OLYMPUS SP-565 UZ User Manual [sv]

DIGITALKAMERA

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

• Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar
använda din nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så
att dina bilder får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. Förvara
denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

• Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan
du börjar ta viktiga bilder.

• För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus
rätten att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning.

• Bilderna på displayen och kameran i den här bruksanvisningen gjordes under
utvecklingsstadiet och kan variera något från den färdiga produkten.

2

SE

3

SE

Innehåll

Kamerans delar .................................... 7

Förbereda kameran ............................ 11

Fotografera, visa och radera ............. 15

Använda fotograferingslägen ............ 18

Använda fotograferingsfunktioner ... 22

Använda visningsfunktioner .............. 29

Menyer för

fotograferingsfunktioner ................... 32















Steg 4

Steg 1

Steg 3

Steg 2

Så här använder du kameran

»Tre typer av inställningsfunktioner» (s.4)

Skriva ut

Direktutskrift (PictBridge) (s.65)
Utskriftsreservationer (DPOF) (s.68)

Fotografera och visa bilder

»Fotografera, visa och radera» (s.15)

Förbereda kameran

»Förbereda kameran» (s.11)

Menyer för visnings-, redigerings-

och utskriftsfunktioner ...................... 49

Menyer för övriga

kamerainställningar............................ 56

Skriva ut............................................... 65

Använda OLYMPUS Master 2 ............ 71

Användningstips ................................. 73

Övrigt ................................................... 78

Register ............................................... 90















4

SE

1 Ställ menyratten på P, A, S, M, r,

s, A eller q.

Symbolen

i »menyinställningar» (s.32
till 64) indikerar tillgängliga
fotograferingslägen.

2 Tryck på ‑knappen.

Det här exemplet visar hur man ställer
in [DIGITAL ZOOM].

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

Huvudmeny för

fotograferingsläge

3 Använd 789 för att välja önskad

meny och tryck på o ‑knappen.

Om du trycker och

håller in E‑knappen
visas en förklaring
(menyguide) för det
valda alternativet.

ISO

OFF

OFF

1

2

3

4

5

CAMERA M ENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

Undermeny 1

•

‑knapp

Pilknappar

o‑knappen

Knappar som används

4 Använd 78 för att välja önskad

undermeny 1 och tryck på o
‑knappen.

För att snabbt hoppa till önskad undermeny

trycker du på 9

för att markera fliken för

sidan och därefter använder du 78 för
att gå till sidan. Tryck på : för

att återgå

till undermeny 1.

En del menyer inkluderar undermenyer som

visas när du trycker på o.

5 Använd 78 för att välja

undermeny 2 och tryck på
o ‑knappen.

När en inställning är klar återgår visningen
till föregående skärm.

Det kan finnas
ytterligare funktioner.
»Menyinställningar»

(s.

32 till 64

)

6 Tryck på ‑knappen för att

slutföra inställningen.

•

Tre typer av inställningsfunktioner

E‑knapp

Använda menyn

Olika kamerainställningar kan användas via menyerna,
inklusive funktioner som används vid fotografering
och visning, datum/tid och skärmvisning.

Det kan finnas flera menyer som inte kan användas

beroende på andra relaterade inställningar eller
menyrattens läge.

1

2

3

4

5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

Läs »menyinställningar» (s.32 till 64) och använd anvisningarna på denna sida.

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

Flik för sida Undermeny 2

5

SE

Menyregister

Menyer för fotograferingsfunktioner

När menyratten ställs in på ett fotograferingsläge (h
P A S M r

s n), kan inställningarna justeras.

Huvudmeny för fotograferingsläge

Använda FUNC-menyn (s.27)

Ofta använda menyer för fotograferingsfunktioner kan med
FUNC‑menyn ställas in med färre steg.

o‑knapp

(s.27)

Pilknappar

o‑knappen

Knappar som används

Använda direktknapparna (s.15 till 27)

Ofta använda fotograferingsfunktioner kan användas
med direktknapparna.

Avtryckare (s.15)

u‑knapp (skärm/sökare) (s.26)

z/m‑knapp (programmerbar) (s.27)

7 ‑knapp (exponeringskompensation) (s.24)
9

‑knapp (makro) (s.25)

:

‑knapp (blixt) (s.23)

8

‑knapp (självutlösare) (s.25)

q/‑knapp (visning/utskrift) (s.16, s.65)

g/E‑knapp

(menyguide/ändra

informationsdisplay/kontroll av datum och tid)

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

5

1

2

3

7

6

4

(s.4, s.26, s.61)
f/D‑knapp (Skuggjust./radera) (s.17, s.23)

6

SE

1 y SLIDESHOW ...............s.49

2 w

PERFECT FIX ..............s.49

3 +

CALENDAR .................s.50

4 

EDIT

RAW DATA EDIT .........s.50

Q

(Ändring

av bildstorlek) ...........s.50

P

(Beskära) ...............s.50

COLOR EDIT ...............s.51

CALENDAR .................s.51

EXPRESSION

EDIT .....s.51

Menyer för visnings-, redigerings- och utskriftsfunktioner

När menyratten står i läget q, kan inställningarna
justeras.

