OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [da]

DIGITALKAMERA

SP-570UZ

Betjeningsvejledning

(

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

(

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder noget for dig.

(

Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling.

(

Skærmmenuerne og illustrati onerne af kameraet i denne vejledning er blevet uda rbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Vejledning til hurtig start

Denne vejledning hjælper dig til at kunne anvende dit kamera med det samme.

Brug af knapper

Brug af menuer

Printning af billeder

Start OLYMPUS Master programmet

Sådan lærer du dit kamera bedre at kende

Tillæg

Indhold

Vejledning til hurtig start s. 3

Delenes betegnelser s. 11

Brug af knapper s. 16

Betjening med kontrolpanelet s. 29

Brug af menuer s. 32

Printning af billeder s. 59

Sådan bruges OLYMPUS Master s. 64

Sådan lærer du dit kamera bedre at kende s. 68

Her kan du læse navnene på kameraets dele og dermed få et generelt overblik over kameraets funktioner. Brug afsn ittet som reference til funktionerne.

Afprøv funktionerne for kameraets knapper ved at følge illustrationerne, og prøv dem af på dit kamera.

Her kan du lære, hvordan kontrolpanelet bruges til grundlæggende betjening, og prøve funktionerne.

Her får du alt at vide om menuerne – fra de grundlæggende funktioner til brugen af hver enkelt menu og de forskellige indstillinger.

Lær hvordan du printer dine billeder ud.

Lær hvordan billeder kan overføres til en computer og gemmes.

Få mere at vide om dit kamera, og hvad du kan gøre, hvis du har spørgsmål til funktionerne.

Tillæg s. 80

Læs om de praktiske funktioner og forholdsregler vedrøre nde sikkerhed, så du kan anvende dit kamera mere effektivt.

Tag disse dele ud (æskens indhold)

Digitalkamera RemOptikdæksel

Rem til optikdæksel

AA batterier (fire) USB kabel AV kabel OLYMPUS Master 2

(cd-rom)

Indhold, der ikke er vist: Betjeningsvejledning (denne vejledning), Grundlæggende vejledning og Garantibevis. Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet.

Fastgørelse af rem og optikdæksel

• Sæt remmen gennem den anden remholder på samme måde.

Vejledning til hurtig start

Stram remmen, så den sidder fast.

Forbered kameraet

Skub batteridæksellåsen fra ) til =, og kontroller, at batteridækslet er helt lukket (

). Hvis batteridækslet ikke er helt lukket, kan det springe op under brug, så batterierne falder ud, og du mister billeddata.

Batteridæksellås

a. Sæt batterierne i kameraet

Vejledning til hurtig start

b. Sæt et xD-Picture kort (ekstraudstyr) i kameraet

Kortdæksel

Indhak

Kontaktfelt

Kontroller, at kortet vender korrekt, og sæt det lige ind i åbningen.

Sæt kortet i, indtil det falder på plads med et klik.

Tryk kortet helt ind, slip det langsomt, og tag det ud.

Forbered kameraet

Vejledning til hurtig start

Dette kamera gør det muligt at tage billeder uden brug af et ekstra xD-Picture kort™ (herefter kaldet »kortet«). Når du tager billeder uden brug af kort, gemmes billederne i den indbyggede hukommelse. For yderligere informationer vedr. kortet, se »Kortet« (s. 84).

Tænd kameraet

Når der optages film (optagefunktion)

Når der tages billeder (optagefunktion)

Når billeder gengives

(gengivefunktion)

• Hvis dato og tid endnu ikke er blevet indstillet, vises denne menu.

Tænd / slukknap

Tips

Pilenes retning vises i denne vejledning med symbolerne

124 3

Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen.

a. Indstil omskifteren på

Optagefunktioner til billeder

P A S M

Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling. Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og lukkertid. Med denne funktion kan blænden ændres manuelt. Med denne funktion kan lukkertiden ændres manuelt. Med denne funktion kan blænden og lukkertiden ændres manuelt. Denne funktion giver dig mulighed for at indstille hver optagefunktion manuelt og bruge den som

din egen standard-optagefunktion. Denne funktion giver dig mulighed for at tage billeder ved at vælge et motivprogram i henhold til

optageforholdene. Denne funktion giver dig mulighed for at indstille kameraet ved at følge vejledningen på skærmen.

b. Tag optikken af kameraet, og stil tænd / slukknappen på ON.

Vejledning til hurtig start

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Indstil afbryderen til OFF for at slukke kameraet.

CANCEL

Indstilling af dato og tid

Sådan fungerer menuen til indstilling af dato og tid

Y-M-D (år / måned / dag)

Forlader en indstilling.

Minutter

Datoformater (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Timer

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Knappen

knap

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

knap

a. Tryk på knappen 1z og knappen 2Y for at vælge [Y].

De to første tal i årstallet [Y] kan ikke indstilles.

b. Tryk på knappen 3#.

Vejledning til hurtig start

c. Tryk på knappen

at vælge [M].

og knappen 2Y for

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Indstilling af dato og tid

YYMMD

knap

10M10

AUTO

ORMNORM

Antallet af resterende billeder vises.

d. Tryk på knappen e. Tryk på knappen

og knappen 2Y for

at vælge [D].

f. Tryk på knappen g. Tryk på knappen

og knappen 2Y for

at vælge timer og minutter.

Tiden angives fra 0 til 24.

h. Tryk på knappen 3#. i. Tryk på knappen

og knappen 2Y for

at vælge [Y / M / D].

j. Når alle punkter er indstillet, skal du trykke

Vejledning til hurtig start

på knappen

Tryk på knappen o, når klokkeslættet runder 00 sekunder for at opnå en mere nøjagtig tidsindstilling.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Sådan tager du et billede

10M10

AUTO

ORMNORM

Vandret greb Lodret greb

Udløser

AUTO

(Trykket halvt ned)

AF søgefelt

Udløser

Kortlampen blinker.

(Trykket helt ned)

Indstilling af søgerfokus med knappen til søgerjustering

Knap til søgerjustering

knap

Søger

a. Sådan holdes kameraet

b. Fokus

AF søgefelt lyser grønt, når skarpheden og eksponeringen er låst. Lukkertiden og blænden vises. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, er skarpheden ikke indstillet korrekt. Prøv at låse skarpheden igen.

c. Fotografering

Vejledning til hurtig start

a. Tryk på knappen

b. Drej forsigtigt på knappen mens du

kigger igennem søgeren.

Når ikonerne i søgeren er tydelige, er justeringen korrekt.

Sådan vises billederne

Pileknapper

Næste billede

Forrige billede

Omskifter

Sådan slettes billeder

ERASE

Knappen f /

knap

Knappen

knap

ERASE

YE S

a. Stil omskifteren på q.

a. Tryk på knappen

slette.

b. Tryk på knappen

Vejledning til hurtig start

c. Tryk på knappen

for at slette billedet.

og knappen 3# for at få vist det billede, som du vil

/ S.

ERASE

YES

CANCEL

SET

for at vælge [YES], og tryk derefter på knappen o

ERASE

CANCEL

YES

SET

Delenes betegnelser

Flash (s. 23, 43)

Mikrofon

Remholder (s. 3)Optik

Udløser (s. 9, 21)

Knappen

(Eksponeringskompensation) (s. 22)

Remholder (s. 3)

AF / MF knap (s. 24)

knap (Optageindstilling) (s. 24)

#UP knap (Pop op flash) (s. 23)

Stikdæksel (s. 56, 59, 65)

Multistik (s. 56, 59, 65)

DC-IN-stik (s. 84)

Kortdæksel (s. 5)

Kortholder (s. 5)

Selvudløserlampe / AF-hjælpelys (s. 28, 38, 42)

Kamera

Zoomring

(s. 21)

Flashsko

(s. 81)

Omskifter (s. 6, 16)

Vælgerknap (s. 22)

Afbryder (s. 6, 16)

Stativgevind

Højttaler

Batteridæksel (s. 4)

Batteridæksellås (s. 4)

Skærm (s. 13, 54)

DISP. / E knap

(s. 26)

/ S knap

(Skyggejustering /

Slet) (s. 25)

Pileknap (s. 27)

knap (OK / FUNC) (s. 28)

knap (Skærm / Søger) (s. 22)

AEL AFL

knap /

(AE-lås, AF-lås / seriegengivelse) (s. 23)

Søger (s. 9)

Knap til

søgerjustering (s. 9)

knap (Brugerknap)

(s. 27)

knap (Flash)

(s. 23)

knap (Selvudløser) (s. 28)

knap (Makro) (s. 27)

Kortlampe (s. 9, 67, 73)

knap

(s. 25)

/ P knap

(gengiv / print)

(s. 25, 61)

Skærmsymboler

FilmBillede

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Optagefunktion

2 54 93

33 31

VGA

Punkt Indikator Se side

1 Optagefunktion

2 Flashfunktion

3 Lydløs funktion s. 45

4 Digital billedstabilisering

5Makro

Supermakro

6 Skyggejustering

7 Støjreducering s. 44

8 Ikon for AE-lås

9 Batteritest

10 AF felt

Manuel fokusering Beregnet AF

11 Flash klar

Advarsel ved kamerarystelser / opladning af flash

12 Flashintensitet

13 Mætning

14 Skarphed

15 Kontrast

16 Andre optik

17 Lydoptagelse

18 Dual time

19 Alarm

20 Antal billeder, der kan gemmes

Resterende optagetid

21 Hukommelsessymbol

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= fuld styrke, [ = lav styrke s. 76

{

Lyser konstant

Blinker

–2.0 – +2.0 s. 43

–5 – +5 s. 44

1 R

4 00:34

Intet ikon : Billeder gemmes på kortet

, , A osv. s. 6, 16, 37

osv. s. 23

: Billeder gemmes i den indbyggede

hukommelse

+2.0

19 17

00:34

18 20

212326

s. 42

s. 27

s. 25

s. 23

s. 23 s. 24 s. 42

s. 68

s. 45

s. 50

s. 54

s. 55

s. 8 s. 72

s. 84

Punkt Indikator Se side

22 AF søgefelt s. 9, 21, 41

23 Selvudløser , s. 28

24 Blændeværdi Fra F2.8 til F8.0 s. 17

25 Lukkertid 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULP osv. s. 17

26 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0 s. 22

27 Billedkvalitet

Komprimering Billedfrekvens

28 Opløsning

29 Spotmåling

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 osv. s. 40

31 Hvidbalance

32 Optageindstilling

33 Hvidbalancekompensation B1 – B7, R1 – R7 s. 43

(Normal), L (Fine)

(15 billeder / sek.), N (30 billeder / sek.)

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

osv. s. 34

– y,

, ,

s. 34 s. 34 s. 35

s. 41

s. 39

s. 24, 40

(

FilmBillede

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Gengivefunktion

4 61

VGA

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Punkt Indikator Se side

1 Lydløs funktion s. 45

2 Printkodning / antal prints

3 Lydoptagelse

4 Slettesikring

5 Seriegengivelse /

Automatisk gengivelse af billedserie

6 Batteritest

7 Lukkertid 15", 1/2, 1/60, 1/1000 osv. s. 17

8 Blændeværdi Fra F2.8 til F8.0 s. 17

9 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0 s. 22

10 Hvidbalance WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Opløsning

12 Filnummer

13 Billednummer

Gengivetid / Samlet optagetid

14 Hukommelsessymbol

15 Billedkvalitet

Komprimering Billedfrekvens

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 osv. s. 40

17 Dato og tid 2008.08.26 12:30 s. 7, 54

x10 s. 62

= fuld styrke, [ = lav styrke s. 76

F, H, D, C

100 – 0004 s. 53

4 00:14 / 00:34

Intet symbol : Gengivelse af billeder på kortet

(Normal), L (Fine)

(15 billeder / sek.) , N (30 billeder / sek.)

osv. s. 34

: Gengivelse af billeder i den

indbyggede hukommelse

s. 50

s. 20

s. 39

— s. 19

s. 84

s. 34 s. 34 s. 35

15 10 11 17 12 13

Brug af knapper

Gengivefunktion

Optagefunktion

Flashfunktion

Optageindstilling

Makro / Supermakro

Selvudløser

d e

125

9 a

Antallet af resterende billeder vises.

Afbryder

Kameraet er tændt: Optagefunktion

Brug af knapper

Stil omskifteren på den ønskede optage- eller gengivefunktion.

• Antallet af funktioner der kan vælges, afhænger af omskifterens indstilling.

Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling. Indstillingerne i [CAMERA MENU], f.eks. WB og ISO-følsomhed kan ikke ændres.

Kameraet vælger automatisk den bedste blænde og lukkertid til motivet. Indstillingerne i [CAMERA MENU], f.eks. WB og ISO-følsomhed kan ændres.

Omskifter

»Funktioner i optagefunktioner« (s. 78)

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Her indstilles den bedste blænde og lukkertid

• Skærmen tændes

• Optikken kører ud

Tænd og sluk kameraet

Gengivefunktion

• Skærmen tændes

Skift mellem optage- og gengivefunktionerne

Indstillingsområde: W : F2.8 til F8.0 T : F4.5 til F8.0

F2.8

Indstillingsområde: 1/2 til 1/1000 (når [STØJREDUKT.] er indstillet på [ON]: op til 4 sek.)

1/1000

Indstillingsområde: Blændeværdi: F2.8 til F8.0 (Blændeværdien varierer, afhængigt af zoompositionen.) Lukkertid: 15" til 1/2000 (Lukkertiden varierer, afhængigt af blændeværdien.)

Ændring af blændeværdien for optagelse af billeder

Drej vælgerknappen. Kameraet indstiller lukkertiden automatisk.

Blænde

: Drej mod U for at øge blændeværdien. : Drej mod G for at reducere blændeværdien.

Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises blændeværdien med rødt.

Ændring af lukkertiden for optagelse af billeder

Drej vælgerknappen. Kameraet indstiller blændeværdien automatisk.

Lukkertid

:Mod U for at vælge en hurtigere lukkertid. :Mod G for at vælge en langsommere lukkertid.

F2.8

Sådan indstilles blændeværdi og lukkertid ved optagelse af billeder

Drej vælgerknappen. Tryk på F for at skifte mellem blændeværdi og lukkertid.

1/1000

Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises lukkertiden med rødt.

Eksponeringsforskel

Eksponeringsforskellen vises med rødt, når dette område er blevet overskredet med ±3.0 EV.

Blænde

:Drej mod U for at øge blændeværdien. :Drej mod

Lukkertid

:Mod U for at vælge en hurtigere lukkertid. :Mod G for at vælge en lavere lukkertid.

for at reducere blændeværdien.

Brug af knapper

Sådan tages billeder med lang lukkertid (bulb)

Brug 43 til at ændre visningen. Når der er valgt

[Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Indstil vælgerknappen til G for at indstille lukkertiden til BULB. Lukkeren er åben, så længe udløseren holdes nede. (Bulb-optagelse er kun mulig, når [ISO] er indstillet til [64] [maksimal tid: 8 minutter].)

Optagelse af billeder med dine egne indstillinger

Denne tilstand gør det muligt at indstille optagefunktioner, gemme op til 4 optagetilstande manu elt og bruge dem som dine egne optageindstillinger.

»MY MODE SETUP

Brug funktionsmenuen eller kontrolpanelet til at skifte til den valgte My Mode.

»My 1/2/3/4 »Skift til My Mode« (s. 31)

Optagelse af billeder med et motivprogram, der passer til situationen

Indstilling og arkivering af funktioner i forbindelse med optagelser

Aktivering af registrerede optagefunktioner

« (s. 28)

« (s. 57)

Du kan tage billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen

Vælg et motivprogram / skift til et andet motivprogram

• Tryk på m, og vælg [SCN] fra hovedmenuen.

• Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indst illinger til standardindstillingerne for det valgte motivprogram.

g»s

(Motivprogram)

Følg optagevejledningen for at tage bedre billeder

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Tag billeder med et motivprogram, der passer til situationen

Denne funktion giver dig mulighed for at indstille kameraet ved at følge vejledningen på skærmen.

• Tryk på m for at få vist optagevejledningen igen.

• Du kan ændre indstilling uden brug af optagevejledningen ved at vælge en anden optagefunktion.

• Funktioner, som er indstillet ved hjælp af optagevejledningen gendannes til standardindstillingerne, når der trykkes på m, eller hvis du ændrer optagefunktion.

SET

« (s. 37)

Optagelse af billeder ved at sammenligne eksempler med forskellige effekter

Exposure effects.

Brug af knapper

0.0

+0.7

Vælg en af [1 Shoot w / effects preview.] mulighederne fra [SHOOTING GUIDE] menuen til at få vist et eksempel på et li ve vindue med flere billeder på skærmen, der viser forskellige niveauer af den valgte optageeffekt. Du kan sammenligne de fire eksempler og vælge de ønskede indstillinger / effekter.

+0.3

• Brug pileknappen til at vælge billedet med de ønskede indstillinger, og tryk på o. Kameraet skifter automatisk til optagefunktionen, og giver dig

+1.0

mulighed for at tage billeder med den ønskede effekt.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Forøger lydstyrken.

: Reducerer lydstyrken.

: Hver gang du trykker på denne knap, ændres gengivehastigheden som følger:

2x, 20x og tilbage til 1x.

: Viser filmen baglæns. Hver gang du trykker på denne knap, ændres gengivehastigheden

som følger: 1x, 2x, 20x og tilbage til 1x.

Gengivetid / Samlet optagetid

Filmoptagelse

Når [R] (film) er indstillet til [ON], optages filmen med lyd.

• Under lydoptagelsen er det kun den digitale zoom, der kan bruges. Indstil [R] (film) til [OFF] for at bruge optisk zoom. Indstil [DIGITALZOOM] til [ON] for at zoome ind, mens der optages med lyd.

g»R

(film)

Optagelse af film med lyd

»DIGITAL ZOOM

Sådan zoomer du ind på motivet

« (s. 45)

« (s. 41)

Dette symbol lyser rødt under filmoptagelse.

Den resterende optagetid vises. Optagelsen stopper automatisk, når den resterende optagetid når 0.

• Når [IMAGE STABILIZER] er indstillet til [ON], vil længere tids filmoptagelser få kameraets temperatur til at stige, og kameraet stopper automatisk. Tag batteriet ud, og lad kameraet køle af et stykke tid, før du begynder at tage billeder igen, Du kan også vælge at indstille [IMAGE STABILIZER] til [OFF]. Dette betyder imidlertid, at kameraets temperaturstigning også kan føles udvendigt på kameraet. Det er ikke en fejl.

Visning af billeder / valg af gengivefunktion

Det sidst optagne billede vises.

• Se andre billeder med pileknappen.

• Tryk på vælgerknappen for at skifte mellem forstørret gengivelse, indeksvisning og kalendervisning.

»Vælgerknap

Gengivelse af film

Vælg en film i gengivefunktionen og tryk på o for at vise den.

Indeksvisning / kalendervisning / forstørret gengivelse

« (s. 22)

Funktioner under filmgengivelse

Brug af knapper

• Tryk på o for at sætte gengivelsen på pause.

Funktioner under pause

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Viser det første billede.

: Viser det sidste billede.

: Viser det næste billede.

: Viser det forrige billede.

• Brug pileknapperne til at vælge et panoramabillede, og tryk derefter på o. Rulning fra venstre mod højre eller fra bund til top starter automatisk.

• Brug vælgerknappen til at zoome ind eller ud, mens et billede ruller. Brug pileknapperne til at ændre rulleretningen af et billede, der er zoomet ind på.

• Tryk på o for at stoppe eller genstarte rulningen i den originale størrelse.

• Tryk på m for at forlade panoramagengivelsen.

»PANORAMA

Optagelse og sammensætning af panoramabilleder

(s. 36)

AEL AFL

• Tryk på o for at genoptage filmgengivelsen.

• Tryk på m for at annullere en igangværende filmgengivelse eller en gengivelse, der er sat på pause.

Visning af panoramabilleder, der er taget med [COMBINE IN CAMERA1] eller [COMBINE IN CAMERA2] (Panoramaafspilning)

Visning af billeder, som er optaget kontinuerligt i indeksvisning (seriegengivelse) / automatisk gengivelse af billeder, som er optaget kontinuerligt (automatisk gengivelse af seriebilleder)

Du får kun vist det første billede af en billedserie med følgende indstillinger:

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Brug af knapper

BACK

• Vælg et billede, der er mærket , og tryk på Tryk på

AEL AFL

• Vælg et billede, der er mærket , og tryk på

• Denne funktion findes kun til billeder, som er optaget med denne model.

• Når det første billede vises, bliver enhver ændring af følgende funktioner anvendt på alle billeder i serien:

Hvis du vil konfigurere indstillinger for de enkelte billeder, skal du trykke på billederne i indeksvisning, før de konfigureres.

/ igen for at skifte til det første billede.

/ y / PRINT ORDER / ERASE

AEL AFL

/ for at vise det i indeksvisning (Serieafspilning).

for at vise det automatisk (Automatisk visning af billedserie).

AEL AFL

/ for at få vist

AF søgefelt

Zoom udZoom ind

Udløser

Sådan tager du billeder

Indstil omskifteren til h, P, A, S, M, r, AF søgefeltet lyser grønt, når fokuseringen og eksponeringen er låst (Fokuslås). Lukkertiden og blændeværdien vises (kun når omskifteren er indstillet til h, P, A, S eller M). Tryk nu udløseren (helt) ned for at tage et billede.

Filmoptagelse

Indstil omskifteren til n, og tryk udløserknappen halvt ned for at fastlåse fokus, og tryk derefter udløseren helt ned for at starte optagelsen. Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

Zoomring

Drej på zoomringen for at zoome ind på dit motiv under en optagelse. Optisk zoom: 20x

Bemærk

• Hvis kameraet er monteret på et stativ, der har en for stor skive, kan den blokere for rotering af zoomringen.

eller s, og tryk let på udløseren (halvt ned).

Sådan komponeres billedet, efter fokuseringen er låst (Fokuslås)

Komponer billeder med låst skarphed, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet.

• Hvis AF søgefeltet blinker rødt, er skarpheden ikke indstillet korrekt. Prøv at låse skarpheden igen.

Sådan tager du billeder

Zoom under optagelse

Brug af knapper

Forstørret gengivelse

• Drej vælgerknappen mod U for at forstørre billedet trinvist op til 10 gange den originale størrelse. Drej vælgerknappen mod G for at reducere størrelsen.

• Brug pileknappen under forstørret gengivelse for at bladre.

• Tryk på o for at skifte til enkeltbilledvisning.

Indeksvisning

• Brug pileknappen til at vælge det billede, der skal vises, og tryk på o for at vise det valgte billede.

Kalendervisning

• Brug pileknappen til at vælge datoen, og tryk på o, eller drej vælgerknappen mod

for at få vist billederne for den valgte

dato.

Enkeltbilledvisning

• Brug pileknapperne til at gennemse billederne med.

Vælgerknap

Drej vælgerknappen mod G eller U for at ændre billedvisningen i afspilningstilstanden.

Indeksvisning / kalendervisning / forstørret gengivelse

Brug af knapper

7 u

Skifter mellem skærm og søger.

Knappen F

knap

Tryk på F i optagefunktion, og drej på vælgerknappen for at justere lysstyrken. Tryk på

• Kan indstilles fra –2.0 EV til +2.0 EV

Ændring af billedets lysstyrke (Eksponeringskompensation)

: Drej vælgerknappen mod : Drej vælgerknappen mod

igen for at bekræfte valget.

for at gøre billedet lysere.

for at gøre billedet mørkere.

Skærm / søger

AF lås

Ikon for AE-lås

Knappen AEL AFL

AEL AFL

Vælg [AE LOCK], [AF LOCK] eller [AF LOCK + AE LOCK] til når du trykker på

Låsning af fokus og eksponering

»AEL / AFL BUTTON

AEL AFL

i optagetilstand.

Registrering af funktioner for AE-lås og AF-lås

Låsning af fokusposition og eksponering (AF-lås + AE-lås)

• Tildel [AF LOCK + AE LOCK] til AEL AFL. Lysmålerværdien gemmes ved at trykke på AEL AFL, og fokusindstillingen og eksponeringen fastlåses. ^ (ikon for AF-lås) og B (ikon for AE-lås) vises på skærmen. Tryk på AEL AFL igen for at annullere brug af AF-lås + AE-lås. Hver gang du trykker på knappen, skiftes der mellem låst og ikke låst fokusering og eksponering.

AEL AFL

Låsning af fokus og eksponering /

Visning af billedserie i indeksvisning

, så den pågældende funktion aktiveres,

« (s. 57)

Gengivelse af billedserie i indeksvisning

Du får kun vist det første billede af en billedserie. Tryk på i gengivefunktionen for at få vist en billedserie i indeksvisning.

»Visning af billeder, som er optaget kontinuerligt i indeksvisning (seriegengivelse) / automatisk gengivelse af billeder, som er optaget kontinuerligt (automatisk gengivelse af seriebilleder)« (s. 20)

Knappen #UP

Åbner for flash. Tryk på #UP

0 3#

Tryk på #UP Tryk på o for at bekræfte valget.

AUTO Aut o-flash Flashen udløses automatisk under dårli ge lysforhold eller i modlys.

! # H $ #

!SLOW

• Flashindstillingerne deaktiveres, hvis flashen trykkes ned.

for at tage et billede med flash.

knap

i optagefunktion for at åbne flashen. Tryk derefter på 3# for at vælge flashindstilling.

Rød-øjereducerende flash Udsender små glimt til reducering af røde øjne på billederne. Fill-in flash Flashen udløses altid uanset lysforhold. Rødøje fill-in flash Flashen udløses altid efter de små glimt til rødøje-reduktion. Flash frakoblet Flashen udløses ikke.

SLOW

Synkro med lang lukkertid Flashen udløses med en lang lukkertid. Flashen aktiveres

Synkro med lang lukkertid / flash til rød-øje-reduktion

SLOW2

Synkro med lang lukkertid 2 Flashen aktiveres umiddelbart før, at lukkeren lukkes (2. gardin).

umiddelbart efter, at lukkeren åbnes helt (1. gardin). Når flashen aktiveres med en lang lukkertid, tages der billede af både baggrunden, f.eks. et natlandskab, og motivet.

Når du bruger synkro med lang lukkertid (1. gardin) med flash, kan du også bruge denne funktion for at reducere røde øjne. Brug denne tilstand til at tage billeder af en person under mørke lysforhold.

Du kan opnå interessante effekter på dine billeder ved at ændre flashtimingen. Her består muligheden at understrege at en bil er i bevægelse, idet baglygternes lys forlænges i bagudgående retning. Jo lavere lukkertid, jo tydeligere bliver effekterne.

Flash Pop-op

Flash-optagelse

Brug af knapper

a Knappen j

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

Tryk på knappen j i optagefunktionen for at indstille DRIVE. Tryk på o for at bekræfte dit valg.

Enkeltbilledoptagelse Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren.

Serieoptagelse Fokusering og eksponering låses ved det første billede.

Hurtig serieoptagelse 1 Der kan tages billeder med højere hastighed end ved normal

Hurtig serieoptagelse 2 Serieoptagelse ved en hastighed på ca. 13,5 billeder / sek.

Pre-capture Serieoptagelse ved en hastighed på ca. 13,5 billeder / sek.

AF-serieoptagelse Justerer fokuseringen 1 billede ad gangen. Optagehastigheden er

Bracket-optagelse Der tages en serie bil leder, hvor eksponeringen ski fter for hvert billede.

Du kan tage en serie af bille der på en gang ved at holde udløseren nede. Kameraet tager billeder efter hinanden, indtil udløseren slippes.

• Eksponeringsforskellen og antallet af billeder i bracket-optagelse kan indstilles under [DRIVE] i [CAMERA MENU].

»DRIVE

Knappen AF / MF

Hastigheden på serieoptagelsen varierer afhængigt af indstillingen for billedkvaliteten.

Enkeltbilledoptagelse / Serieoptagelse

serieoptagelse.

Når udløseren trykkes halvt ned gemmes 10 billeder af et motiv umiddelbart før optagelsen.

langsommere end ved normal serieoptagelse.

Fokuseringen og hvidbalancen er låst ved første billede.

Kontinuerlig optagelse

« (s. 40)

Ændring af fokuseringsmetode

Skub knappen AF / MF i optagefunktion for at indstille fokustilstanden.

AF Tryk udløseren halvt ned. Kameraet fokuserer automatisk. MF Justerer fokuseringen manuelt.

Brug af knapper

INE

1/400

F3.5

Når kameraet er indstillet på [MF]

• Tryk på 43 for at indstille fokus. Midten af billedet forstørres under

indstillingen.

•Hold o nede for at låse fokuseringen. Fokuseringen er låst ved den afstand, der er blevet indstillet, og MF vises med rødt på skærmen. For at justere fokuseringen, skal du holde o nede igen.

• Afstanden, der vises på skærmen, er et referencetal.

• Du kan også justere fokus ved at bruge zoomringen eller vælgerknappen

som

»MANUAL FOCUS

Valg af fokuseringsmetode i manuel fokus

« (s. 58)

Knappen q /

Visning af billeder

De optagne billeder vises på skærmen. Tryk på q i optagefunktionen. Tryk på q igen eller tryk udløseren halvt ned for at komme tilbage til optagefunktionen.

Printning af billeder

Få vist det billede, du vil printe ud, når printeren er tilsluttet til kameraet, og tryk på P.

»EASY PRINT« (s. 59)

Knappen f

Sådan gøres et motiv lysere i modlys (Skyggejustering)

Tryk på f i optagefunktion for at aktivere eller deaktivere Skyggejustering. Tryk på o for at bekræfte valget. Der vises en ramme på skærmen omkring motivets ansigt (gælder ikke n). Denne funktion får selv i kraftigt modlys motivets ansigt til at virke lysere.

OFF Skyggejusteringen er slået fra. ON Skyggejusteringen er slået til.

• Der kan gå et par sekunder før rammen vises på skærmen.

• Afhængigt af motivet er det muligt, at ansigterne ikke kan blive registreret.

• Når du har valgt [ON], gælder følgende indstillingsbegrænsninger:

• [METERING] er låst til [ESP].

• [AF MODE] er låst på [FACE DETECT].

• Når [DRIVE] indstilles til andet end [o], anvendes denne funktion kun på det første billede.

• [ ] ændres automatisk til [j].

Sletning af billeder

Vælg det billede, som du vil slette, i gengivefunktion og tryk på S.

• Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontroller hvert billede, før det slettes, så du ikke sletter billeder, som du vil beholde.

g»0 Beskyttelse af billeder

Knappen

Viser hovedmenuen.

/ S

(MENU)

« (s. 50)

Visning af billeder / Printning af billeder

Sådan gøres et motiv lysere i modlys / Sletning af billeder

Brug af knapper

Hjælpelinjer (vandrette og lodrette eller diagonale linjer)

*1*2

Simpel visning

Normal visning

Histogramvisning

*1*2

Optagefunktion

Histogramvisning

Normal visning

Detaljeret visning

Gengivefunktion

Ingen informationsvisning

Knappen DISP. / E

DISP.

Ændring af hvilke oplysninger, der vises på skærmen

Tryk på

DISP.

for at ændre visningen i følgende rækkefølge:

Ændring af hvilke oplysninger, der vises på skærmen /

Visning af menuvejledningen / Kontrol af tiden

Brug af knapper

*1 Vises ikke, når omskifteren er indstillet til *2 Vises ikke, når tilstanden er indstillet til [OFF] i menuen. g »u Visning af histogram

»FRAME ASSIST

« (s. 56)

Visning af hjælpelinjer / bestemmelse af hjælpelinjernes type

eller

« (s. 56)

E Visning af menuvejledningen

Skærmen til indstilling vises.

Tryk på 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Marker et menuelement, og tryk på E, og hold den nede for at åbne menuvejledningen.

Kontrol af tiden

Tryk på

DISP. / E når kameraet er slukket for at få vist den indstillede alarmtid (hvis [ALARM CLOCK] er

indstillet) og den aktuelle tid i 3 sekunder.

Pileknap (

Brug pileknappen til at vælge motivprogrammer, billedgengivelse og menuernes enkelte punkter.

Knappen

Tryk på

Tryk på o for at bekræfte valget.

OFF Makrofunktion fra Makro er deaktiveret.

Knappen

Denne knap gør det muligt at koble en ofte brugt funktion (ikke h, n og er tildelt, kan du bruge indstillingerne direkte via knappen i stedet for at skulle åbne skærmen fra menuen. Standardindstillingen er [OFF]. (Eksempel) Når [FINE ZOOM] tildeles [CUSTOM BUTTON]

124 3

i optagefunktionen for at vælge makrofunktionen.

Makro Denne tilstand gør det muligt at tage nærbilleder helt ned til en

Supermakro Denne tilstand gør det muligt at tage nærbilleder helt ned til en

)

Optagelse af nærbilleder (Makro)

afstand af 10 cm til motivet (når der er zoomet helt ud).

afstand af 1 cm til motivet.

Brug af denne knap som brugerknap

) til 1z. Når funktionen

Brug af knapper

»CUSTOM BUTTON »Funktioner, der kan tildeles My Mode / brugerknappen« (s. 77)

Tildeling af funktioner til brugerknappen

« (s. 58)

j 2Y

Tryk på 2Y i optagefunktion for at aktivere eller deaktivere selvudløseren. Tryk på o for at bekræfte valget.

OFF Afbryd selvudløseren. 12s Når udløseren er trykket helt ned, lyser selvudløserlampen i ca.

2s Når udløseren er trykket helt ned, blinker selvudløserlampen i ca.

• Tryk på 2Y for at annullere brug af selvudløseren.

• Selvudløserfunktionen afbrydes automatisk efter hvert billede.

• Selvudløseren kan ikke bruges, når [AF PREDICT] er indstillet på [ON], eller når [PRE-CAPTURE] er indstillet til [ON].

Tryk på o i optagefunktion for at få vist kontrolpanelet eller funktionsmenuen. Brug kontrolpanelet til at få vist aktuelle indstillinger og indstille funktioner i optagefunktion. Brug funktionsmenuen til at tildele ofte brugte funktioner i optagefunktion. Denne knap bruges også til at bekræfte dit valg.

• Du kan vælge, om du vil have vist kontrolpanelet eller funktionsmenuen.

knap

10 sekunder, blinker i ca. 2 sekunder, og derefter tages billedet.

2 sekunder, og derefter tages billedet.

Knappen o

»CONTROL PANEL

(OK / FUNC)

Skift mellem kontrolpanel og funktionsmenu

Indstilling med kontrolpanelet eller funktionsmenuen

« (s. 53)

Selvudløser

Indstilling med kontrolpanelet

»Betjening med kontrolpanelet« (s. 29)

Indstilling med funktionsmenuen

My 1/2/3/4.......................................................................

/ E / c /

• Vises, når omskifteren er indstillet til r.

• Indstillingerne registreres under s som værende en standardindstilling.

Brug af knapper

Funktionsmenu

Aktivering af registrerede optagefunktioner

: Vælg en indstilling, og tryk på o.

: Vælg den funktion, der skal indstilles.

Andre funktioner, du kan indstille med funktionsmenuen

»WB

Justering af billedets farve

»ISO

Ændring af ISO-følsomheden »METERING »IMAGE QUALITY

Valg af lysmålemetode

« (s. 39)

« (s. 40)

Ændring af billedkvalitet

« (s. 41)

« (s. 34)

Betjening med kontrolpanelet

knap

Søger Skærm Søger Skærm

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o knap

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

u knap

Kontrolpanel

• Når du trykker på u for at aktivere søgeren, vises kontrolpanelet på skærmen.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Tryk på o i optagefunktion for at få vist en skærm til indstilling og visning af optagefunktioner. Dette kaldes kontrolpanelet.

ISO

1600

ORM

1/400

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

1/400 F3.5

+0.0

Betjening med kontrolpanelet

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual