OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [nl, hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SP-570UZ

Kezelési útmutató

Ennek a kezelési utasításnak a tartalma azonos a mellékelt CD-ROM-on található angol »Advanced Manual« tartalmával.

(

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

(

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

(

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.

(

Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Útmutató a gyors kezdéshez

Ez az útmutató segítséget nyújt a fényképezőgép azonnali használatához.

Gombkezelés

Menükezelés

Képek nyomtatása

Az OLYMPUS Master alkalmazása

A fényképezőgép funkcióiról részletesen

Függelék

Tartalomje gyzék

Útmutató a gyors kezdéshez 3. oldal

A fényképezőgép felépítése 11. oldal

Gombkezelés 16. oldal

A vezérlőpult használatával végezhető műveletek 29. oldal

Menükezelés 32. oldal

Képek nyomtatása 59. oldal

Az OLYMPUS Master alkalmazása 64. oldal

A fényképezőgép funkcióiról részletesen 68. oldal

Tekintse át a fényképezőgép részeinek nevét, és ismerkedjen meg a fényképezőgép általános funkcióival. Ez a fejezet referenciaként szolgál a funkciókhoz.

Az ábrákat követve kísérletezzen a fényképezőgép gombjainak funkcióival, majd próbálja ki azokat a fényképezőgéppel.

Ismerje meg, hogyan hajthat végre alapvető műveleteket a vezérlőpult használatával, majd próbálja ki azokat.

Átfogó tájékoztatást nyújt a menükről, az alapvető műveletekről, a menükben megtalálható funkciókról, és azok beállításairól.

Az elkészített képek kinyomtatását mutatja be.

A fényképek számítógépre másolását és elmentését ismerteti.

Részletesen bemutatja a fényképezőgép funkcióit és ismerteti a szükséges tennivalókat az egyes műveletekkel kapcsolatban.

Függelék 80. oldal

A hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat mutatja be, valamint azt, hogy hogyan használhatja hatékonyabban a fényképezőgépet.

A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók)

Digitális fényképezőgép CsuklószíjObjektívvédő sapka

Objektívvédő sapka zsinórja

AA elem (4 db) USB kábel AV kábel OLYMPUS Master 2

CD-ROM

A rajzon nem látható:Kezelési útmutató (ez az útmutató), gyors útmutató és garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket.

A csuklószíj és az objektívvédő sapka felhelyezése

• A csuklószíj felhelyezése a másik oldalon ugyanígy történik.

Útmutató a gyors kezdéshez

Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

A fényképezőgép előkészítése

Csúsztassa az akkumulátortartó zárat a ) jelről a

jelhez, és győződjön meg arról, hogy az akkumulátortartó fedele biztonságosan le van zárva (

). Ellenkező esetben az akkumulátortartó fedele felvétel közben kinyílhat, és az elemek kieshetnek, ezáltal elveszhetnek képadatai.

Akkumulátortartó zár

a. Az elemek behelyezése a fényképezőgépbe

Útmutató a gyors kezdéshez

A fényképezőgép előkészítése

Kártyatartó

Bemetszés

Érintkezési felület

Győződjön meg arról, hogy a kártya helyes irányban áll, és tolja be egyenesen a kártyafoglalatba.

A kártyát bekattanásig tolja be.

A kártya kivételéhez nyomja azt be, majd lassan engedje fel és húzza ki.

b. Az (opcionális) xD-Picture Card memóriakártya behelyezése

a fényképezőgépbe

Útmutató a gyors kezdéshez

Ezzel a fényképezőgéppel az opcionális xD-Picture Card™ (a továbbiakban kártya) nélkül is készíthet képeket. A kártya behelyezése nélkül készített felvételeket a fényképezőgép a belső memóriájában tárolja. A kártyára vonatkozó bővebb információkért olvassa el a »A kártya« (84. oldal) című részt.

A fényképezőgép bekapcsolása

Mozgóképek készítéséhez (felvételi üzemmód)

Állóképek készítése esetén (felvétel mód)

Felvételek

megtekintéséhez

(lejátszás mód)

• Ha a dátum és az idő még nincs beállítva, ez a képernyő jelenik meg.

Tőkapcsoló

Tippek

A nyilak irányát ebben az útmutatóban a

124 3

szimbólumok jelzik.

Ebből a fejezetből megtudhatja hogy kell felvétel módba kapcsolni a fényképezőgépet.

a. Állítsa a módválasztó tárcsát az

Állóképek készítésére szolgáló módok

P A S M

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez.

A fényképezőgép az exponálási időhöz automatikusan beállítja a megfelelő rekeszértéket. Ezzel a funkcióval kézileg módosíthatja a rekeszértéket. Ezzel a funkcióval manuálisan módosíthatja a záridőt. Ezzel a funkcióval kézileg módosíthatja a rekeszértéket és az exponálási időt. Ebben a funkcióban minden fényképezési módot beállíthat kézzel és ezt egyéni felvétel módként

használhatja. Ez a funkció lehetővé teszi a fényképezési feltételeknek megfelelő, jelenet mód kiválasztásával

való felvételkészítést. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy beállítsa a paramétereket, a kijelzőn megjelenő, felvételkészítési

útmutatót követve.

b. Távolítsa el az objektívvédő sapkát, és állítsa a fényképezőgép

főkapcsolóját ON állásba.

Útmutató a gyors kezdéshez

állásba.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet a főkapcsoló OFF állásba állításával.

