Olympus SP-570 UZ User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

SP-570UZ

Návod na použitie

(

Ďakujeme vám za zakúpenie dig itálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využit’ a predĺžit’ jeho životnost’. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

(

Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

(

V záujme priebežného zdokonaľovania svojich výrobkov si spoločnost’ Olympus vyhradzuje právo aktualizácií a zmien informácií v tomto návode.

(

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej fázy a môžu sa líšit’ od finálneho výrobku.

Návod pre rýchly štart

Tento návod na obsluhu vám pomôže ako okamžite používat’ váš fotoaparát.

Činnost’ tlačidiel

Ovládanie pomocou ponúk

Tlač snímok

Použitie OLYMPUS Master

Poznajte svoj fotoaparát lepšie

Dodatok

Obsah

Návod pre rýchly štart Str. 3

Schéma fotoaparátu Str. 11

Činnost’ tlačidiel Str. 16

Ovládanie pomocou ovládacieho panela Str. 29

Ovládanie pomocou ponúk Str. 32

Tlač snímok Str. 59

Použitie OLYMPUS Master Str. 64

Poznajte svoj fotoaparát lepšie Str. 68

Spoznajte názvy častí a ovládacích prvkov fotoaparátu, a získajte základný prehľad o jeho funkciách. Táto čast’ vám poslúži ako referencia pri výklade funkcií.

Vyskúšajte si priamo na fotoaparáte pomocou nasledujúcich obrázkov funkcie tlačidiel fotoaparátu.

Naučte sa, ako prostredníctvom ovládacieho panela vykonat’ základné úkony a potom si ich vyskúšajte.

Naučte sa všetko o ponukách, od základných činností až po funkcie jednotlivých ponúk a ich rôzne nastavenia.

Naučte sa vytlačit’ snímky, ktoré ste vytvorili.

Naučte sa preniest’ snímky do počítača a uložit’ ich.

Odhaľte viac o svojom fotoaparáte a zistite, čo robit’, keď máte ohľadom jeho činnosti nejaké otázky.

Dodatok Str. 80

Prečítajte si o praktických funkciách a bezpečnostných opatreniach, budete používat’ fotoaparát efektívnejšie.

Skontrolujte tieto položky (obsah škatule)

Digitálny fotoaparát RemienokKryt objektívu

Pútko krytu objektívu

Batérie veľkosti AA (štyri) Kábel USB Kábel AV OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Položky bez vyobrazenia:Návod (tento), základný návod na obsluhu a záručný list. Obsah sa môže líšit’ v závislosti od miesta zakúpenia.

Pripojte remienok a kryt objektívu

• Rovnakým spôsobom pripevnite remienok k druhej pracke.

Návod pre rýchly štart

Dotiahnite remienok pevne, aby nevykĺzol.

Príprava fotoaparátu

Posuňte zámok batériového priestoru z polohy

)

do polohy = a riadne zaistite kryt

batériového priestoru (

). V opačnom prípade by sa kryt batériového priestoru mohol počas snímania otvorit’ a batérie by mohli vypadnút’, následkom čoho by došlo k strate neuložených záberov.

Zámok batériového priestoru

a. Vloženie batérií do fotoaparátu.

Návod pre rýchly štart

Príprava fotoaparátu

Kryt karty

Vrub

Oblast’ kontaktov

Skontrolujte, že karta je správne orientovaná a zasuňte ju priamym smerom do otvoru pre kartu.

Zasúvajte kartu tak dlho, až s cvaknutím zaskočí na svoje miesto.

Pri vyberaní karty ju zatlačte dovnútra, pomaly uvoľnite a potom vyberte.

b. Vložte do fotoaparátu kartu xD-Picture Card (voliteľná).

Návod pre rýchly štart

Tento fotoaparát umožňuje fotografovat’ na prídavnú kartu xD-Picture Card™ (ďalej len karta). Pri fotografovaní bez karty sa snímky ukladajú do vnútornej pamäte fotoaparátu. Podrobnosti o karte nájdete v kapitole »Karta« (Str. 84).

Zapnutie fotoaparátu

Snímanie videosekvencií (režim snímania)

Fotografovanie statických snímok (režim snímania)

Prezeranie snímok

(režim prehrávania)

• Ak ste ešte nenastavili dátum a čas, zobrazí sa táto obrazovka.

Vypín ač napájania

Tipy

Smery krížového ovládača sú v tomto návode vyznačené šípkami

124 3

Tu je vysvetlené, ako sa fotoaparát zapína v režime snímania.

a. Nastavte prepínač režimov na

Režimy snímania statických snímok

P A S M

s g

b. Odnímte kryt objektívu a posuňte vypínač fotoaparátu na ON.

Návod pre rýchly štart

Fotoaparát určí automaticky optimálne nastavenia podľa podmienok fotografovania. Fotoaparát automaticky nastaví optimálnu clonu aj expozičný čas. Funkcia umožňuje ručné nastavenie clony. Táto funkcia vám umožňuje manuálne zmenit’ expozičný čas. Funkcia umožňuje ručné nastavenie expozičného času a clony. Tento režim umožňuje ručné nastavenie každej funkcie a použitie ako originálneho režimu

snímania. Táto funkcia vám umožňuje fotografovat’ zvolením scény podľa podmienok snímania. Táto funkcia vám umožňuje nastavit’ požadované položky pomocou sprievodcu snímaním,

ktorý sa zobrazí na displeji.

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

Pre vypnutie fotoaparátu posuňte vypínač na OFF.

CANCEL

Nastavenie dátumu a času

Obrazovka nastavenia dátumu a času

Y-M-D (rok-mesiac-deň)

Opúšt’a nastavenie.