Huvudmenyn för bildvisning

FACE FOCUS .............s.52

INDEX .........................s.52

EDIT ............................s.53

MOVIE

INDEX .............s.53

5 q

PLAYBACK MENU
0

(Skrivskydda).......s.53

y

(Rotera) ..................s.54

R

(Post REC) ..............s.54

INDEX PLAY ...............s.54

6 D

ERASE .........................s.55

7 <

PRINT ORDER .............s.55

8 x

SETUP

*

*

Samma som för
»Menyer för
fotograferingsfunktioner»

9 j

SILENT MODE .............s.64

1 D

IMAGE QUALITY .........s.32

2 K

CAMERA MENU

WB ..............................s.33

ISO..............................s.34

DRIVE .........................s.35

FINE

ZOOM ................ s.36

DIGITAL

ZOOM ..........s.36

METERING .................s.36

AF

MODE....................s.37

FOCUS

MODE ............s.37

FULLTIME

AF .............s.38

AF

PREDICT ...............s.38

AF

ILLUMINAT............s.38

IMAGE

STABILIZER ...s.38

w

(Blixtstyrka) ...........s.39

Q

FLASH ..................s.39

R

(inspelning av ljud

till stillbild) ...............s.40

> (Finjustering

av vitbalans)

.............s.40

PICTURE MODE ..........s.40

SHARPNESS ...............s.40

CONTRAST ..................s.41

SATURATION ..............s.41

NOISE

REDUCT...........s.41

TIMELAPSE .................s.42

1

(Konverterings‑

objektiv) .................... s.42

R

(Movie REC) .............s.43

3  s ..........................s.43

4 ~

PANORAMA ................s.46

5 

RESET ......................... s.48

6 x

SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ...................s.56

BACKUP ......................s.56

W

(Språk) ...............s.56

PW ON SETUP ............s.57

MENU

COLOR .............s.57

SOUND

SETTINGS ......s.57

REC

VIEW ....................s.58

MENU

DISPLAY ..........s.58

FILE

NAME ..................s.59

PIXEL

MAPPING ..........s.59

s

(Skärm) ..................s.60

X

(Datum/tid) ............s.60

DUALTIME ...................s.60

ALARM

CLOCK ...........s.61

VIDEO

OUT ..................s.61

FRAME

ASSIST ...........s.62

u

(Histogram) ............s.62

MY MODE SETUP .......s.63

m/ft ..............................s.64

CUSTOM

BUTTON ......s.64

SLEEP ..........................s.64

7 j SILENT MODE .............s.64

Menyer för fotograferingsfunktioner – fortsättning

MENU

EXIT SET

OK

ERASE

EDIT

PLAYBACK

MENU

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDE­SHOW

PRINT

ORDER

SETUP

CALENDAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

SE

Kamerans delar

1 Självutlösarlampa/

AF‑belysning ..............................s.25, 38

2 Blixt ..................................................s.23

3 Mikrofon ...........................................s.54

4 Objektiv

5 Batterilucka ......................................s.11

6 Batterilås ..........................................s.11

7 Stativfäste
8 Högtalare

9 Ratt för dioptrijustering ....................s.26

Kameraenhet

1

5

6

7
8

2

4

9

12

10

11

13

3

10 #‑knapp (blixt) .................................s.23

11 DC‑IN‑uttag......................................s.79

12 Kontaktlucka ........................s.62, 65, 71

13 Multikontakt .........................s.62, 65, 71

8

SE

2

1

4

3

13

14

5

6
7
8
9

15

16

17

18

10
11
12

1 Sökare ..............................................s.26

2 Fäste för kamerarem ........................s.11

3 Skärm .....................................s.9, 15, 60

4 u‑knapp (skärm/sökare) ...............s.26

5 z/m‑knapp (programmerbar/

visning av sekvensbilder) ...........s.27, 30

6 Kortlampa .........................................s.80

7 ‑knapp ......................................s.4

8 q/‑knapp

(bildvisning/utskrift) ....................s.16,

65

9 Pilknappar ........................................s.13

7 ‑knapp

(exponeringskompensation) ... s.24

9

‑knapp (makro) ..................... s.25

8 ‑knapp (självutlösare) ........... s.25

: ‑knapp (blixt)......................... s.23

10 o‑knapp .........................................s.27

11 f/D‑knapp

(SHADOW ADJ/ radera) .............s.17, 23

12 g/

E

‑knapp

(menyguide/ändra informationsdisplay

/

kontroll av datum och tid) ........... s.26, 30

13 Kortplats ...........................................s.12

14 Kortlucka ..........................................s.12

15 Menyratt .......................................s.4, 14

16 Zoomreglage ..............................s.22, 29

17 Avtryckare ..................................s.15, 21

18 o‑knapp .....................s.12, 13, 15

9

SE

Skärm

Skärmen för fotograferingsläge

10

M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

IN

ISO

160 0

AFL

NR

AEL

+2.0

12s12

s

F

INE

C

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2124

25 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

1

17
18
20

19

22

212326

33
31

29
28
27

2 54 93 6

Stillbild Videosekvens

1 Fotograferingsläge .....................s.18, 32

2 Blixtläge ...........................................s.24

3 Ljudlös ..............................................s.64

4 Digital bildstabilisering .....................s.38

5 Makro‑/supermakroläge ...................s.25

6 Skuggjustering .................................s.23

7 Brusreducering .................................s.41

8 AE‑lås ...............................................s.64

9 Batterisymbol .............................s.11, 74

10 AF‑lås (s) ......................................s.64

Manuell fokus (a) ...........................s.37

AF

‑beräkning ({) ..........................s.38

11 Blixt i standby/kameraskaknings‑

varning/blixtladdning ........................s.73

12 Blixtstyrka ........................................s.39

13 Mättnad ............................................s.41

14 Skärpa ..............................................s.40

15 Kontrast ............................................s.41

16 Konverteringsobjektiv ......................s.42

17 Inspelning av ljud .............................s.40

18 Dubbeltid ..........................................s.60

19 Larm .................................................s.61

20 Antal stillbilder som går att lagra/

återstående inspelningstid .........s.16, 80

21 Aktuellt minne ..................................s.79

22 AF‑markering .......................s.15, 27, 37

23 Självutlösare .....................................s.25

24 Bländarvärde ....................................s.18

25 Slutartid ............................................s.18

26 Exponeringskompensation ..............s.24

27 Komprimering/Bildfrekvens ........s.32, 33

28 Bildstorlek ..................................s.32, 33

29 Mätning ............................................s.36

30 ISO ...................................................s.34

31 Vitbalans...........................................s.33

32 Drive .................................................s.35

33 Finjustering av vitbalans ...................s.40

10

SE

Skärm för bildvisningsläge

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

12

17

10
11

13

15

3

4 61

1416 15 14

10

M

2008.10.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

60 0

2

11
12

10

8

7

9

13

3

4 651

17

Stillbild Videosekvens

1 Ljudlös ..............................................s.64

2 Utskriftsreservation/

antalet utskrifter .........................s.67, 68

3 Inspelning av ljud .............................s.40

4 Skrivskydda ......................................s.53

5 Visning av sekvensbilder

(småbild/bildspel) .............................s.30

6 Batterisymbol .............................s.11, 74

7 Slutartid ............................................s.18

8 Bländarvärde ....................................s.18

9 Exponeringskompensation ..............s.24

10 Vitbalans...........................................s.33

11 Bildstorlek ..................................s.32, 33

12 Filnummer ........................................s.59

13 Bildnummer

Speltid/total inspelningstid ...............s.17

14 Aktuellt minne ..................................s.79

15 Komprimering/Bildfrekvens ........s.32, 33

16 ISO ...................................................s.34

17 Datum och tid.............................s.13, 60

11

SE

Förbereda kameran

Sätta i batterierna

1

3

2

Låsknapp för
batterikammare

Skjut batterikammarens låsknapp från ) till = och
se till att batterikammarens lock är ordentligt låst (7)

.
Annars kan batterikammarens lock öppnas under
fotografering och batterierna kan ramla ut, vilket
medför att bilder förloras.

Beträffande vilka typer av batterier som kan

användas, se »Föreskrifter för batteriet»
(s.78). Ladda batterierna om du använder
laddningsbara batterier.

När du ska byta batterierna

Byt batterierna när felmeddelandet
nedan visas.

•

Kontrollera innehållet i lådan

Digitalkamera Objektivlock och

rem till objektivlock

Kamerarem Fyra AA‑batterier

USB‑kabel AV‑kabel

OLYMPUS Master 2

CD‑ROM

microSD‑adapter

Övriga tillbehör som inte visas: Bruksanvisning,
garantikort.
Innehållet

kan variera beroende på var produkten

har köpts.

Fästa kameraremmen
och objektivlocket

1 2

43

5

Fäst remmen i den andra
öglan på samma sätt.

•

Dra åt remmen

ordentligt så att den
inte kan lossna.

BATTERY EMPTY

Längst upp till höger

på skärmen

Felmeddelande

Blinkar

röd

12

SE

Ladda xD-Picture Card™
(säljs separat) i kameran

Med denna kamera kan användaren ta fler bilder
och spela in längre videosekvenser med hjälp
av ett xD‑Picture Card (säljs separat) än med
internminnet.

»Använda ett xD-Picture Card» (s.79)

Tryck på o‑knappen för att stänga av

kameran innan man sätter i eller tar ur kortet.
Sätt inte i något annat än ett xD‑Picture Card

eller microSD‑adaptern i kameran.

1

32

Kortlucka

Kontaktyta

Skåra

o‑knappen

För in kortet rakt tills det klickar på plats.
Rör inte vid kontaktytorna.

Ta bort xD-Picture Card

1 2

Tryck in kortet tills det klickar och skjuts ut lite

grann, så du kan ta tag i det och dra ut det.

»Antal bilder som kan lagras (stillbilder)/
inspelningslängd (videosekvenser)
i internminnet och på xD-Picture Card» (s.80)

Dra microSD‑kortet rakt ut.

Använda microSD-kort/
microSDHC-kort (säljs separat)

Ett microSD‑kort eller microSDHC‑kort
(härefter hänvisas till båda som microSD‑kort)
kan användas i denna kamera med en
microSD‑adapter.

»Använda microSD-adaptern» (s.81)

1 Sätt i microSD-kortet i adaptern.

För in kortet så
långt det går.

2 För in microSD-adaptern i kameran.

Skåra

Kontaktyta

Ta ur microSD-kortet

Rör inte kontaktytorna på microSD‑

adaptern och/eller microSD‑kortet direkt.

13

SE

Pilknappar och guidefunktion

Symbolerna , KJLM som visas på
olika skärmar för inställning och uppspelning av
videosekvenser indikerar att pilknapparna ska
användas.

Guidefunktioner som visas längst ner på skärmen
indikerar att 

‑knappen, o‑knappen,

zoomreglaget eller D‑knappen

används.

Ställa in datum och tid

Datum och tid som ställs in här sparas med
bildfilnamn, datumutskrifter och övriga data.

1 Ta bort objektivlocket och tryck

på o-knappen för att sätta
på kameran.

Inställningsfönstret för datum och tid visas

om datum och tid inte har ställts in.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Inställningsfönstret för

datum och tid

2 Använd 78 för att välja året för [Y].

2008

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D T IME

MENU

CANCEL

3 Tryck på : för att spara

inställningen för [Y].

2008 10

-- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENU

CANCEL

•

14253

6

IN

OK

MENU

BACK GO

SEL. IM AGE

SET

OK

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

W T

Guidefunktion

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Exposur e effect s.

 L

 J

 K

 M

Pilknappar

14

SE

4

Som i stegen 2 och 3 använder du
789: och o -knappen för att
ställa in [M] (månad), [D] (dag),
[TIME] (timmar och minuter)
och [Y/M/D] (datumordning).

Tryck på o ‑knappen när klockan når hel
minut för att få en mer exakt inställning.

Om du vill ändra datum och tid gör du

inställningen i menyn. [X] (Datum/tid) (s.60)

Kontrollera datum och tid

Tryck på g‑knappen när kameran är
avstängd. Den aktuella tiden och larmtiden
visas under cirka 3 sekunder.

Byta språk på displayen

Det går att välja språk för menyn och
felmeddelanden som visas på skärmen/sökaren.

1 Ställ menyratten på ett annat läge

än R.

2 Tryck på  -knappen och på

789: för att välja [x SETUP].

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

3 Tryck på o-knappen.

1

2

3

4

5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH

PW ON SETUP

MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

4 Använd 78 för att välja [W]

och tryck på o.

5 Använd 789: för att välja ditt

språk och tryck på o-knappen.

6 Tryck på  -knappen.

15

SE

AUTO

$$

Tryck ner
halvvägs

10

M

4

IN

AUTO

$$

N

ORM

Skärm

(fönstret för standbyläge)

Antal stillbilder som kan lagras (s.80)

Fotografera, visa och radera

4 Håll kameran och komponera

bilden.

10

M

4

IN

AUTO

N

ORM

$$

Horisontellt grepp

Vertikalt grepp

Skärm

5 Tryck ned avtryckaren halvvägs

för att fokusera på motivet.

När kameran fokuserar på motivet, låses

exponeringen (slutartid och bländarvärde visas)
och AF‑markeringen blir grön.

Kameran kunde inte fokusera om AF‑markeringen

blinkar röd. Försök att fokusera igen.

»Fokusera» (s.75)

•

•

Fotografera med automatiska
inställningar (

h

-läge)

Detta är ett helautomatiskt läge som gör att
användaren kan ta bilder genom att trycka på
avtryckaren utan att använda menyn för att göra
detaljerade inställningar.

1 Ta bort objektivlocket.
2 Ställ menyratten på

h

.

3 Tryck på o-knappen för att slå

på kameran.

AF‑markering

16

SE

6 För att ta bilden trycker du mjukt

ner avtryckaren hela vägen
samtidigt som du är försiktig
så att du inte skakar kameran.

