sinistä taivasta yms.),

• koko näytön täyttävää liikkuvaa kohdetta kuvatessa,

• panoroidessa kameralla, kun näytöllä ei ole kuvia.

Kohteen kuvaaminen vastavalossa

• Jos Shadow Adjustment -teknologian asetukseksi on valittu [ON], kohteen kasvot näyttävät
kirkkaammilta myös vastavalossa. Tätä toimintoa voi käyttää myös otettaessa sisäkuvia ulkoa.

g“f

Kohteen kirkastaminen vastavalossa (Shadow Adjustment -teknologia)“ (s. 25)

• Jos [METERING] on tilassa [n], kuvauksen perustana on kohteen kirkkaus AF-kohdistusmerkin
kohdalla, ilman että taustan valaistusta otetaan huomioon.

g

“METERING

• Aktivoi täytesalama salama-asetuksella [#] (täytesalama). Voit kuvata vastavaloon, ilman että
kohteen kasvot näyttävät kuvassa tummilta. [#] (täytesalama) sopii kuvaamiseen vastavaloon, tai kun
valaistuksena on loisteputket tai muu keinovalo.

g“3#

• Valotuksen korjausta kannattaa säätää suuntaan [+] painamalla F voimakkaaseen vastavaloon
kuvattaessa.

g“F

• Jos [AF MODE] on tilassa [FACE DETECT], kohteen kasvot valotetaan myös vastavalossa oikein,
jolloin ne näyttävät valoisammilta.

g

“AF MODE

Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen

-painike

Salamakuvaus

-painike

Kuvan kirkkauden muuttaminen (Valotuksen korjaus)

Tarkennusalueen muuttaminen

“ (s. 23)

“ (s. 41)

“ (s. 41)

“ (s. 22)

FI

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

71

Kohde on liian kirkas tai tumma

• Suljinajan tai aukon asetuksen näyttö saattaa olla punainen kuvattaessa tilassa S tai A. Punainen
näyttö tarkoittaa, että oikea valotus ei ole mahdollista. Jos siitä huolimatta otat kuvan, siitä tulee liian
kirkas tai liian tumma. Muuta tässä tapauksessa asetuksia säätöpyörällä.

g“A

Aukkoarvon muuttaminen kuvaamista varten“ (s. 17)

“S Suljinajan muuttaminen kuvaamista varten“ (s. 17)

Lisätietoa ja kuvausvihjeitä

Otettavien kuvien lukumäärän lisääminen

Kuvia voi tällä kameralla tallentaa kahdella eri tavalla.

Kuvien tallentaminen sisäiseen muistiin

• Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin, ja kun tallennettavissa olevien stillkuvien määrä laskee arvoon
0, on kamera kytkettävä tietokoneeseen ja kuvat ladattava tietokoneelle ja poistettava sisäisestä
muistista.

Kortin käyttö (xD-Picture Card) (lisävaruste)

• Kun kameraan asennetaan kortti, kuvat tallennetaan kortille. Kun kortti on täynnä, kuvat ladataan
tietokoneelle ja sitten joko poistetaan kortilta tai käytetään uutta korttia.

• Kuvia ei tallenneta sisäiseen muistiin kortin ollessa kamerassa. Sisäisessä muistissa olevia kuvia voi
kopioida kortille [BACKUP]-toiminnon avulla.

g

“BACKUP

Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopiointi kortille

“Kortti“ (s. 84)

Tallennettavissa olevien stillkuvien määrä ja liikkuvan kuvan kuvausaika

Stillkuvat

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

IMAGE SIZE COMPRESSION

RAW 3648 x 2736 Pakkaamaton 3 3 68 69

F

3648 x 2736

H

2560 x 1920

I

2048 x 1536

J

1600 x 1200

K

1280 x 960

C

640 x 480

D

1920 x 1080

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

L

M

Sisäinen muisti

Mukana ääni Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

9 9 204 205
18 18 397 402
18 18 404 410
35 35 770 789
27 28 615 627
51 53 1142 1184
43 44 954 984
76 80 1683 1776
63 66 1390 1453

107 116 2369 2558
223 264 4920 5814
363 484 7995 10 660

40 41 888 913
72 76 1599 1683

“ (s. 52)

Muistiin mahtuva kuvamäärä

Käytettäessä

1 GB:n korttia

72

FI

Liikkuva kuva

Yhtäjaksoinen tallennusaika

IMAGE SIZE FRAME RATE

C

E

640 x 480

320 x 240

N

O

N

O

Sisäinen muisti

Mukana ääni Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

25 s 25 s

51 s 51 s

1 min

9 s

2 min

16 s

1 min

2 min

10 s

20 s

18 min

25 min

50 min

Uuden kortin käyttö

• Jos käytetään muuta kuin Olympuksen omaa korttia, tai jossakin muussa laitteessa, kuten
tietokoneessa käytettyä korttia, alusta kortti toiminnolla [FORMAT].

g

“MEMORY FORMAT (FORMAT)

Sisäisen muistin tai kortin alustaminen

“ (s. 52)

Käytettäessä

1 GB:n korttia

9 min

25 s

44 s

26 s

7 s

9 min

28 s

18 min

56 s

25 min

49 s

51 min

38 s

Kortti luvun valo vilkkuu

• Kuvaa tai liikkuvaa kuvaa tallennetaan tai ladataan (kun kytkettynä tietokoneeseen).

• Älä ryhdy mihinkään seuraavista toimenpiteistä korttiluvun valon vilkkuessa. Muutoin kuvadatan
tallentuminen saattaa estyä tai sisäinen muisti tai kortti rikkoutua.

• Avaa paristokotelon / muistikortin kansi.

• Poista paristo ja kortti.

• Irrota USB-kaapeli.

Pariston käyttöiän pidentäminen

• Vaikka kameralla ei sillä hetkellä kuvata, saattavat seuraavat toimenpiteet laskea paristotehoa.

• Automaattitarkennus ja digitaalinen kuvan vakautus aktivoituvat kun laukaisinta painetaan

toistuvasti puoliväliin kuvaustilassa.

• Zoomin toistuva käyttö.

• [FULLTIME AF] on asetettu asentoon [ON].

• Näyttöruutu on pitkään päällä.

• Kamera on liitettynä tietokoneeseen tai tulostimeen.

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista / painikkeilla

• Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla. (Harmaita valikon kohtia ei voi valita.)

• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa.

• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:

Kun tarkennustila on asetettu asentoon [MF], asetusta [AF MODE] ei voi valita.

• Joitakin valikkokohtia ei voi asettaa painiketta painettaessa.

%

] ja [#]

[

• Toimintoasetuksia ei voi muuttaa, jos toimintatilan valitsin on asennossa

• Joitakin toimintoja ei voi käyttää, jos kamerassa ei ole korttia.

[PANORAMA] / [PRINT ORDER] / [FORMAT] / [BACKUP]

g

.

FI

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

73

Tehdasasetusten palauttaminen

• Tämä kamera säilyttää muistissa osan asetuksista myös siinä tapauksessa, että virta on käännetty
pois päältä. Laitteen palauttamiseksi oletusasetuksiin suorita [RESET].
Kun toimintotilan valitsin on asetettu asentoon P, A, S, M tai n: asetukset säilyvät tallessa myös
virran katkaisemisen jälkeen (lukuun ottamatta Y-, [PANORAMA]- ja [TIMELAPSE]-kuvauksen
asetuksia).
Kun toimintotilan valitsin on asetettu asentoon h tai s: asetukset palautuvat oletusasetuksiin
(lukuun ottamatta asetusta [IMAGE QUALITY]).

g

“RESET

Kuvaustoimintojen muuttaminen takaisin oletusasetuksiin

“ (s. 35)

Valotuksen vahvistaminen, kun näyttöruutua on vaikea nähdä auringonvalossa

Kirkkaassa valossa saattaa olla vaikea nähdä näyttöruutua ja vaikea vahvistaa valotusta.

Hae näyttöön histogrammi painamalla toistuvasti painiketta

• Säädä valotus siten, että histogrammi keskittyy ulommille reunoille ja on tasapainoinen
kummallakin puolella.