Minúta

Formáty dátumu (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Hodina

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Tlačidlo

2008

-- -- -- --

YMD

D TIME

CANCEL

Tlačidlo

a. Stlačením tlačidla 1z a tlačidla 2Y vyberte [Y].

Prvé dve číslice [Y] sú pevne stanovené.

b. Stlačte tlačidlo 3#.

Návod pre rýchly štart

c. Stlačením tlačidla

vyberte [M].

a tlačidla 2Y

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- --

YMD

Nastavenie dátumu a času

YYMMD

Tlačidlo

10M10

AUTO

ORMNORM

Je zobrazený počet statických snímok, ktoré je možné uložit’.

d. Stlačte tlačidlo e. Stlačením tlačidla

a tlačidla 2Y

vyberte [D].

f. Stlačte tlačidlo g. Stlačením tlačidla

a tlačidla 2Y

vyberte hodiny a minúty.

Čas sa zobrazuje vo formáte 24 hodín.

h. Stlačte tlačidlo 3#. i. Stlačením tlačidla

a tlačidla 2Y

vyberte [Y / M / D].

j. Po nastavení všetkých položiek stlačte

Návod pre rýchly štart

tlačidlo

Pre presné nastavenie času stlačte tlačidlo o, keď časové znamenie ukazuje 00 sekúnd.

D TIME

-- --

TIME

YMD

2008 08 26

CANCEL

2008 08 26 12

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Vytvorenie snímky

10M10

AUTO

ORMNORM

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie

Tlačidlo spúšte

AUTO

(Stlačená napoly)

Rámček AF

Tlačidlo spúšte

Indikátor prístupu na kartu bliká.

(Stlačené úplne)

Nastavenie hľadáčika pomocou dioptrickej korekcie

Koliesko dioptrickej korekcie

Tlačidlo

Hľadáčik

a. Držanie fotoaparátu.

b. Ostrenie.

Zelený indikátor AF sa rozsvieti zeleno po aretácii ostrenia a expozície. Zobrazujú sa expozičný čas a hodnota clony. Ak AF indikátor bliká červeno, nie je správne zaostrené. Pokúste sa vykonat’ novú aretáciu ostrenia.

c. Expozícia.

Návod pre rýchly štart

a. Stlačte tlačidlo

b. Dívajte sa do hľadáčika a pomaly

otáčajte kolieskom dioptrickej korekcie.

Ak vidíte ikony v hľadáčiku jasne, nastavenie je skončené.

Prezeranie snímok

Krížový ovládač

Nasledujúca snímka

Predchádzajúca snímka

Prepínač režimov

Mazanie snímok

ERASE

Tlačidlo f /

Tlačidlo

ERASE

YE S

a. Nastavte prepínač režimov na q.

a. Stlačením tlačidla

vymazat’.

b. Stlačte tlačidlo

Návod pre rýchly štart

c. Stlačením tlačidla

vymažte.

/ S.

a tlačidla 3# vyberte snímku, ktorú chcete

ERASE

YES

CANCEL

vyberte [YES] a stlačením tlačidla o snímku

ERASE

YES

CANCEL

SET

Schéma fotoaparátu

Blesk (Str. 23, 43)

Mikrofón

Pútko pre remienok (Str. 3)Objektív

Spúšt’ (Str. 9, 21)

Tlačidlo

(expozičná kompenzácia) (Str. 22)

Pútko pre remienok (Str. 3)

Prepínač AF / MF (Str. 24)

Tlačidlo j (Drive) (Str. 24)

Tlačidlo #UP

(vysunutie blesku) (Str. 23)

Kryt zásuviek (Str. 56, 59, 65)

Multikonektor (Str. 56, 59, 65)

Zásuvka DC-IN (Str. 84)

Kryt karty (Str. 5)

Otvor pre kartu (Str. 5)

Indikátor samospúšte / Pomocné osvetlenie AF (Str. 28, 38, 42)

Fotoaparát

Krúžok transfokátora

(Str. 21)

Sánky

(Str. 81)

Prepínač režimov (Str. 6, 16)

Ovládacie koliesko (Str. 22)

Vypínač fotoaparátu (Str. 6, 16)

Závit pre statív

Reproduktor

Kryt batériového priestoru (Str. 4)

Zámok batériového priestoru (Str. 4)

Displej (Str. 13, 54)

Tlačidlo

DISP. /

(Str. 26)

Tlačidlo f /

(Shadow Adjustment

Technology / Mazanie)

(Str. 25)

Krížový ovládač (Str. 27)

Tlačidlo

(OK / FUNC) (Str. 28)

Tlačidlo u (Displej / Hľadáčik) (Str. 22)

Tlačidlo

AEL AFL

/ (Aretácia AE, Aretácia AF / Sekvenčné prehrávanie) (Str. 23)

Hľadáčik (Str. 9)

Koliesko dioptrickej

korekcie (Str. 9)

Tlačidlo z (Užívateľské) (Str. 27)

Tlačidlo # (Blesk) (Str. 23)

Tlačidlo

(Samospúšt’) (Str. 28)

Tlačidlo & (Makro) (Str. 27)

Indikátor prístupu na kartu (Str. 9, 67, 73)

Tlačidlo

(Str. 25)

Tlačidlo q /

(Prehrávanie / Tlač)

(Str. 25, 61)

Symboly a ikony na LCD obrazovke

VideosekvenciaStatické snímky

10M10

+2.0+2.0 1/4001/400 F3.5F3.5

+2.0+2.0

+2+2 +2+2 +2+2

ISO

160 0

ISO

1600

AFL

AEL

+2.0+2.0

12s12

INEFINE

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

+2.0

00:34

VGA

(

Režim snímania

2 54 93

33 31

VGA

Položka Indikácia Pozri str.

1 Režim snímania

2 Režim blesku

3Tichý režim Str. 45

4 Digitálna stabilizácia obrazu

5Režim Makro

Režim Super makro

6 Shadow Adjustment Technology

7 Redukcia šumu Str. 44

8Značka aretácie AE

9 Indikátor stavu batérie

10 Značka aretácie AF

Ručné ostrenie Predvídanie AF

11 Blesk v pohotovostnom režime

Varovanie pri pohybe fotoaparátu / Nabíjaní blesku

12 Ovládanie intenzity blesku

13 Farebná sýtost’

14 Ostrost’

15 Kontrast

16 Prídavný objektív

17 Záznam zvuku

18 Druhý čas

19 Budík

20 Počet statických snímok,

ktoré je možné uložit’ Zostávajúca dĺžka záznamu

P, c, B, F

!, #, H, $

& %

= plný stav, [ = nízka energia Str. 76

{

Svieti

Bliká

–2.0 – +2.0 Str. 43

–5 – +5 Str. 44

1 R

00:34

, , A atď. Str. 6, 16, 37

atď.Str. 23

+2.0

212326

00:34

Str. 42

Str. 27

Str. 25

Str. 23

Str. 23 Str. 24 Str. 42

Str. 68

Str. 45

Str. 50

Str. 54

Str. 55

Str. 8

Str. 72

19 17 18 20

Položka Indikácia Pozri str.

21 Použitá pamät’

22 Rámček AF Str. 9, 21, 41

23 Samospúšt’ , Str. 28

24 Hodnota clony F2.8 až F8.0 Str. 17

25 Expozičný čas 15", 1/2, 1/400, 1/2000, BULB atď.Str. 17

26 Expozičná kompenzácia –2.0 – +2.0 Str. 22

27 Kvalita obrazu

Komprimácia Počet snímok

28 Veľkost’ snímky

29 Bodové meranie

30 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 a pod. Str. 40

31 Vyváženie bielej farby

32 Spúšt’

33 Kompenzácia vyváženia bielej farby B1 – B7, R1 – R7 Str. 43

Bez indikácie: Snímky sú nahrávané na kartu

M O

F, H, D, C

n, J

5, 3, 1, w

j, c, d, g

: Snímky sú nahrávané do

vnútornej pamäte

(Normal), L (Fine)

(15 snímok / s), N (30 snímok / s)

atď.Str. 34

– y,

, ,

Str. 84

Str. 34 Str. 34 Str. 35

Str. 41

Str. 39

Str. 24, 40

(

VideosekvenciaStatické snímky

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

VGA

10M10

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

+2.0+2.0

F3.5F3.5

1010

100-0004100-0004

ORMNORM

1/10001/1000

ISO 1

60 0

ISO 1

600

11 12

4 651

141516

Režim prehrávania

4 61

15 10

VGA

12:30

17 12 13

2008.08.26

00:14 /00:34

100-0004

Položka Indikácia Pozri str.

1Tichý režim Str. 45

2Tlačová objednávka / Počet vytlačených

snímok

3 Záznam zvuku

4Ochrana

5Sekvenčné prehrávanie / Automatické

prehrávanie sekvenčných snímok

6 Indikátor stavu batérie

7Expozičný čas 15", 1/2, 1/60, 1/1000 atď.Str. 17

8 Hodnota clony F2.8 až F8.0 Str. 17

9Expozičná kompenzácia –2.0 – +2.0 Str. 22

10 Vyváženie bielej farby WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

11 Ve ľkost’ snímky

12 Číslo súboru

13 Číslo snímky

Prehraný čas / Celková dĺžka

14 Použitá pamät’

15 Kvalita obrazu

Komprimácia Počet snímok

16 ISO ISO 100, ISO 800, ISO 1600 a pod. Str. 40

17 Dátum a čas 2008.08.26 12:30 Str. 7, Str. 54

x10 Str. 62

= plný stav, [ = nízka energia Str. 76

F, H, D, C

100 – 0004 Str. 53

4 00:14 / 00:34

Bez indikácie: Prehrávanie snímok z karty

(Normal), L (Fine)

(15 snímok / s), N (30 snímok / s)

atď.Str. 34

: Prehrávanie snímok z vnútornej

pamäte

Str. 50

Str. 20

Str. 39

— Str. 19

Str. 84

Str. 34 Str. 34 Str. 35

Činnost’ tlačidiel

Režim prehrávania

Režim snímania

Režim blesku

Režim spúšte

Režim Makro / Režim Super makro

Samospúšt’

d e

125

9 a

Je zobrazený počet statických snímok, ktoré je možné uložit’.

Vypínač fotoaparátu

Zapnutie: Režim snímania

Činnost’ tlačidiel

Nastavte prepínač režimov na požadovaný režim snímania alebo prehrávania.

• Niektoré funkcie nie je možné použit’ v závislosti na polohe prepínača režimov.

Fotoaparát určí automaticky optimálne nastavenia podľa podmienok fotografovania. Nastavenia v [CAMERA MENU], ako sú WB a citlivost’ ISO, nie je možné zmenit’.

Fotoaparát automaticky nastavuje optimálnu clonu a expozičný čas podľa jasu objektu. Nastavenia v [CAMERA MENU], ako sú WB a citlivost’ ISO, je možné zmenit’.