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

YMD

A dátum és az idő beállítása

A dátum és idő beállítására szolgáló kijelzőről

Y-M-D (év-hónap-nap)

Törli a beállítást.

Perc

Dátumformátumok (Y / M / D – év / hónap / nap, M / D / Y – hónap / nap / év, D / M / Y – nap / hónap / év)

Óra

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

gomb

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

gomb

a. Nyomja meg a 1z és a 2Y gombot [Y] kijelöléséhez.

Az [Y] (év) első két számjegye nem változtatható.

b. Nyomja le a 3# gombot.

Útmutató a gyors kezdéshez

c. Nyomja meg a

és a 2Y gombot [M]

kijelöléséhez.

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

A dátum és az idő beállítása

YYMMD

gomb

10M10

AUTO

ORMNORM

Megjelenik a hátralévő

állóképek száma.

d. Nyomja le a e. Nyomja meg a

gombot.

és a 2Y gombot [D]

kijelöléséhez.

f. Nyomja le a g. Nyomja meg a

gombot.

és a 2Y gombot az

órák és percek kijelöléséhez.

Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

h. Nyomja le a 3# gombot. i. Nyomja meg a

és a 2Y gombot

[Y / M / D] kijelöléséhez.

j. Miután minden elemet beállított, nyomja

meg az

Útmutató a gyors kezdéshez

gombot.

A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja

meg az a 00-ra ér.

gombot, amint a másodpercmutató

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Felvétel készítése

10M10

AUTO

ORMNORM

Vízszintes tartás Függőleges tartás

Kioldó gomb

AUTO

(Félig lenyomva)

AF célkereszt

Kioldó gomb

A kártyaelérés lámpa villog.

(Teljesen lenyomva)

A kereső fókuszának beállítása a dioptriaállító gombbal

Dioptria állító gomb

gomb

Kereső

a. A fényképezőgép tartása

b. Fókusz

Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, az autófókusz zölden világít. A kijelzőn megjelenik az exponálási idő és a rekeszérték. Ha az autófókusz vörösen villog, a fókusz nincs megfelelően beállítva. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.

c. Fényképezés

Útmutató a gyors kezdéshez

a. Nyomja le a

gombot.

b. A keresőbe nézve lassan forgassa el

a dioptria állító gombot.

Amikor a keresőben tisztán látja az ikonokat, kész a beállítás.

Felvételek megtekintése

Nyilak

Köv. felvétel

Előző felvétel

Módválasztó tárcsa

Felvételek törlése

ERASE

/ S gomb

gomb

ERASE

YE S

a. Állítsa a módválasztó tárcsát az q állásba.

a. Nyomja meg a

megjelenítéséhez.

b. Nyomja meg a

Útmutató a gyors kezdéshez

c. Nyomja meg a

és a 3# gombot a törlendő felvétel

/ S gombot.

gombot a felvétel törléséhez.

gombot a [YES] kiválasztásához, majd nyomja meg

ERASE

CANCEL

ERASE

CANCEL

YES

SET

A fényképezőgép felépítése

Vaku (23., 43. oldal)

Mikrofon

Csuklószíjhurok (3. oldal)Objektív

Kioldó gomb (9., 21. oldal)

gomb (expozíciókorrekció) (22.oldal)

Csuklószíjhurok (3. oldal)

AF / MF kapcsoló (24. oldal)

gomb (kioldás) (24. oldal)

#UP gomb (vakunyitás) (23. oldal)

Csatlakozófedél (56., 59., 65. oldal)

Univerzális csatlakozóaljzat (56., 59., 65. oldal)

DC-IN aljzat (84. oldal)

Kártyatartófedél (5. oldal)

Memóriakártya helye (5. oldal)

Az önkioldó lámpája / AF segédfény (28., 38., 42. oldal)

Fényképezőgép

Zoom gyűrű

(21. oldal)

Vakupapucs

(81. oldal)

Módválasztó tárcsa (6., 16. oldal)

Vez érlőgomb (22. oldal)

Főkapcsoló (6., 16. oldal)

Fényképezőgép

állvány csatlakozó

Hangszóró

Akkumulátortartó fedele (oldal 4.)

Akkumulátortartó zárja (oldal 4.)

Kijelző (13., 54. oldal)

DISP. / E gomb

(26. oldal)

/ S gomb (árnyékkompenzáló technológia / törlés)

(25. oldal)

Nyilak (27. oldal)

gomb (OK / FUNC)

(28. oldal)

gomb (kijelző / kereső) (22. oldal)

AEL AFL

/ gomb (AE zár, AF rögzítés / sorozatlejátszás) (23. oldal)

Kereső (9. oldal)

Dioptriaállító gomb

(9. oldal)

gomb (egyéni)

(27. oldal)

gomb (vaku)

(23. oldal)

gomb (önkioldó)

(28. oldal)

gomb (makró)

(27. oldal)

Kártyaelérés lámpa (9., 67., 73. oldal)

gomb

(25. oldal)

/ P gomb (lejátszás /

nyomtatás)

(25., 61. oldal)

A kijelzőn látható szimbólumok és ikonok

MozgóképÁllókép

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Felvétel mód

2 54 93

33 31

VGA

Elem Kijelzés

1Felvétel mód

2Vaku mód

3 Silent mode (Csendes mód) 45. oldal

4 Digitális képstabilizáció

5Makró mód

Szuper makró mód

6 Árnyékkompenzáló technológia

7 Zajcsökkentés 44. oldal

8 AE zárjelzés

9 Az akkumulátorok töltési szintjeZ = teljesen feltöltve, [ = alacsony töltöttség 76. oldal

10 AF zárjelzés

Kézi fókusz AF előjelzés

11 A vaku üzemkész

Figyelmeztetés a fényképezőgép mozgására / Vakutöltés

12 Vakuerősség vezérlése

13 Színtelítettség

14 Élesség

15 Kontraszt

16 Átalakító objektív

17 Hangfelvétel

18 Kettős időbeállítás

19 Ébresztő

20 A tárolható állóképek száma

Hátralévő felvételi idő

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

{

Világít

Villog

–2.0 – +2.0 43. oldal

–5 – +5 44. oldal

1 R

4 00:34

, , A stb. 6., 16., 37. oldal

stb. 23. oldal

+2.0

212326

00:34

42. oldal

27. oldal

25. oldal

23. oldal

24. oldal

42. oldal

68. oldal

45. oldal

50. oldal

54. oldal

55. oldal

8. oldal

72. oldal

19 17 18 20

Lásd a köv.

oldalon

Elem Kijelzés

21 Aktuális memória

22 AF célkereszt 9., 21., 41. oldal

23 Önkioldó , 28. oldal

24 Rekeszérték F2.8 – F8.0 17. oldal

25 Exponálási idő 15", 1/2, 1/400, 1/2 000, BULB, stb. 17. oldal

26 Expozíció korrekció –2.0 – +2.0 22. oldal

27 Képminőség

Tömörítés Keretráta

28 Képméret

29 Spot fénymérés

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 stb. 40. oldal

31 Fehéregyensúly

32 Kioldás

33 Fehéregyensúly korrekció B1 – B7, R1 – R7 43. oldal

Nincs jelzés : A fényképezőgép a

M O

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: A felvételeket a készülék

a belső memóriában rögzíti

memóriakártyára rögzíti a felvételeket

(normál), L (finom)

(15 képkocka / mp.), N (30 képkocka / mp.)

stb. 34. oldal

– y,

, ,

Lásd a köv.

oldalon

84. oldal

34. oldal

35. oldal

41. oldal

39. oldal

24., 40. oldal

(

MozgóképÁllókép

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Lejátszás mód

4 61

2008.08.26

00:14 /00:34

VGA

12:30

100-0004

15 10 11 17 12 13

1 Silent mode (Csendes mód) 45. oldal

2 Nyomtatási előjegyzés / nyomtatandó

példányszám

3 Hangfelvétel

4 Törlés elleni védelem

5 Sorozatlejátszás / Automatikus

sorozatlejátszás

6 Az akkumulátorok töltési szintje

7 Exponálási idő 15", 1/2, 1/60, 1/1 000 stb. 17. oldal

8 Rekeszérték F2.8 - F8.0 17. oldal

9 Expozíció korrekció –2.0 – +2.0 22. oldal

10 Fehéregyensúly WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Képméret

12 Fájlszám

13 Képkocka száma

Eltelt lejátszási idő / Teljes felvételi idő400:14 / 00:34

14 Aktuális memória

15 Képminőség

Tömörítés Keretráta

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 stb. 40. oldal

17 Dátum és idő 2008.08.26 12:30 7., 54. oldal

Elem Kijelzés

x10 62. oldal

= teljesen feltöltve, [ = alacsony töltöttség 76. oldal

F, H, D, C

100 – 0004 53. oldal

Nincs visszajelzés : A kártyán tárolt felvételek

(normál), L (finom)

(15 képkocka / mp.), N (30 képkocka / mp.)

Lásd a köv.

oldalon

50. oldal

20. oldal

stb. 34. oldal

: A készülék belső

memóriájában tárolt fel vételek lejátszása

lejátszása

39. oldal

—

19. oldal

84. oldal

34. oldal

35. oldal

Gombkezelés

Lejátszás mód

Felvétel mód

Vak u mó d

Kioldási mód

Makró mód / Szuper makró mód

Önkioldó

d e

125

9 a

Megjelenik a hátralévő állóképek száma.

Főkapcsoló

Bekapcsolás: Felvétel mód

Gombkezelés

A módválasztó tárcsát kívánsága szerint állítsa felvétel vagy lejátszás módba.

• Néhány funkció nem áll rendelkezésre a módválasztó tárcsa állásától függően.

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez. A [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) beállításai (pl. a WB és ISO érzékenység) nem módosíthatók.

A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegendő legyen. A [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü) beállításai (pl. a WB és ISO érzékenység) módosíthatók.

Módválasztó tárcsa

»A felvétel módok esetében rendelkezésre álló funkciók« (78. oldal)

Felvételek készítése automatikus beállításokkal

Beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási időt

•A kijelző bekapcsol

• az objektív kiemelkedik

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

Lejátszás mód

• A kijelző bekapcsol

Váltás felvétel és lejátszás mód között

Beállítási tartomány: W : F2.8 – F8.0 T : F4.5 – F8.0

F2.8

Beállítási tartomány: 1/2 – 1/1 000 (Ha a [ZAJCSÖKKENTÉS] beállítása [BE]: max. 4 másodperc)

1/10001/1000

Beállítási tartomány: Rekeszérték: F2.8 – F8.0 (A rekeszérték függ a zoom pozíciójától.) Záridő: 15" – 1/2 000 (A záridő függ a rekeszértéktől.)