Visa bilder under fotografering

Genom att trycka ned q‑knappen kan du
visa bilder. För att återgå till fotografering
trycker du antingen på q‑knappen

igen

eller så trycker du ned avtryckaren halvvägs.

Spela in videosekvenser

»Spela in videosekvenser (A-läge)» (s.21)

Stänga av kameran

Tryck på o‑knappen för att stänga
av kameran och fäst objektivlocket på
objektivet.

Titta på bilder

1 Ställ menyratten på q.

2 Använd 789 för att välja en bild.

Visar 10 bilder

före den aktuella

bilden

Visar nästa bild

Visar

föregående bild

Visar 10 bilder
efter den
aktuella bilden

Den visade storleken för bilden kan ändras.

»Småbildsformat, kalendervisning och
närbildsvisning» (s.29)

AUTO

$$

Bildgranskningsskärmen

Tryck ner helt

1

IN

10

M

2008.10.26 12:30

100-0001

N

ORM

Bildvisningsbild

Antal bilder

17

SE

Spela upp videosekvenser

Välj en videosekvens och tryck
på o ‑knappen.

2008.10.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

Videosekvens

Funktioner under uppspelning
av videosekvens

Volym: Tryck på 78 under uppspelning.
Snabbspolning framåt/bakåt:

Välj med

9:. Varje gång en knapp trycks, växlar
uppspelningshastigheten genom 2x,
20x och standard (1x) hastighet
i markörknappens riktning.

Paus: Tryck på o ‑knappen.

Första (sista) bilden/bild framåt:

Vid

paus, trycker du på 7 för att visa den
första bilden och på 8 för att visa den sista
bilden. Tryck på 9 för att visa föregående
bild, och tryck på : för att visa nästa bild.
Tryck på o ‑knappen för att återuppta
visning.

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

Under paus

Stoppa uppspelning av en videosekvens

Tryck på ‑knappen.

Radera bilder under bildvisning
(Radera en bild)

1 Tryck på D-knappen när bilden som

ska raderas visas.

ERASE

OK

IN

NO

YES

SETCANCEL

MENU

2 Tryck på 7 för att välja [YES]

och tryck på o -knappen.

[D ERASE] (s.55)

2008.10.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

Under bildvisning

Uppspelad tid/

Total

inspelningstid

18

SE

Fotografera med optimalt
bländarvärde och slutartid
(P-läge)

I detta läge, kan man ta bilder automatiskt
men man kan vid behov ändra ett flertal
fotograferingsfunktioner, som exempelvis
exponeringskompensation och vitbalans.

1 Ställ menyratten på P.

Använda det bästa
fotograferingsläget (s-läge)

1 Ställ menyratten på s.

PORTRA IT

SET

OK

MENU

EXIT

Exempelbilden och förklaringar om lämpliga

fotograferingsmetoder visas på skärmen.
Förklaringarna visas också när man trycker ner

E

‑knappen.

2 Använd 78 för att välja bästa

fotograferingsläget för motivet
och tryck på o -knappen för
att aktivera.

10

M

4

IN

N

ORM

Använd menyn för att byta till ett annat

motivprogram. [/ s] (s.43)

•

Använda fotograferingslägen

Symbol som

indikerar valt

motivprogram

NR

10

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

Slutartid Bländarvärde

Indikator för P‑läge

19

SE

Välja bländarvärde för att
ta bilder (

A

-läge)

I detta läge, ställs slutartiden in automatiskt av
kameran. Detta är användbart om man vill styra
området i vilket motivet visas tydligt i bilden.

1 Ställ menyratten på A.

2 När du har tryckt på 7, väljer

du bländarvärdet med 78,
och trycker på o-knappen.

7

:

Bländarvärdet

blir större
(området där motiven visas
skarpa blir djupare).

8

:

Bländarvärdet

blir mindre
(området där motiven visas
skarpa blir grundare).

När bländarvärdet visas rött, kan inte

korrekt exponering erhållas.

Välja slutartid för att ta bilder
(S-läge)

I detta läge, ställs bländarvärdet in automatiskt
av kameran. Detta är användbart när man tar
bilder av rörliga motiv, t ex sportfotografier.

1 Ställ menyratten på S.

2 När du har tryckt på 7, väljer du

slutartiden med 78, och trycker
på o-knappen.

7

:

Slutartiden

blir kortare

(snabbrörliga

motiv avbildas som

om de var orörliga).

8

:

Slutartiden

blir längre

(rörliga

motiv blir suddiga i bilden).

När slutartiden visas i rött, kan inte korrekt

exponering erhållas.