Prepínač režimov

»Funkcie dostupné v režimoch snímania« (Str. 78)

Fotografovanie len s automatickými nastaveniami

Zmena optimálneho clonového čísla a expozičného času

• Displej sa zapne

• Vysunie sa objektív

Prepínanie medzi režimami snímania a prehrávania

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Režim prehrávania

• Displej sa zapne

Rozsah nastavenia W : F2.8 až F8.0 T : F4.5 až F8.0

F2.8

Rozsah nastavenia 1/2 až 1/1000 (Pri [NOISE REDUCT.] nastavenom na [ON]: až do 4 s)

1/1000

Rozsah nastavenia Clonové čísla: F2.8 až F8.0 (Hodnota clony sa mení podľa polohy transfokátora.) Expozičný čas: 15" až 1/2000 (Expozičný čas závisí od hodnoty clony.)

Zmena hodnoty clony pre vytváranie snímok

Otočte ovládacím kolieskom. Expozičný čas nastavuje fotoaparát automaticky.

Hodnota clony

:Otáčaním smerom k U zvýšite hodnotu clony. :Otáčaním smerom k G znížite hodnotu clony.

Ak nie je možné dosiahnut’ správnu expozíciu, hodnota clony svieti červeno.

Zmena expozičného času pre vytváranie snímok

Otočte ovládacím kolieskom. Hodnotu clony nastavuje fotoaparát automaticky.

Expozičný čas

:Otáčaním smerom k U nastavíte kratší expozičný čas. :Otáčaním smerom k G nastavíte dlhší expozičný čas.

F2.8

Zmena clonového čísla a expozičného času pri fotografovaní

Otočte ovládacím kolieskom. Stláčaním tlačidla F prepínate medzi hodnotou clony a expozičným časom.

Ak nie je možné dosiahnut’ správnu expozíciu, expozičný čas svieti červeno.

Expozičný rozdiel

Pri prekročení rozsahu ±3.0 EV sa rozsvieti červeno expozičný rozdiel.

Hodnota clony

:Otáčaním smerom k U zvýšite hodnotu clony. :Otáčaním smerom k G znížite hodnotu clony.

Činnost’ tlačidiel

1/1000

Expozičný čas

:Otáčaním smerom k U nastavíte kratší expozičný čas. :Otáčaním smerom k

nastavíte dlhší expozičný čas.

Vytvorenie záberov s dlhou expozíciou (čas B)

Stlačením 43 zmeníte zobrazenie.

Pri voľbe [Exposure effects.]

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Otočením ovládacieho kolieska smerom k G nastavte expozičný čas na BULB. Uzávierka zostáva otvorená tak dlho, pokým je tlačidlo spúšte stlačené. (Fotografovanie s dlhou expozíciou (čas B) je možné len pri nastavení citlivosti [ISO] na [64] (maximálny expozičný čas: 8 minút).)

Vytváranie snímok s vlastnými režimami

Tento režim umožňuje ručné nastavenie snímacích funkcií a uloženie až 4 režimov snímania, ktoré môžete potom použit’ ako vlastné originálne režimy snímania.

»MY MODE SETUP

Pomocou ponuky funkcií alebo ovládacieho panela prepnete do registrovaného My Mode.

»My 1/2/3/4 »Prepínanie režimov My Mode« (Str. 31)

Fotografovanie s voľbou scény podľa situácie

Nastavenie a uloženie funkcií snímania

Prepnutie uložených pôvodných režimov snímania

« (Str. 57)

« (Str. 28)

Môžete fotografovat’ zvolením režimu scény podľa situácie.

Výber režimu scény / Zmena na iný režim scény

•Stlačte m a vyberte [SCN] z hlavnej ponuky.

• Prepnutím na iný režim scény sa väčšina nastavení zmení na východiskové nastavenia nového režimu scény.

g»s

(Scéna)

Vytváranie snímok zvolením scény podľa situácie

Pre vytváranie lepších snímok dbajte na pokyny sprievodcu snímaním

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Táto funkcia vám umožňuje nastavit’ požadované položky pomocou sprievodcu snímaním, ktorý sa zobrazí na displeji.

•Stlačením m zobrazíte znovu sprievodcu snímaním.

• Pre zmenu nastavenia bez použitia návodu na fotografovanie zvoľte iný expozičný režim.

• Funkcie nastavené pomocou Sp rievodcu snímaním sa vrátia na základné hodnoty po stlačení m alebo po zmene režimu snímania.

« (Str. 37)

Fotografovanie s porovnaním ukážok rôznych efektov

Exposure effects.

Činnost’ tlačidiel

0.0

+0.7

Vyberte jednu z možností [1 Shoot w / effects preview.] ponuky sprievodcu snímaním [SHOOTING GUIDE], zobrazí sa okno živých ukážok rôznych úrovní zvoleného snímacieho efektu. Tieto štyri ukážky vám umožnia porovnat’ vplyv požadovaného nastavenia alebo efektu.

• Krížovým ovládačom vyberte rámček s požadovaným nastavením

+0.3

+1.0

a stlačte o. Fotoaparát sa automaticky prepne do režimu snímania a umožní vytvorenie snímky so zvoleným efektom.

00:3400:34

RECREC

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Zvyšuje hlasitost’.

: Znižuje hlasitost’.

: Pri každom stlačení tlačidla sa rýchlost’ prehrávania zmení v nasledujúcom poradí:

2x; 20x a spät’ k 1x.

: Prehrá video v opačnom smere. Pri každom stlačení tlačidla sa rýchlost’ prehrávania zmení

v nasledujúcom poradí: 1x; 2x; 20x a spät’ k 1x.

Čas prehrávania / Celkový záznamový čas

Záznam videosekvencií

Keď je [R] (videosekvencie) nastavený na [ON], nahráva sa s videom aj zvuk.