Histogrammin tulkinta

1

Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta,
kuva näyttää pääosin mustalta.

2

Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä alueesta,
kuva näyttää pääosin valkoiselta.

3

Vihreällä merkitty osa histogrammissa näyttää luminanssin jakautumisen
AF-kohdistusmerkin sisällä.

g“DISP. / E -painike

hakeminen näyttöön / Ajan tarkastus

Etsimen käyttö

g“u

-painike

Informaationäytön vaihtaminen / Valikko-oppaan

Näyttöruutu / Etsin

“ (s. 26)

“ (s. 22)

DISP. /

E

Ohjeita katselua ja vianetsintää varten

Punasilmäisyyttä ei voi korjata

• Punasilmäisyyttä ei aina voi korjata. Paitsi silmiä, myös muita osia saatetaan korjata.

Kuvaan on heijastunut valoa

• Kuvaan on voinut heijastua valoa ilmassa olevan pölyn johdosta, kun kuvataan salamavalolla
yöaikaan.

Katseluvihjeitä

Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien katselu

• Kun kamerassa on kortti asennettuna, ei sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia voi katsella. Katkaise

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

kamerasta virta ja poista kortti, jotta voit katsella sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia.

Asetusten ja muiden otettuja kuvia koskevien tietojen ymmärtäminen

• Hae kuva näyttöön ja paina painiketta
näkyvien tietojen määrän muuttamiseksi.

g“DISP. / E -painike

tarkastus

“ (s. 26)

Informaationäytön vaihtaminen / Valikko-oppaan hakeminen näyttöön / Ajan

DISP. / E. Paina painiketta

DISP. / Etoistuvasti näytössä

Halutun kuvan hakeminen nopeasti näyttöön

• Käännä säätöpyörää katselutilassa, jolloin voit katsella kuvia esikatselukuvina (kuvahakemisto) tai
kalenterimuodossa (kalenterinäyttö).

g

74

“Säätöpyörä K

FI

uvahakemisto / Kalenterinäyttö / Lähikuvan katselu

“ (s. 22)

Stillkuviin tallennetun äänen poistaminen

• Ääntä ei ole mahdollista poistaa kuvasta sen jälkeen, kun se on lisätty kuvaan. Suorita tässä
tapauksessa uudelleentallennus hiljaisuudessa. Ääntä ei voi tallentaa, jos sisäisessä muistissa tai
kortilla ei ole riittävästi tilaa.

g“R Äänen lisääminen still-kuviin

“ (s. 50)

Kuvien katselu tietokoneella

Koko kuvan näyttö tietokoneen kuvaruudulla

Katseltavan kuvan koko muuttuu tietokoneen kuvaruudulla tietokoneen asetuksista riippuen. Kun
näyttöruutuasetuksena on 1024 x 768 ja käytät Internet Exploreria kooltaan 2048 x 1536 kuvan katseluun
100 % alkuperäiskoossa, koko kuva on mahdollista nähdä vain sitä vierittämällä. Koko kuvan saamiseen
tietokoneen näytölle on useita tapoja.

Katsele kuvaa kuvankatseluohjelmalla

• Asenna OLYMPUS Master 2 -ohjelmisto kameran mukana toimitetulta CD-ROM:ilta.

Muuta näyttöruutuasetuksia

• Tietokoneen työpöydällä olevat kuvakkeet saattavat muuttaa järjestystä. Lisätietoja tietokoneesi
asetusten muuttamisesta saat tietokoneen käyttöohjeesta.

Jos kameran näyttöruutuun ilmestyy vikailmoitus

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

q

CARD ERROR

q

WRITE-PROTECT

>

MEMORY FULL

q

CARD FULL

L

NO PICTURE

r

PICTURE ERROR

r

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

CARD-COVER OPEN

Kortissa on ilmennyt
toimintahäiriö.

Kortille kirjoittaminen on
estetty.

Sisäisessä muistissa ei ole
vapaata muistitilaa, eikä siihen
tämän vuoksi voi tallentaa
uusia tietoja.

Kortilla ei ole vapaata
muistitilaa, eikä siihen tämän
vuoksi voi tallentaa uusia
tietoja.

Sisäisessä muistissa tai kortilla
ei ole kuvia.

Valitussa kuvassa on häiriö
eikä sitä voi katsella tällä
kameralla.

Mikäli valitaan toisella
kameralla otettuja kuvia, niitä ei
voi muokata.

Muistikortin kansi on auki. Sulje muistikortin kansi.

Korttia ei voi käyttää. Aseta uusi kortti paikalleen.

Tallennettu kuva on suojattu (vain luku
mahdollista) tietokoneessa. Lataa kuva
tietokoneelle ja poista “vain luku“ -asetus.

Aseta kameraan kortti tai poista tarpeetonta
dataa. Tee kortin avulla tärkeistä kuvista
varmuuskopiot ennen poistamista, tai lataa
tällaiset kuvat ensin tietokoneelle.

Vaihda kortti tai poista tarpeettomat tiedot.
Lataa säilytettävät kuvat tietokoneelle ennen
niiden poistamista.

Sisäinen muisti tai kortti ei sisällä kuvia.
Ota kuvia.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa ja katsele kuvaa
tietokoneella. Ellei tämäkään onnistu,
kuvatiedosto on vaurioitunut.

Käytä kuvankäsittelyohjelmistoa kuvien
muokkaamiseksi.

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI

75

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

OK

SET

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

g

BATTERY EMPTY

Tallentaminen on
keskeytynyt, jotta
kamera voi jäähtyä.
Odota hetki.

Kamera jäähtyy.
Odota hetki.

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

PRINT ERROR

r

CANNOT PRINT

Paristo on tyhjä. Asenna uudet paristot. Jos käytät ladattavia

Kun [IMAGE STABILIZER] on
asetettu tilaan [ON],
pitkäaikainen yhtäjaksoinen
liikkuvan kuvan tallennus
nostaa kameran sisäistä
lämpötilaa ja kamera lakkaa
toimimasta.

Kortilla olevaa dataa ei voi
lukea. Tai korttia ei ole
alustettu.

Sisäisessä muistissa on vika. Valitse [MEMORY FORMAT][YES] ja paina

IN

OK

SET

Kameraa ei ole liitetty oikein
tietokoneeseen tai tulostimeen.

paristoja, lataa ne.

Anna kameran jäähtyä jonkin aikaa ennen kuin
jatkat kuvausta. Tai voit kuvata kun
[IMAGE STABILIZER] -asetuksen tila on [OFF].

• Valitse [CLEAN CARD] ja paina o. Poista
kortti ja pyyhi kontaktialue pehmeällä, kuivalla
kankaalla.

• Valitse [FORMAT][YES] ja paina painiketta

o

. Kaikki kortilla olevat tiedot pyyhkiytyvät yli.

painiketta o. Kaikki sisäiseen muistiin
tallennetut tiedot katoavat.

Irrota kamera ja liitä se uudelleen oikein.

Tulostimessa ei ole paperia. Lataa paperia tulostimeen.

Tulostimesta on loppunut
muste.

Vaihda tulostimen väripatruuna.

Paperitukos. Poista paperitukos.

Tulostimen paperilokero on
poistettu tai tulostinta on
käytetty kameran asetuksia
muutettaessa.

Tulostimessa ja / tai kamerassa
on toimintahäiriö.

Muilla kameroilla otettuja kuvia
ei välttämättä voi tulostaa tätä
kameraa käyttäen.

Älä käytä tulostinta samalla, kun muutat kameran
asetuksia.

Katkaise virta kamerasta ja tulostimesta. Tarkasta
tulostin ja poista mahdolliset häiriöt, ennen kuin
kytket virran takaisin päälle.

Käytä tulostukseen tietokonetta.