1/1000 F4.0

A

10

M

4

IN

N

ORM

NR

Slutartid Bländarvärde

Indikator för A‑läge

1/100 F2.8

S

10

M

4

IN

N

ORM

NR

Slutartid Bländarvärde

Indikator för S‑

läge

20

SE

Välja bländarvärdet och
slutartiden vid fotografering
(M-läge)

I detta läge kan användaren ställa in
bländarvärdet och slutartiden manuellt.

1 Ställ menyratten på M.

2 När du har tryckt på 7, väljer

du bländarvärdet/slutartiden
med 789, och trycker
på o-knappen.

9

:

Bländarvärdet

blir större.

:

:

Bländarvärdet

blir mindre.

7

:

Slutartiden

blir kortare.

8

:

Slutartiden

blir längre.

När skillnanden mellan den aktuella och

korrekta exponeringen överstiger EV±3,0,
visas indikatorn röd.

Ta bilder med lång exponering (bulb)

Ställ in slutartiden på [BULB]. Slutaren förblir
öppen så länge som avtryckaren trycks ner.

Den maximala tiden som slutaren kan förbli

öppen är 8 minuter. Detta är endast möjligt
när [ISO] (s.34) är inställd på [64].

1/1000 F2.8+2.0

M

10

M

4

IN

N

ORM

NR

Slutartid

Bländarvärde

Indikator

för M‑

läge

Skillnaden mellan
den aktuella
exponeringen och
korrekt exponering

21

SE

Spela in videosekvenser (n-läge)

1 Ställ menyratten på n.

Spela in ljud under videoinspelning

[R (Movie REC)] (s.43)

Zooma medan man spelar in ljud

Den optiska zoomen är inte tillgänglig
när man spelar in. Använd

[DIGITAL ZOOM] (s.

36).

2 Tryck ned avtryckaren halvvägs för

att fokusera på motivet och tryck
försiktigt ned knappen helt för att
börja spela in.

3 Tryck försiktigt ned avtryckaren

helt för att stoppa inspelningen.

00:34

IN

15

E

Indikator för A‑läge

00:34

REC

Röd under fotografering

Resterande inspelningstid (s.80)

Tryck ner
halvvägs

Tryck ner helt

22

SE

Använda fotograferingsfunktioner

Använda den optiska zoomen

Med zoomreglaget ställer du in graden
av zoomning.

Vrid mot

vidvinkelsidan (W)

Vrid mot
telefotosidan (T)

Du rekommenderas att använda

[IMAGE STABILIZER] (s.38) vid
fotografering med teleobjektiv.

Ta stora bilder utan att
bildkvaliteten försämras

[FINE ZOOM] (s.36)

Ta större bilder

[DIGITAL ZOOM] (s.36)

Zoomindikatorn anger statusen för finzoom/

digital zoom.

W T

10M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

W T

10

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

NR NR

Zoomindikator

Finzoomningsområde

Område för digital zoom

När optisk
zoomning
används

När
finzoomning
används

När
digitalzoomning
används

Område för optisk zoom

23

SE

Använda blixten

Blixtfunktionerna kan väljas för
bästa överensstämmelse med
fotograferingsförhållandena och därmed
ge önskad bild.

1 Tryck på #-knappen för att fälla

upp den inbyggda blixten.

Blixtinställningarna kan inte justeras

när blixten är stängd.

Stänga av blixten

Tryck ner blixten tillbaka in i kameran.
Detta ställer in $

(FLASH OFF)‑läge.

2 Tryck på :.

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO

! # $

L

N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

3 Använd 9: för att välja

inställningsalternativ och tryck
på o -knappen för att bekräfta.

Göra motivet ljusare
mot motljus (SHADOW ADJ*1)

Kameran hittar en persons ansikte som har
förmörkats av motljus och gör det ljusare.

*1

Lågdagerredigering

1 Tryck på f-knappen.

P

$$

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

2 Använd 9 för att välja [ON] och

tryck på o-knappen för att bekräfta.

3 Rikta kameran mot motivet.

Kontrollera att ramen visas
runt ansiktet som detekteras
av kameran, och tryck därefter på
avtryckarknappen för att ta bilden.

För en del motiv visas inte ramen eller

så tar det lite tid innan den visas.

[METERING] (s.36) låses automatiskt

till [ESP], och [AF MODE] (s.37) låses
automatiskt till [FACE DETECT].

[i] växlar automatiskt till [j].

Dessutom i sekvensfotografering,
används denna funktion endast på
den första bilden. [DRIVE] (s.35)

# ‑knapp

24

SE

Funktion Beskrivning

FLASH AUTO

*1

Blixten utlöses automatiskt
vid svagt ljus eller motljus.

REDEYE

*1

Ger förblixtar som reducerar
effekten röda ögon i dina bilder.

FILL IN

Blixten utlöses, oberoende av
hur ljust det är.

RED‑EYE +
FILL‑IN

Efter förblixtarna som reducerar
röda ögon, avfyras blixten oavsett
belysningen.

FLASH

OFF Blixten utlöses inte.

SLOW

Blixten

avfyras vid en lång slutartid
omedelbart efter att slutaren har
öppnat (synkronisering på första
ridån). Både motivet i förgrunden
och nattscenen i bakgrunden
kommer med i bilden.

RED‑EYE SLOW

Detta kombinerar förblixtar
för röda ögon‑reducering med
blixten i SLOW (synkronisering
på första ridån).

SLOW2

Blixten

avfyras vid en lång slutartid
omedelbart innan slutaren stängs
(synkronisering på andra ridån).
Detta kan användas för att skapa
effekter såsom att bakljusen på
en bil flödar bakåt.

*1

Detta kan inte ställas in i lägena S och M.

Justera ljusstyrkan
(exponeringskompensation)

Standardljusstyrkan (korrekt exponering)
som ställs in av kameran baserat på
fotograferingsläget (förutom för M) kan justeras
ljusare eller mörkare för att få den bild du vill ha.

1 Tryck på 7.

2 Använd 9: till att justera ljusstyrkan

och tryck på o-knappen för att
bekräfta.

1/1000 F8.0

+2.0

P

Värde för exponeringskompensation

:

: Ljusare

9

:

Mörkare

25

SE

Ta närbilder (Makrofotografering)

Med den här funktionen kan kameran fokusera
och fotografera motiv på nära håll.

1 Tryck på 9.

P

$$

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

OFF

NR

2

Använd 9: för att välja
inställningsalternativ och tryck
på o-knappen för att bekräfta.

Funktion Beskrivning

OFF Makroläget

är avstängt.

MACRO

Med

denna inställning kan du
fotografera så nära som 10 cm*1
från motivet.

SUPER MACRO

Med denna inställning kan du
fotografera så nära som 1 cm

*2

från motivet.

*1

När zoomen är justerad så mycket som möjligt

mot vidvinkel (W).

*2

Zoomen fixeras automatiskt.

Använda självutlösaren

Efter att avtryckaren har tryckts ned helt tas
bilden efter en tidsfördröjning. Genom att fästa
kameran på ett stativ kan användaren med
denna funktion ta bilder av sig själv när han eller
hon befinner sig på avstånd från kameran (h)
eller ta bilder utan kameraskakningar (k).

1 Tryck på 8.

OFF

P

$

OFF

12s

2s

Y

$$

10

M

N

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

2 Använd 78 för att välja

inställningsalternativ och tryck
på o för att bekräfta.

Funktion Beskrivning

OFF Detta

stänger av självutlösaren.

12s SELFTIMER

Med denna inställning, när
avtryckaren trycks ner helt tänds
självutlösarlampan i ca 10 sekunder,
sedan blinkar den i ca 2 sekunder
innan bilden tas.

2s SELFTIMER

Med denna inställning, när
avtryckaren trycks ner helt blinkar
självutlösarlampan i ca 2 sekunder
innan bilden tas.

Självutlösaren stängs av automatiskt

efter en bild.

Avbryta självutlösaren efter att
den startat

Tryck på 8 en gång till.

Självutlösaren kan inte ställas in när

[AF PREDICT] (s.38) står på [ON] eller
[DRIVE] (s.35) står på [PRE‑CAPTURE ON].

26

SE

Växla mellan skärmen
och sökaren

Både skärmen och sökaren kan användas för
att komponera en bild. Det kan finnas tillfällen
då skärmen är svår att se på grund av ljus som
reflekteras på den när man fotograferar under
klar himmel. I sådana fall kan det vara
användbart att använda sökaren för att
komponera bilden.

1 Tryck på u-knappen.

Varje gång knappen trycks växlar kameran mellan

skärm och sökare.

Visa tydligare bilder i sökaren

Vrid ratten för dioptrijustering medan
du tittar genom sökaren tills du ser bilden
i sökaren tydligt.

Ratten för

dioptrijustering

Sökare

u

knapp

•

Ändra visad
fotograferingsinformation

Skärminformationen kan ändras så att den
passar för situationen, till exempel för att
skärmen ska vara lättläst eller för att kunna
göra exakta komponeringar med hjälp av rutnät.

1 Tryck på g-knappen.

Fotograferingsinformationen ändras i den ordning

som visas nedan varje gång som knappen trycks.

»Skärmen för fotograferingsläge» (s.9)

[FRAME ASSIST] (s.62),

[u (Histogram)] (s.62)

Läsa ett histogram

Om toppen fyller upp för mycket av det
inramade området kommer den största
delen av bilden att bli vit.

Om toppen fyller upp
för mycket av det
inramade området
kommer den största
delen av bilden att
bli svart.

Den gröna delen visar
luminansdistributionen
mitt på skärmen.

•

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

12s12

s

10

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

1/400 F3.5

12s12

s

10

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO

1600

12s12

s

1/400 F3.5

10

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

12s12

s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

Normal

Ingen information

Histogram

Rutnät

27

SE

Låsning av skärpan och
exponeringen för fotografering
(AE LOCK/AF LOCK)

När väl exponeringen och/eller skärpan har
ställts in för ett motiv i fotograferingsläge, kan
du fortsätta fotografera med samma exponering,
skärpa eller båda (AE LOCK, AF LOCK eller
AF LOCK + AE LOCK) även om bildens
komposition ändras.

1 Tilldela antingen [AE LOCK],

[AF LOCK] eller [AF LOCK +
AE LOCK] till z-knappen.

I standardinställningen, tilldelas [AE LOCK] till

denna knapp.

[CUSTOM BUTTON] (s.64)

2 Komponera bilden och tryck på

z-knappen.

Exponeringen/skärpan som tilldelades

i steg 1 låses.

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

Annullera inställningen

Tryck på z‑knappen igen så att B/
^‑markeringen inte längre visas.

3 Efter att du har ändrat bildens

komponering, trycker du på
avtryckaren.

•

•

Använda en funktion tilldelad z

-knappen (Programmerbar knapp)

Detta ger dig möjlighet att registrera en funktion
som används ofta (förutomh,

A,

R). Du

kan då göra inställningarna direkt med knappen
istället för att visa skärmbilden från menyn.

[CUSTOM BUTTON] (s.64)

1 Tryck på z -knappen.

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

2

Använd 9: för att välja
inställningsalternativ och tryck
på o-knappen för att bekräfta.

Använda FUNC-menyn

I FUNC‑menyn finns följande menyfunktioner
som du snabbt når och ställer in.

[DRIVE] (s.35)•
[WB] (s.33)•
[METERING] (s.

36)•

[D IMAGE QUALITY] (s.

32)•
[MY MODE SETUP] (s.63)•
[ISO] (s.

34)•

När menyratten är inställd på r,

kan s till d väljas.

1

Tryck på o-knappen innan
du fotograferar.

c

10

M

33

ISO

1600

F

INE

MY MODE 2

2 Använd 78 för att välja

menyfunktionen och 9: för att välja
inställningsalternativ, tryck därefter
på o -knappen för att bekräfta.

B‑markering

AF‑markering

^ ‑

markering

Vid inställningen
[AF LOCK + AE LOCK]

28

SE

Justera inställningar genom att
använda fotograferingsguiden
(

R

-läge)

Denna funktion ger en skärmguide så att
användaren kan automatiskt göra en önskad
inställning som att t ex justera inställningen för
motiv eller

välja fotograferingsställning för att

erhålla en önskad

effekt.

1 Ställ menyratten på R.

1

2

3

4

5

OK

SET

SHOOTI NG GUI DE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

2 Följ guiden med 789: för att

gå vidare.

Tryck på o‑knappen för att slutföra inställningen

och göra kameran klar för fotografering.

#

10

M

17

IN

GUIDE

N

ORM

MODE CHANGED

Om du vill justera ytterligare en inställning

trycker du på ‑knappen. Funktioner
som ställts in med fotograferingsguiden
återställs till standardinställningarna.

Om du vill fotografera i ett annat

fotograferingsläge ändrar du läget för
menyratten. Funktioner som ställts in
med fotograferingsguiden återställs
till standardinställningarna.

Använda skärmen för
förhandsgranskning av effekter

Om du väljer ett alternativ under
[1 Shoot w / effects preview.] visas
fyra förhandsgranskningsbilder som
återspeglar inställda värden för de valda
fotograferingsfunktionerna. Använd
789: för att välja önskad bild
och tryck på o ‑knappen.

•

29

SE

Småbildsformat, kalendervisning
och närbildsvisning

Småbildsformat och kalendervisning används
till att snabbt välja målbild och närbildsvisning
(upp till 10x förstoring) används till att
kontrollera bilddetaljer.

1 Vrid zoomreglaget.

W‑sidan T‑sidan

Välja en bild i småbildsformat

Använd 789 för att välja en bild och
tryck på o‑knappen för att visa den valda
bilden i helskärmsläge.

Välja bilder i kalendervisning

Använd 789: till att välja datum och
tryck antingen på o‑knappen eller vrid
zoomreglaget till T för att visa de bilder
som tagits på det valda datumet.

Bläddra i en bild i närbildsvisning

Använd 789: för att flytta
visningsområdet.

Använda visningsfunktioner

Småbildsformat

Helskärmsläge Närbildsvisning

4

IN

10

M

2008.10.26 12:30

100-0004

N

ORM

2008.10.26 4

IN

12:30

2008.10.26 12:30

10

x

4

IN

2008.10.26 12:30 4

IN

2008.10.26 12:30 4

IN

T

TW

W

W

T

T

W

W T

W

10

28 29 30 1 2 3 4

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2008

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

IN

Kalendervisning