•Počas záznamu so zvukom je možné použit’ iba digitálny transfokátor. Ak chcete použit’ optický transfokátor, nastavte [R] (videosekvencie) na [OFF]. Ak chcete počas nahrávania so zvukom použit’ priblíženie, nastavte [DIGITAL ZOOM] na [ON].

g»R

(videosekvencie)

»DIGITAL ZOOM

Nahrávanie zvuku s videosekvenciami

Zväčšenie objektu

« (Str. 41)

« (Str. 45)

Táto ikona pri zázname videosekvencie svieti červeno.

Zobrazuje sa zostávajúci čas záznamu. Ihneď ako zostávajúci čas záznamu dosiahne 0, nahrávanie sa automaticky zastaví.

• Ak je [IMAGE STABILIZER] nastavené na [ON], dlhý nepretržitý záznam videosekvencie spôsobí nárast vnútornej teploty fotoaparátu a prístroj sa automaticky vypne. Vyberte batériu a nechajte prístroj pred ďalším použitím vychladnút’. Prípadne nastavte [IMAGE STABILIZER] na [OFF]. Pri použití rastie aj teplota vonkajšieho plášt’a fotoaparátu. Nejde o poruchu.

Prezeranie snímok, ktoré ste vytvorili / Voľba režimu prehrávania

Zobrazí sa posledná vytvorená snímka.

• Pomocou krížového ovládača zobrazíte ďalšie snímky.

• Na prepínanie medzi zväčšeným prehrávaním, indexovým zobrazením a kalendárovým zobrazením použite ovládacie koliesko.

»Ovládacie koliesko

Prehrávanie videosekvencií

V režime prehrávania vyberte videosekvenciu a stlačením press o spustite prehrávanie.

Indexové zobrazenie / Kalendárové zobrazenie / Prehliadanie detailov

« (Str. 22)

Funkcie počas prehrávania videosekvencie

Činnost’ tlačidiel

•Stlačením o prehrávanie pozastavíte.

Činnosti počas pauzy

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

: Zobrazí prvú snímku.

: Zobrazí poslednú snímku.

:Zobrazí ďalšiu snímku.

: Zobrazí predchádzajúcu snímku.

• Pomocou krížového ovládača vyberte panoramatickú snímku a stlačte

. Automaticky sa spustí posúvanie zľava doprava alebo zdola nahor.

• Pomocou ovládacieho kolieska môžete obraz počas posuvu zväčšovat’ a zmenšovat’. Vo zväčšenom obraze sa môžete pohybovat’ pomocou šípok.

•Stlačením o posuv zastavíte alebo v ňom pokračujete v pôvodnej veľkosti.

•Stlačením m opustíte režim panorámy.

»PANORAMA

Vytvorenie a spojenie panoramatických snímok

« (Str. 36)

BACK

AEL AFL

• Ak chcete pokračovat’ v prehrávaní, stlačte o.

• Ak chcete zrušit’ prehrávanie videosekvencie uprostred prehrávania alebo počas pauzy, stlačte m.

Zobrazenie panoramatických snímok, vytvorených v [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] (Panoramatické prehrávanie)

Zobrazenie kontinuálne vytvorených snímok v zobrazení ukážok (Prehrávanie sekvencie) / Automatické prehrávanie kontinuálne vytvorených snímok (Automatické prehrávanie sekvencie)

Pri použití nasledujúcich volieb sa zobrazí iba prvá snímka sekvencie.

[j] [c] [d] [ ] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1] [SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]

Činnost’ tlačidiel

• Vyberte snímky s ikonou a stlačením (Prehrávanie sekvencie). Ďalším stlačením

• Vyberte snímky s ikonou a stlačením sekvenčných snímok).

• Táto funkcia je k dispozícii iba pri prehrávaní snímok vytvorených týmto prístrojom.

•Keď je zobrazená prvá snímka, zmeny ktorejkoľvek z nasledujúcich funkcií budú mat’ vplyv aj na všetky nasledujúce snímky v sérii:

/ y / PRINT ORDER / ERASE

Na úpravu nastavení jednotlivej snímky najprv stlačením

AEL AFL

/ spustite prehrávanie v zobrazení ukážok

AEL AFL

/ sa vrátite k prvej snímke.

spustite automatické prehrávanie (Automatické prehrávanie

AEL AFL

/ zobrazte snímku ako ukážku.

Rámček AF

VzdialeniePriblíženie

Tlačidlo spúšte

Vytváranie statických obrázkov

Nastavte volič režimu do pozície h, P, A, S, M, r, (do polovice). Zelený indikátor AF sa rozsvieti zeleno po aretácii ostrenia a expozície (aretácia ostrenia). Zobrazujú sa expozičný čas a hodnota clony (iba pri nastavení prepínača režimov na h, P, A, S alebo M). Teraz vytvorte snímku dotlačením tlačidla spúšte (úplným).

Aretácia ostrenia a následná kompozícia snímky (aretácia ostrenia)

S aretovaným ostrením vytvorte kompozíciu snímky, potom úplne stlačte tlačidlo spúšte a vytvorte snímku.

• Ak AF indikátor bliká červeno, nie je správne zaostrené. Pokúste sa vykonat’ novú aretáciu ostrenia.

Záznam videosekvencií

Nastavte kruhový prepínač režimov na n, jemne stlačte tlačidlo spúšte, aby sa vykonala aretácia ostrenia a potom úplným stlačením tlačidla spúšte spustite záznam. Ďalším plným stlačením spúšte záznam zastavíte.

Krúžok transfokátora

Otočením krúžku transfokátora priblížte snímaný objekt. Pomer optického zväčšenia: 20x

Poznámka

•Keď je fotoaparát pripevnený na statív, ktorého základňa je príliš veľká, môže táto základňa bránit’ v otáčaní krúžku transfokátora.

alebo s, a zľahka stlačte spúšt’

Vytváranie snímok

Zväčšenie obrazu pri snímaní

Činnost’ tlačidiel

Prehrávanie detailov

•Otočením ovládacieho kolie ska smerom k U môžete snímku postupne zväčšit’ až na 10-násobok pôvodnej veľkosti. Otočením ovládacieho kolies ka smerom k G snímku zmenšíte.

• Pri zväčšení obrazu sa v nej môžete pohybovat’ pomocou šípok.

•Stlačením o sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.

Indexové zobrazenie

• Na výber prehrávanej snímky použite krížový ovládač a stlačením o si vybranú snímku prezrite v režime zobrazenia jednej snímky.

Kalendárové zobrazenie

• Pomocou krížového ovládača zvoľte dátum a stlačením o alebo otočením ovládacieho kolieska smerom k U zobrazíte snímky so zvoleným dátumom.

Prehrávanie jednej snímky

• Na prehľadávanie snímok použite krížový ovládač.

Ovládacie koliesko

Otočením ovládacieho kolieska smerom k G alebo U zmeňte zobrazenie snímok v režime prehrávania.

Indexové zobrazenie / Kalendárové zobrazenie /

Prehliadanie detailov

Činnost’ tlačidiel

Tlačidlo F

Tlačidlo u

Prepína medzi obrazovkou a hľadáčikom.

Nastavenie jasu snímky (Expozičná kompenzácia)

Stlačením F v režime snímania a otáčaním ovládacieho kolieska nastavte jas. Opätovným stlačením

•Nastaviteľné od –2.0 EV do +2.0 EV

:Otočením ovládacieho kolieska smerom k :Otočením ovládacieho kolieska smerom k

potvrďte voľbu.

zvýšte jas snímky.

znížte jas snímky.

Displej / Hľadáčik

Značka aretácie AF

Značka aretácie AE

Tlačidlo

AEL AFL

Funkcie [AE LOCK], [AF LOCK] aleb o [AF LOCK + AE LOCK] môžete priradit’ tlačidlu snímania budete môct’ stlačením tlačidla

Aretácia polohy ostrenia a expozície

»Tlačidlo AEL / AFL

Priradenie funkcie aretácie AE a aretácie AF

Aretácia polohy ostrenia a expozície (AF lock + AE lock)

• Funkciu [AF LOCK + AE LOCK] priraďte tlačidlu AEL AFL. Po stlačení tlačidla AEL AFL sa hodnota merania uloží do pamäte, a ostrenie a expozícia sa aretujú. Na displeji sa zobrazia značky ^ (aretácia AF) a B (aretácia AE). Ďalším stlačením AEL AFL zrušíte aretáciu AF aj AE. S každým stlačením tlačidla sa striedavo aretácia expozície a zaostrenia aktivuje alebo ruší.

Prehrávanie sekvencie snímok v indexovom zobrazení

AEL AFL

aktivovat’ príslušnú funkciu.

Aretácia polohy ostrenia a expozície /

AEL AFL

« (Str. 57)

Prehrávanie sekvencie snímok v indexovom zobrazení

Pri sekvenčne vytvorených snímkach sa zobrazí iba prvá snímka radu. Stlačením v režime prehrávania zobrazte sekvenciu snímok v zobrazení ukážok (index).

»Zobrazenie kontinuálne vytvorených snímok v zobrazení ukážok (Prehrávanie sekvencie) / Automatické prehrávanie kontinuálne vytvorených snímok (Automatické prehrávanie sekvencie)« (Str. 20)

Tlačidlo #UP

Vysúva blesk. Stlačením #UP

Stlačením #UP Stlačením o potvrďte voľbu.

AUTO Automatický blesk Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetlení alebo pri protisvetle.

# H

$ #

SLOW

!SLOW

SLOW2

• Ak je vysúvací blesk zatvorený, možnosti blesku nie sú dostupné.

nasnímate záber s bleskom.

Tlačidlo

v režime snímania vyklopíte blesk. Potom stlačením 3# vyberte režim blesku.

Blesk s redukciou červených očí

Vyrovnávací blesk Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia. Presvetľovací blesk

s potlačením efektu červených očí

Vypnutý blesk Blesk nepracuje. Synchronizácia s dlhou

uzávierkou

Synchronizácia s dlhou uzávierkou / Blesk s redukciou červených očí

Synchronizácia s dlhou uzávierkou 2

Blesk vyšle sériu predbleskov, ktoré zamedzia vzniku efektu červených očí.

Blesk vždy bleskne po sérii predbleskov pre redukovanie červených očí.

Blesk bude odpálený pri dlhom expozičnom čase. Blesk pracuje ihneď pri plnom otvorení uzávierky obj ektívu (prvá lamela uzávierky). Keďže sa blesk aktivuje pri dlhom expozičnom čase, môžete zachytit’ aj pozadie (napríklad nočnú scenériu), aj snímaný objekt.

Pri fotografovaní s bleskom pomocou synchronizácie s dlhou uzávierkou (prvá lamela uzávierky) môžete použit’ túto funkciu na redukciu efektu červených očí. Tento režim je vhodný na snímanie záberov osôb na nočnom pozadí.

Blesk sa aktivuje tesne pred zatvorením uzávierky (druhá lamela uzávierky). Zmenou načasovania blesku je možné vytvorit’ na obrázkoch zaujímavé efekty, napríklad zvýraznenie pohybu auta znázornením dlhších konco vých svetiel. Čím dlhší expozičný čas, tým je efekt výraznejší.