76

FI

Yksilöllisten asetusten tilaan ja ohjelmoitavaan painikkeeseen sijoitettavat
toiminnot

P
F 9

FNo.
Laukaisin
FLASH MODE

& 9
Y 9

f 9

Näyttöruutu (u)
ZOOM
IMAGE QUALITY
IMAGE SIZE
COMPRESSION
WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
METERING (mittaus)
AF MODE
FULLTIME AF
ENNAKOIVA AF
AF-APUVALO
IMAGE STABILIZER

w 9
Q
R
> 9

KU VATIL A
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE

1

INFO
FRAME ASSIST

u 9

*1 Määritä, käytetäänkö näyttöruutua vai etsintä.
*2 Valitse kohtaan [ZOOM] joko 26 mm, 50 mm, 150 mm, 300 mm tai 520 mm (nämä luvut perustuvat

Toiminto MY MODE SETUP CUSTOM BUTTON Ks. sivu

/ A / S / M /

FLASH

(stillkuvat)

(muuntolinssi)

35 mm:n kameran polttoväliin).

f 9

*1

*2

—s. 6

9

9

9

9

9

99

99

99

9

9

9

99

99

9

99

99

99

9

99

99

99

9

9

9

9

99

9

9

9

9

—s. 22
—s. 17
—s. 17
—s. 23
—s. 27
—s. 28
—s. 25
—s. 22
——

—s. 39
—s. 40
—s. 40

—s. 41

—s. 42

—s. 43

—s. 43
—s. 44
—s. 44
—s. 44
—s. 44

—s. 45
—s. 45
—s. 26
—s. 56
—s. 56

s. 34
s. 34
s. 34

s. 41
s. 41

s. 41
s. 42
s. 42

s. 42

s. 43
s. 43

s. 44

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI

77

Kuvaustiloissa käytettävissä olevat toiminnot

Tilassa s asetukset on optimoitu kuvaustilanteen mukaan. Parhaiden tulosten varmistamiseksi
joidenkin toimintojen käyttöä on rajoitettu (osoitettu merkillä ).

Joitakin toimintoja ei voi valita tietyissä kuvaustiloissa. Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta. Tilassa r
käytettävissä olevat toiminnot riippuvat valikossa [MY MODE SETUP] asetetuista tiloista.

Toi mi nt o

Salamatila AUTOM.

F 9999—99

Aukkoarvo — —
Suljinaika — — —

& 99999 9
% 99999 9
Y 99999 9

INFO
Optinen zoom
AE LOCK —
AF LOCK —
AF LOCK + AE LOCK —

f 99999 9

IMAGE QUALITY —
IMAGE SIZE
COMPRESSION
FRAME RATE ——————

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

WB —
ISO —
DRIVE —
FINE ZOOM —
DIGITAL ZOOM —
METERING (mittaus) —
AF MODE —
Tarkennustila —
FULLTIME AF —
ENNAKOIVA AF —
AF-APUVALO —
IMAGE STABILIZER —

Kuvaustila

! 999
# 99999
H 99999
#

SLOW

!

SLOW

#

SLOW2

$ 99999

h P A S M s n

999

99999

99999

99999

999999

99999 9

999

9999

999

9999

99999 9

99999

999999

9999*2—s. 40

9999*3—s. 40

9999

9999 9

9999 9

9999

9999

9999 9

9999

9999

999999

—— —s. 23
—— —s. 23

9

—

9

99

—— s. 17
—— s. 17

— —s. 23

— —s. 23

—— s. 34

Ks. sivu

—s. 23
—s. 23
—s. 23
—s. 23
—s. 23
—s. 23

s. 22

s. 27
s. 27
s. 28

—s. 26

*1

s. 21

—s. 23

s. 25

s. 34

—s. 34

9

s. 35
s. 39

—s. 41

s. 41

s. 41
—s. 41
—s. 24

s. 42
—s. 42
—s. 42

s. 42

78

FI

Toi mi nt o

w
Q

FLASH —

R

(stillkuvat) —

PANORAMA —

>

KU VATIL A —
SHARPNESS —
CONTRAST —
SATURATION —
NOISE REDUCT. —
TIMELAPSE —

1

(muuntolinssi) —

R

(liikkuvaa kuvaa) ——————

*1 Kun [R] (liikkuva kuva) on asetettu asentoon [ON], optista zoomia ei voi käyttää kuvauksen aikana.

Jos haluat zoomata lähemmäs, kun [R] (liikkuva kuva) on asetettu asentoon [ON], aseta [DIGITAL ZOOM]

asentoon [ON].
*2 [AUTO] ja [HIGH ISO AUTO] eivät ole käytettävissä.
*3 [BKT] ei ole käytettävissä.
*4 Tämä on lukittu tilaan [ON] bulb-kuvauksessa.

Kuvaustila

h P A S M s n

—

9999

9999

9999

9

—

——— —s. 36

999999

9999

999999

999999

999999

9999*4—s. 44

9999

9999 9

—s. 43
—s. 43
—s. 43

—— s. 44

—s. 45

9

Ks. sivu

s. 43

s. 44
s. 44
s. 44

s. 45
s. 45

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

FI

79

Liite

Kameran hoito

Kameran puhdistus

Ulkokuori:

• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on hy vin likainen, kostuta liina mietoon saippuavete en ja kierrä

liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt
kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

Näyttöruutu ja etsin:

• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi:

• Puhalla pöly pois puhaltimella ja pyyhi tämän jälkeen varoen linssipyyhkeellä.

Huomaa

• Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään kemiallisesti
käsiteltyjä liinoja.

• Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.

Säilytys

• Jos kamera on pidemmän aikaa käyttämättä, poista paristo, verkkolaite ja kortti kamerasta. Säilytä ne
viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Asenna paristo aika ajoin kameraan ja testaa kameran toiminta.

Huomaa

• Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää kameraa.

Varotoimet paristojen käsittelyssä

(

Kameran mukana toimitettujen paristojen lisäksi voidaan käyttää seuraavia paristoja. Valitse tilanteeseen
parhaiten sopiva virtalähde.

AA-alkaliparistot

Kuvien määrä, jotka sinun on mahdollista ottaa, voi vaihdella tuntuvasti pariston valmistajasta ja
kuvausolosuhteista riippuen.

AA NiMH-paristot (ladattavat paristot)

Olympuksen NiMH-paristot ovat uudelleenladattavia ja taloudellisia. Lisätietoja saat laturisi
käyttöohjeista.

( Seuraavia paristotyyppejä ei voi käyttää.

Litiumparistosarjoja (CR-V3), AA (R6) -mangaaniparistoja (sinkkihiiliparistoja), AA (R6)

-oxyride-paristoja ja AA (R6) litiumparistoja ei saa käyttää.

(

Kameran virrankulutus vaihtelee huomattavasti riippuen kuvausolosuhteista jne.

(

Virtaa kuluu jatkuvasti alla selostetuissa olosuhteissa. Tämä voi saada paristot tyhjenemään nopeammin.

• Zoomia käytetään paljon.

• Automaattitarkennus ja digitaalinen kuvan vakautus aktivoituvat kun laukaisinta painetaan toistuvasti
puoliväliin kuvaustilassa.

• Aseta [FULLTIME AF] asentoon [ON].

Liite

• Näyttöruutu on pitkään päällä.

• Kamera on liitettynä tietokoneeseen tai tulostimeen.

(

Paristojen kestoikä vaihtelee paristotyypistä, valmistajasta, kuvausolosuhteista tms. riippuen
Kamera voi myös kytkeytyä pois päältä, ilman et tä lataustilan varoitus ilmestyy näyttöön. Edelleen lataustilan
varoitus saattaa ilmestyä näyttöön tavanomaista nopeammin.

80

FI

Kuvaus ulkoisella salamalla

Ulkoisen yhdyssalaman käyttö

Ulkoisen Olympus FL -yhdyssalaman avulla voit hyödyntää laajempaa salamakuvaustekniikoiden valikoimaa.
Ulkoinen yhdyssalama tunnistaa salamatilan ja kameran valotusasetukset automaattisesti kiinteän salaman
tavoin. Tähän kameraan suunniteltu ulkoinen salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran
päässä olevaan salamakenkään tai käyttää sitä yhdessä salamakahvan FL-BK01 (lisälaite) ja kahvakaapelin
FL-CB02 (lisälaite) kanssa.

1

Työnnä salamakengän kansi syrjään nuolen suuntaan ja kiinnitä ulkoinen
salama.

• Katso ulkoisen salaman käyttöohjeesta, kuinka se pitää kiinnittää.

• Säilytä salamakengän kantta sellaisessa paikassa, josta löydät sen, ja aseta se takaisin kameraan
ulkoisen salaman irrottamisen jälkeen.

2

Kytke ulkoinen salama päälle.

• Aseta salaman säätötila asentoon TTL-AUTO.

• Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salaman päälle.

3

Valitse salamatila painamalla 3# toistuvasti.

g“3#

-painike

Salamakuvaus

Huomaa

• Ulkoista Olympus FL-40 -salamaa ei voi käyttää.

• Kiinteää salamaa ei voi käyttää, jos ulkoinen salama on kiinnitetty salamakenkään.

• Ulkoista salamaa käytettäessä virta katkeaa automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Lisätietoja saat
salaman käyttöohjeesta.

“ (s. 23)

Liite

FI

81

Yleisesti myytävien ulkoisten salamien käyttö

Voit käyttää mitä tahansa yleisesti myytävää ulkoista salamaa, joka voidaan liittää salamakenkään.
Olympus FL -sarjan salamia lukuun ottamatta tällä kameralla ei voi säätää yleisesti myytävien salamien
antaman valon määrää.

g

“Yhteensopivat ulkoiset salamat“ (s. 82)

1

Aseta ulkoinen salama salamakenkään ja kiinnitä se kameraan.

• Katso ulkoisen salaman käyttöohjeesta, kuinka se pitää kiinnittää.

2

Valitse aukkoarvo ja suljinaika.

g“M

Aukkoarvon ja suljinajan muuttaminen kuvaamista varten“ (s. 17)

• Pitkä suljinaika saattaa johtaa epätarkkoihin kuviin. Saat salamalla parhaat tulokset, kun asetat
suljinajaksi 1/200 – 1/300 sekuntia.

3

Kytke ulkoinen salama päälle.

• Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salaman päälle.

4

Aseta ulkoisen salaman tehon säädön asetukseksi AUTOM. sekä määritä
ulkoisen salaman ISO -herkkyys ja aukkoarvo vastaamaan kameran
ISO -herkkyyttä ja aukkoarvoa.

• Lisätietoja ulkoisen salaman säätötilan valinnasta on salaman käyttöohjeessa.

Huomaa

• Kamerassa asetettu salamatila ei vaikuta yleisesti myytäviin ulkoisiin salamiin. Salama välähtää, vaikka
kameran salamatilaksi on kamerassa asetettu [$] (salama pois).

• Tarkista ennen käyttöä, että käytössäsi oleva salama on synkronoitu kameran kanssa.

Yhteensopivat ulkoiset salamat

Tarkista seuraavat asiat ennen yleisesti myytävän salaman käyttöä.
(1) Valotukset ulkoista salamaa käytettäessä vaativat, että salamassa tehdään säätöjä. Jos ulkoista salamaa

käytetään automaattitilassa, käytä salamaa, joka voidaan sovittaa kameran f-arvon ja ISO-herkkyyden
asetuksiin.

(2) Vaikka ulkoisen salaman f-arvo ja ISO-herkkyys vastaisivatkin kameran arvoja, ei oikeaa valotusta ehkä

saavuteta kuvausolosuhteista johtuen. Säädä siinä tapauksessa ulkoisen salaman automaattista f-arvoa
tai ISO-arvoa, tai laske etäisyys käsisäätötilassa.

(3) Käytä ulkoista salamaa, jonka valaistuskulma vastaa objektiivin kuvakulmaa. Kun kuvaat lyhyeltä

etäisyydeltä laajakulmatilassa, näytön alareuna voi kuitenkin leikkautua pois. Tällöin on suositeltavaa
käyttää ulkoista salamaa, joka on varustettu valon laajan jakautumisen takaavalla laajakulmasovittimella.

(4) Käytä ulkoista salamaa, jonka välähdysaika täydellä teholla on enintään 1/200 seku ntia. Jos välähdysaika

on pidempi, kaikkea valoa ei välttämättä käytetä valotukseen.

(5) Muiden kuin Olympus FL-sarjan tiedonsiirto-ominaisuudella varustettujen ulkoisten

salamayksiköiden tai lisälaitteiden käyttö voi häiritä normaalia toimintaa ja aiheuttaa jopa
toimintahäiriöitä.

Liite

82

FI

Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä

5m

5050°

100

100°

50

50°

10m

3030°

30

30°

60

60°

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Salamavalon suunta

Kauko-ohjaustunnistin

Suunta kameraan

Langaton salamakuvaus on mahdollista langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä. Tämän langattoman
salamajärjestelmän avulla voit ottaa kuvia käyttämällä useita langattomia salamia. Kiinteää salamaa käytetään
tiedonvaihdossa kameran ja ulkoisten salamoiden välillä.
Katso tiedot langattoman salaman käytöstä ulkoisen salaman käyttöohjeista.

Langattoman salaman sijoitusalue

Aseta langaton salama siten, että kauko-ohjaustunnistin osoittaa kameraa kohti. Sijoitusalueen määritys on
esitetty alla. Alue vaihtelee ympäristön mukaisesti.

1

Sijoita salama “Langattoman salaman sijoitusalueen“ mukaisesti ja kytke
salama päälle.

2

Paina salaman MODE-painiketta asettaaksesi sen RC-tilaan ja aseta
kanava ja salamaryhmä. Aseta ryhmän asetukseksi A (salama ei toimi,
jos asetukseksi on valittu B tai C).

3

Valitse [QFLASH]-kohdasta [#RC] ja aseta [CH1] – [CH4] salamaa
vastaavalle kanavalle.

g“Q

FLASH

Asetukset ulkopuolisen salaman käyttöä varten

4

Tuo kiinteä salama esiin painamalla #UP

5

Valitse salamatila.

• Punasilmäisyyttä vähentävä salama ei RC-tilassa ole mahdollinen.

6

Kun kuvausvalmistelut on tehty, ota muutamia koekuvia salaman

“ (s. 43)

-painiketta.

toiminnan ja kuvien tarkistamiseksi.

7

Aloita kuvaaminen ja tarkista samalla kameran ja salaman lataus
suoritettu -ilmoitukset.

Huomaa

• Vaikka käytettävien langattomien salamoiden määrälle ei ole varsinaisia rajoituksia, on suositeltavaa
käyttää enintään kolme salamaa, jotta vältytään niiden keskinäishäiriöiltä.

• Kiinteää salamaa käytetään RC-tilassa ohjaamaan langatonta salamaa. Kiinteää salamaa ei tässä
käyttötilassa voi käyttää salamakuvaukseen.

• Aseta 2. verhon täsmäystä varten suljinajaksi alle 4 sekuntia. Langaton salamakuvaus ei mahdollisesti
toimi oikein, mikäli käytetään pidempiä suljinaikoja.

FI

83

Liite

Lisävarusteiden tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvaustila

Katselutila

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

N

ORM

10

M

4

N

ORM

Muistin ilmaisin

B

: Sisäistä muistia käytettäessä

Ei kuvaketta: Korttia käytettäessä

Kortti

Kuvat voi tallentaa lisävarusteena saatavalle kortille.
Sisäinen muisti ja kortti ovat kamerassa olevat kuvien tallennusvälineet, verrattavissa filmikamerassa
käytettävään filmiin.
Sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut kuvat voi helposti poistaa kamerasta. Samoin kuvia on helppo käsitellä
tietokoneen avulla.
Siirrettävistä tallennusvälineistä poiketen sisäistä muistia ei voi poistaa tai vaihtaa.
Tallennettavien kuvien määrää voi kasvattaa käyttämällä muistikapasiteetiltaan suurempaa korttia.

1

Merkintäkenttä
Tähän tilaan voit kirjoittaa kortin sisällön.

2

Kosketinosa
Osa, jonka kautta kamerasta siirrettävät tiedot tulevat kortille.
Älä kosketa tätä osaa käsin.

Yhteensopivat kortit

xD-Picture Card -kortti (16 Mt – 2 Gt) (Type H / M, Standard)

Sisäisen muistin tai kortin käyttö

Voit vahvistaa näyttöruudulta, käytetäänkö kuvauksen ja katselun yhteydessä sisäistä muistia vai korttia.

P

10

M

N

ORM

Huomaa

• Älä avaa paristokotelon tai kortin kantta korttiluvun valon vilkkuessa. Lamppu ilmoittaa, että dataa
luetaan tai kirjoitetaan. Muutoin sisäiseen muistiin tai kortille tallennetut tiedot saattavat vaurioitua ja
sisäinen muisti tai kortti rikkoutua.

IN

4

2008.08.26

12:30

N

100-0004

Verkkolaite

Aikaa vievissä toimenpiteissä, kuten ladattaessa kuvia tietokoneelle tai annettaessa diaesityksen jatkua pitkään,
on hyvä käyttää verkkolaitetta.
Älä käytä tämän kameran yhteydessä muunlaista verkkolaitetta.

Huomaa

Liite

• Älä poista tai lataa paristoa äläkä liitä tai irrota verkkolaitetta tai multiadapteria, mikäli kamera on kytketty
päälle. Tämä saattaa vaikuttaa kameran sisäisiin asetuksiin tai toimintoihin.

• Muista lukea verkkolaitteen käyttöohje.

10

M

ORM

IN

4

84

FI

Verkkolaitteen käyttö ulkomailla

HUOMIO:

VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA.

SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA. ANNA KAMERAN HUOLTO

KOULUTETUN OLYMPUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huolto-ohjeisiin
tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.

VAA RA

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAR OIT US

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa
loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa
loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

VAROITUS!
VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄ
TUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

• Verkkolaitetta voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien sähkönlähteissä, jotka ovat
100 V – 240 V AC (50 / 60 Hz). Verkkopistorasiat saattavat kuitenkin olla eri muotoisia riippuen siitä, missä
maassa tai millä alueella olet, ja saatat tarvita verkkolaitetta, jotta verkkolaite sopisi pistorasiaan . Lisätietoja
saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.

• Älä käytä matkakäyttöön tarkoitettuja jännitemuuttajia. Ne saattavat vaurioittaa verkkolaitetta.

TURVALLISUUSOHJEET

Yleiset varotoimet

Lue kaikki ohjeet

dokumentit tulevaa käyttöä varten.

Puhdistus

Älä koskaan käytä mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen
puhdistukseen.

Lisävarusteet

suosittelemia lisävarusteita.

Vesi ja kosteus

koskevat osat niiden käyttöohjeista.

Paikka
Virtalähde
Salama
Vieraat esineet
Kuumuus

uunin, tai minkään lämpöä tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin mukaan lukien, lähellä.

– Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki käyttöohjeet ja

– Irrota aina tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa puhdistukseen.

– Oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain Olympuksen

– Rakenteeltaan roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden osalta lue roiskevesitiiviyttä

– Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai kannattimelle.

– Kytke tämä tuote vain tuotteen etiketissä mainittuun virtalähteeseen.

– Mikäli tulee ukonilma, kun käytetään verkkolaitetta, irrota verkkolaite heti pistorasiasta.

– Henkilövahinkojen välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen metalliesineitä.

– Älä milloinkaan käytä tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lämpöpuhaltimen,

Liite

FI

85

Kameran käsittely

VAROITUS

Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
Älä laukaise salamaa tai LED-valoa kuvauskohteen silmien lähellä (erityisesti lasten silmiä
on varottava).

• Salaman on oltava vähintään 1 m päässä kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen liian lähellä
kohdetta voi aiheuttaa hetkellisen näön menettämisen.

Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.

• Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat
johtaa vakavaan vammaan:

• Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.

• Pienten esineiden nieleminen, esim. paristo tai muistikortti.

• Salaman välähtäminen lapsen omien tai jonkun toisen silmien lähellä.

• Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.

Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti.
Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.

HUOMIO

Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

• Älä koske paristoihin paljain käsin, ne voivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.

Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.
Älä jätä kameraa mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä paristolaturia tai
verkkolaitetta peitettynä esim. huovalla. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.

• Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota
seuraaviin seikkoihin:

• Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän

palovamman.

• Jos kameraa käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, kameran rungon lämpötila voi laskea ympäristön

lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi kameraa kylmässä, mikäli mahdollista.

Ole varovainen kantohihnan käytössä.

• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat kameraa. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa
vakavia vaurioita.

Liite

86

FI

Varotoimet paristojen käsittelyssä

Paristoja, joiden pinnalla ei ole
muovista suojakalvoa tai se on
vain osittainen.

Paristoja, joiden – -navat ovat
koholla, mutta niissä ei ole
suojakalvoa.

Paristoja, joiden navat ovat
pinnan tasalla, eivätkä täysin
suojakalvon peittämiä. (Tällaisia
paristoja ei voi käyttää, vaikka –

-navat olisi osittain suojattu.)

• Seuraavia AA (R6) -paristoja ei voi käyttää.

Noudata seuraavia varotoimia paristojen vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen, räjähtämisen
tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.

VAARA

• Käytä vain Olympuksen omia NiMH-paristoja ja sopivaa laturia.

• Älä koskaan kuumenna paristoja tai hävitä niitä polttamalla.

• Älä päästä paristoja kuljettaessa tai säilyttäessä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai
pinneihin jne.

• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä
autossa tai lämmityslaitteen lähellä.

• Pariston vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noud ata kaikkia paristojen käsittelystä annett uja
ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa millään tavalla, esim. juottimen avulla.

• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä.
Välitön lääkärinhoito on tarpeen.

• Säilytä paristoja aina poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo erehdyksessä niellään, on heti otettava yhteys
lääkäriin.

VAROITUS

• Älä päästä paristoja kastumaan.

• Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja paristoja, muutoin voi olla seurauksena pariston vuotaminen,
ylikuumeneminen tai tulipalo tai räjähdys.

• Älä sekoita paristoja (uusia ja käytettyjä, ladattuja ja tyhjiä, erimerkkisiä tai kapasiteetiltaan erilaisia
paristoja jne.).

• Älä yritä ladata alkali-, litium- tai CR-V3-litiumparistoja.

• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

• Älä käytä paristoja, joiden pinnalla ei ole suojaavaa muovikalvoa tai jos tuo kalvo on vaurioitunut; paristot
voivat vuotaa tai aiheuttaa tulipalon tai tapaturman.

HUOMIO

• Älä poista paristoja heti käytön jälkeen, vaan anna niiden ensin jäähty ä. Paristot lämpenevät kameran ollessa
pidempään päällä.

• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä.

• Jos NiMH-paristot eivät lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä paristoja.

• Älä käytä rikkoutunutta paristoa.

• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten paristojen vuotoa, värimuutoksia tai
muodonmuutoksia.

• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla,
kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle tärinälle.

FI

Liite

87

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä kamera sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin,

koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria lämpötilan ja
kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai
muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen.

• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.

• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

• Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä
tuotteita, perehdy myös niitä koskeviin käyttöohjeisiin.

• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.

• Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Jos kamera on kiinnitetty jalustaan, säädä kameran asento jalustan nivelen avulla. Älä väännä kameraa.

• Älä koske kameran sähköliittimiin.

• Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan kohti aurinkoa. Kameran objektiivi tai suljin voi tällöin vaurioitua.
Tästä voi olla myös seurauksena värivirhei tä tai CCD-kennoon syntyviä haamukuvia. Lisäksi myös tulipalot
voivat olla mahdollisia.

• Älä kohdista suurta voimaa objektiiviin.

• Poista paristot kamerasta ennen pitkäaikaista varastointia. Valitse viileä ja kuiva paikka, ettei kameraan
pääse kondensoitumaan kosteutta tai muodostumaan hometta. Testaa kameran toiminta säilytyksen
jälkeen kytkemällä virran päälle ja painamalla laukaisinta. Siten voit varmistaa, että kamera toimii
normaalisti.

• Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa ilmoitettuja käyttöympäristöä koskevia rajoituksia.

Varotoimet paristojen käsittelyssä

• Olympus NiMH-paristot (toimitetaan joillakin alueilla kameran mukana) on tarkoitettu ainoastaan Olympus­digitaalikameroihin. Älä koskaan käytä näitä paristoja muiden laitteiden kanssa.

• Lataa NiMH-paristot (toimitetaan joillakin alueilla kameran mukana) aina ennen ensimmäistä käyttökertaa
ja aina, kun paristot ovat olleet pidempään käyttämättä.

• Lataa kaikki paristot (toimitetaan joillakin alueilla kameran mukana) aina samanaikaisesti (2 tai 4).

• Älä käytä alkaliparistoja, ellei se ole aivan välttämätöntä. Eräissä tapauksissa alkaliparistojen käyttöikä voi
olla NiMH-paristoja lyhyempi. Alkaliparistojen suorituskyky on rajallinen, erityisesti kylmissä olosuhteissa.
Suosittelemme NiMH-paristojen käyttöä.

• AA-kokoisia mangaaniparistoja (sinkki-hiili) ei saa käyttää tässä kamerassa.

• Jos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä kamera ja varaparistot lämpiminä esim. takkisi sisäpuolella.
Paristojen suorituskyvyn heikkeneminen alhaisen lämpötilan takia voi palautua, kun lämpötila kohoaa
normaaliksi.

• Suositeltavat NiMH-paristojen lämpötila-alueet:

Käyttö ................................................ 0 °C – 40 °C

Lataus................................................ 0 °C – 40 °C

Säilytys.......................................... –20 °C – 30 °C

• Paristojen käyttäminen, lataaminen tai säilyttäminen mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella lyhentää
paristojen käyttöikää ja heikentää niiden suorituskykyä. Poista aina paristot kamerasta ennen kameran
jättämistä pidemmäksi aikaa käyttämättä.

• Lue NiMH- tai NiCd-paristojen käyttöohjeet aina ennen käyttöä.

• Kuvausolosuhteet ja paristojen kunto määräävät sen, mikä on paristojen toiminta-aika.

• Ennen pidemmälle matkalle lähtöä kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti matkustettaessa ulkomaille.
Suosituksen mukaisia paristoja voi olla vaikea hankkia matkan aikana.

Liite

• Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien paristojen navat ennen paristojen hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä
ja määräyksiä.

88

FI

LCD-näyttöruutu

• Älä kohdista näyttöruutuun liikaa voimaa. Muutoin kuva saattaa muuttua epäselväksi, minkä seurauksena
katselutila toimii puutteellisesti. Myös näyttöruutu saattaa tällöin vaurioitua.

• Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa esiintyä valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin kuitenkaan ole
toimintahäiriö.

• Reunat saattavat näyttää näyttöruudussa sahalaitaisilta, mikäli kohde on viistottain kameraan nähden.
Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä katselutilassa.

• Alhaisissa lämpötiloissa LCD-näyttöruudun kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan tai näytön väri
saattaa muuttua tilapäisesti. Kameraa kannattaa säilyttää välillä lämpimässä paikassa silloin, kun sitä
käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa. LCD-näyttöruudun suorituskyvyn heikkeneminen alhaisissa
lämpötiloissa korjaantuu, kun näyttöruutua säilytetään normaalilämpötilassa.

• Kameran nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu tarkkuusteknologiaa hyväksi käyttäen. Muutamat
LCD-näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa jatkuvasti tai jäädä kokona an syttymättä. Samoin, jos näyttöä
katsotaan viistosti, värit tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Oikeudelliset ja muut huomautukset

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen käytön
antamaa odotettua hyötyä, eik ä kolmannen osapuolen esittämiä vaatimuksia, jotka jo htuvat tämän tuotteen
sopimattomasta käytöstä.

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa tai laillisen käytön
antamaa odotettua hyötyä, jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

Takuun rajoituslauseke

• Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien tämän kirjallisen
julkaisun tai ohjelmiston sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista välillisistä takuista ja lupauksista koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, sekä
välillisiä, seurannaisia ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien liikevoiton menetykset, liiketoiminnan
keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen menettäminen, mutta ei näihin rajoittuen), mikäli nämä ovat
aiheutuneet tämän kirjallisen julkaisun, ohjelmiston tai laitteen käytön tai menetetyn käytön vuoksi.
Joissakin maissa ei sallita välillisiä tai seurannaisvahinkoja koskevan vastuun poissulkemista tai
rajoittamista, joten yllä mainitut rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.

• Olympus pidättää kaikki oikeudet tähän käyttöohjeeseen.

Var oitus

Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla tekijänoikeuslainsäädännön
vastaista. Olympus ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta, käytöstä tai muista toimista, jotka rikkovat
tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

Tekijänoikeutta koskeva huomautus

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei saa jäljentää tai käyttää
missään elektronisessa tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää valokopioinnin ja äänittämisen tai
kaikenlaisten tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön, ilman että tähän on saatu etukäteen Olympuksen
kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston sisällön käytöstä tai kyseisen sisällön
käytöstä johtuvista vahingoista. Olympus varaa oikeuden muuttaa tämän julkaisun tai ohjelmiston
ominaisuuksia ja sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

Liite

FI

89

Asiakkaille Euroopassa

“CE“ -merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopassa voimassa olevat turvallisuutta,
terveyttä, ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset. “CE“ -merkillä varustetut
kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja
elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen
joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.

Takuuehdot

1. Jos tämä tuote osoittautu u vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen muka na toimitettujen kirjallisten käsitt ely- ja
käyttöohjeiden mukaisesta) käytöstä huolimatta kahden vuoden kuluessa tuotteen hankintapäivämäärästä,
tuote korvataan tai Olympu ksen valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta. T ämä edellyttää tuotteen olevan
hankittu sivustossa http://www.olympus.com mainitulta Olympus-jälleenmyyjältä Olympus Imaging Europa
GmbH:n liiketoiminta-alueella. Tämän takuusuorituksen saamiseksi asiakkaan tulee toimittaa tuote ja tämä
takuutodistus ennen kahden vuoden takuuajan umpeutumista tuotteen myyneelle jälleenmyyjälle tai mihin
tahansa muuhun Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen Olympus Imaging Europa GmbH:n liiketoiminta­alueella, kuten se määritetään sivustossa http://www.olympus.com. Yhden vuoden maailmanlaajuisen
takuun voimassaoloaikana asiakas voi toimittaa tuotteen mihin tahansa Olympuksen
asiakaspalvelupisteeseen. Huomattakoon, ettei Olympuksen asiakaspalvelupisteitä ole jokaisessa maassa.

2. Asiakkaan tulee toimittaa tuote kauppiaalle tai Olympuksen valtuutettuun asiakaspalvelupisteeseen omalla
vastuullaan. Asiakas vastaa myös kaikista tuotteen kuljettamisesta aiheutuvista kustannuksista.

3. Takuu ei kata seuraavia tapauksia. Kyseisissä tapauksissa asiakkaan edellytetään maksavan korjauksesta
aiheutuvat kustannukset myös silloin, kun vika ilmenee edellä mainittuna takuuaikana.
(a)

Virheellisen käsittelyn seurauksena ilmenevät viat (esim. sellaisten käyttötapojen seurauksena, joita ei
ole mainittu käsittelyohjeissa tai muissa käyttöohjeiden luvuissa jne.).

(b)

Viat, jotka aiheutuvat jonkin muun kuin Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman huoltoliikkeen
suorittamista korjaus-, muutos- tai puhdistustoimenpiteistä.

(c)

Tuotteen hankinnan jälkeen ilmenevät kuljetuksen, putoamisen, iskujen jne. aiheuttamat viat tai vauriot.

(d)

Tulipalon, maanjäristyksen, tulvavahinkojen, salamaniskun, muiden luonnonkatastrofien, ympäristön
saastumisen ja epävakaiden jännitelähteiden aiheuttamat viat tai vauriot.

(e)

Viat, jotka aiheutuvat huolimattomasta tai virheellisestä säilytyksestä (tällaiseksi katsotaan tuotteen
säilyttäminen korkean lämpötilan ja ilmankosteuden vallitessa, hyönteiskarkotteiden kuten naftaleenin
tai haitallisten lääkkeiden jne. läheisyydessä), virheellisestä huoltamisesta jne.

(f)

Viat, jotka aiheutuvat tyhjentyneistä paristoista jne.

(g)

Viat, jotka aiheutuvat hiekan, mudan jne. pääsystä tuotteen koteloinnin sisäpuolelle.

(h)

Tätä takuutodistusta ei palauteta tuotteen mukana.

(i)

Takuutodistuksen hankinta-ajankohdan ilmoittavaan vuosilukuun, kuukauteen tai päivämäärään on
tehty muutoksia, tai asiakkaan nimeä, myyjän nimeä sekä sarjanumeroa on muutettu.

(j)

Ostotositetta ei esitetä tämän takuutodistuksen yhteydessä.

4. Takuu koskee ainoastaan itse tuotetta. Takuu ei koske oheisvarusteita kuten koteloa, hihnaa, objektiivin
suojusta ja paristoja.

5. Olympuksen vastuu tämän takuun nojalla rajoittuu yksinomaan tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon. Olympus
ei vastaa minkäänlaisista viallisen tuotteen asiakkaalle aiheuttamista epäsuorista tai seurannaisista
menetyksistä tai vahingoista eikä erityisesti tuotteen yhteydessä käytetyille objektiiveille, filmeille tai muille
varusteille tai tarvikkeille aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista. Olympus ei edelleenkään vastaa

Liite

menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen korjaamisen aiheuttamasta viivästyksestä tai tietojen katoamisesta.
Edellä mainittu ei päde pakottavan lainsäädännön määrätessä toisin.

90

FI

Takuun voimassaoloa koskevia huomautuksia

1. Tämä takuu on voimassa vain, jos Olympus tai valtuutettu myyjä on täyttänyt takuutodistuksen
asianmukaisesti tai muut tositteet sisältävät riittävän näytön takuun voimassaolosta. Varmista tämän vuoksi,
että oma nimesi, myyjän nimi, sarjanumero sekä hankintavuosi, -kuukausi ja -päivä ovat kaikki merkittyinä
takuutodistukseen tai että alkuperäinen lasku tai ostokuitti (johon on merkitty myyjän nimi, ostopäivämäärä
ja tuotteen malli) on liitetty tämän takuutodistuksen yhteyteen. Olympus pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä
korvauksettomista suorituksista, jos takuutodistusta ei ole täytetty kokonaan eikä edellä mainittua tositetta
ole liitetty takuutodistuksen yhteyteen tai jos tämän sisältämät tiedot ovat puutteellisia tai epäselviä.

2. Säilytä tämä takuutodistus huolellisesti tallessa, sillä sen tilalle ei myönnetä uutta todistusta.

3. Tutustu sivustossa http://www.olympus.com olevaan luetteloon, jossa on ilmoitettu Olympuksen valtuutettu
kansainvälinen palveluverkosto.

Tavaramerkit

• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Inc.:n tavaramerkki.

• xD-Picture Card™ on tavaramerkki.

• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin elektroniikka- ja
tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology Industries Associationin (JEITA)
määrittelemiä “Design Rule for Camera File System / DCF“ -standardeja.

FI

Liite

91

TEKNISET TIEDOT

(

Kamera

Tuotetyyppi : Digitaalikamera (kuvaamiseen ja katseluun)
Tallennusjärjestelmä

Stillkuvat : Digitaalinen tallennus, JPEG (Design Rule for Camera File

Sovellettavat standardit : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Ääni stillkuvien yhteydessä : Aaltomuoto
Liikkuva kuva : AVI Motion JPEG

Muisti : Sisäinen muisti

Tehollisten pikselien määrä : 10 000 000 pikseliä
Kuvantallennin : 1/2,33" CCD (päävärisuodatin), 10 700 000 pikseliä (brutto)
Objektiivi : Olympus-objektiivi 4,6 – 92 mm, f2.8 – 4.5

Valonmittausjärjestelmä : Digitaalinen ESP-mittaus, pistemittaus, keskipainotettu mittaus
Suljinaika : 15 – 1/2000 s (bulb-tilassa: maks. 8 min)
Himmenninaukko : F2.8 – F8.0
Kuvausetäisyys : 0,1 m – ∞ (W), 1,2 m – ∞ (T) (normaali / makrokuvaus)

Näyttöruutu : 2,7" värillinen TFT-nestekidenäyttö, 230 000 pistettä
Salaman latautumisaika : Noin 7 s (salaman purkauduttua kokonaan huoneenlämpötilassa ja

Liitäntä : DC-IN-liitin

Automaattinen kalenterijärjestelmä : 2000 – 2099
Käyttöympäristö

Lämpötila : 0 °C – 40 °C (käyttö) / –20 °C – 60 °C (säilytys)

Kosteus : 30 % – 90 % (käyttö) / 10 % – 90 % (säilytys)
Virtalähde : AA-alkali- / nikkelihybridiparistot (4 kpl) tai Olympuksen verkkolaite
Mitat : 118,5 mm (l) x 84 mm (k) x 87,5 mm (s) (ulkonemia lukuun ottamatta)
Paino : 445 g ilman paristoja ja korttia

Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

-järjestelmän mukaan [DCF]), RAW-data

PRINT Image Matching III, PictBridge

xD-Picture Card -kortti (16 Mt – 2 Gt)
(Type H / M, Standard)

(vastaa 26 – 520 mm objektiivia 35 mm:n kamerassa)

0,01 m – ∞ (supermakrokuvaus)

uutta, täyteen ladattua paristoa käytettäessä)

USB-liitin, A/V OUT -pistukka (moniliitin)

Liite

92

FI

Hakemisto

Kaavakuva kamerasta.......................................... 11

Q

FLASH .............................................................. 43

#

RC ................................................................ 43, 83

q

VOLUME.......................................................... 52

A

AE LOCK B ......................................................23

AEL / AFL BUTTON......................................... 23, 57

AF .......................................................................... 24

AF LOCK ^ .......................................................23

AF MODE............................................................... 41

AF-APUVALO ........................................................42

AF-kohdistusmerkki ..................................... 9, 21, 41

AF-sarjakuvaus ......................................... 24, 40

ALARM CLOCK k ................................................ 55

ALL (PERFECT FIX) .............................................46

ALL ERASE ........................................................... 51

ALL INDEX............................................................. 60

ALL PRINT............................................................. 60

AREA .....................................................................41

Aukkoarvo .............................................................. 17

Aurinkoinen sää 5 ............................................... 39

AUTO (ISO)............................................................ 40

AUTO (täysin automaattinen) h .................. 6, 16

AUTO (valkotasapaino)
Automaattinen haarukointi

Automaattisalama .................................................. 23

Automaattitarkennus ..............................................70

AV-kaapeli ......................................................... 3, 56

B

BACKUP ................................................................ 52

BEEP...................................................................... 52

BGM (SLIDESHOW) ............................................. 46

BKT .................................................................24, 40

C

CALENDAR............................................................ 47

CALENDAR (muokkaaminen)................................48

CALENDAR (katselu)............................................. 47

CAMERA MENU .............................................34, 39

COLOR EDIT ........................................................ 47

COMBINE IN CAMERA1/2 .................................... 36

COMBINE IN PC ................................................... 37

COMPRESSION ............................................. 34, 72

CONTRAST J ..................................................... 44

CONTROL PANEL ................................................53

CURRENT (MY MODE SETUP) ........................... 57

CUSTOM (MY MODE SETUP) ............................. 57

CUSTOM BUTTON ...................................27, 58, 77

CUSTOM PRINT.................................................... 60

D

DIGITAL ZOOM...................................................... 41

DIRECT (histogrammi)........................................... 56

DPOF ..................................................................... 61

DRIVE ............................................................. 24, 40

DUALTIME l .......................................................54

WB AUTO

BKT

..................... 24, 40

..................... 39

E

EASY PRINT.......................................................... 59

EDIT................................................................. 47, 49

ENNAKOIVA AF { ............................................ 42

ERASE .................................................................. 51

ESP........................................................................ 41

EV .......................................................................... 22

EXPRESSION EDIT .............................................. 49

F

FACE DETECT ..................................................... 41

FACE FOCUS .......................................................49

FILE NAME ...................................................... 53, 61

FINE L ................................................................ 34

FINE ZOOM .......................................................... 41

FORMAT ............................................................... 52

FRAME................................................................... 48

FRAME ASSIST w, x .................................. 56

FRAME RATE .......................................................35

FULLTIME AF ........................................................ 42

G

g

............................................................. 6, 18

H

Haarukointi ............................................................ 40

Hehkulamppu 1 .................................................. 39

Hidas täsmäys , ........................................ 23

Hidas täsmäys / punasilmäisyyttä

vähentävä salama ..................................... 23

HIGH ISO AUTO ................................................... 40

Hihna ....................................................................... 3

Histogrammi u ........................................ 26, 56, 74

I

iESP ....................................................................... 41

IMAGE QUALITY .................................................. 34

IMAGE SIZE .............................................. 34, 35, 72

IMAGE STABILIZER h ...................................... 42

INDEX .................................................................... 49

INDEX PLAY.......................................................... 50

Informaationäytöt .................................................. 26

INT / EXT ........................................................ 43, 81

ISO......................................................................... 40

Itselaukaisin

J

JPEG...................................................................... 34

K

Kaikkien kuvien varaaminen U ........................... 62

Kalenterinäyttö ...................................................... 22

Katselu TV:tä käyttäen........................................... 56

Katseluaika............................................................. 19

Katselutila

Keskipainotettu mittaus J ................................... 41

Kielen valinta W .............................................. 52

Kokonaistallennusaika ........................................... 19

Kortti ...................................................... 5, 36, 52, 84

Kuvahakemisto ...................................................... 22

Y

..................................................... 28

q

........................................... 16, 19, 25

FI

93

Kuvakoon muuttaminen Q .................................. 47

Kuvan pyöritys y .................................................. 50

PICTURE MODE....................................................44

Kuvausopas

Kuvaustila ..........................................................6, 16

Käsisäätötila M ................................................. 6, 17

L

LABEL ...................................................................48

LAYOUT................................................................. 48

LIGHTING FIX .......................................................46

Liikkuvan kuvan kuvausaika .................................. 73

Liikkuvan kuvan tallennus n ......................6, 19, 21

Loisteputkivalo 1/2/3 w, x, y ......................... 39

Lähikatselu U .......................................................22

M

m / ft ...................................................................... 57

Makrokuvaus & .................................................... 27

MANUAL FOCUS...................................................58

MEMORY FORMAT .............................................. 52

MENU COLOR ...................................................... 52

MENU DISPLAY ....................................................53

METERING ........................................................... 41

MF .........................................................................24

MOVIE INDEX .......................................................49

Muistiin mahtuva still-kuvamäärä .......................... 72

MULTI PRINT.........................................................60

Muuntolinssi 1 ..................................................... 45

MY MODE r ................................................... 6, 18

MY MODE SETUP My1/2/3/4 ......................... 57, 77

N

NATURAL i .........................................................44

NOISE REDUCT. ............................................44

NORMAL M ........................................................34

NTSC .....................................................................55

Näyttöruudun kirkkauden säätö s ..................... 54

O

Ohjauspaneeli ....................................................... 29

Ohjelmatila P .................................................... 6, 16

Olympus langaton RC-salamajärjestelmä ............. 83

OLYMPUS Master.................................................. 64

Optinen zoom......................................................... 21

P

Paina kokonaan ...................................................... 9

Paina puoliväliin ....................................................... 9

PAL......................................................................... 55

Panoraamakatselu ................................................ 20

PANORAMA........................................................... 36

Paristot ..............................................................4, 80

PC .......................................................................... 65

PERFECT FIX ....................................................... 46

Peräkkäisten kuvien automaattinen katselu .......... 20

Peräkkäisten kuvien katselu .................................. 20

PictBridge...............................................................59

Pilvinen sää

Pistemittaus 5 .................................................... 41

PIXEL MAPPING ................................................... 54

PLAYBACK MENU .......................................... 46, 50

g

........................................ 6, 18

3

.................................................... 39

PRE-CAPTURE g ............................................. 24

PRESET (WB)........................................................ 39

PRINT ORDER < ................................................ 60

Punasilmäisyyttä vähentävä salama ! ............. 23

Punasilmäisyyttä vähentävä täytesalama H ... 23

PW ON SETUP...................................................... 52

Päivämäärä ja kellonaika X ........................... 7, 54

Päävalikko ....................................................... 25, 32

R

Rajaaminen P ..................................................... 47

Rajaaminen (DPOF) .............................................. 62

Rajaaminen (PictBridge) .......................................61

RAW .......................................................... 34, 47, 72

RAW DATA EDIT.................................................... 47

REC VIEW ............................................................. 53

REDEYE FIX.......................................................... 46

RESET ................................................................... 35

RESET (MY MODE SETUP).................................. 57

S

Salama pois $ ..................................................... 23

Salaman tehon säätö w ...................................... 43

Salamatila # ......................................................... 23

Sarjakuvaus j .............................................. 24, 40

SATURATION T ................................................. 44

s

(Scene) .............................................. 6, 18, 37

SEL. IMAGE........................................................... 51

SETUP .................................................................. 51

Shadow Adjustment -teknologia f ..................... 25

SHARPNESS N ................................................... 44

SHUTTER SOUND ................................................ 52

SILENT MODE ................................................. 45

Sisäinen muisti....................................................... 84

SLAVE.................................................................... 43

SLEEP.................................................................... 58

SLIDESHOW.......................................................... 46

SOUND SETTINGS .............................................. 52

SPOT (AF MODE).................................................. 41

STANDARD............................................................ 59

Suljinajan esivalintatila S .................................. 6, 17

Suljinaika................................................................ 17

Suojaus 0 .......................................................... 50

Suoratulostus ......................................................... 59

Supermakrokuvaus
Suurinopeuksinen

sarjakuvaus 1/2

T

Tarkennus .................................................... 9, 21, 69

Tarkennuksen lukitus.............................................. 21

Tarkennustila ......................................................... 24

TIMELAPSE L ..................................................... 45

Toimintovalikko ...................................................... 28

Tulosteiden määrä < ........................................... 61

Tulostusasetukset < ............................................ 61

TYPE (SLIDESHOW) ............................................ 46

Täytesalama # ..................................................... 23

U

USB-kaapeli ....................................3, 59, 64, 65, 67

%

......................................... 27

c, d

......................... 24, 40

94

FI

V

Valikko-opas........................................................... 27

Valkotasapainon korjaus > .............................. 43

Valotus.................................................................... 22

Valotuksen esivalintatila A ................................ 6, 17

Valotuksen korjaus F ........................................... 22

Varoitusääni 8 ..................................................... 52

Verkkolaite..............................................................84

VIDEO OUT ........................................................... 55

Vikailmoitukset ....................................................... 75

Virransäästötila ................................................ 58, 68

VIVID h ................................................................ 44

W

WB ......................................................................... 39

X

xD-Picture Card ...........................................5, 36, 84

Y

Yhden kosketuksen valkotasapaino V ............... 39

Yhden kuvan kuvaus o ................................. 24, 40

Yhden kuvan tulostusvaraus < ............................ 62

Z

Zoom ................................................................ 21, 41

Ä

Äänen lisääminen stillkuviin R .............................. 50

Äänen tallentaminen liikkuvan kuvan

yhteyteen R ..................................................... 45

Äänen tallentaminen stillkuvan yhteyteen R .........43

FI

95

http://www.olympus.com/ www.olympus.fi

Käyntiosoite:

Tavaratoimitukset:
Postiosoite:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg,

Saksa

Puh.:

+49 40 - 23 77 3-0 / Faksi: +49 40 - 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

Saksa

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg,

Saksa

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:

Vieraile verkkosivuillamme

http://www.olympus-europa.com

tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*:

00800 - 67 10 83 00

Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin

numeroihin.

Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä
mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLISIA NUMEROITA:

+49 180 5 - 67 10 83

tai

+49 40 - 237 73 48 99.

Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00 – 18:00 Keski-Euroopan aikaa
(maanantaista perjantaihin).

Virallinen maahantuoja

Finland: Olympus Finland Oy

Äyritie 12B
01510 VANTAA
Puh.: [phone]

© 2008

Printed in Germany · OIME · 1.85 · 2/2008 · Hab. · E0460632