A felvételkészítéskor alkalmazott rekeszérték módosítása

Forgassa el a vezérlőgombot. A készülék automatikusan beállítja az exponálási időt.

Rekeszérték

:A U irányába való forgatás növeli a rekeszértéket. :A G irányába való forgatás csökkenti a rekeszértéket.

Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani, a rekeszérték pirossal jelenik meg a kijelzőn.

A felvételkészítéskor alkalmazott záridő módosítása

Forgassa el a vezérlőgombot. A készülék automatikusan beállítja a rekeszértéket.

Exponálási idő

:A U irányába való forgatás rövidebb záridőt eredményez. :A G irányába való forgatás hosszabb záridőt eredményez.

F2.8

A rekeszérték és az exponálási idő változtatása felvételek készítéséhez

Forgassa el a vezérlőgombot. Nyomja meg a F gombot a rekeszérték és a záridő közötti váltáshoz.

Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani, az exponálási idő pirossal jelenik meg a kijelzőn.

Expozíciós korrekció

Ha az érték a ±3.0EV tartományon kívül esik, akkor az expozíciós eltérés kijelzés piros.

Rekeszérték

:A U irányába való forgatás növeli a rekeszértéket. :A G irányába való forgatás csökkenti a rekeszértéket.

Gombkezelés

Exponálási idő

:A U irányába való forgatás rövidebb záridőt eredményez. :A G irányába való forgatás hosszabb záridőt eredményez.

Hosszú expozíciós képek készítése

Használja a 43 gombokat a megjelenés módosításához.

Az [Exposure effects.] (expozíciós hatások) kiválasztása esetén

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Forgassa a vezérlőgombot a G felé a záridő BULB állásba állításához. A zár mindaddig nyitva marad, amíg a kioldó gombot nyomva tartja. (A bulb expozíció csak akkor lehetséges, ha az [ISO] értéke [64] (a maximális idő 8 perc).)

Fénykép készítése egyéni felvételi üzemmódban

Ezzel az üzemmóddal kézzel állíthatja be a fényképezési funkciókat, és menthet 4 felvételi üzemmódot, amelyeket egyéni felvételi üzemmódként használhat.

»MY MODE SETUP

A funkció menüben vagy a vezérlőpulton kiválaszthatja a regisztrált saját üzemmódot.

»My 1/2/3/4 »A saját üzemmód bekapcsolása« (31. oldal)

Felvételkészítés a helyzetnek megfelelő jelenetmód kiválasztásával

A fényképezéssel kapcsolatos funkciók beállítása és mentése

Váltás a tárolt egyéni felvétel módok között

« (28. oldal)

« (57. oldal)

Felvételeket a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával készíthet.

Egy jelenetmód kiválasztása / váltás eltérő jelenetmódra

• Nyomja meg a m gombot, és a főmenüből válassza az [SCN] menüpontot.

• Amikor egy másik jelenetmódra vált, a legtöbb beállítás az új jelenetmód alapértelmezett beállításaira módosul.

g»s

(Jelenet)

Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával

Jobb minőségű képek készítéséhez kövesse a felvételkészítési útmutatót

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy beállítsa a paramétereket, a kijelzőn megjelenő, felvételkészítési útmutatót követve.

• Nyomja meg a m gombot a felvételkészítési útmutató újbóli megjelenítéséhez.

• Ha a felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné módosítani a beállítást, válasszon másik felvételi üzemmódot.

• A felvételkészítési útmutató alapján beállított funkciók visszaállnak az alapértelmezett beállításokra, ha megnyomja a m gombot, vagy

megváltoztatja a felvételi üzemmódot.

« (37. oldal)

Felvételkészítés különböző hatások előnézetének összehasonlításával

Exposure effects.

Gombkezelés

0.0

+0.7

Válasszon ki egyet a [1 Shoot w / effects preview.] opciók közül a [FELVÉTELI ÚTMUTATÓ] menüben az élő, több képkockát tartalmazó képernyő megjelenítéséhez, amely a kiválasztott felvételkészítési hatás különböző szintjeit mutatja be. A négy előnézeti képkocka a kívánt beállítások/hatások összehasonlítására használható.

+0.3

• Használja a nyilakat a kívánt beállításokat megjelenítő képkocka kiválasztásához, majd nyomja meg az o gombot. A fényképezőgép

+1.0

automatikusan felvétel módra vált át, és a kiválasztott hatással fényképezhet.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: A hangerő nő.

: A hangerő csökken.

: A gomb ismételt megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik:

2x, 20x és ismét normál.

: A mozgóképet visszafelé játssza le. A gomb ismételt megnyomásakor a lejátszás

sebessége a következő sorrendben változik: normál, 2x, 20x és ismét normál.

Lejátszási idő / Teljes felvételi idő

Mozgókép készítése

Amikor a [R] (mozgókép) [BE] beállítású, hang is rögzítve lesz a mozgóképpel együtt.

• Hangrögzítés közben csak a digitális zoom használható. Az optikai zoom használatához állítsa a [R] (mozgókép) funkciót [KI] beállításúra. Hang rögzítése közben történő zoomoláshoz állítsa a [DIGIT. ZOOM] funkciót [BE] beállításúra.

g»R

(mozgókép)

»DIGIT. ZOOM

Hangrögzítés mozgóképpel

Ráközelítés a témára

« (41. oldal)

« (45. oldal)

Mozgókép készítése közben pirosan világít.

Megjelenik a hátralévő felvételi idő. Ha a hátralévő idő 0-ra csökken, a felvétel automatikusan leáll.

• Ha a [KÉPSTAB.] funkció [BE] beállítású, a fényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedi k a hosszú ideig tartó folyamatos mozgóképrögzítés miatt, ami a felvétel automatikus leállásához vezethet. Vegye ki az elemeket, és hagyja lehűlni a fényképezőgépet, mielőtt újra felvételeket készítene. Vagy állítsa a [KÉPSTAB.] funkciót [KI] beállításúra. Emellett a fényképezőgép külsejének hőmérséklete is megemelkedhet használat közben. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Elkészített felvételek megtekintése / A lejátszási mód kiválasztása

A legutoljára készített felvétel jelenik meg.

• A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat.

• A vezérlőgomb segítségével válthat a közelkép, a többképes megjelenítés és a naptár kijelzés üzemmódok között.

»Vezérlőgomb

Mozgókép felvételek lejátszása

Válassza ki a mozgóképet lejátszási módban, majd nyomja meg az o gombot a lejátszáshoz.

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzés / A lejátszott kép nagyítása

« (22. oldal)

Gombkezelés

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók

• Nyomja meg az o gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.

Szünet közben lehetséges funkciók

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

:Az első képkockát jeleníti meg.

: Az utolsó képkockát jeleníti meg.

: A következő képkockát jeleníti meg.

:Az előző képkockát jeleníti meg.

• Válassza ki a nyilak segítségével a panorámaképet, majd nyomja meg az

gombot. A balról jobbra vagy lentről felfelé történő görgetés

automatikusan elindul.

• A vezérlőgomb forgatásával közelítheti vagy távolíthatja a görgetett képet. A nyilakkal módosíthatja a görgetés irányát kinagyított képnél.

• A görgetés eredeti nagyításban való megállításához és folytatásához nyomja meg az o gombot.

• A panoráma lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a m gombot.

g »PANORAMA Panorámaképek készítése és összeillesztése«

(36. oldal)

AEL AFL

• A lejátszás folytatásához nyomja meg az o gombot.

• A mozgókép megtekintése vagy a lejátszás szüneteltetése közben a lejátszás megszakításához nyomja meg a m gombot.

Az [ÖSSZEFŰZÉS F. GÉPEN1] [ÖSSZEFŰZÉS F. GÉPEN2] funkcióval készített panorámaképek megtekintése (panorámaképek lejátszása)

Folyamatos felvételkészítés módban készített képek többképes megjelenítése (sorozatlejátszás) / folyamatos felvételkészítés módban készített képek automatikus lejátszása (automatikus sorozatlejátszás)

A folyamatos felvételkészítési módban a következő opciókkal készített képek esetében csak az első képkocka jelenik meg.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [IDŐOSZTÁS] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Gombkezelés

BACK

AEL AFL

• Válassza ki a ikonnal jelölt képeket, és nyomja meg a (sorozatlejátszás). Nyomja meg a

• Válassza ki a ikonnal jelölt képeket és nyomja meg az (automatikus sorozatlejátszás).

• Ez a funkció csak az ezzel a fényképezőgép modellekkel készített képek esetében áll rendelkezésre.

• Amikor megjelenik az első képkocka, a következő funkciók bármilyen módosítása alkalmazásra kerül a sorozat összes sorozatképére:

/ y / PRINT ORDER / ERASE Ha egyes képekre vonatkozó beállításokat szeretne konfigurálni, nyomja meg a a képek többképes megjelenítéséhez a konfigurálás előtt.

AEL AFL

/ gombot az első képkockához való visszatéréshez.

/ gombot a többképes megjelenítésh ez

gombot az automatikus lejátszáshoz

AEL AFL

/ gombot

AF célkereszt

TávolításKözelítés

Kioldó gomb

Állóképek készítése

A módválasztó tárcsát állítsa h, P, A, S, M, r, meg a kioldó gombot. Ha a készül ék rögzítette a fókuszt és az expozíciós ér téket, az AF célkereszt zölden világít (fókuszrögzítés). A kijelzőn megjelenik a záridő és a rekeszérték (csak akkor, ha a módválasztó tárcsa h,

P, A, S

vagy M állásban van). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) a kioldó gombot.

Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után (fókuszrögzítés)

Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Ha az autófókusz vörösen villog, a fókusz nincs megfelelően beállítva. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.

Mozgókép készítése

Állítsa a módválasztó t árcsát n állásba, és nyomja le fé lig a kioldó gombot a fókusz rögzítéséhez, majd nyomja le teljesen a kioldó gombot a felvétel elindításához. A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot.

Zoom gyűrű

Forgassa a zoom gyűrűt a tárgy felvétel közben történő nagyításához. Optikai zoom mértéke: 20x

Megjegyzés

• Ha a fényképezőgépet állványra rögzíti, amelynek tartórésze túl nagy, az zavarhatja a zoom gyűrű forgását.

vagy s állásba, és enyhén (félig) nyomja

Felvételek készítése

Zoom felvételkészítés közben

Gombkezelés

A lejátszott kép nagyítása

• Forgassa a vezérlőgombot U állásba a felvétel eredeti méretének akár tízszeresére történő nagyításához. Forgassa a vezérlőgombot G állásba a méret csökkentéséhez.

• A lejátszott kép nagyítása közben a nyilak segítségével mozgathatja a képet.

• Nyomja meg az o gombot az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez.

Többképes megjelenítés

• A nyilakkal válasszon ki egy lejátszani kívánt képet, majd nyomja meg az o gombot a kiválasztott kép egyetlen képkockájának lejátszásához.

Naptár kijelzés

• A nyilakkal jelölje ki a dátumot, majd nyomja meg az o gombot, vagy forgassa a vezérlőgombot U állásba az adott dátumon készült képek megjelenítéséhez.

Egyképes lejátszás

• A nyíl gombok segítségével böngészhet a felvételek között.

Vezérlőgomb

Forgassa a vezérlőgombot G vagy U felé a felvételek megjelenítési módjának lejátszás módba történő állításához.

Többképes megjelenítés / Naptár kijelzés / A lejátszott kép nagyítása

Gombkezelés

6 F

7 u

A kijelző és a kereső között kapcsol.

gomb

Nyomja meg a F gombot felvételi üzemmódban, és forgassa a vezérlőgombot a fényerő beállításához. Nyomja meg újra a F gombot a választás megerősítéséhez.

• Az érték –2.0 Fé és +2.0 Fé között állítható

: Forgassa a vezérlőgombot a U irányába a kép világosításához. : Forgassa a vezérlőgombot a

A kép fényerejének módosítása (expozíciókorrekció)

irányába a kép sötétítéséhez.

Kijelző / Kereső

AF zárjelzés

AE zárjelzés

AEL AFL

Rendelje hozzá az [AE RÖGZÍTÉS], [AF RÖGZÍTÉS] vagy [AF RÖGZÍTÉS+ AE RÖGZÍTÉS] funkciókat a

AFL

lehetőséghez, így az érintett funkció elérhetővé válik a

»AEL / AFL BUTTON

/ gomb

felvételkészítési módban készített képek többképes lejátszása

A fókusz és expozíció rögzítése

Az AE és AF rögzítési funkciók regisztrálása

A fókusz és az expozíciós érték rögzítése (AF rögzítés + AE rögzítés)

• Rendelje az [AF RÖGZÍTÉS + AE RÖGZÍTÉS] funkciót az AEL AFL lehetőséghez. A mért érték az AEL AFL gomb megnyomásával menthető, és a fókusz és expozíció rögzül. Az ^ (AF zárjelzés) és B (AE zárjelzés) elemek jelennek meg a kijelzőn. Nyomja meg újra az AEL AFL gombot az AF rögzítés és az AE rögzítés feloldásához. A gomb sorozatos megnyomásával a fókusz és az expozíció felváltva rögzíthető és oldható fel.

A fókusz és az expozíció rögzítése / Folyamatos

AEL AFL

felvételi üzemmódban való megnyomásával.

« (57. oldal)

AEL

Folyamatos felvételkészítési módban készített képek többképes lejátszása

A folyamatos felvételkészítési módban készített képek közül csak az első képkocka jelenik meg. Lejátszás módban nyomja meg a gombot a folyamatos felvételkészítési módban készített képek többképes megjelenítéséhez.

»Folyamatos felvételkészítés módban készített képek többképes megjelenítése (sorozatlejátszás) / folyamatos felvételkészítés módban készített képek automatikus lejátszása (automatikus sorozatlejátszás)« (20. oldal)

9 #UP gomb

Kinyitja a vakut. Nyomja meg a #UP

0 3#

Nyomja meg a #UP válassza ki a vaku beállítását. A választás megerősítéséhez nyomja meg az o gombot.

AUTO Automatikus vaku Rossz fényviszonyok, illetve háttérfény esetén a vaku automatikusan

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• A vaku beállításai nem érhetők el, ha a kinyitható vaku zárva van.

gombot vakuval történő felvétel készítéséhez.

gomb

gombot felvételi üzemmódban a vaku kinyitásához. Majd nyomja meg a 3# gombot, és

Vörösszem-hatást csökkentő vaku

Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. Vörösszem-hatás

csökkentése Kikapcsolt vaku A vaku nem működik. Lassú szinkronizáció A vaku alacsony rekeszérték mellett villan fel. A vaku a zár teljesen

Lassú szinkronizáció / Vörösszemhatást csökkentő vaku

Lassú szinkronizáció 2 A vaku közvetlenül azelőtt lép működésbe, hogy a zárszerkezet

működésbe lép. Ez a vaku elővillanásokat produkál, hogy a képeken csökkenjen

a vörösszem-hatás.

A vaku mindig villan, miután a vörösszem-hatás csökkentésére beállított előzetes vaku felvillan.

kinyitása után azonnal villan (első redőny). Mivel a vaku lassú záridővel villan fel, rögzítheti a hátteret (például egy éjszakai tájat) és a témát is.

Ezzel a funkcióval a vakuval történő fényképezéshez használhat lassú záridőt (első redőny), és egyúttal a vörösszemhatást is csökkentheti. Ezt a módot használhatja személyek éjszakai környezetben történő fényképezéséhez.

bezárul (második redőny). Ezt a beállítást akkor használja, ha érdekes hatásokat szeretne megvalósítani a felvételen: pl. az autó mozgása úgy fejeződik ki, hogy a hátsó lámpák fénye hátrafelé húzódik. Minél hosszabb a záridő, annál jobban érvényesülnek ezek a hatások.

Vakunyitás

Vakus fényképezés

Gombkezelés

a j

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

gomb

Nyomja meg felvételi üzemmódban a j gombot, és válassza ki a kioldási módot. A választás megerősítéséhez nyomja meg a o gombot.

Egy felvétel készítése A készülék 1 felvételt készít, ha lenyomja a kioldó gombot.

Sorozatfelvétel A fókusz és az expozíció nem működik az első képnél.

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése 1

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése 2

Előrögzítés Sorozatfelvétel körülbelül 13,5 képkocka / másodperc sebességgel.

AF sorozatfelvétel Egyszerre 1 képkocka fókuszának beállítása. A képkészítés lassabb,

Sorozatfelvétel állványról Sorozatfelvétel készítése, expozíció változtatása minden

A kioldó gombot folyamatosan lenyomva egyszerre több felvételt készíthet el egymás után. A fényképezőgép mindaddig sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a kioldó gombot.

• Az expozíciós eltérés és a képkockák száma az állványról készített sorozatfelvétel esetében a [CAMERA MENU] [KIOLDÁS] menüpontja alatt állítható be.

»KIOLDÁS

Folyamatos felvételkészítés

AF / MF kapcsoló

A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képminőségtől. A felvételek nagyobb sebességgel készíthetők el, mint a normál

sorozatfelvétel esetén. Sorozatfelvétel körülbelül 13,5 képkocka / másodperc sebességgel.

A kioldó gomb félig t örténő lenyomásával a fényképezőgép közvetlenül a felvételkészítés előtt 10 képkockát készít.

mint normál sorozatfelvétel készítésekor.

képkockához. A fókusz és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül.

« (40. oldal)

Egy felvétel készítése / Sorozatfelvétel

A fókuszálás módosítása

Az AF / MF kapcsolót csúsztassa felvételi üzemmódba a fókuszmód beállításához.

AF A kioldó gombot félig nyomja le. A készülék automatikusan elvégzi

a fókuszálást.

MF Állítsa be kézzel az élességet.

Gombkezelés

INE

1/400

F3.5

Az [MF] beállítás esetén

• Nyomja meg a 43 gombot a fókusz beállításához. A művelet közben

a képkocka közepe nagyítva jelenik meg.

• Nyomja le az o gombot a fókusz rögzítéséhez. A fókusz a beállított távolságra áll, MF jelzés olvasható piros betűkkel a kijelzőn. A fókusz beállításához nyomja le még egyszer az o gombot.

•A kijelzőn megjelenő távolság tájékoztató jellegű.

• A fókusz állításához a 43 gombon kívül használhatja a zoom gyűrűt és

a vezérlőgombot is.

»MANUAL FOCUS fókuszmódban

Fókuszálási módszer kiválasztása manuális

« (58. oldal)

c q

/ P gomb

Felvételek megtekintése

Az elkészített felvételek megjelennek a kijelzőn. Nyomja le felvétel módban a q gombot. A felvétel módhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a q gombot vagy nyomja le félig a kioldó gombot.

Képek nyomtatása

Ha a nyomtató csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, jelenítse meg lejátszás módban a nyomtatni kívánt képet, majd nyomja meg a P gombot.

»EASY PRINT (Egyszerű nyomtatás)« (59. oldal)

d f

/ S gomb

Háttérfényben levő tárgyak fényességének növelése (árnyékkompenzáló technológia)

Felvételi üzemmódban nyomja meg a f gombot az árnyékkompenzáló technológia be- és kikapcsolásához. A választás megerősítéséhez nyomja meg az o gombot. A tárgy arca körül egy keret jelenik meg a kijelzőn (kivéve n esetén). Ezzel a funkcióval a tárgy arca még erős háttérfény mellett is világosabbnak látszik.

OFF Az árnyékkompenzáló technológia nem aktív. ON Az árnyékkompenzáló technológia aktív.

• Néhány másodpercig eltarthat, amíg a kijelzőn megejelnik a keret.

• A tárgytól függően a fényképezőkép esetleg nem ismeri fel az arcot.

• Ha a [BE] beállítást választotta, akkor a következő beállítási korlátozások érvényesek:

• A [METERING] beállítás [ESP] módra van állítva.

• Az [AF MODE] mód [FACE DETECT] opcióra van állítva.

• Amikor a [KIOLDÁS] bármilyen, az [o] módtól különböző üzemmódra van állítva, ez a funkció csak az első képkocka esetében lesz alkalmazva.

• [ ] automatikusan [j] módra vált.

Felvételek törlése

Lejátszási módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja meg a S gombot.

• A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni.

g»0 Törlés elleni védelem

e m

Megjeleníti a főmenüt.

gomb (MENU)

Háttérfényben lévő tárgyak fényességének növelése / Felvételek törlése

« (50. oldal)

Felvételek megtekintése / Felvételek nyomtatása

Gombkezelés

Kompozíciós segédvonalak (vízszintes és függőleges, illetve átlós vonalak)

*1*2

Egyszerű kijelzés

Normál kijelzés

Hisztogram kijelzés

*1*2

Felvétel mód

Hisztogram kijelzése

Normál kijelzés

Részletes kijelzés

Lejátszás mód

Információmentes kijelzés

DISP. / E gomb

DISP.

A kijelzőn megjelenő információk módosítása

Nyomja meg a

DISP.

gombot a megjelenítés a következő sorrendben történő módosításához.

A kijelzőn megjelenő információk módosítása /

A menüútmutató megjelenítése / Az idő ellenőrzése

Gombkezelés

*1 Ez nem jelenik meg, ha a módválasztó tárcsa *2 Ez nem jelenik meg, ha a mód [KI] beállítású a menüben. g »u A hisztogram megjelenítése

»FRAME ASSIST

A kompozíciós segédvonalak megjelenítése / Fajtájának kiválasztása

« (56. oldal)

vagy

állásban van.

« (56. oldal)

E A menü útmutató megjelenítése

Megjelenik a beállítóképernyő.

Nyomja meg a 1z

gombot

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

A menüpont kijelölése után nyomja meg és tartsa lenyomva az E gombot a menüútmutató megjelenítéséhez.

Az idő ellenőrzése

Kikapcsolt fényképezőgép esetén nyomja meg a [ALARM CLOCK] (Ébresztés) be van állítva) és az aktuális idő három másodpercig tartó megjelenítéséhez.

Nyilak (

124 3

A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a menüpontokat.

h 4&

gomb

Nyomja meg felvétel módban a A választás megerősítéséhez nyomja meg az o gombot.

OFF Makró mód ki A makró mód nem aktív.

Makró mód Ebben a módban akár 10 cm-ről (nagylátószögben) is készíthet

Szuper makró mód Ebben a módban akár 1 cm-re is megközelítheti a témát.

)

gombot és válassza ki a makró módot.

DISP. / E gombot a beállított ébresztési idő (amikor az

Közeli felvételek készítése a témáról (makró mód)

felvételt az adott témáról.

Gombkezelés

i 1z

Segítségével rögzíthet egy gyakran használt funkciót (kivéve h, n és A regisztrálás után a beállításokat közvetlenül a gombbal, a menü a kijelzőn való megjelenítése nélkül választhatja ki. Az alapértelmezett beállítás [KI]. (Példa) A [PONTOS ZOOM] funkció regisztrálása a [PROGR. GOMB] gombhoz

gomb

»PROGR. GOMB »A saját üzemmódhoz és a programozott gombhoz rendelhető funkciók« (77. oldal)

Funkciók hozzárendelése a programozott gombhoz

A gomb programozott gombként való használata

) a 1z gombhoz.

« (58. oldal)

j 2Y

Felvételi üzemmódban nyomja meg a 2Y gombot az önkioldó be- vagy kikapcsolásához. A választás megerősítéséhez nyomja meg az o gombot.

OFF (Ki) Kikapcsolja az önkioldót. 12s Miután teljesen lenyomta az önkioldó gombot, az önkioldó lámpája

2s Miután teljesen lenyomta az önkioldó gombot, az önkioldó lámpa

• Az önkioldó kikapcsolásához nyomja meg a 2Y gombot.

• Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol.

• Az önkioldó nem használható, amikor az [AF BECSLÉS] [BE] beállítású, vagy a [PRE-CAPTURE] [BE] beállítású.

k o

Felvételi üzemmódban nyomja meg az o gombot a vezérlőpult vagy a funkció menü megjelenítéséhez. A vezérlőpult segítségével megtekintheti az aktuális beállításokat, és beállíthatja a felvételi üzemmód funkciókat. A funkció menüvel beállíthatja a felvételi üzemmódban gyakran használt funkciókat. Szintén ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat.

• Választhat a vezérlőpult és a funkció menü megjelenítése között.

gomb

kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, majd a fényképezőgép elkészíti a felvételt.

kb. 2 másodpercig villog, és a kép ezután készül el.

gomb (OK / FUNC)

»CONTROL PANEL

Váltás a vezérlőpult és a funkció menü között

Önkioldóval készített felvételek

Beállítás a vezérlőpulttal vagy a funkció menüvel

« (53. oldal)

Beállítás a vezérlőpult használatával

»A vezérlőpult használatával végezhető műveletek« (29. oldal)

Beállítás a funkció menü használatával

My 1/2/3/4.......................................................................

/ E / c /

• Megjelenik, ha a módválasztó tárcsa r állásban van.

• A beállítások gyári alapbeállításban a s gombra vannak regisztrálva.

Gombkezelés

Funkció menü

Váltás a tárolt egyéni felvétel módok között

A funkció menüben állítható más funkciók

»WB

A felvétel színeinek beállítása

»ISO

Az ISO érzékenység módosítása »METERING »IMAGE QUALITY

A fényképezendő téma fényességének mérésére szolgáló terület megváltoztatása

Képminőség módosítása

« (39. oldal)

: Válasszon egy beállítást, és nyomja meg az o gombot.

: Válassza ki a beállítandó funkciót.

« (40. oldal)

« (34. oldal)

« (41. oldal)

A vezérlőpult használatával végezhető műveletek

gomb

Kereső Kijelző Kereső Kijelző

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

o gomb

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

u gomb

Vezé rlőpult

• Ha a kereső bekapcsolásához megnyomja a u gombot, a vezérlőpult megjelenik a kijelzőn.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Az o gomb felvételi üzemmódban történő megnyomásával megjelenik egy, a felvételi funkciók beállítására és megjelenítésére használható képernyő. Ezen képernyő neve vezérlőpult.

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO 1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

1/400 F3.5

+0.0

A vezérlőpult használatával végezhető műveletek

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-570 UZ User Manual [nl, hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual