OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

SP-570UZ

FI

Käyttöohje

(

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä
varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

(

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

(

Olympus varaa jatkuvan tuotekeh ityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöoh jeen sisältöä.

(

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja
saattavat täten poiketa itse tuotteesta.

Pikaopas

Tämän käsikirjan tarkoitus on auttaa sinua
pääsemään nopeasti alkuun kameran käytössä.

Painiketoiminnot

Valikoiden käyttö

Kuvien tulostaminen

OLYMPUS Master

-ohjelmiston käyttö

Opi tuntemaan kamerasi
paremmin

Liite

Sisältö

Pikaopas s. 3

Kaavakuva kamerasta s. 11

Painiketoiminnot s. 16

Toimintojen käyttäminen
ohjauspaneelin avulla s. 29

Valikoiden käyttö s. 32

Kuvien tulostaminen s. 59

OLYMPUS Master

-ohjelmiston käyttö s. 64

Opi tuntemaan kamerasi paremmin s. 68

Opit kameran osien nimet ja tutustut
yleisesti kameran toimintoihin. Käytä
tätä osiota apuna toimintojen käytössä.

Testaa kameran toiminnot toimimalla
kuvien osoittamalla tavalla ja kokeile
kameraa käytännössä.

Opit suorittamaan perustoiminnot
ohjauspaneelin avulla ja
kokeilemaan niitä.

Opit kaiken tarvittavan valikoista, joka
valikon toimintojen peruskäytöstä ja
niiden eri asetuksista.

Opit, kuinka ottamasi kuvat tulostetaan.

Opit, kuinka kuvia siirretään ja
tallennetaan tietokoneelle.

Opit lisää kamerastasi ja siitä, kuinka
toimia, jos sinulla on kysyttävää sen
toimintojen suhteen.

Liite s. 80

2

FI

Lue käytännöllisistä toiminnoista ja
turvallisuusohjeista, jotka auttavat
käyttämään kameraasi tehokkaammin.

Ota pakkauksesta seuraavat osat

Digitaalikamera HihnaObjektiivisuojus

Objektiivisuojuksen

kiinnitysnaru

AA-paristot (4 kpl) USB-kaapeli AV-kaapeli OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Osat, joista ei kuvaa:Käyttöohje (tämä käsikirja), perusohjeet ja takuukortti.
Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen.

Hihnan ja objektiivisuojuksen kiinnitys

3

4

• Kiinnitä hihna toiseen hihnanpidikkeeseen
samalla tavoin.

Pikaopas

Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa.

FI

3

Valmistele kamera

1

2

3

5

6

7

Liu'uta paristokotelon lukitsin asennosta )
asentoon

=

ja varmista, että paristokotelon

kansi on kunnolla lukittu (

7

). Jos et tee niin,
paristokotelon kansi voi aueta kuvaamisen
aikana ja paristot voivat pudota, mikä johtaa
kuvatietojen menettämiseen.

Paristokotelon lukitsin

a. Aseta paristot kameraan.

Pikaopas

4

4

FI

b. Aseta xD-Picture Card -kortti (lisävaruste) kameraan.

Kortin kansi

Lovi

Kosketinosa

Varmista, että kortti on oikeassa asennossa,
ja työnnä se suoraan korttipaikkaan.

Työnnä korttia, kunnes se lukittuu paikalleen.

Poistaaksesi kortin työnnä se sisään pohjaan asti,
vapauta se hitaasti ja vedä se ulos.

Valmistele kamera

Pikaopas

Tällä kameralla voit ottaa kuvia käyttämättä lisävarusteena saatavaa xD-Picture Card™

-korttia (kutsutaan tästä lähtien kortiksi). Mikäli kuvaat kameralla ilman korttia, kuvat
tallentuvat sisäiseen muistiin. Lisätietoja kortista on kohdassa “Kortti“ (s. 84).

FI

5

Kytke kamera päälle

Kuvattaessa liikkuvaa kuvaa
(kuvaustila)

Kuvattaessa stillkuvia
(kuvaustila)

Katseltaessa kuvia

(katselutila)

• Tämä näyttö näkyy, kun
päivämäärää ja kellonaikaa
ei ole vielä asetettu.

Virtakytkin

Vihjeitä

Nuolipainikkeiden suunnat on merkitty tässä
käyttöohjeessa symbolein

124 3

.

43

2

1

Tässä selitetään, kuinka kamera kytketään kuvaustilaan.

a. Aseta toimintatilan valitsin asentoon

Stillkuvien kuvaustilat

Pikaopas

h

P
A
S
M

r

s
g

Kamera määrittää automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten.
Kamera valitsee automaattisesti sopivimman aukkoarvon ja suljinajan.
Tämä toiminto mahdollistaa aukon muuttamisen manuaalisesti.
Tämä toiminto mahdollistaa suljinajan muuttamisen manuaalisesti.
Tämä toiminto mahdollistaa aukon ja suljinajan muuttamisen manuaalisesti.
Tämän toiminnon ansiosta voit säätää jokaisen kuvaustoiminnon manuaalisesti ja käyttää

tekemiäsi säätöjä omana yksilöllisenä kuvaustilanasi.
Tällä toiminnolla voit kuvata valitsemalla kuvausolosuhteisiin sopivan kuvausohjelman.
Tällä toiminnolla voit säätää valikkokohtia seuraamalla kuvausoppaan ohjeita näytössä.

b. Irrota objektiivinsuoja ja kytke kameran virtakytkin asentoon ON.

h

.

X

YM

---- -- -- -- --

D TIME

YMD

Kameran virta katkaistaan asettamalla virtakytkin OFF-asentoon.

6

FI

MENU

CANCEL

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päivämäärän ja kellonajan asetusnäytön käyttö

Y-M-D (vuosi / kuukausi / päivä)

Asetuksesta poistutaan.

Minuutit

Päiväysmuodot (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Tunnit

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

1z

-painike

2Y

-painike

2008

-- -- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

3#

-painike

a. Valitse [Y] painamalla painiketta 1z ja painiketta 2Y.

Vuoden [Y] ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä.

b. Paina painiketta 3#.

Pikaopas

c. Valitse [M] painamalla painiketta

painiketta

2Y

.

1z

ja

X

2008 08

CANCEL

YM

MENU

D TIME

-- -- --

YMD

FI

7

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

YYMMD

o

-painike

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Näytössä näkyy jäljellä olevien

still-kuvien määrä.

d. Paina painiketta
e. Valitse [D] painamalla painiketta

painiketta

f. Paina painiketta

2Y

.

3#

3#

.

1z

.

g. Valitse tunnit ja minuutit painamalla

painiketta

h. Paina painiketta 3#.

Pikaopas

1z

ja painiketta 2Y.

Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

i. Valitse [Y / M / D] painamalla painiketta

1z

ja painiketta 2Y.

j. Kun kaikki asetukset on tehty, paina

painiketta

o

.

Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti,

o

paina painiketta

tasaminuutin kohdalla.

ja

X

YM

D TIME

MENU

D TIME

MENU

D

MENU

-- --

TIME

30

YMD

YMD

YMD

2008 08 26

CANCEL

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

X

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

OK

OK

8

FI

Kuvan ottaminen

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Vaakaote Pystyote

Laukaisin

AUTO

(Painettuna puoliväliin)

AF-kohdistusmerkki

Laukaisin

Korttiluvun valo vilkkuu.

(Painettu kokonaan)

Etsimen tarkennuksen säätö diopterilla

Diopterin säätörengas

u

-painike

Etsin

a. Pidä kameraa.

b. Tarkennus.

AF-kohdistusmerkin valo palaa vihreänä, kun tarkennus ja valotus on lukittu. Näytössä
näkyy suljinaika ja aukkoarvo.
Jos AF-kohdistusmerkin valo vilkkuu punaisena, tarkennus ei ole oikein säädetty. Yritä
uudelleen lukita tarkennus.

c. Kuvaa.

Pikaopas

a. Paina painiketta

u

.

b. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin

säätörengasta vähän kerrallaan.

Säätö on tehty, kun näet kuvakkeet
etsimessä tarkasti.

FI

9

Katsele kuvia

Nuolipainikkeet

Seuraava kuva

Edellinen kuva

Toimintatilan valitsin

Poista kuvia

ERASE

NO

f

/ S -painike

3#

-painike

4&

-painike

1z

-painike

o

-painike

ERASE

YE S

a. Aseta toimintatilan valitsin asentoon q.

Pikaopas

a. Hae poistettava kuva näyttöön painamalla

3#

-painiketta.

b. Paina painiketta

f

/ S.

4&

-painiketta ja

c. Poista kuva valitsemalla kohdan [YES] painikkeella

tämän jälkeen painiketta

10

FI

o

.

ERASE

MENU

CANCEL

1z

ja painamalla

ERASE

MENU

CANCEL

YES

NO

YES

NO

SET

SET

IN

OK

IN

OK

Kaavakuva kamerasta

Salama (s. 23, 43)

Mikrofoni

Hihnanpidike (s. 3)Objektiivi

Laukaisin (s. 9, 21)

F

-painike (valotuksen korjaus) (s. 22)

Hihnanpidike (s. 3)

AF / MF-kytkin (s. 24)

j

(Käyttö) -painike (s. 24)

#UP -painike (salaman kääntö ylös) (s. 23)

Liittimen kansi
(s. 56, 59, 65)

Moniliitin (s. 56, 59, 65)

DC-IN-pistukka
(s. 84)

Kortin kansi (s. 5)

Korttipaikka (s. 5)

Itselaukaisimen valo /
AF-apuvalo (s. 28, 38, 42)

Kamera

FI

11

Zoomausrengas

(s. 21)

Salamakenkä

(s. 81)

Toimintatilan valitsin
(s. 6, 16)

Säätöpyörä
(s. 22)

Virtakytkin
(s. 6, 16)

Jalustan kiinnike

Kaiutin

Paristokotelon kansi
(s. 4)

Paristokotelon lukitsin
(s. 4)

Näyttöruutu
(s. 13, 54)

DISP. / E -painike

(s. 26)

f

/ S -painike

(Shadow Adjustment

-teknologia /

poistaminen)

(s. 25)

Nuolipainikkeet
(s. 27)

o

-painike
(OK / FUNC)
(s. 28)

u

-painike (näyttöruutu / etsin) (s. 22)

AEL AFL

/ -painike
(AE-lukitus, AF-lukitus) / peräkkäisten
kuvien katselu (s. 23)

Etsin (s. 9)

Diopterin

säätörengas (s. 9)

z

-painike
(ohjelmointi)
(s. 27)

#

-painike (salama)

(s. 23)

Y

-painike

(itselaukaisin) (s. 28)

&

-painike (makro)

(s. 27)

Korttiluvun valo
(s. 9, 67, 73)

m

-painike
(s. 25)

q

/ P -painike

(katselu / tulostus)

(s. 25, 61)

12

FI

Näyttöruudun symbolit ja kuvakkeet

Liikkuva kuvaStillkuva

10M10

M

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2
+2+2
+2+2

44

IN

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0+2.0

12s12

s

F

INEFINE

C

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

212425 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

+2.0

00:34

VGA

15

12

s

(

Kuvaustila

1

2 54 93

33
31

29

VGA

28

15

27

Kohde Symboli Ks. sivu

1Kuvaustila

2 Salamatila

3 Äänetön tila s. 45

4 Digitaalinen kuvan vakautus

5 Makrokuvaus

Supermakrokuvaus

6 Shadow Adjustment -teknologia

7 Kohinanpoisto s. 44

8 AE-lukitusmerkki

9 Pariston teho

10 AF-lukitusmerkki

Käsitarkennus
AF-laskenta

11 Salama valmiustilassa

Varoitus kameran liikkumisesta /
Salaman latautuminen

12 Salaman tehon säätö

13 Värikylläisyys

14 Terävyys

15 Contrast

16 Muuntolinssi

17 Äänen tallennus

18 Kaksoisaika

19 Herätys

20 Muistiin mahtuva kuvamäärä

Jäljellä oleva kuvausaika

21 Käytettävä muisti

P, c, B, F

!, #, H, $

h

&
%

f

B

Z

= täysi teho, [ = alhainen teho s. 76

^

{

#

Palaa

#

Vilkkuu

w

–2.0 – +2.0 s. 43

6

–5 – +5 s. 44

N

–5 – +5 s. 44

J

–5 – +5 s. 44

1
R

l

k

4
00:34

B

Ei kuvaketta : Kuvat tallentuvat kortille

, , A jne. s. 6, 16, 37

jne. s. 23

: Kuvat tallentuvat sisäiseen

muistiin

+2.0

12

22

19
17

00:34

18
20

s

IN

212326

s. 42

s. 27

s. 25

s. 23

s. 23
s. 24
s. 42

s. 68

s. 45

s. 50

s. 54

s. 55

s. 8
s. 72

s. 84

FI

13

Kohde Symboli Ks. sivu

22 AF-kohdistusmerkki s. 9, 21, 41

23 Itselaukaisin , s. 28

24 Aukkoarvo F2.8 – F8.0 s. 17

25 Suljinaika 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB jne. s. 17

26 Valotuksen korjaus –2,0 – +2,0 s. 22

27 Kuvan laatu

Pakkaussuhde
Frame rate

28 Kuvakoko

29 Pistemittaus

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. s. 40

31 Valkotasapaino

32 Käyttö

33 Valkotasapainon korjaus B1 – B7, R1 – R7 s. 43

,

M

(Normal), L (Fine)

O

(15 kuvaa / s), N (30 kuvaa / s)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

jne. s. 34

– y,

V

, ,

7

s. 34
s. 34
s. 35

s. 41

s. 39

s. 24, 40

14

FI

(

Liikkuva kuvaStillkuva

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10M10

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

IN

xx

100-0004100-0004

N

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7

9

13

3

4 651

17

141516

Katselutila

1 Äänetön tila s. 45

2 Tulostusvaraus / Tulosteiden määrä

3 Äänen tallennus

4 Suojaus

5 Peräkkäisten kuvien katselu /

Peräkkäisten kuvien automaattinen
katselu

6 Pariston teho

7 Suljinaika 15", 1/2, 1/60, 1/1000 jne. s. 17

8 Aukkoarvo F2.8 - F8.0 s. 17

9 Valotuksen korjaus –2.0 – +2.0 s. 22

10 Valkotasapaino WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Kuvakoko

12 Tiedoston numero

13 Kuvan numero

Katseluaika / Kokonaistallennusaika400:14 / 00:34

14 Käytettävä muisti

15 Kuvan laatu

Pakkaussuhde
Frame rate

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 jne. s. 40

17 Päivämäärä ja kellonaika 2008.08.26 12:30 s. 7, s. 54

3

2008.08.26

IN

00:14 /00:34

14

Kohde Symboli Ks. sivu

<

x10 s. 62

H

9

Z

= täysi teho, [ = alhainen teho s. 76

V

F, H, D, C

M

100 – 0004 s. 53

B

Ei kuvaketta : Kortille tallennettujen kuvien

M

(Normal), L (Fine)

O

(15 kuvaa / s), N (30 kuvaa / s)

jne. s. 34

: Sisäiseen muistiin

tallennettujen kuvien katselu

katselu

4 61

15

12:30

100-0004

s. 50

s. 50

s. 20

s. 39

—
s. 19

s. 84

s. 34
s. 34
s. 35

15
10

VGA

11
17
12
13

FI

15

Painiketoiminnot

Katselutila

Kuvaustila

Kuvaustila

Salamatila

Käyttötila

Makrokuvaus /
Supermakrokuvaus

Itselaukaisin

c

d
e

fg

78

125

36

4

9
a

b

Näytössä näkyy jäljellä
olevien still-kuvien määrä.

h0

j

i

k

1

Virtakytkin

Virta päälle: Kuvaustila

Painiketoiminnot

2

Aseta toimintatilan valitsin haluamaasi kuvaus- tai katselutilaan.

• Eräitä toimintoja ei voi asettaa toimintotilan valitsimen asentoa muuttamalla.

g

h

Kamera määrittää automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten.
[CAMERA MENU] -asetuksia, kuten WB ja ISO-herkkyys, ei voi muuttaa.

P

Kamera säätää automaattisesti himmenninaukon koon ja suljinajan kohteen kirkkaudelle sopivaksi.
[CAMERA MENU] -asetuksia, kuten WB ja ISO-herkkyys, voi muuttaa.

Toimintatilan valitsin

“Kuvaustiloissa käytettävissä olevat toiminnot“ (s. 78)

Kuvaaminen täysin automaattisia asetuksia käyttäen

Sopivimman aukkoarvon ja suljinajan valinta

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

• Objektiivi liikkuu ulos

Siirtyminen kuvaustilasta katselutilaan ja päinvastoin

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

Katselutila

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

16

FI

A

Säätöalue
W : F2.8 – F8.0
T : F4.5 – F8.0

F2.8

Säätöalue
1/2 – 1/1000
(Kun [NOISE REDUCT.] on
asetettu asentoon [ON]:
enintään 4 s)

1/1000

Säätöalue
Aukkoarvo: F2.8 – F8.0
(Aukkoarvo vaihtelee zoomin
asennon perusteella.)
Suljinaika: 15" – 1/2000
(Suljinaika vaihtelee aukkoarvon
perusteella.)

Aukkoarvon muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Kamera säätää automaattisesti suljinajan.

Aukkoarvo

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, aukkoarvo kasvaa.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, aukkoarvo pienenee.

Aukkoarvon näyttö on punainen, mikäli valotuksen säätäminen kohdalleen
ei onnistu.

S

Suljinajan muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Kamera säätää aukkoarvon automaattisesti.

Suljinaika

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, suljinaika lyhenee.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, suljinaika pitenee.

F2.8

M

Aukkoarvon ja suljinajan muuttaminen kuvaamista varten

Käännä säätöpyörää. Painamalla F voit vaihtaa aukkoarvon ja suljinajan välillä.

1/1000

Suljinajan näyttö on punainen, mikäli valotuksen säätäminen kohdalleen
ei onnistu.

Valotusero

Jos tämä alue on ylittänyt ±3.0EV, valotuseron näyttö on punainen.

Aukkoarvo

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, aukkoarvo kasvaa.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, aukkoarvo pienenee.

Suljinaika

: Kun käännät säätöpyörää suuntaan U, suljinaika lyhenee.
: Kun käännät säätöpyörää suuntaan G, suljinaika pitenee.

FI

Painiketoiminnot

17

Kuvaaminen pitkää valotusaikaa käyttäen (bulb-tila)

Vaihda näyttöä 43

-painikkeilla.
Kun [Exposure effects.]

on valittuna

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Aseta suljinajaksi BULB kääntämällä säätöpyörää suuntaan G. Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta
painetaan. (Bulb-kuvaus on mahdollista vain, kun [ISO] on asetettu asentoon [64] (enimmäisaika: 8 minuuttia).)

r

Kuvaaminen käyttäjäkohtaisia tiloja käyttäen

Tässä tilassa voit säätää kuvaustoimintoja, tallentaa enintään neljä kuvaustilaa manuaalisesti ja käyttää niitä
yksilöllisinä kuvaustiloinasi.

g

“MY MODE SETUP

Voit käyttää rekisteröityjä yksilöllisiä asetuksiasi toimintovalikosta tai ohjauspaneelista käsin.

g

“My 1/2/3/4
“Yksilöllisten asetusten tilaan siirtyminen“ (s. 31)

s

Kuvaa valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma

Kuvaamiseen liittyvien toimintojen asettaminen ja tallentaminen

Siirtyminen tallennetusta yksilöllisestä kuvaustilasta toiseen

“ (s. 57)

“ (s. 28)

Kuvaa valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma.

Valitse kuvausohjelma / vaihda toiseen kuvausohjelmaan

• Paina m ja valitse päävalikosta kohta [SCN].

• Toiseen kuvausohjelmaan vaihdettaessa useimmat asetukset muuttuvat uuden kuvausohjelman
oletusasetuksiksi.

g“s

(tilannekohtainen ohjel ma)

37)

g

Ota parempia kuvia kuvausoppaan avulla

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

Blurring background.

5

SET

OK

Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva tilannekohtainen ohjelma

Tällä toiminnolla voit säätää valikkokohtia seuraamalla kuvausoppaan
ohjeita näytössä.

• Hae kuvausopas uudelleen näyttöön painamalla painiketta m.

• Jos haluat muuttaa asetusta ilman kuvausoppaan apua, vaihda toiseen
kuvaustilaan.

• Kuvausoppaalla asetetut toiminnot palautuvat oletusasetuksiksi, kun
painiketta m painetaan tai kun kuvaustilaa muutetaan.

Kuvaaminen eri efektien esikatselukuvia vertaillen

Exposure effects.

Painiketoiminnot

0.0

+0.7

Valitse jokin [1 Shoot w / effects preview.] -vaihtoehdoista
[SHOOTING GUIDE] -valikosta saadaksesi näyttöruutuun etsimessä
näkyvän kohteen reaaliaikaiseen esikatseluun monikuvanäyttöikkunan, joka
esittää valitusta kuvausefektistä eri asetustasoja. Voit vertailla neljää
esikatselukuvaa haluamiesi asetusten / efektien vertailemiseksi.

+0.3

• Valitse nuolipainikkeilla kuva, jossa on haluamasi asetukset, ja paina
painiketta o. Kamera siirtyy automaattisesti kuvaustilaan, joten voit

+1.0

kuvata valitulla efektillä.

“ (s.

18

FI

n

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

: Äänenvoimakkuus kasvaa.

2

: Äänenvoimakkuus pienenee.

3

: Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen myötä seuraavassa

järjestyksessä: 2x; 20x; ja takaisin nopeudelle 1x.

4

: Liikkuvan kuvan katselu taaksepäin. Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen

painalluksen myötä seuraavassa järjestyksessä: 1x; 2x; 20x; ja takaisin nopeudelle 1x.

Katseluaika / Kokonaistallennusaika

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Jos [R] (liikkuva kuva) on asetettu asentoon [ON], ääni tallentuu liikkuvan kuvan yhteyteen.

• Äänitallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Jos haluat käyttää optista zoomia,
aseta [R] (liikkuva kuva) tilaan [OFF]. Jos haluat zoomata äänitallennuksen aikana, aseta [DIGITAL ZOOM]
tilaan [ON].

g“R

(liikkuva kuva)

“DIGITAL ZOOM

Äänen tallentaminen liikkuvan kuvan yhteyteen“

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

“ (s. 41)

(s. 45)

Kuvake palaa punaisena liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

Näytössä näkyy jäljellä oleva kuvausaika.
Kun jäljellä olevan kuvausajan arvoksi tulee 0, tallennus päättyy
automaattisesti.

• Kun [IMAGE STABILIZER] on asetettu asentoon [ON], pitkäaikainen yhtäjaksoinen liikkuvan kuvan tallennus
nostaa kameran sisäistä lämpötilaa ja kamera saattaa lakata toimimasta. Poista paristo kamerasta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa ennen kuin jatkat kuvausta. Voit asettaa [IMAGE STABILIZER] -asetuksen
tilaan [OFF].
Myös kameran ulkokuoren lämpötila nousee käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

q

Ottamiesi kuvien katselu / katselutilan valinta

Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva.

• Paina nuolipainikkeita muiden kuvien hakemiseksi näyttöön.

• Käytä säätöpyörää lähikatselun, kuvahakemiston ja kalenterinäytön välillä siirtymiseen.

g

“Säätöpyörä K

Liikkuvan kuvan katselu

Valitse liikkuva kuva katselutilassa ja paina katselua varten painiketta o.

uvahakemisto / Kalenterinäyttö / Lähikuvan katselu

“ (s. 22)

Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana

Painiketoiminnot

• Toiston voi pysäyttää taukotilaan painamalla o.

FI

19

Toiminnot tauon aikana

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

/

1

: Näyttää ensimmäisen ruudun.

2

: Näyttää viimeisen ruudun.

3

: Näyttää seuraavan ruudun.

4

: Näyttää edellisen ruudun.

• Valitse panoraamakuva nuolipainikkeilla ja paina sitten o. Vieritys
vasemmalta oikealle tai alhaalta ylös aloitetaan automaattisesti.

• Säätöpyörällä voit zoomata lähemmäksi tai kauemmaksi, kun kuvaa
vieritetään. Nuolipainikkeilla voit muuttaa lähemmäksi zoomatun kuvan
vierityssuuntaa.

• Keskeytä vieritys tai aloita se uudelleen alkuperäisellä suurennuksella
painamalla o.

• Voit poistua panoraamakatselusta painamalla m.

g

“PANORAMA

Panoraamakuvien ottaminen ja sommittelu

“ (s. 36)

2

AEL AFL

/

• Liikkuvan kuvan katselua jatketaan painamalla o.

• Peruuttaaksesi liikkuvan kuvan katselun sen aikana tai taukotilassa paina m.

Toiminnoilla [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] otettujen panoraamakuvien katselu
(Panoraamakatselu)

Hakemistonäkymässä peräkkäin otettujen kuvien katselu (Peräkkäisten kuvien katselu) /
Peräkkäin otettujen kuvien automaattinen katselu (Peräkkäisten kuvien automaattinen katselu)

Seuraavia toimintoja käytettäessä peräkkäin otetuista kuvista näytetään vain ensimmäinen kuva:

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2].
[SMILE SHOT]

Painiketoiminnot

IN

BACK

• Valitse kuvat -kuvakkeella ja katsele ne hakemistonäkymässä painamalla
(Peräkkäisten kuvien katselu). Painamalla

• Valitse kuvat -kuvakkeella ja katsele ne automaattisesti painamalla
automaattinen katselu).

• Tällä toiminnolla voidaan katsella vain tällä mallilla otettuja kuvia.

• Kun ensimmäinen kuva tulee näyttöön, seuraaviin toimintoihin tehdyt muutokset vaikuttavat myös sarjan
seuraaviin kuviin:

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE

Jos haluat määrittää yksittäisten kuvien asetukset, tuo kuvat ensin hakemistonäkymään painamalla

AEL AFL

/ .

20

FI

AEL AFL

/ voit palata uudelleen ensimmäiseen ruutuun.

AEL AFL

o

(Peräkkäisten kuvien

2

/

3

AF-kohdistusmerkki

Zoomaus kauemmasZoomaus lähemmäs

Laukaisin

Stillkuvien ottaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon h, P, A, S, M, r,
(puoliväliin). AF-kohdistusmerkin valo palaa vihreänä, kun tarkennus ja valotus on lukittu (tarkennuslukitus).
Näytössä näkyy suljinaika ja aukkoarvo (vain, jos toimintatilan valitsin on asetettu asentoon h, P, A, S
tai M). Paina nyt laukaisin kokonaan pohjaan (täysin) kuvan ottamiseksi.

Kuvan rajaaminen tarkennus lukittuna (Tarkennuksen lukitus)

Rajaa kuva tarkennus lukittuna, ja paina sitten laukaisin täysin pohjaan
kuvan ottamiseksi.

• Jos AF-kohdistusmerkin valo vilkkuu punaisena, tarkennus ei ole oikein
säädetty. Yritä uudelleen lukita tarkennus.

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon n ja paina laukaisin puoliväliin tarkennuksen lukitsemiseksi. Tallennus
käynnistyy painettaessa laukaisin tämän jälkeen pohjaan. Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen
lopettamiseksi.

4

Zoomausrengas

Zoomaa lähemmäksi kohdetta kääntämällä zoomausrengasta kuvaa otettaessa.
Optisen zoomin zoomaussuhde: 20x

Huomaa

• Jos kamera on kiinnitetty jalustaan ja jalustan alusta on liian iso, se voi hankaloittaa zoomausrenkaan
kääntämistä.

g

tai s ja paina laukaisinta kevyesti

Zoomaus kuvaa otettaessa

Kuvaaminen

Painiketoiminnot

FI

21

5

Lähikatselu

• Käännä säätöpyörää suuntaan U,
kun haluat suurentaa kuvaa asteittain
jopa 10-kertaiseksi alkuperäisestä.
Työnnä kytkintä suuntaan G koon
pienentämiseksi.

• Lähikatselun aikana voit
nuolipainikkeiden avulla vierittää kuvaa
eri suuntiin.

• Paina o palataksesi yhden kuvan
katseluun.

Kuvahakemisto

• Käytä nuolipainikkeita
katseltavan kuvan
valitsemiseksi ja paina
painiketta o valitun kuvan
esittämiseksi yhden kuvan
katselussa.

Kalenterinäyttö

• Käytä nuolipainikkeita valitaksesi
päivämäärän ja paina painiketta o tai
käännä säätöpyörää suuntaan U valitun
päivämäärän kohdalla olevien kuvien
esittämiseksi.

Yhden kuvan katselu

• Käytä kuvien selaamiseen nuolipainikkeita.

G

UG

G

U

G

G

U

G

U

U

Säätöpyörä K

Muuta kuvanäyttöä katselutilassa kääntämällä säätöpyörää suuntaan G tai U.

uvahakemisto / Kalenterinäyttö / Lähikuvan katselu

Painiketoiminnot

6 F

7 u

Vaihtaa valintaa näyttöruudun ja etsimen välillä.

22

-painike

-painike

FI

Kuvan kirkkauden muuttaminen (Valotuksen korjaus)

Paina kuvaustilassa F ja säädä kirkkautta kääntämällä säätöpyörää.
Vahvista valintasi painamalla

• Säätöalue –2.0 EV – +2.0 EV

: Lisää kuvan kirkkautta kääntämällä säätöpyörää suuntaan
: Lisää kuvan tummuutta kääntämällä säätöpyörää suuntaan

F

uudelleen.

Näyttöruutu / Etsin

U

.

G

.

8

AF-lukitusmerkki

AE-lukitusmerkki

AEL AFL

AEL AFL

Osoita [AE LOCK], [AF LOCK] tai [AF LOCK + AE LOCK] painikkeeseen
voidaan ottaa käyttöön painamalla kuvaustilassa

g

“AEL / AFL BUTTON

/ -painike

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen /

Peräkkäin kuvattujen kuvien katselu kuvahakemistossa

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen

AEL AFL

AE-lukitus- ja AF-lukitustoimintojen rekisteröinti

z

Tarkennuskohdan ja valotuksen lukitseminen
(AF-lukitus ja AE-lukitus)

• Osoita [AF LOCK + AE LOCK] painikkeeseen AEL AFL. Mittausarvo
tallennetaan painamalla AEL AFL, tarkennus ja valotus lukitaan. ^
(AF-lukitusmerkki) ja B (AE-lukitusmerkki) ilmestyvät näyttöruutuun.
Voit peruuttaa AF-lukituksen ja AE-lukituksen painamalla uudelleen
painiketta AEL AFL. Tarkennus ja valotus lukittuvat ja peruuntuvat
vuorotellen jokaisen painikkeen painalluksen myötä.

.

AEL AFL

siten, että kyseinen toiminto

“ (s. 57)

Peräkkäin kuvattujen kuvien katselu kuvahakemistossa

Peräkkäin otetuista kuvista näytetään vain ensimmäinen kuva.
Voit näyttää peräkkäin otetut kuvat hakemistonäkymässä painamalla katselutilassa .

g

“Hakemistonäkymässä peräkkäin otettujen kuvien katselu (Peräkkäisten kuvien katselu) / Peräkkäin
otettujen kuvien automaattinen katselu (Peräkkäisten kuvien automaattinen katselu)“ (s. 20)

9 #UP -painike

Avaa salaman.
Paina #UP

Avaa salama kuvaustilassa painamalla #UP
Vahvista valintasi painamalla o.

AUTOM. Automaattisalama Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.

!

#
H

$
#

!SLOW

#

• Salama-asetukset eivät ole käytettävissä, kun salama on suljettuna.

-painiketta, kun haluat ottaa kuvan salamaa käyttäen.

0 3#

-painike

. Valitse sen jälkeen salama-asetus painamalla 3#.

Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta.
Punasilmäisyyttä

vähentävä täytesalama
Salama pois Salama ei välähdä.

SLOW

Hidas täsmäys Salama välähtää hitaalla suljinajalla. Salama välähtää heti, kun suljin

Hidas täsmäys /
Punasilmäisyyttä
vähentävä salama

SLOW2

Hidas täsmäys 2 Salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu (toinen verho).

Lähettää kuvissa esiintyvää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia.

Salama laukeaa aina sen jälkeen, kun punasilmäisyyttä vähentävät
esisalamat ovat välähtäneet.

on avautunut kokonaan (ensimmäinen verho). Kun salama välähtää
hitaalla suljinajalla, saat kuvaan sekä taustan (esimerkiksi
yönäkymän) että kohteen.

Käyttämällä salamakuvauksessa hidasta täsmäystä (ensimmäinen
verho) voidaan vähentää punasilmäisyyttä. Tässä tilassa voit ottaa
kuvia ihmisistä yönäkymää vasten.

Tämän asetuksen avulla voit luoda kuvaan kiinnostavia tehosteita,
esimerkiksi korostaa auton liikettä sen perävaloista lähtevillä
valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä korostetumman efektin saa
aikaan.

Salaman kääntö ylös

Salamakuvaus

FI

Painiketoiminnot

23

a j

1m1m3m3m5m

10

M

1/400

F3.5

4

F

INE

-painike

Paina j kuvaustilassa salamatilan valitsemiseksi.
Vahvista valintasi painamalla o.

o

Yhden kuvan kuvaus Ottaa 1 kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa.

j

Sarjakuvaus Tarkennus ja valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa.

c

Suurinopeuksinen
sarjakuvaus 1

d

Suurinopeuksinen
sarjakuvaus 2

g

Pre-capture Sarjakuvaus noin nopeudella 13,5 kuvaa / s. Kun laukaisin painetaan

AF-sarjakuvaus Säätää tarkennuksen 1 kuva kerrallaan. Kuvausnopeus on hitaampi

7

Haarukointi Sarjakuvaustila, jossa valotus muuttuu jokaisen kuvan yhteydessä.

Voit ottaa yhdellä kertaa kuvasarjan pitämällä laukaisinta painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes
vapautat laukaisimen.

• Valotusero ja haarukoinnissa käytettävien kuvien määrä voidaan määrittää [CAMERA MENU] -valikon
kohdassa [DRIVE].

g

“DRIVE

Jatkuva kuvaaminen

b

AF/MF -kytkin

Sarjakuvauksen nopeuteen vaikuttaa kuvan laadun asetus.
Kuvia voi ottaa suuremmalla nopeudella tavanomaiseen

sarjakuvaukseen verrattuna.
Sarjakuvaus noin nopeudella 13,5 kuvaa / s.

puoliväliin, 10 kuvaa tallennetaan juuri ennen kuvausta.

kuin tavanomaisen sarjakuvauksen yhteydessä.

Tarkennus ja valkotasapaino lukittuvat ensimmäisen kuvan kohdalla.

“ (s. 40)

Yhden kuvan kuvaus / Sarjakuvaus

Tarkennustavan muuttaminen

Määritä tarkennustila työntämällä AF/MF-kytkin kuvaustilassa haluamaasi asentoon.

AF Paina laukaisin puoliväliin. Kamera tarkentaa automaattisesti.
MF Säädä tarkennus manuaalisesti.

P

Painiketoiminnot

10

M

F

INE

1/400

5m

F3.5

[MF] on valittuna

• Säädä tarkennus painamalla painikkeita 43. Kuvan keskiosa näkyy

MF

suurennettuna säätämisen aikana.

• Lukitse tarkennus pitämällä painiketta o painettuna. Tarkennus lukittuu
säätämällesi etäisyydelle, ja näyttöruutuun ilmestyvät punaiset kirjaimet
MF. Tarkennusta voi säätää pitämällä painiketta o uudelleen painettuna.

• Näyttöruudussa oleva etäisyys on viitteellinen.

• Voit säätää tarkennusta zoomausrenkaalla, säätöpyörällä tai

IN

4

painikkeilla 43.

g

“MANUAL FOCUS

Tarkennustavan valinta käsitarkennustilassa

“ (s. 58)

24

FI

c q

/ P -painike

q

Kuvien katselu

Ottamasi kuvat ilmestyvät näyttöruudulle. Paina kuvaustilassa q.
Paina q uudestaan tai paina laukaisin puoliväliin kuvaustilaan palaamiseksi.

P

Kuvien tulostaminen

Kun tulostin on liitetty kameraan, hae näyttöön tulostettava kuva katselutilassa ja paina P.

g

“EASY PRINT“ (s. 59)

d f

/ S -painike

f

Kohteen kirkastaminen vastavalossa (Shadow Adjustment -teknologia)

Paina f kuvaustilassa Shadow Adjustment -teknologian kytkemiseksi päälle tai pois. Vahvista valintasi
painamalla o. Näyttöruudulle ilmestyy kehys kohteesi kasvojen ympärille (lukuun ottamatta tilaa n). Tämä
toiminto saa kohteen kasvot näkymään kirkkaampina jopa voimakkaassa vastavalossa.

OFF Shadow Adjustment -teknologia on deaktivoitu.
ON Shadow Adjustment -teknologia on aktivoitu.

• Kehyksen ilmestyminen näyttöruudulle voi kestää muutaman sekunnin.

• Kasvoja ei kohteesta riippuen välttämättä tunnisteta.

• Jos [ON] on valittuna, asetuksille on seuraavat rajoitukset:

• [METERING] -tilaksi on määrätty [ESP].

• [AF MODE] -tilaksi on määrätty [FACE DETECT].

• Jos [DRIVE] on asetettu johonkin muuhun tilaan kuin [o], toimintoa käytetään vain ensimmäisessä
kuvassa.

• [ ] muuttuu automaattisesti kuvakkeeksi [j].

S

Kuvien poistaminen

Valitse katselutilassa kuva, jonka haluat poistaa, ja paina painiketta S.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista
säilyttämisen arvoisia kuvia.

g“0 Kuvien suojaaminen

e m

Hakee päävalikon näyttöön.

-painike (MENU)

“ (s. 50)

Kohteen kirkastaminen vastavalossa / Kuvien poistaminen

Kuvien katselu / Kuvien tulostaminen

Painiketoiminnot

FI

25

f

Rajausviivat
(Vaaka- ja
pystyviivat tai
vinoviivat)

*1*2

Yksinkertainen
näyttö

*1

Normaali näyttö

Histogrammi­näyttö

*1*2

Kuvaustila

Histogrammi­näyttö

*1

Normaali näyttö

Yksityiskohtainen
näyttö

Katselutila

Ei
informaationäyttöä

DISP. / E -painike

DISP.

Informaationäytön vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötapaa painamalla painiketta

Valikko-oppaan hakeminen näyttöön / Ajan tarkastus

DISP.

Informaationäytön vaihtaminen /

Painiketoiminnot

*1 Ei tule näyttöön, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon n tai
*2 Ei tule näyttöön, kun valikossa on asetettu tilaksi [OFF].
g “u Histogrammin hakeminen näyttöön

“FRAME ASSIST

26

FI

Rajausviivojen näyttö / rajausviivojen tyypin määrittely

“ (s. 56)

g

.

“ (s. 56)

E Valikko-oppaan hakeminen näyttöön

Asetusnäyttö avautuu.

Paina 1z

METERING

Sets picture brightness
for taking pictures.

Pidä painiketta E painettuna valikkokohdan valitsemisen jälkeen, jolloin
valikko-opas ilmestyy näyttöön.

Ajan tarkastus

Paina painiketta
herätysaika (mikäli [ALARM CLOCK] on asetettu) ja tämänhetkinen kellonaika.

g

Käytä nuolipainikkeita kuvausohjelmien, katseltavan kuvan ja valikkokohtien valintaan.

h 4&

Valitse makrotila painamalla painiketta
Vahvista valintasi painamalla o.

OFF Makrotila pois päältä Makrotila on deaktivoitu.

&

%

DISP. / E kameran ollessa pois päältä. Näyttöön ilmestyy 3 sekunnin ajaksi asetettu

Nuolipainikkeet (

-painike

Makrokuvaus Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 10 cm (laajakulma)

Supermakrokuvaus Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 1 cm päästä.

124 3

4&

)

Kohteen kuvaaminen lähietäisyydeltä (Makrokuvaus)

kuvaustilassa.

päästä.

Painiketoiminnot

i 1z

Tämän painikkeen avulla voit rek isteröidä usein käytetyn toiminnon (paitsi h, n ja

1z

Oletusasetus on [OFF].
(Esimerkki) Kun [FINE ZOOM] on rekisteröity painikkeeseen [CUSTOM BUTTON]

g

-painike

. Toiminnon rekisteröinnin jälkeen voit määrittää asetukset suoraan painikkeella valikon näytön sijaan.

“CUSTOM BUTTON
“Yksilöllisten asetusten tilaan ja ohjelmoitavaan painikkeeseen sijoitettavat toiminnot“ (s. 77)

Toimintojen sijoittaminen ohjelmoitavaan painikkeeseen

Painikkeen käyttäminen ohjelmoitavana painikkeena

g

OK

“ (s. 58)

) painikkeeseen

FI

27

j 2Y

Paina 2Y kuvaustilassa itselaukaisimen päälle- tai poiskytkennän valitsemiseksi.
Vahvista valintasi painamalla o.

OFF Peruuta itselaukaisin.
12s Kun laukaisin on painettu täysin pohjaan, itselaukaisimen valo palaa

2s Kun laukaisin on painettu täysin pohjaan, itselaukaisimen valo vilkkuu

• Voit peruuttaa itselaukaisimen painamalla 2Y.

• Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen.

• Itselaukaisinta ei voi käyttää, kun [AF PREDICT] tai [PRE-CAPTURE] -tilaksi on asetettu [ON].

k o

Paina o kuvaustilassa ohjauspaneeli n tai toimintavalikon näyttämiseksi. Ohjauspaneelin avulla voit tarkastella
nykyisiä asetuksia ja määrittää kuvaustilan toiminnot. Toimintovalikon avulla voit määrittää kuvaustilan usein
käytetyt toiminnot.
Tällä painikkeella myös vahvistetaan tehdyt valinnat.

• Voit valita, haluatko näyttää ohjauspaneelin vai toimintavalikon.

g

-painike

noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva
otetaan.

noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

-painike (OK / FUNC)

“CONTROL PANEL

Vaihtaminen ohjauspaneelin ja toimintovalikon välillä

Kuvaaminen itselaukaisimella

Asetus ohjauspaneelin tai toimintavalikon avulla

“ (s. 53)

Asetusten määrittäminen ohjauspaneelin avulla

g

“Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla“ (s. 29)

Asetusten määrittäminen toimintovalikon avulla

My 1/2/3/4...............................................

s

/ E / c /

• Näytössä, kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon r.

• Asetukset tallentuvat tehdasasetusten tilassa kohtaan s.

Toimintovalikko

d

Siirtyminen tallennetusta yksilöllisestä kuvaustilasta toiseen

Painiketoiminnot

43

: Valitse asetus ja paina painiketta o.

12

: Valitse asetettava toiminto.

Muut toiminnot, jotka voit säätää toimintovalikolla

g

“WB

Värin säätö
“ISO
“METERING
“IMAGE QUALITY

28

FI

“ (s. 39)

ISO-herkkyyden muuttaminen

Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen

Kuvan laadun muuttaminen

“ (s. 40)

“ (s. 34)

“ (s. 41)

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

u

-painike

o

-painike

Etsin Näyttöruutu Etsin Näyttöruutu

10M10

M

P

44

IN

N

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o -painike

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

P

2008.0 8.262008.08.26

u -painike

Ohjauspaneeli

• Kun etsin otetaan käyttöön painamalla u, näyttöruudussa
näkyy ohjauspaneeli.

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Kun painat o kuvaustilassa, näyttöön avautuu ikkuna, jossa voit
määrittää ja näyttää kuvaustoimintojen asetukset. Sitä kutsutaan
ohjauspaneeliksi.

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

1/400

F3.5

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

IN

1/400

F3.5

4

P

WB

IN

4

ISO

1600

K

1/400 F3.5

+0.0

+0

+0

10

M

+0

4

Toimintojen käyttäminen ohjauspaneelin avulla

FI

29