Vysunutie blesku

, takže v režime

Použitie blesku

Činnost’ tlačidiel

1m1m3m3m5m

1/400

F3.5

INE

Tlačidlo

Pre výber režimu spúšte v režime snímania stlačte tlačidlo j. Stlačením o potvrdíte výber.

Režim jednej snímky Po stlačení tlačidla spúšte sa vyfotografuje vždy 1 snímka.

Sekvenčné snímanie Zaostrenie a expozícia sú zablokované pri prvej snímke. Rýchlost’

Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie 1

Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie 2

Pre-capture Sekvenčné snímanie rýchlost’ou približne 13,5 snímky / s. Stlačením

AF sekvenčné snímanie Upravuje zaostrenie vždy jednej snímky. Rýchlost’ snímania je nižšia

Snímanie s premennou expozíciou (bracketing)

Ak podržíte tlačidlo spúšte stlačené, môžete naraz vytvorit’ celú sekvenciu snímok. Fotoaparát vytvára snímky jednu za druhou do uvoľnenia spúšte.

• Odchýlku v expozičnom čase a počet snímok môžete nastavit’ pomocou [DRIVE] v ponuke [CAMERA MENU].

»DRIVE

Nepretržité snímanie

Prepínač AF / MF

sekvenčného snímania sa líši podľa nastavenia kvality obrazu. Snímky môžu byt’ snímané vyššou rýchlost’ou než pri normálnom

sekvenčnom snímaní. Sekvenčné snímanie rýchlost’ou približne 13,5 snímky / s.

spúšte do polovice uložíte 10 snímok krátko pred snímaním.

než pri normálnom sekvenčnom snímaní. Zhotoví sa séria snímok , pričom pre každú snímku sa zmení expozícia.

Ostrenie a vyváženie bielej farby sú aretované pri prvej snímke.

« (Str. 40)

Režim jednej snímky / Sekvenčné snímanie

Zmena režimu zaostrovania

Posunutím prepínača AF / MF v režime snímania nastavte režim ostrenia.

AF (automatické zaostrovanie) Stlačte spúšt’ do polovice. Fotoaparát automaticky zaostrí. MF (manuálne zaostrenie) Zaostrite objektív ručne.

Činnost’ tlačidiel

INE

1/400

F3.5

Pri nastavenom ručnom zaostrovaní

•Stláčaním 43 upravte zaostrenie. Počas činnosti je stred snímky

zväčšený.

• Podržte o pre zachytenie zaostrenia. Ostrenie je zaaretované na vzdialenosti, ktorú ste nastavili, a na obrazovke sa červeno objaví značka MF. Pre nastavenie zaostrenia podržte o znovu.

• Zobrazená vzdialenost’ je iba orientačná.

• Na upravenie zaostrenia môžete použit’ krúžok transfokátora, ovládacie

koliesko alebo tlačidlá 43.

»MANUAL FOCUS

« (Str. 58)

ostrenia

Voľba spôsobu zaostrovania v režime ručného

Tlačidlo q /

Prezeranie snímok

Zhotovené snímky sa zobrazia na displeji. V režime snímania stlačte q. Pre návrat do režimu snímania stlačte znovu q alebo stlačte spúšt’ do polovice.

Tlač snímok

Ak je tlačiareň pripojená k fotoaparátu, zobrazte v režime prehrávania snímku, ktorá má byt’ vytlačená, a stlačte P.

»EASY PRINT« (Str. 59)

Tlačidlo f /

Vyrovnanie jasu objektu proti pozadiu (Shadow Adjustment Technology)

Stlačením f v režime snímania zapni te alebo vypnite Shadow Adjustment Technology. Stlačením o potvrďte voľbu. Okolo tváre objektu na displeji sa zobrazuje rámček (okrem režimu n). Táto funkcia robí tvár objektu svetlejšou aj v silnom protisvetle.

OFF Shadow Adjustment Technology je vypnuté. ON Shadow Adjustment Technology je zapnuté.

• Zobrazenie rámčeka na displeji môže trvat’ niekoľko sekúnd.

• V závislosti od objektu nemusí byt’ tvár rozpoznaná vôbec.

• Ak je zvolené [ON], použijú sa tieto obmedzenia ďalších funkcií:

• [METERING] je pevne nastavené na [ESP].

• [AF MODE] je pevne nastavené na [FACE DETECT].

•Keď pre režim [DRIVE] zvolíte inú možnost’ než [o], táto funkcia sa použije len na prvú snímku.

• [ ] sa automaticky zmení na [j].

Prezeranie snímok / Tlač snímok

Vyrovnanie jasu objektu v protisvetle / Mazanie snímok

S Vymazávanie snímok

V režime prehrávania zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo S.

• Raz zmazanú snímku nie je možné obnovit’. Každú snímku pred mazaním skontrolujte, aby ste nezmazali omylom dôležitú snímku.

g»0 Ochrana snímok

Tlačidlo

Zobrazí hlavnú ponuku.

« (Str. 50)

(MENU)

Činnost’ tlačidiel

Zobrazenie siete (Frame assist) (vodorovné alebo zvislé čiary alebo diagonálne čiary)

*1*2

Jednoduché zobrazenie

Normálne zobrazenie

Zobrazenie histogramu

*1*2

Režim snímania

Zobrazenie histogramu

Normálne zobrazenie

Podrobné zobrazenie

Režim prehrávania

Zobrazenie bez informácií

Tlačidlo

DISP. /

DISP.

Zmena zobrazovaných informácií

Stlačte tlačidlo

DISP.

pre zmenu zobrazenia v nasledovnom poradí.

Zobrazenie sprievodcu menu / Kontrola času

Zmena informácií na displeji /

Činnost’ tlačidiel

*1 Nezobrazuje sa pri nastavení prepínača režimov na *2 Nezobrazuje sa, ak v ponuke je režim nastavený do pozície [OFF]. g »u Zobrazenie histogramu

»FRAME ASSIST

« (Str. 56)

Zobrazenie pomocnej mriežky / Voľba typu pomocnej mriežky

alebo

« (Str. 56)

E Zobrazenie sprievodcu ponukami

Zobrazí sa obrazovka nastavení.

Stlačte 1z

METERING

Sets picture brightness for taking pictures.

Po zvýraznení položky ponuky stlačte a pridržte tlačidlo E pre zobrazenie sprievodcu menu.

Zobrazenie času

Pri vypnutom fotoaparáte stlačte tlačidlo [ALARM CLOCK]) a aktuálneho času po dobu asi 3 sek.

Krížový ovládač (

Krížový ovládač použite na voľbu scén, prehrávania snímky a položiek v ponukách.

Tlačidlo

Pre výber makro režimu v expozičnom režime stlačte tlačidlo Stlačením o potvrďte voľbu.

OFF Režim makro vypnutý Režim makro je vypnutý.

Režim Makro V tomto režime sa môžete k fotografovanému objektu priblížit’ až

Režim Super makro V tomto režime sa môžete k fotografovanému objektu priblížit’ až

Tlačidlo

Táto možnost’ vám dovoľuje uložit’ často používané funkcie (okrem funkcií h, n a

. Po uložení funkcie môžete zvolit’ nastavenia priamo bez zobrazenia ponuky. Východiskové nastavenie

je [OFF]. (Príklad) Ak je [FINE ZOOM] zaregistrované v [CUSTOM BUTTON]

DISP. / E pre zobrazenie nastaveného času budíka (pri nastavení

124 3

)

Fotografovanie blízkych objektov (Makro)

na 10 cm (širokouhlá poloha).

na 1 cm.

Použitie tlačidla podľa vlastného nastavenia

Činnost’ tlačidiel

) pod tlačidlo

»CUSTOM BUTTON »Funkcie priradené vlastnému režimu My Mode / Voliteľnému tlačidlu« (Str. 77)

Priradenie funkcií voliteľnému tlačidlu

« (Str. 58)

Tlačidlo 2Y

Stlačením 2Y v režime snímania zapnete alebo vypnete samospúšt’. Stlačením o potvrďte voľbu.

OFF Zrušenie samospúšte. 12s Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa rozsvieti indikátor samospúšte

2s Po úplnom stlačení tlačidla spúšte bliká indikátor samospúšte asi na

• Samospúšt’ zrušíte stlačením 2Y.

• Režim samospúšte sa automaticky zruší po vytvorení jednej snímky.

• Samospúšt’ nie je možné použit’, keď je [AF PREDICT] nastavené na [ON] alebo [PRE-CAPTURE] na [ON].

Tlačidlo o (OK / FUNC)

Stlačením o v režime snímania zo brazíte ovládací panel alebo ponuku f unkcií. Na ovládacom paneli je možné zobrazit’ aktuálne nastavenia a nastavit’ funkcie režimu snímania. Ponuku funkcií môžete použit’ na nastavenie často používaných funkcií v režime snímania. Toto tlačidlo sa používa taktiež na potvrdenie vašej voľby.

• Môžete si zvolit’, či sa má zobrazovat’ ovládací panel alebo ponuka funkcií.

»CONTROL PANEL

Prepínanie medzi ovládacím panelom a ponukou funkcií

asi na 10 sekúnd, potom bliká asi 2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

Nastavenie pomocou ovládacieho panela alebo ponuky funkcií

Fotografovanie so samospúšt’ou

« (Str. 53)

Nastavenie pomocou ovládacieho panela

»Ovládanie pomocou ovládacieho panela« (Str. 29)

Nastavenie pomocou ponuky funkcií

My 1/2/3/4............................................................

/ E / c /

• Je zobrazený keď je volič režimu nastavený na r.

• Nastavenia sú z výroby uložené pod s.

Ponuka funkcií

Prepnutie uložených pôvodných režimov snímania

Činnost’ tlačidiel

: Vyberte nastavenie a stlačte o.

: Volí nastavovanú funkciu.

Ďalšie funkcie, ktoré môžete nastavit’ z ponuky funkcií

»WB

Prispôsobenie farby snímky

»ISO

Zmena citlivosti ISO »METERING »IMAGE QUALITY

Zmena oblasti merania jasu objektu

Zmena kvality obrazu

« (Str. 40)

« (Str. 39)

« (Str. 34)

« (Str. 41)

Ovládanie pomocou ovládacieho panela

Tlačidlo

Hľadáčik Monitor Hľadáčik Monitor

10M10

ORMNORM

1/4001/400 F3.5F3.5

ISO

1600

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Tlačidlo o

1/400 F3.5

ISO

1600

+0.0

2008.0 8.262008.08.26

Tlačidlo u

Ovládací panel

•Keď stlačením u zapnete hľadáčik, na displeji sa objaví ovládací panel.

ORM

1/400

F3.5

ISO

1600

Stlačením o v režime snímania zobrazíte obrazovku nastavení a zobrazení funkcií snímania. Táto obrazovka sa nazýva »ovládací panel«.

ISO

1600

ORM

ISO

1600

ORM

1/400

F3.5

1/400

F3.5

+0.0

ISO

1600

1/400 F3.5

Ovládanie pomocou ovládacieho panela

+ 67 hidden pages

Olympus SP-570 UZ User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual