OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [gr]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΗ

SP-570UZ

GR

Εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης

(

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε
για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσ ες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να
διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωή ς της μηχανής . Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική χρήση.

(

Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να
τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

(

Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης
των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

(

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της
ανάπτυξης και μπορ εί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά στα πρώτα
βήματα για τη σωστή χρήση της φωτογραφικής
μηχανής σας.

Λειτουργίες κουμπιών

Λειτουργίες μενού

Εκτύπωση φωτογραφιών

Χρήση του λογισμικού

OLYMPUS Master

Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή

Παράρτημα

Περιεχόμενα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Σελ. 3

Διάγραμμα της μηχανής Σελ. 11

Λειτουργίες κουμπιών Σελ. 16

Λειτουργίες μέσω του
πίνακα ελέγχου Σελ. 29

Λειτουργίες μενού Σελ. 32

Εκτύπωση φωτογραφιών Σελ. 59

Χρήση του λογισμικού
OLYMPUS Master Σελ. 64

Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή Σελ. 68

Μάθετε τα ονόματα των εξαρτημάτων
της μηχανής και αποκτήστε μια γενική
αντίληψη των λειτουργιών της μηχανής.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα ως
αναφορά για τις λειτουργίες.

Δοκιμάστε τις λειτουργίες των πλήκτρων
της φωτογραφικής μηχανής
ακολουθώντας τις εικόνες και την
εφαρμογή τους.

Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τον
πίνακα ελέγχου για την εκτέλεση
βασικών λειτουργιών και στη συνέχεια
δοκιμάστε τις.

Μάθετε τα πάντα σχετικά με τα μενού,
από τις βασικές λειτουργίες μέχρι τις
λειτουργίες του κάθε μενού και τις
ρυθμίσεις τους.

Μάθετε πώς να εκτυπώνετε τις
φωτογραφίες που τραβάτε.

Μάθετε πως να μεταφέρετε και να
αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε έναν
υπολογιστή.

Γνωρίζετε καλύτερα τη φωτογραφική
μηχανή και μαθαίνετε τι να κάνετε όταν
έχετε κάποιο ερώτημα σχετικό με τις
λειτουργίες.

Παράρτημα Σελ. 80

2

GR

Μελετήστε σχετικά με τις λειτουργίες
διευκόλυνσης και τα μέτρα ασφαλείας
για την πιο αποτελεσματική χρήση της
φωτογραφικής μηχανής.

Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΛουρίΚάλυμμα φακού

Λουρί καλύμματος φακού

Μπαταρίες AA (τέσσερις) Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου /

εικόνας (AV)

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Στοι χε ί α που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν), Βασικό εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και
κάρτα εγγύησης.
Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικί λουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

Τοποθέτ ηση του λουριού και του καλύμματος φακού

3

4

• Τοποθετήστε το λουράκι και στον άλλο δακτύλιο
στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Τραβήξτε το λουρί για να τεντώσει και να μην αποσυνδεθεί.

GR

3

Προετοιμασία της μηχανής

1

2

3

5

6

7

Σύρετε το σύρτη της θήκης μπαταριών από τη
θέση

)

στη θέση = και βεβαιωθείτε ότι το
κάλυμμα της θήκης μπαταριών είναι σταθερά
ασφαλισμένο (

7

). Αν δεν το κάνετε αυτό
μπορεί να ανοίξει το κάλυμμα της θήκης
μπαταριών κατά τη διάρκεια της λήψης και να
πέσουν οι μπαταρίες, με αποτέλεσμα την
απώλεια δεδομένων φωτογραφιών.

Ασφάλιση διαμερίσματος
μπαταρίας

α. Τοποθ ε τ ήστε τις μπαταρίες στη μηχανή.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

4

4

GR

Προετοιμασία της μηχανής

Κάλυμμα κάρτας

Εγκοπή

Περιοχή επαφών

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει το σωστό
προσανατολισμό και τοποθετήστε την σε
ευθεία θέση στην υποδοχή κάρτας.

Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη
σωστή θέση.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε την πλήρως προς
τα μέσα, σταματήστε να ασκείτε πίεση σταδιακά και
αφαιρέστε τη.

α. Τοποθ ε τ ήστε την (προαιρετική) κάρτα xD-Picture στη μηχανή.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αυτή

η φωτογραφική μηχανή σας
xD-Picture™ (παρακάτω αναφέρεται ως κάρτα). Εάν τραβήξετε φωτογραφίες χωρί ς την
κάρτα, θα αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάρτα, ανατρέξτε στην ενότητα «Η κάρτα»

(Σελ. 84).

επιτρέπει να φωτογραφίζετε χωρίς την προαιρετική κάρτα

GR

5

Ενεργοποίηση της μηχανής

Για να τραβήξετε video
(λειτουργία λήψης)

Για να τραβήξετε
φωτογραφίες
(λειτουργία λήψης)

Για να προβάλετε τις

φωτογραφίες

(λειτουργία απεικόνισης)

• Αν δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη η

ημερομηνία και η ώρα, θα εμφανιστεί
αυτή η οθόνη.

Διακόπτης Power
(τροφοδοσίας)

Συμβουλές

Οι διευθύνσεις των πλήκτρων με βέλη υποδηλώνονται σε
αυτό το εγχειρίδιο με τα σύμβολα

124 3

.

43

2

1

Στην ενότητα αυτή επεξηγείται πώς να ενεργοποιήσετε τη μηχανή σε λειτουργία λήψης.

α. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση

Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών

h

P
A
S
M

r

s

g

Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης των φωτογραφιών.
Η μηχανή καθορίζει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση του διαφράγματος.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή της ταχύτητας κλείστρου χειροκίνητα.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση του διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να κάνετε τη ρύθμιση της κάθε λειτουργίας λήψης χειροκίνητα και

να τη χρησιμοποιήσετε σαν την προσωπική σας.
Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να τραβήξετε φωτογραφίες επιλέγοντας μια σκηνή

ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ρυθμίσετε τα στοιχεία στόχου ακολουθώντας τον οδηγό λήψης που

εμφανίζεται στην οθόνη.

β. Αφαιρέστε το κάλυμμα φακού και θέστε το διακόπτη τροφοδοσίας της

μηχανής στη θέση ON.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

h

.

X

YM

---- -- -- -- --

D TIME

YMD

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση OFF.

6

GR

MENU

CANCEL

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Σχετικά με την οθόνη ρυθμίσεων της ημερομηνίας και της ώρας

Y-M -D ( έτος-μήνας-ημέρα)

Έξοδος από μια ρύθμιση.

Λεπτά

Μορφές ημερομηνίας (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Ώρα

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Κουμπί

1z

Κουμπί

2Y

2008

-- -- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

Κουμπί

3#

α. Πατήστε το κουμπί 1z και το 2Y για να επιλέξετε το [Y].

Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους [Y] είναι προκαθορισμένα.

β. Πατήστε το κουμπί 3#.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

1z

γ. Πατήστε το κουμπί

επιλέξετε το [M].

και το 2Y για να

X

2008 08

CANCEL

YM

MENU

D TIME

-- -- --

YMD

GR

7

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

YYMMD

Κουμπί

o

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Εμφανίζεται ο αριθμός
φωτογραφιών που μπορείτε
ακόμη να τραβήξετε.

δ. Πατήστε το κουμπί
ε. Πατήστε το κουμπί

3#

.

1z

και το 2Y για να

επιλέξετε το [D].

στ. Πατήστε το κουμπί
ζ. Πατήστε το κουμπί

3#

.

1z

και το 2Y για να

επιλέξετε ώρα και λεπτά.

Η ώρα εμφανίζεται μόνο σε μορφή 24 ωρών.

η. Πατήστε το κουμπί 3#.
θ. Πατήστε το κουμπί

1z

και το 2Y για να

επιλέξετε το [Y / M / D].

ι. Αφού γίνουν όλες οι ρυθμίσεις, πατήστε το

κουμπί

o

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

.

Για ακριβή ρύθμιση της ώρας, πατήστε το κουμπί

o

όταν η ένδειξη εμφανίσει 00 δευτερόλεπτα.

X

YM

D TIME

MENU

D TIME

MENU

D

MENU

-- --

TIME

30

YMD

YMD

YMD

2008 08 26

CANCEL

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

X

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

OK

OK

8

GR

Λήψη φωτογραφίας

10M10

M

44

IN

AUTO

N

ORMNORM

Κράτημα σε οριζόντια θέση Κράτημα σε κατακόρυφη θέση

Κουμπί λήψης

AUTO

(Πατημένο μέχρι
τη μέση)

Στόχ ος αυτόματης εστίασης ΑF

Κουμπί λήψης

Η λυχνία πρόσβασης

κάρτας

αναβοσβήνει.

(Πατημένο μέχρι
το τέρμα)

Ρύθμιση εστίασης σκοπεύτρου χρησιμοποιώντας τη διόπτρα

Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας

Κουμπί

u

Σκόπευτρο

α. Κρατήστε τη μηχανή.

β. Εστίαση.

Ο στόχος αυτόματης εστίασης AF ανάβει με πράσινο χρώμα, όταν η εστίαση και η

έκθεση έχουν κλειδώσει. Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος.

Όταν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, η εστίαση δεν

έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε να κλειδώσετε ξανά την εστίαση.

γ. Λήψη.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

u

α. Πατήστε το κουμπί

.

β. Περιστρέψετε αργά και σταδιακά τον

επιλογέα ρύθμισης διοπτρίας, ενώ
κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο.

Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί, όταν μπορείτε να

δείτε καθαρά τα εικονίδια στο σκόπευτρο.

GR

9

Προβολή φωτογραφιών

Κουμπιά με βέλη

Επόμενη φωτογραφία

Προηγούμενη φωτογραφία

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

Διαγραφή φωτογραφιών

ERASE

NO

Κουμπί f /

S

Κουμπί

3#

Κουμπί

4&

Κουμπί

1z

Κουμπί

o

ERASE

YE S

α. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση q.

α. Πατήστε το πλήκτρο

η φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε.

β. Πατήστε το κουμπί

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

γ. Πατήστε το κουμπί

για να διαγράψετε την εικόνα.

10

GR

4&

f

/ S.

1z

για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί o

και το πλήκτρο 3# για να εμφανιστεί

ERASE

YES

NO

MENU

CANCEL

ERASE

YES

NO

MENU

CANCEL

SET

SET

IN

OK

IN

OK

Διάγραμμα της μηχανής

Φλας (Σελ. 23, 43)

Μικρόφωνο

Υποδοχή λουριού (Σελ. 3)Φακός

Κουμπί λήψης (Σελ. 9, 21)

Κουμπί

F

(Αντιστάθμιση έκθεσης) (Σελ. 22)

Υποδοχή λουριού
(Σελ. 3)

Διακόπτης AF / MF (Σελ. 24)

Κουμπί j (μέθοδος λήψης) (Σελ. 24)

Κουμπί #UP

(Εκτίναξη φλας) (Σελ. 23)

Κάλυμμα επαφών
(Σελ. 56, 59, 65)

Επαφή πολλαπλών χρήσεων (Σελ. 56, 59, 65)

Υποδοχή DC-IN
(Σελ. 84)

Κάλυμμα κάρτας (Σελ. 5)

Υποδοχή κάρτας (Σελ. 5)

Λυχνία χρονομέτρη αυτοφ ωτογράφηση ς /
Φωτισμός αυτόματης εστίασης (Σελ. 28, 38, 42)

Φωτογραφική μηχανή

GR

11

Δακτύλιος zoom

(Σελ. 21)

Πέλμα επαφής

(Σελ. 81)

Επιλογέας
λειτουργιών
(Σελ. 6, 16)

Επιλογέας ελέγχου
(Σελ. 22)

Διακόπτης
τροφοδοσίας
(Σελ. 6, 16)

Υποδοχή τρίποδου

Ηχείο

Κάλυμμα θήκης
μπαταριών (Σελ. 4)

Σύρτης θήκης
μπαταριών (Σελ. 4)

Οθόνη
(Σελ. 13, 54)

Κουμπί

DISP. /

E

(Σελ. 26)

Κουμπί f /

S

(Τεχ ν ο λ ο γ ί α

προσαρμογής σκιάς /

Διαγραφή)

(Σελ. 25)

Πλήκτρα με βέλη
(Σελ. 27)

Κουμπί

o

(OK / FUNC)
(Σελ. 28)

Κουμπί u (Οθόνη / Σκόπευτρο) (Σελ. 22)

Κουμπί

AEL AFL

/

(Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE),

Κλείδωμα αυτόματης εστίασης (AF) /
Διαδοχική λήψη) (Σελ. 23)

Σκόπευτρο (Σελ. 9)

Επιλογέας ρύθμισης

διοπτρίας (Σελ. 9)

Κουμπί z
(προσωπικών
ρυθμίσεων) (Σελ. 27)

Κουμπί # (Φλας)
(Σελ. 23)

Κουμπί

Y

(Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφ ησης)
(Σελ. 28)

Κουμπί & (Λήψη
Macro) (Σελ. 27)

Ενδεικτική λυχνία
πρόσβασης κάρτας
(Σελ. 9, 67, 73)

Κουμπί

m

(Σελ. 25)

Κουμπί q /

P

(Απεικόνιση /

Εκτύπωση)

(Σελ. 25, 61)

12

GR

Σύμβολα & εικονίδια της οθόνης

VideoΦωτογραφίες

10M10

M

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2
+2+2
+2+2

44

IN

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

NR

AEL

+2.0+2.0

12s12

s

F

INEFINE

C

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

212425 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

+2.0

00:34

VGA

15

12

s

(

Λειτουργία λήψης

1

2 54 93

33
31

29

VGA

28

15

27

Στοιχείο Ένδειξη Σελίδα

1 Λειτουργία λήψης

2 Λειτουργία φλας

3 Λειτουργία χωρίς ήχο Σελ. 45

4 Σταθεροποίηση ψηφιακής εικόνας

5 Λειτουργία λήψης Macro

Λειτουργία λήψης Super macro

6 Τεχ ν ο λ ο γ ί α προσαρμογής σκιάς

7 Μείωση παρεμ βολών Σελ. 44

8 Σύμβολο κλειδώματος αυτόματης

έκθεσης (AE)

9 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

10 Σύμβολο κλειδώματος αυτόματης

εστίασης AF
Χειροκίνητη εστίαση
Πρόβλεψη αυτόματης εστίασης

11 Φλας σε αναμονή

Προειδοποίηση κίνησης μηχανής /
Φόρτιση φλας

12 Έλεγχος έντασης φλας

13 Κορεσμός

14 Ευκρίνεια

15 Αντίθεση

16 (φακός μετατροπής)

17 Εγγραφή ήχου

18 Διπλή ώρα

19 Προειδοποίηση

20 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να

αποθηκευτούν
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

P, c, B, F

!, #, H, $

h

&
%

f

B

Z

= γεμάτη, [ = μικρή ισχύς Σελ. 76

^

{

#

Ανάβει

#

Αναβοσβήνει

w

–2.0 – +2.0 Σελ. 43

6

–5 – +5 Σελ. 44

N

–5 – +5 Σελ. 44

J

–5 – +5 Σελ. 44

1
R

l

k

4

00:34

, , A κτλ. Σελ. 6, 16, 37

κτλ. Σε λ. 23

+2.0

12

s

IN

212326

00:34

Σελ. 42

Σελ. 27

Σελ. 25

Σελ. 23

Σελ. 23
Σελ. 24
Σελ. 42

Σελ. 68

Σελ. 45

Σελ. 50

Σελ. 54

Σελ. 55

Σελ. 8

Σελ. 72

GR

22

19
17
18
20

13

Στοιχείο Ένδειξη Σελίδα

21 Τρέχουσα μνήμη

22 Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF Σελ. 9, 21, 41

23 Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης , Σελ. 28

24 Τιμή διαφράγματος F2.8 έως F8.0 Σελ. 17

25 Ταχ ύτητ α κλείστρου 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB κτλ. Σελ. 17

26 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.0 Σελ. 22

27 Ποιότητα εικόνας

Συμπίεση
Ρυθμός καρέ

28 Μέγεθος εικόνας

29 Σημειακή μέτρηση

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 κτλ. Σελ. 40

31 Ισορροπία λευκού

32 Οδηγός

33 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB) B1 – B7, R1 – R7 Σελ. 43

B

Καμία ένδειξη : Οι φωτογραφίες εγγράφονται

M
O

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Οι φωτογραφίες εγγράφονται

στην εσωτερική μνήμη

στην κάρτα

,

(Κανονικό), L (Ακριβές)

(15 καρέ / δευτ.), N (30 καρέ / δευτ.)

κτλ. Σελ. 34

– y,

V

, ,

7

Σελ. 84

Σελ. 34
Σελ. 34
Σελ. 35

Σελ. 41

Σελ. 39

Σελ. 24, 40

14

GR

(

VideoΦωτογραφίες

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

15

10M10

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

IN

xx

100-0004100-0004

N

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

2

11
12

10

8

7

9

13

3

4 651

17

141516

Λειτουργία απεικόνισης

1 Λειτουργία χωρίς ήχο Σελ. 45

2 Καταχώρηση εκτυπώσεων /

Aριθμός αντιτύπων

3 Εγγραφή ήχου

4 Προστασία διαγραφής

5 Διαδοχική λήψη / Αυτόματη απεικόνιση

διαδοχικών φωτογραφιών

6 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

7 Ταχ ύ τ η τ α κλείστρου 15", 1/2, 1/60, 1/1000 κτλ. Σελ. 17

8 Τιμή διαφράγματος F2.8 έως F8.0 Σελ. 17

9 Αντιστάθμιση έκθεσης –2.0 – +2.0 Σελ. 22

10 Ισορροπία λευκού WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Μέγεθος εικόνας

12 Αριθμός αρχείου

13 Αριθμός καρέ

Χρόνος αναπαραγωγής /
Συνολικός χρόνος εγγραφής

14 Τρέχουσα μνήμη

15 Ποιότητα εικόνας

Συμπίεση
Ρυθμός καρέ

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 κτλ. Σελ. 40

17 Ημερομηνία και ώρα 2008.08.26 12:30 Σελ. 7, 54

3

4 61

2008.08.26

IN

00:14 /00:34

14

Στοιχείο Ένδειξη Σελίδα

<

x10 Σελ. 62

H

9

Z

= γεμάτη, [ = μικρή ισχύς Σελ. 76

V

F, H, D, C

M

100 – 0004 Σελ. 53

4
00:14 / 00:34

B

Καμία ένδειξη : Απεικόνιση των φωτογραφιών

M

(Κανονικό), L (Ακριβές)

O

(15 καρέ / δευτ.), N (30 καρέ / δευτ.)

κτλ. Σελ. 34

: Απεικόνιση φωτογραφιών από

την εσωτερική μνήμη

από την κάρτα

VGA

15

12:30

100-0004

Σελ. 50

Σελ. 50

Σελ. 20

Σελ. 39

—

Σελ. 19

Σελ. 84

Σελ. 34
Σελ. 34
Σελ. 35

15
10
11
17
12
13

GR

15

Λειτουργίες κουμπιών

Λειτουργία
απεικόνισης

Λειτουργία λήψης

Λειτουργία λήψης

Λειτουργία φλας

Λειτουργία μεθόδου λήψης

Λειτουργία λήψης Macro /
Λειτουργία Super macro

Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης

c

d
e

fg

78

125

36

4

9
a

b

Εμφανίζεται ο αριθμός
φωτογραφιών που
μπορείτε ακόμη να
τραβήξετε.

h0

j

i

k

1

Διακόπτης τροφοδοσίας

Ενεργοποίηση: Λειτουργία λήψης

Λειτουργίες κουμπιών

2

Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής σε λειτουργία λήψης ή απεικόνισης.

• Μερικές από τις λειτουργίες δεν μπορούν να επιλεγούν, ανάλογα με τη θέση του επιλογέα λειτουργιών.

g

h

Η μηχανή καθορίζε ι αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης των φωτογραφιών.
Οι ρυθμίσεις του [CAMERA MENU], όπως το WB και η ευαισθησία ISO, δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

P

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τις ιδανικές τιμές διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου για τη φωτεινότητα του
θέματος.
Οι ρυθμίσεις του [CAMERA MENU], όπως το WB και η ευαισθησία ISO, μπορούν να τροποποιηθούν.

16

• Η οθόνη ανάβει

• Ο φακός βγαίνει έξω

Επιλογέας λειτουργιών

«Διαθέσιμες λειτουργίες στους τρόπους λήψης» (Σελ. 78)

Λήψη φωτογραφιών με τελείως αυτόματες ρυθμίσεις

Ρύθμιση της ιδανικής τιμής διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου

GR

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

Λειτουργία απεικόνισης

• Η οθόνη ανάβει

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών λήψης και απεικόνισης

A

Εύρος ρύθμισης
W: F2.8 έως F8.0
T : F4.5 έως F8.0

F2.8

Εύρος ρύθμισης
1/2 στο 1/1000 (Όταν η
[NOISE REDUCT.] είναι

ρυθμισμένη σε [ON]:
μέχρι 4 δευτερόλεπτα)

1/1000

Εύρος ρύθμισης
Τιμή διαφράγματος:

F2.8 έως F8.0
(Η τιμή διαφράγματος διαφέρει

ανάλογα με τη θέση zoom.)
Ταχ ύ τ η τ α κλείστρου: 15" έως
1/2000 (Η ταχύτητα κλείστρου
διαφέρει ανάλογα με την τιμή
διαφράγματος.)

Αλλαγή της τιμής διαφράγματος για λήψη φωτογραφιών

Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου. Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα λήψης
αυτόματα.

Τιμή διαφράγματος

: Αν στρέψετε τον επιλογέα προς το U, αυξάνει την τιμή

διαφράγματος.

: Αν στρέψετε τον επιλογέα προς το G, μειώνει την τιμή

διαφράγματος.

Όταν η σωστή έκθεση δεν μπορεί να επιτευχθεί, η τιμή διαφράγματος
εμφανίζεται κόκκινη.

S

Αλλαγή της ταχύτητας κλείστρου για λήψη φωτογραφιών

Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου. Η μηχανή ρυθμίζει την τιμή
διαφράγματος αυτόματα.

Ταχ ύτη τα κλείστρου

: Αν το στρέψετε προς το U, ρυθμίζει μια μεγαλύτερη ταχύτητα

κλείστρου.

: Αν το στρέψετε προς το G, ρυθμίζει μια μικρότερη ταχύτητα

F2.8

M

Αλλαγή της τιμής διαφράγματος και της ταχύτητας κλείστρου για τη λήψη
φωτογραφιών

Περιστρέψτε τον επιλογέα ελέγχου. Πατήστε το κουμπί F για εναλλαγή μεταξύ της τιμής διαφράγματος και της
ταχύτητας κλείστρου.

1/1000

κλείστρου.

Όταν η σωστή έκθεση δεν μπορεί να επιτευχθεί, η ταχύτητα κλείστρου
εμφανίζεται κόκκινη.

Απόκλιση έκθεσης

Όταν γίνει υπέρβαση αυτού του εύρους κατά ±3.0EV, η διαφορά έκθεσης
εμφανίζεται κόκκινη.

Τιμή διαφράγματος

: Αν στρέψετε τον επιλογέα προς το U, αυξάνει την τιμή

διαφράγματος.

G

: Αν στρέψετε τον επιλογέα προς το

διαφράγματος.

Ταχ ύτη τα κλείστρου

: Αν το στρέψετε προς το U, ρυθμίζει μια μεγαλύτερη ταχύτητα

κλείστρου.

: Αν το στρέψετε προς το

κλείστρου.

G

, μειώνει την τιμή

, ρυθμίζει μια μικρότερη ταχύτητα

Λειτουργίες κουμπιών

GR

17

Για λήψεις με έκθεση διαρκείας (λαμπτήρας)

Χρησιμοποιήστε τα 43 για να
αλλάξετε προβολή.

Όταν είναι επιλεγμένο το

[Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Στρέ ψτ ε τον επιλογέα ελέγχου προς το G για να ρυθμίστε την ταχύτη τα κλείστρου στο BULB. Το κλείστρο
παραμένε ι ανοικτό όσο πιέζετε το κουμπί λήψης. (Η λήψη bulb είναι δυνατή μόνο εάν το [ISO] είναι ρυθμισμένο
στο [64] (μέγιστος χρόνος: 8 λεπτά).)

r

Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας αρχικές λειτουργίες

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες λήψης, να αποθηκεύσετε χειροκίνητα έως και
4 λειτουργίες λήψης και να τις χρησιμοποιήσετε ως τις αρχικές σας λειτουργίες λήψης.

g

«MY MODE SETUP

Χρησιμοποιήστε το μενού λειτουργιών ή τον πίνακα ελέγχου για να αλλάξετε την καταχωρημένη λειτουργία
My Mode.

g

«My 1/2/3/4
«Αλλαγή του προσωπικού τρόπου λειτουργίας (My Mode)» (Σελ. 31)

s

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας λειτουργίας σκηνής ανάλογα με τις

Ρύθμιση και αποθήκευση λειτουργιών σχετικών με τη λήψη

Αλλαγή στην καταχωρη μένη αρχική λειτουργία λήψης

» (Σελ. 57)

» (Σελ. 28)

συνθήκες.

Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών επιλέγοντας μια σκηνή ανάλογα με τις συνθήκες.

Επιλογή μιας λειτουργίας σκηνής / Αλλαγή σε άλλη λειτουργία σκηνής

• Πατήστε το m και επιλέξτε το [SCN] από το βασικό μενού.

• Μεταβαίνοντας σε μια άλλη λειτουργία σκηνής, οι περισσότερες ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις της νέας λειτουργίας σκηνής.

g«s

SHOOTING GUIDE

(Σκηνή)

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες

g

Ακολουθήστε τον οδηγό λήψεων για να βγάλετε καλύτερες φωτογραφίες

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ρυθμίσετε τα στοιχεία στόχου ακολουθώντας

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

Blurring background.

5

SET

τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη.

• Πατήστε το κουμπί m για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψεων.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χωρίς χρήση του οδηγού λήψεων, ρυθμίστε σε
μια άλλη λειτουργία λήψης.

• Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις των λειτουργιών που έχουν οριστεί με τον

οδηγό λήψεων επαναφέρονται όταν πατήσε τε το m ή όταν αλλάξει
η λειτουργία λήψης.

OK

» (Σελ. 37)

Λήψη φωτογραφιών συγκρίνοντας προεπισκοπήσεις διαφορετικών εφέ

Exposure effects.

Λειτουργίες κουμπιών

0.0

+0.7

Επιλέξτε μία από τις επιλογές [1 Shoot w / effects preview.] από το μενού
[SHOOTING GUIDE] για προεπισκόπηση στην οθόνη ενός ζωντ αν ο ύ

παραθύρο υ πολλαπλών καρέ, στο οποίο εμφανίζονται διαφορετικά επίπεδα
του επιλεγμένου εφέ λήψης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τέσσερα καρέ
προεπισκόπησης για να συγκρίνετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις / εφέ.

+0.3

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με βέλη για να επιλέξετε το καρέ με τις
επιθυμητές ρυθμίσεις και πατήστε o. Η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα στη

+1.0

λειτουργία λήψης, ώστε να τραβήξετε φωτογραφίες με το επιλεγμένο εφέ.

18

GR

n

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

: Αυξάνει την ένταση.

2

: Μείωση έντασης.

3

: Κάθε φορά που πα τάτε το κουμπί, η ταχύ τητα αναπαραγωγής αλλάζει με την εξής σειρά:

2x, 20x, και πίσω στο 1x.

4

: Το video παίζεται αντίστροφα. κάθε φορά που πατάτ ε το κουμπί, η ταχύτητα

αναπαραγωγής αλλάζει με την εξής σειρά: 1x, 2x, 20x και πίσω στο 1x.

Χρόνος αναπαραγωγής / Συνολικός χρόνος εγγραφής

Λήψη video

Όταν το [R] (video) είναι ρυθμισμένο σε [ON], η λήψη video συνοδεύεται με ηχογράφηση.

• Κατά την ηχοληψία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom. Για να χρησιμοποιήσετε το οπτικό
zoom, ρυθμίστε το [R] (video) στο [OFF]. Για μικρότερη γωνία λήψης κατά την ηχογράφηση, ρυθμίστε το
[DIGITAL ZOOM] στη θέση [ON].

g«R

(video)

Εγγραφή ήχου μαζί με το video

«DIGITAL ZOOM

Zoom στο θέμα σας

» (Σελ. 45)

» (Σελ. 41)

Αυτό το εικονίδιο ανάβει κόκκινο κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής.
Όταν ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, η εγγραφή θα
σταματήσει αυτόματα.

• Όταν ο [IMAGE STABILIZER] (σταθεροποιητής εικόνας) έχει ρυθμιστεί στο [ON], τότε η συνεχής εγγραφή
video για πολύ ώρα θα προκαλέσει την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας της μηχανής και η μηχανή ίσως

αυτόματα να σταματήσει να λειτουργεί. Αφαιρέστε
κατέβει τη θερμοκρασία της πριν αρχίσετε ξανά τη λήψη. Ή, μπορείτε να ρυθμίσετε το [IMAGE STABILIZER]
στο [OFF].
Επιπλέον, κατά τη χρήση αυξάνεται και η θερμοκρασία του εξωτερικού της μηχανής. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.

q

Προβολή φωτογραφιών που τραβάτε / Επιλογή λειτουργίας απεικόνισης

Εμφανίζεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

• Για να δείτε τις υπόλοιπες φωτογραφίες, πατή στε τα κουμπιά με βέλη.

• Για να αλλάζετε μεταξύ απεικόνισης με μεγέθυνση, προβολής ευρετηρίου και προβολής ημερολόγιου
χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου.

g

«Επιλογέας ελέγχου

Αναπαραγωγή video

Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής video και πατήστε o, για να ξεκινήσει.

Εμφάνιση ευρετηρίου / Απεικόνιση ημερολογίου / Απεικόνιση σε μεγέθυνση

την

μπαταρία και αφήστε για λίγη ώρα τη μηχανή ώστε να

» (Σελ. 22)

Λειτουργίες κουμπιών

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video

• Πατήστε o για να διακόψετε την προβολή.

GR

19

Λειτουργίες κατά την παύση

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

/

1

: Εμφανίζει το πρώτο καρέ.

2

: Εμφάνιση του τελευταίου καρέ.

3

: Εμφανίζει το επόμενο καρέ.

4

: Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ.

• Για να επιλέξετε μια πανοραμική φωτογραφία, πατήστε τα κουμπιά με

βέλη και στη συνέχεια το κουμπί o. Η μετακίνηση από τα αριστερά προς
τα δεξιά ή από κάτω προς τα πάνω ξεκινάει αυτόματα.

• Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά τη μετατόπιση σε μια φωτογραφία,
χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου. Για την αλλαγή της κατεύθυνσης
μετατόπισης μιας μεγεθυμένης φωτογραφίας, χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά με βέλη.

• Για τη διακοπή ή συνέχιση της μετατόπισης στην αρχική μεγέθυνση,
πατήστε το κουμπί o.

• Για έξοδο από τη λειτουργία πανοραμικής απεικόνισης, πατήστε το
κουμπί m.

g

«PANORAMA

Λήψη και συνδυασμός φωτογραφιών για σύνθεση

πανοραμ ικών φωτογραφιών

» (Σελ. 36)

2

AEL AFL

/

• Για να συνεχίσει η προβολή, πατήστε το κουμπί o.

• Για να ακυρώσετε την προβολή video κατά την εξέλιξή της ή κατά τη διακοπή, πιέστε το κουμπί m.

Προβολή πανοραμικών φωτογραφιών που τραβήχτηκαν με τη λειτουργία [COMBINE IN CAMERA1]
[COMBINE IN CAMERA2] (Πανοραμική απεικόνιση)

Εμφάνιση φωτογραφιών που έχουν ληφθεί διαδοχικά σε προβολή ευρετηρίου (Διαδοχική απεικόνιση) /
Αυτόματη απεικόνιση φωτογραφιών που έχουν ληφθεί διαδοχικά (Αυτόματη απεικόνιση διαδοχικών
φωτογραφιών)

Εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί διαδοχικά με χρήση των παρακάτω
επιλογών.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2]
[SMILE SHOT]

Λειτουργίες κουμπιών

IN

BACK

• Επιλέξτε τις φωτογραφίες με το και πατήστε
(Διαδοχική λήψη). Πατήστε ξανά

• Επιλέξτε τις φωτογραφίες με το και πατήστε o για να εμφανιστούν αυτόματα (Αυτόματη απεικόνιση
διαδοχικών φωτογραφιών).

• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με αυτό το μοντέλο.

• Όταν εμφανιστεί το πρώτο καρέ, οι αλλαγές σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες θα εφαρμοστούν
σε όλες τις διαδοχικές φωτογραφίες στη σειρά:

0

/ y / PRINT ORDER / ERASE

Για να διευθετ ήσετε τις ρυθμίσεις με μονωμένων φωτογραφιών, πριν από τη διευθέτηση πατήστε

AEL AFL

20

GR

/ για να εμφανιστούν οι φωτογραφίες σε προβολή ευρετηρίου.

AEL AFL

AEL AFL

/ για να επιστρέψετε στο πρώτο καρέ.

/ για να εμφανιστούν σε προβολή ευρετηρίου

2

3

Στόχ ος αυτόματης

εστίασης ΑF

Ευρύτερη γωνία
λήψης

Μικρότερη γωνία
λήψης

Κουμπί λήψης

Λήψη φωτογραφιών

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση h, P, A, S, M, r,
κουμπί λήψης (μέχρι τη μέση). Ο στόχος αυτόματης εστίασης AF ανάβει με πράσινο χρώμα, όταν η εστίαση και
η έκθεση έχουν κλειδώσει (κλείδωμα εστίασης). Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος
(μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση h, P, A, S ή M). Για να τραβήξετε φωτογραφία,
πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).

Κλείδωμα εστίασης και σύνθεση της φωτογραφίας
(Κλείδωμα εστίασης)

Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη συνέχεια για να
τραβήξετε πατήστε τελείως το κουμπί λήψης.

• Όταν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα,
η εστίαση δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε να κλειδώσετε ξανά
την εστίαση.

Λήψη video

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο n, πατήστε μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης για να κλειδώσει η εστίαση
και μετά πατήστε τελείως το κουμπί λήψης για να αρχίσει η εγγραφή. Για να σταματήσει η εγγραφή video,
πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.

4

Δακτύλιος zoom

Στρέ ψτ ε το δακτύλιο zoom για να μικρύνετε τη γωνία λήψης κατά τη λήψη.
Αναλογ ία οπτικο ύ zoom: 20x

Σημείωση

• Όταν η μηχανή είναι τοποθετημένη σε τρίποδο, αν η βάση του τρίποδου είναι πολύ μεγάλη, μπορείτε να
εμποδίζει την περιστροφή του δακτυλίου zoom.

g

ή s, και πιέστε ελαφρά το

Λήψη φωτογραφιών

Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη

Λειτουργίες κουμπιών

GR

21

5

Απεικόνιση σε μεγέθυνση

• Στρ έψτε τον επιλογέα ελέγχου προς το

U

για να μεγεθύνετε βαθμιαία τη
φωτογραφία έως και 10 φορές από το
αρχικό μέγεθός της.
Στρ έψτε τον επιλογέα ελέγχου προς το

G

για να μειώσετε το μέγεθος.

• Κατά την απεικόνιση σε μεγέθυνση

χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για
να κινηθείτε επάνω στη φωτογραφία.

• Πατήστε o για να επιστρέψετε στην
απεικόνιση μεμονωμένου καρέ.

Εμφάνιση ευρετηρίου

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
με βέλη για να επιλέξετε μια
φωτογραφία για απεικόνιση
και πατήστε το κουμπί o για
απεικόνιση ενός
μεμονωμένου καρέ τη ς
επιλεγμένης φωτογραφίας.

Απεικόνιση ημερολογίου

• Με τα πλήκτρα με βέλη επιλέξτε την
ημερομηνία και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί o ή στρέψτε τον επιλογέα ελέγχου
προς το

U

για προβολή των φωτογραφιών

της επιλεγμένης ημερομηνίας.

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να περιη γηθείτε στις
φωτογραφίες.

G

UG

G

U

G

G

U

G

U

U

Επιλογέας ελέγχου

Στρέ ψτ ε τον επιλογέα ελέγχου προς το G ή το U για να αλλάξετε την εμφάνιση φωτογραφίας σε λειτουργία
απεικόνισης.

Εμφάνιση ευρετηρίου / Απεικόνιση ημερολογίου /

Απεικόνιση σε μεγέθυνση

Λειτουργίες κουμπιών

6

7

Αλλάζει μεταξύ της οθόνης και του σκοπεύτρου.

22

Κουμπί

Κουμπί

GR

F

u

Για να ρυθμ ίσετε τη φωτεινότητα, πατή στε το F στη λειτουργία λήψης και
στρέψτε τον επιλογέα ελέγχου. Πατήστε ξανά
επιλογή σας.

• Ρυθμιζόμενη από –2.0 EV έως +2.0 EV

Αλλαγή φωτεινότητας της φωτογραφίας (Αντιστάθμιση έκθεσης)

: Στ ρέ ψτε τον επιλογέα προς το U για να κάνετε τη φωτογραφία

πιο φωτεινή.

: Στ ρέ ψτε τον επιλογέα προς το

πιο σκούρα.

F

για να επιβεβαιώσετε την

G

για να κάνετε τη φωτογραφία

Οθόνη / Σκόπευτρο

8

Σύμβολο κλειδώματος

Σύμβολο κλειδώματος

αυτόματης έκθεσης (AE)

Κουμπί

AEL AFL

AEL AFL

Καταχωρήστε το [AE LOCK], το [AF LOCK] ή το [AF LOCK + AE LOCK] στο
να ενεργοποιείται πατώντας

g

Κλείδωμα της θέσης εστίασης και της έκθεσης

«AEL / AFL BUTTON

/

AEL AFL

στη λειτουργία λήψης.

Καταχώρηση των λειτουργιών κλειδώματος AE και κλειδώματος AF

z

Κλείδωμα της θέσης εστίασης και έκθεσης (Κλείδωμα αυτόματης
εστίασης (AF) + Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης [AE])

• Καταχωρήστε το [AF LOCK + AE LOCK] στο AEL AFL.
Η τιμή μέτρησης αποθηκεύεται πατώντας AEL AFL και η εστίαση και
η έκθεση είναι κλειδωμένες. Στην οθόνη εμφανίζεται το ^ (σύμβολο
κλειδώματος αυτόματης εστίασης AF) και το B (σύμβολο
κλειδώματος αυτόματης έκθεσης AE). Για να ακυρώσετε το κλείδωμα
AF + το κλείδωμα ΑΕ, πατήστε ξανά AEL AFL. Κάθε φορά που πατάτε
το κουμπί, η εστίαση και η έκθεση κλειδώνουν και ακυρώνονται
διαδοχικά.

Κλείδωμα θέσεων εστίασης και έκθεσης /

Απεικόνιση φωτογραφιών διαδοχικής λήψης

AEL AFL

Απεικόνιση φωτογραφιών διαδοχικής λήψης σε προβολή ευρετηρίου

Εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί διαδοχικά.
Στη λειτουργία απεικό νισης, πατήστ ε για να εμφανιστούν οι φωτογραφίες διαδοχικής λήψης σε προβολή
ευρετηρίου.

g

«Εμφάνιση φωτογραφιών που έχουν ληφθεί διαδοχικά σε προβολή ευρετηρίου (Διαδοχική απεικόνιση) /
Αυτόματη απεικόνιση φωτογραφιών που έχουν ληφθεί διαδοχικά (Αυτόματη απεικόνιση διαδοχικών
φωτογραφιών)» (Σελ. 20)

9

Κουμπί #UP

Ανοίγε ι το φλας.
Πατήστε #UP

0

Πατήστε #UP
επιλέξετε τη ρύθμιση φλας.
Πατήστε

AUTO Αυτόματο φλας Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα

!

#
H

$
#

SLOW

!SLOW

για να τραβήξετε φωτογραφία με φλας.

Κουμπί

3#

στη λειτουργία λήψης για να ανοίξει το φλας. Στ η συνέχεια, πατήστ ε τα κουμπιά 3# για να

o

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Φλας μείωσης του
φαινομένου των κόκκινων
ματιών

Συμπληρωματικό φλας Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.
Συμπληρωματικό φλας

κόκκινων ματιών
Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται.
Αργός συγχρονισμός Το φλας ανάβει με αργή ταχύτητα κλείστρου. Το φλας ανάβει

Αργός συγχρονισμός /
Φλας μείωσης του
φαινομένου των κόκκινων
ματιών

φωτισμού.
Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλα ς για μείωση του φαινομένου

κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας.

Το φλας ενεργοποιείται πάντοτε μετά τα προκαταρκτικά φλας για
μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών.

αμέσως μόλις ανοίξει τελείως το κλείστρο (1η κουρτίνα). Καθώς το
φλας ενεργοποιείται με αργή ταχύτητα κλείστρου, μπορείτε να
τραβήξετε τόσο το φόντο, όσο και μια νυχτερινή άποψη και το θέμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αργό συγχρονισμό μαζί με φλας (1η κουρτίνα)
μαζί με τη λήψη με φλας, μπορείτε επίσης να κάνετε χρήση αυτής
της λειτουργίας για να μειώσετε το φαινόμενο των κόκκινων ματιών.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να τραβήξετε φωτογραφίες
ενός ατόμου σε συνθήκες νυχτερινής άποψης.

σε προβολή ευρετηρίου

ώστε η σχετική λειτουργία

» (Σελ. 57)

Εκτίναξη φλας

Λήψη με φλας

GR

Λειτουργίες κουμπιών

23

#

1m1m 3m3m 5m5m

10M10

M

P

1/4001/400 F3.5F3.5

44

MF

IN

F

INEFINE

SLOW2

Αργός συγχρονισμός 2 Το φλας πυροδοτείται μόλις πριν κλείσει το κλείστρο (2η κουρτίνα).

• Οι επιλογές φλας απενεργοποιούνται αν το αναδυόμενο φλας κλείσει.

a

Κουμπί

j

Στη λειτουργία λήψης πατή στε το κουμπί j για να επιλέξετε τη λειτουργία μεθόδου λήψης.
Πατήστε το o για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

o

Λήψη μεμονωμένου καρέ Λήψη καρέ-καρέ όταν πατήσετε το κουμπί λήψης.

j

Διαδοχικές λήψεις Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνονται με το πρώτο καρέ. Η ταχύτητα της

c

Διαδοχικές λήψεις υψηλής
ταχύτητας 1

d

Διαδοχικές λήψεις υψηλής
ταχύτητας 2

g

Πριν από τη λήψη Διαδοχικές λήψεις σε ταχύτητα περίπου 13,5 καρέ / δευτ. Αν πατήσετε

Διαδοχικές λήψεις AF Ρυθμίζει την εστίαση 1 καρέ κάθε φορά. Ο ταχύτητα λήψης είναι

7

Λήψη με ομαδοποίηση Τραβιούνται φωτογραφίες διαδοχικά ενώ αλλάζει η έκθεση για κάθε

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε διαδοχικές λήψεις κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης. Η μηχανή τραβά
φωτογραφίες συνεχώς μέχρι να αφήσετε το κουμπί λήψης.

• Η απόκλιση έκθεσης και ο αριθμός των καρέ για λήψη με ομαδοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί στην επιλογή
[DRIVE] στο [CAMERA MENU].

g

«DRIVE

Συνεχής λήψη

b

Διακόπτης AF / MF

Σύρετε το διακόπτη AF / MF στη λειτουργία λήψης για να ρυθμίσετε τη λειτουργία εστίασης.

AF Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. Η μηχανή εστιάζει αυτόματα.
MF Ρυθμίζει την εστίαση χειροκίνητα.

Λειτουργίες κουμπιών

» (Σελ. 40)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να
δημιουργήσετε ενδιαφέροντα εφέ στη φωτογραφία σας, π.χ. να
αποδώσετε την κίνηση ενός αυτοκινήτου μέσω της ροής του φωτός
από την κίνηση των πίσω φαναριών. Τα αποτελέσματα είναι πιο
έντονα σε μικρότερες ταχύτητες κλείστρου.

Φωτογράφηση ενός καρέ / Διαδοχικές λήψεις

διαδοχικής λήψης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση της ποιότητας
της εικόνας.

Επιτρέπει λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ταχύτητα από την τυπική
διαδοχική λήψη.

Διαδοχικές λήψεις σε ταχύτητα περίπου 13,5 καρέ / δευτ.

το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, αποθηκεύονται 10 καρέ μιας εικόνας
αμέσως πριν από τη λήψη.

μικρότερη από ότι για τη κανονική διαδοχική λήψη.

καρέ. Η εστίαση και η ισορροπία λευκού κλειδώνουν με το πρώτο καρέ.

Αλλαγή της μεθόδου εστίασης

Όταν έχει ρυθμιστεί στο [MF]

• Για να ρυθμίσετε την εστίαση, πιέστε το κουμπί 43. Κατά τη λειτουργία,
το κέντρο του καρέ μεγεθύνεται.

• Για να σταθεροποιήσετε την εστίαση πιέστε το κουμπί
κλειδώνει στην απόσταση που ρυθμίσατε και η ένδειξη MF εμφανίζεται
στην οθόνη κόκκινη. Για να ρυθμίσετε την εστίαση πατήστε και πάλι το
κουμπί

o

• Η απόσταση που εμφανίζεται στην οθόνη χρησιμοποιείται ως τιμή

• Για να ρυθμίσετε την εστίαση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δακτύλιο

g

.

αναφοράς.

zoom ή τον επιλογέα ελέγχου, καθώς και τα κουμπιά 43.

«MANUAL FOCUS

χειροκίνητης εστίασης

Επιλογή της μεθόδου εστίασης στη λειτουργία

» (Σελ. 58)

o

. Η εστίαση

24

GR

c

Κουμπί q /

q

Προβολή φωτογραφιών

Εμφανίζονται στην οθόνη οι φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Πατήστε το κουμπί q στη λειτουργία λήψης.
Πατήστε ξανά το κουμπί q ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στην κατάσταση
λειτουργίας λήψης.

P

Εκτύπωση φωτογραφιών

Εφόσον ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με τη φωτογραφική μηχανή, προβάλλετε μια φωτογραφία στη
λειτουργία απεικόνισης για να την εκτυπώσετε και πατήσ τε το κουμπί P.

g

«EASY PRINT» (Σελ. 59)

d

Κουμπί f /

f

Αύξηση φωτεινότητας του θέματος με κόντρα φωτισμό
(Τεχνολογ ία προσαρμογής σκιάς)

Πατήστε το κουμπί f στη λειτουργία λήψης για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τεχνολογίας
προσαρμογής σκιάς. Πατήστε o για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πλαίσιο
γύρω από το πρόσωπο του ατόμου (εκτός από την περίπτωση της λειτουργίας n). Με τη λειτουργία αυτή, το
πρόσωπο του ατόμου φαίνεται πιο φωτεινό, ακόμη και με κόντρα έντονο φωτισμό.

OFF Η τεχνολογία προσαρμογής σκιάς είναι απενεργοποιημένη.
ON Η τεχνολογία προσαρμογής σκιάς είναι ενεργοποιημένη.

• Ενδέχεται να χρειαστούν κάποια δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το πλαίσιο στην οθόνη.

• Η μηχανή ενδέχεται να μην εντοπίσει το πρόσωπο, ανάλογα με το άτομο που φωτογραφίζετε.

• Αν είναι επιλεγμένο το [ON], ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί στις ρυθμίσεις:

• Η λειτουργία [METERING] ρυθμίζεται στην επιλογή [ESP].

• Η λειτουργία [AF MODE] ρυθμίζεται στην επιλογή [FACE DETECT].

• Όταν η [DRIVE] είναι ρυθμισμένη σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της [o], αυτή η λειτουργία
εφαρμόζεται μόνο στο πρώτο καρέ.

• Το [] γίνεται αυτόματα [j].

S

Διαγραφή φωτογραφιών

Στη λειτουργία απεικό νισης, επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε S.

• Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους. Ελέγξτε όλες τις φωτογραφίες πριν
τις διαγράψετε, ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

g«0 Προστασία φωτογραφιών

e

Κουμπί

Εμφανίζει το βασικό μενού.

m

P

S

(ΜΕΝΟΥ)

» (Σελ. 50)

Προβολή φωτογραφιών / Εκτύπωση φωτογραφιών

Αύξηση φωτεινότητας του θέματος με κόντρα φωτισμό /

Διαγραφή φωτογραφιών

Λειτουργίες κουμπιών

GR

25

f

Βοήθεια
καδραρίσματος
(Οριζόντιες και
κάθετες γραμμές ή
διαγώνιες)

*1*2

Απλή οθόνη

*1

Κανονική οθόνη

Εμφάνιση
ιστογράμματος

*1*2

Λειτουργία λήψης

Εμφάνιση
ιστογράμματος

*1

Κανονική οθόνη

Λεπτομερής οθόνη

Λειτουργία απεικόνισης

Οθόνη χωρίς
πληροφορίες

Κουμπί

DISP. /

E

DISP.

Αλλαγή των ενδείξεων πληροφοριών στην οθόνη

Πατήστε το κουμπί

DISP.

για να αλλάξετε την ένδειξη της οθόνης με την ακόλουθη σειρά.

Εμφάνιση του οδηγού μενού / Έλεγχος του χρόνου

Αλλαγή της ένδειξης πληροφοριών /

Λειτουργίες κουμπιών

*1 Δεν εμφανίζεται όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση
*2 Δεν εμφανίζεται όταν στο μενού η λειτουργία έχει ρυθμιστεί σε [OFF].
g «u Εμφανίζεται το ιστόγραμμα

«FRAME ASSIST

26

GR

Εμφάνιση του βοηθού καρέ / Καθορισμός τύπου του βοηθού καρέ

» (Σελ. 56)

n

ή

g

.

» (Σελ. 56)

E Εμφάνιση του οδηγού μενού

OK

Εμφανίζεται μια οθόνη ρυθμίσεων.

Πατήστε το κουμπί

1z

METERING

Sets picture brightness
for taking pictures.

Έχοντας επιλέξει ένα στοιχείο μενού, κρατήστε πατημένο το κουμπί E για να
εμφανιστεί ο οδηγός μενού.

Έλεγχος της ώρας

Ενόσω η μηχανή είναι κλειστή, πιέστε το κουμπί
ρυθμισμένος χρόνος ειδοποίησης (όταν είναι ρυθμισμένο το [ALARM CLOCK]) και η τρέχουσα ώρα.

g

Κουμπιά επιλογής με βέλη (

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τις σκηνές, την απεικόνιση φωτογραφίας και τα στοιχεία
στα μενού.

h

Κουμπί

4&

Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί
Πατήστε o για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

OFF Απενεργοποίηση της

λειτουργίας λήψης macro

&

Λειτουργία λήψης Macro Αυτή η λειτουργία σάς παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε

%

Λειτουργία λήψης
Super macro

i

Κουμπί

1z

Εδώ σας δίνεται η δυνατότητα να καταχωρήσετε μια λειτουργία που χρησιμοποιείτε συχνά (εκτός από h, n
και

g

το κουμπί, αντί να εμφανίσετε την οθόνη από το μενού. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι
[OFF].
(Παράδειγμα) Αν το [FINE ZOOM] έχει καταχωρηθεί στο [CUSTOM BUTTON]

) στο 1z. Όταν την καταχωρήσετε, μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις άμεσα χρησιμοποιώντας

DISP. / E, ώστε για 3 δευτερόλεπτα να εμφανιστεί ο

124 3

4&

για να επιλέξετε τη λειτουργία macro.

Η λειτουργία λήψης macro είναι απενεργοποιημένη.

φωτογραφίες από απόσταση μέχρι και 1 0 cm / 3,9 in. (πλάτος) από το
θέμα σας.

Αυτή η λειτουργία σάς παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε
φωτογραφίες από απόσταση μέχρι και 1 cm / 0,4 in. από το θέμα σας.

Χρήση του συγκεκριμένου κουμπιού ως κουμπί προεπιλογής

)

Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα (Λειτουργία Macro)

Λειτουργίες κουμπιών

g

«CUSTOM BUTTON
«Λειτουργίες που μπορείτε να εκχωρήσετε στο ‹My Mode› / στο κουμπί προεπιλογής» (Σελ. 77)

Αντιστοίχιση λειτουργιών στο κουμπί προεπιλογής

» (Σελ. 58)

GR

27

j

Κουμπί

2Y

Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί 2Y για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης.
Πατήστε o για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

OFF Ακύρωση χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.
12s Όταν πατήσε τε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, η λυχν ία του χρονομέτρη

2s Όταν πατήσε τε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, η λυχν ία του χρονομέτρη

• Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήσ τε το κουμ πί 2Y.

•H αυτόματη λήψη με χρονομετρητή ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.

• Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η [AF PREDICT] είναι στο [ON] ή το
[PRE-CAPTURE] στο [ON].

k

Κουμπί o (OK / FUNC)

Πατήστε το κουμπί o στη λειτουργία λήψης για να εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου ή το μενού λειτουργιών.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να εμφανίζετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις και να ρυθμίζετε
τις λειτουργίες λήψης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού λειτουργιών για να ρυθμίσετε λειτουργίες που
χρησιμοποιείτε συχνά στη λειτουργία λήψης.
Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται επίσης για επιβεβαίωση των επιλογών σας.

• Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου ή το μενού λειτουργιών.

g

«CONTROL PANEL

αυτοφωτογράφ ησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια
αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και πραγματοποιείται η λήψη.

αυτοφωτογράφ ησης ανάβει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και
πραγματοποιείται η λήψη.

Εναλλαγή μεταξύ του πίνακα ελέγχου και του μενού λειτουργιών

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

Ρύθμιση χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου

ή το μενού λειτουργιών

» (Σελ. 53)

Ρύθμιση μέσω του πίνακα ελέγχου

g

«Λειτουργίες μέσω του πίνακα ελέγχου» (Σελ. 29)

Ρύθμιση μέσω του μενού λειτουργιών

My 1/2/3/4........................................................

s

/ E / c /

• Εμφανίζεται όταν ο επιλογέας λειτουργιών είναι ρυθμισμένος στο r.

• Οι ρυθμίσεις είναι καταχωρημένε ς στο s ως εργοστασιακές τιμές.

Λειτουργίες κουμπιών

Μενού λειτουργιών

d

Αλλαγή στην καταχωρημένη αρχική λειτουργία λήψης

43

: Επιλέξτε μια ρύθμιση και έπειτα πατήστε o.

12

: Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε.

Άλλες λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού λειτουργιών

g

«WB

Ρύθμιση του χρώματος μίας φωτογραφίας

«ISO

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO
«METERING
«IMAGE QUALITY

28

GR

Αλλαγή της περιοχής μέτρησης της φωτεινότητας θέματος

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

» (Σελ. 40)

» (Σελ. 39)

» (Σελ. 34)

» (Σελ. 41)

Λειτουργίες μέσω του πίνακα ελέγχου

Κουμπί

u

Κουμπί

o

Σκόπευτρο Οθόνη Σκόπευτρο Οθόνη

10M10

M

P

44

IN

N

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

4

WB

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Κουμπί o

10

M

1/400 F3.5

+0

+0

+0

44

ISO

1600

+0.0

P

2008.0 8.262008.08.26

Κουμπί u

Πίνακας ελέγχου

• Όταν πατήσετε το κουμπί u για να ενεργοποιήσετε το
σκόπευτρο, εμφανίζεται στην οθόνη ο πίνακας ελέγχου.

10

M

4

N

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Αν πατήσε τε το κουμπί o στη λειτουργία λήψης, εμφανίζεται μια
οθόνη για ρύθμιση και εμφάνιση των λειτουργιών λήψης. Ονομάζεται
πίνακας ελέγχου.

P

ISO

1600

10

M

N

ORM

P

ISO
1600

10

M

N

ORM

IN

1/400

F3.5

4

IN

1/400

F3.5

4

P

WB

K

+0.0

1600

ISO

1/400 F3.5

+0

+0

10

M

+0

4

Λειτουργίες μέσω του πίνακα ελέγχου

GR

29