OLYMPUS SP-565 UZ User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

• Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone. Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

• Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

• Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modiﬁtseerida käesolevas juhendis toodud teavet.

• Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning need võivad tegelikust tootest erineda.

Sisukord

Osade nimed ......................................... 7

Kaamera ettevalmistamine ................ 11

Pildistamine, taasesitamine ja

kustutamine ........................................ 15

Pildistusrežiimide kasutamine .......... 18

Pildistusfunktsioonide kasutamine ... 22

Taasesituse funktsioonide

kasutamine .......................................... 29

Pildistusfunktsioonide menüüd ........ 32



Samm 4

Samm 1

Samm 3

Samm 2

Kuidas kaamerat kasutada

„Kolme tüüpi seadistustoimingud“ (lk 4)

Printimine

„Otseprint (PictBridge)“ (lk 65) „Prindireserveeringud (DPOF)“ (lk 68)

Pildistamine ja piltide vaatamine

„Pildistamine, taasesitamine ja kustutamine“ (lk 15)

Kaamera ettevalmistamine

„Kaamera ettevalmistamine“ (lk 11)

Taasesituse, redigeerimise ja

printimise funktsioonide menüüd ..... 49

Muude kaameraseadete menüüd ..... 56

Printimine ............................................ 65

OLYMPUS Master 2 kasutamine ....... 71

Kasulikud nõuanded .......................... 73

Lisa ....................................................... 78



1 Seadke režiimi valimise ketas

režiimidele P, A, S, M, r, s, A või q.

Sümbol peatükis

„Menüüseaded“ (lk 32 kuni 64) näitab saadaolevaid pildistusrežiime.

2 Vajutage nuppu .

See näide näitab, kuidas seadistada funktsiooni [DIGITAL ZOOM].

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

SETUP

Pildistusrežiimi põhimenüü

3 Kasutage nuppe 789:, et valida

soovitud menüü, ning vajutage nuppu o.

Kui vajutate ja

hoiate all nuppu

kuvatakse valitud suvandi selgitus (menüüjuhis).

ISO

OFF

CAMERA MENU

SET

AUTO

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT

Alammenüü 1

•

 nupp

Noolepadi

Nupp

Kasutatavad nupud

4 Kasutage nuppe 78, et valida

soovitud alammenüü 1, ning vajutage nuppu o.

Kiirelt soovitud menüüsse liikumiseks

vajutage nuppu

9, et tõsta esile lehe

vahekaart, ning seejärel kasutage vahekaardile liikumiseks nuppe

78.

Alammenüüsse 1 naasmiseks vajutage nuppu

Mõnedel menüüdel on alammenüüd, mis

kuvatakse, kui vajutate nuppu

5 Kasutage nuppe 78, et valida

alammenüü 2, ning seejärel vajutage nuppu o.

Kui seadistus on tehtud, naaseb kuva eelmisele ekraanile.

Saadaval võib olla ka lisatoiminguid. „Menüüseaded“

(lk 32 kuni 64

)

6 Seadistuse lõpetamiseks vajutage

nuppu .

•

Kolme tüüpi seadistustoimingud

Nupp E

Menüü kasutamine

Menüüde kaudu pääsete ligi erinevatele kaameraseadetele, kaasa arvatud funktsioonidele, mida kasutatakse pildistamise ja taasesituse ajal, ning kuupäeva/kellaaja ja ekraanikuva funktsioonidele.

Sõltuvalt teistest sarnastest seadetest või režiimi

valimise ketta asendist ei pruugi mõned menüüd saadaval olla.

ISO

OFF

CAMERA MENU

AUTO

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT SET

Selle lehekülje vaatamisel lugege palun peatükki „Menüüseaded“ (lk 32 kuni 64).

ISO

OFF

CAMERA MENU

AUTO

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

EXIT SET

ISO

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

SET

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

Lehe vahekaart Alammenüü 2

Menüüregister

Pildistusfunktsioonide menüüd

Kui režiimi valimise ketas on seatud pildistusrežiimi asendisse (h

P A S M r

s n), saab seadeid

reguleerida.

Pildistusrežiimi põhimenüü

FUNC menüü kasutamine (lk 27)

Sageli kasutatavad pildistusmenüü funktsioonid saab seadistada vähemate sammudega, kasutades FUNC menüüd.

o nupp (lk 27)

Noolepadi

Nupp

Kasutatavad nupud

Otsenuppude kasutamine (lk 15 kuni 27)

Sageli kasutatavatele pildistusfunktsioonidele pääseb ligi otsenuppe kasutades.

Päästik (lk 15)

u nupp (ekraan/näidik) (lk 26)

z/m nupp (kohandus) (lk 27)

7 nupp (särikompensatsioon) (lk 24) 9 nupp (makro) (lk 25) : nupp (välk) (lk 23) 8 nupp (taimer) (lk 25)

q/ nupp (taasesitus/printimine) (lk 16, lk 65)

nupp (menüüjuhis/teabe kuva

muutmine/kuupäeva ja kellaaja kontroll)

(lk 4, lk 26, lk 61)

f/D nupp (SHADOW ADJ/kustutamine)

(lk 17, lk 23)

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

SETUP

1 y SLIDESHOW ..............lk 49

2 w PERFECT FIX .............lk 49

3 + CALENDAR ................lk 50

4  EDIT

RAW DATA EDIT ........lk

Q (Suuruse

muutmine) ...............lk 50

P (Kärpimine) ...........lk 50

COLOR EDIT ..............lk 51

CALENDAR ................lk 51

Taasesituse, redigeerimise ja printimise funktsioonide menüüd

Kui režiimi valimise ketas on seatud asendisse q, saab seadeid reguleerida.

Taasesitusrežiimi ülemine

menüü

EXPRESSION EDIT ....lk 51

FACE FOCUS ............lk 52

INDEX ........................lk 52

EDIT ........................... lk 53

MOVIE INDEX ............lk 53

5 q PLAYBACK MENU

0 (Kaitsmine) .........lk 53

y (Pööramine) ..........lk 54

R (Post REC) .............lk 54

INDEX PLAY ..............lk 54

6 D ERASE ........................lk 55

7 < PRINT ORDER ............lk 55

8 x SETUP

Sama nagu peatükis „Pildistusfunktsioonide menüü“

9 j SILENT MODE ............lk 64

1 D IMAGE QUALITY ........ lk 32

2 K CAMERA MENU

WB ............................. lk 33

ISO.............................lk 34

DRIVE ........................lk 35

FINE ZOOM ...............lk 36

DIGITAL ZOOM .........lk 36

METERING ................lk 36

AF MODE

...................lk 37

FOCUS MODE ...........lk 37

FULLTIME AF ............lk 38

AF PREDICT ..............lk 38

AF ILLUMINAT.

..........lk 38

IMAGE STABILIZER ..lk 38 w (Välgu

intensiivsus)............lk 39

Q FLASH ................. lk 39

R (Pildi REC) .............. lk 40

> (WB terav

reguleerimine)

.........lk 40

PICTURE MODE .........lk 40

SHARPNESS ..............lk 40

CONTRAST .................lk 41

SATURATION .............lk 41

NOISE REDUCT.

.........lk 41

TIMELAPSE ................lk 42

1 (Konverter) .............lk 42

R (Filmiklipi REC) ........lk 43

3  s .........................lk 43

4 ~ PANORAMA ...............lk 46



RESET ........................lk 48

6 x SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ..................lk 56

BACKUP .....................lk 56

W (Keel) ................. lk 56

PW ON SETUP ...........lk 57

MENU COLOR ............ lk 57

SOUND SETTINGS ..... lk 57

REC VIEW ...................lk 58

MENU DISPLAY .........lk 58

FILE NAME .................lk 59

PIXEL MAPPING ......... lk 59

s (Ekraan) ................lk 60

X (Kuupäev/

kellaaeg) ..................lk 60

DUALTIME ..................lk 60

ALARM CLOCK ..........lk 61

VIDEO OUT .................lk 61

FRAME ASSIST ..........lk 62

u (Histogramm) ........lk 62

MY MODE SETUP ......lk 63

m/ft .............................lk 64

CUSTOM BUTTON .....lk 64

SLEEP ......................... lk 64

7 j SILENT MODE ............lk 64

Pildistusfunktsioonide menüüd — jätk

EXIT SET

ERASE

EDIT

PLAYBACK

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDESHOW

ORDER

SETUP

CALENDAR

Osade nimed

1 Taimeri tuli/AF-abituli ................lk 25, 38

2 Välk .................................................lk 23

3 Mikrofon ..........................................lk 54

4 Objektiiv

5 Aku sahtli kate .................................lk 11

6 Aku sahtli lukk .................................lk 11

7 Statiivi pesa 8 Kõlar

9 Dioptri reguleerimisketas ................lk 26

Kaamera

7 8

10 # nupp (välgu avamine) .................lk 23

11 Alalisvoolu pistikupesa ....................lk 79

12 Pistiku kate .......................... lk 62, 65, 71

13 Harupistik ............................lk 62, 65, 71

6 7 8 9

10 11 12

1 Näidik ..............................................lk 26

2 Rihma aas .......................................lk 11

3 Ekraan ...................................lk 9, 15, 60

4 u nupp (ekraan/näidik) ................lk 26

5 z/m nupp (kohandus/

slaidesitus) ................................lk 27, 30

6 Mälukaardi signaallamp ..................lk 80

7  nupp .......................................lk 4

8 q/ nupp

(taasesitus/printimine) ...............lk 16, 65

9 Noolepadi ........................................ lk 13

7 nupp (särikompensatsioon) ...lk 24

9 nupp (makro) ........................lk 25

8 nupp (taimer) ........................lk 25

: nupp (välk) ............................lk 23

10 o nupp ..........................................lk 27

11 f/D nupp

(SHADOW ADJ/ kustutamine) ...lk 17, 23

12 g/

nupp

(menüüjuhis/teabe kuva muutmine

kuupäeva ja kellaaja kontroll) ..... lk 26, 30

13 Mälukaardi pilu ................................lk 12

14 Mälukaardi pesa kate ......................lk 12

15 Režiimi valimise ketas .................lk 4, 14

16 Suurenduse regulaator .............. lk 22, 29

17 Päästik ......................................lk 15, 21

18 o nupp .......................lk 12, 13, 15

Ekraan

Pildistusrežiimi kuva

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2 +2 +2

ISO

160 0

AFL

AEL

+2.0

12s12

INE

+2.0

00:34

VGA

12s12

212425 2326

31 30 29

28 27

2 54 96 7 83

17 18 20

212326

33 31

29 28 27

2 54 93 6

Pilt Filmiklipid

1 Pildistusrežiim ...........................lk 18, 32

2 Välgurežiim ......................................lk 24

3 Helitu režiim ....................................lk 64

4 Digitaalne pildistabilisaator .............lk 38

5 Makro/supermakro režiim ...............lk 25

6 SHADOW ADJ .................................lk 23

7 Müra vähendamine .........................lk 41

8 AE-lukk ............................................ lk 64

9 Aku kontroll ...............................lk 11, 74

10 AF-lukk (s) ...................................lk 64

Käsitsi fokuseerimine (

a) .............. lk 37

AF-määrang (

{) ...........................lk 38

11 Välk ootel/kaamera värisemise

hoiatus/välgu laadimine ..................lk 73

12 Välgu intensiivsus ............................lk 39

13 Küllastus ..........................................lk 41

14 Teravus............................................lk 40

15 Kontrastsus .....................................lk 41

16 Konverter .........................................lk 42

17 Heli salvestamine ............................lk 40

18 Alternatiivaeg ..................................lk 60

19 Äratus ..............................................lk 61

20 Salvestatavate piltide arv/

allesjäänud salvestusaeg ..........lk 16, 80

21 Vaba mälumaht ...............................lk 79

22 AF sihiku tähis .....................lk 15, 27, 37

23 Taimer .............................................lk 25

24 Ava väärtus .....................................lk 18

25 Säriaeg ............................................lk 18

26 Särikompensatsioon .......................lk 24

27 Pakkimistihedus/

kaadrisagedus ...........................lk 32, 33

28 Pildi suurus ................................lk 32, 33

29 Mõõtmine ........................................lk 36

30 ISO ..................................................lk 34

31 Valgebalanss ...................................lk 33

32 Draiv ................................................lk 35

33 Valgebalansi terav reguleerimine ....lk 40

Taasesitusrežiimi kuva

2008.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

VGA

10 11

3 4 61

1416 15 14

2008.10.26 12:30 4

+2.0

F3.5

100-0004

ORM

1/1000

ISO 1

60 0

11 12

3 4 651

Pilt Filmiklipid

1 Helitu režiim ....................................lk 64

2 Trükireserveering/

väljatrükkide arv ........................lk 67, 68

3 Heli salvestamine ............................lk 40

4 Kaitsmine ........................................lk 53

5 Slaidesitus

(register/slaidiseanss) ......................lk 30

6 Aku kontroll ...............................lk 11, 74

7 Säriaeg ............................................lk 18

8 Ava väärtus .....................................lk 18

9 Särikompensatsioon .......................lk 24

10 Valgebalanss ...................................lk 33

11 Pildi suurus ................................lk 32, 33

12 Faili number.....................................lk 59

13 Kaadri number

Esitusaeg / kogu salvestusaeg

........lk 17

14 Kasutuses olev mälu .......................lk 79

15 Pakkimistihedus/

kaadrisagedus ...........................lk 32, 33

16 ISO ..................................................lk 34

17 Kuupäev ja kellaaeg ..................lk 13, 60

Kaamera ettevalmistamine

Akude laadimine

Akude/patareide sahtli lukk

Lükake akude/patareide sahtli lukk positsioonilt ) positsioonile

= ja kontrollige, et patareide (akude)

sahtli kate on kindlalt lukustatud (

7). Vastasel juhul võib patareide (akude) sahtli kate pildistamise ajal avaneda ja akud/patareid võivad välja kukkuda, põhjustades pildiandmete hävimise.

Teavet kasutatavate patareitüüpide kohta

vaadake peatükist „Aku käsitsemise ohutusnõuded“ (lk 78). Taaslaetavate patareide kasutamisel laadige patareisid.

Millal patareisid vahetada?

Vahetage patareisid, kui kuvatakse allpool näidatud veateade.

•

Karbi sisu kontrollimine

Digitaalkaamera Objektiivi kate ja objektiivi

katte rihm

Kaamera rihm Neli AA-patareid

USB-kaabel AV-kaabel

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

microSD adapter

Pildilt puuduvad: kasutusjuhend, garantiitalong. Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.

Kaamera rihma ja objektiivi katte kinnitamine

1 2

Kinnitage rihm samamoodi teise aasaga.

•

Tõmmake rihm

tihedalt kinni, et see lahti ei tuleks.

BATTERY EMPTY

Ekraani paremas

ülanurgas

Veateade

Vilgub punaselt

xD-Picture Cardi™ mälukaardi (müügil eraldi) paigaldamine kaamerasse

See kaamera võimaldab teha rohkem pilte ja salvestada pikemaid ﬁlmiklippe, kasutades sisemälu asemel xD-Picture Cardi mälukaarti (müügil eraldi).

„xD-Picture Cardi mälukaardi

kasutamine“ (lk 79)

Veenduge, et lülitate kaamera enne mälukaardi sisestamist või selle eemaldamist välja, vajutades nuppu o.

Ärge sisestage kaamerasse muud, kui xd-Picture Cardi mälukaarti või microSD adapterit.

Lükake kaart otse sisse, kuni see kohale

klõpsab.

Ärge puutuge kontaktpinda.

xD-Picture Cardi mälukaardi eemaldamine

1 2

Vajutage kaarti, kuni see vabaneb klõpsuga ja tuleb veidi välja, ning seejärel tõmmake kaart välja.

„Salvestatavate piltide arv (pildid) / salvestuse kestus (ﬁlmiklipid) sisemälus ja xD-Picture Cardi mälukaardil“ (lk 80)

Mälukaardi pesa kate

Kontaktpind

Täke

Nupp

Mälukaardi pesa kate

Kontaktpind

Täke

Nupp

Tõmmake microSD mälukaart otse välja.

MicroSD mälukaardi / microSDHC mälukaardi (müügil eraldi) kasutamine

microSD mälukaart / microSDHC mälukaart (siin edaspidi kui microSD mälukaart) ühildub selle kaameraga ka microSD adapterit kasutades.

„microSD adapteri kasutamine“ (lk 81)

1 Sisestage microSD mälukaart

adapterisse.

Lükake kaart lõpuni sisse.

2 Sisestage microSD adapter

kaamerasse.

Täke

Kontaktpind

microSD mälukaardi eemaldamine

Ärge puudutage vahetult microSD adapteri

ega microSD mälukaardi kontaktpinda.

Noolepadi ja tegevusjuhend

Sümbolid , KJLM, mis kuvatakse erinevates seadistustes ja ﬁlmiklippide taasesituse ekraanil, näitavad, et noolepadi on kasutusel.

Ekraani alaosas kuvatud tegevusjuhised näitavad, et kasutada saab nuppu



, nuppu

suurenduse regulaatorit või nuppu D.

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Siin seadistatud kuupäev ja kellaaeg salvestatakse pildifaili nimele, väljatrükile ja teistele andmetele.

1 Eemaldage objektiivi kate ja

vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu o.

Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud,

kuvatakse kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan.

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Kuupäeva ja kellaaja

seadistusekraan

2 Kasutage nuppe 78, et valida

aastat väljale [Y].

2008

-- -- -- --

Y M

Y M D

D T IME

CANCEL

3 Vajutage nuppu :, et [Y] välja

seadistust salvestada.

2008 10

-- -- --

Y M

Y M D

D TIME

CANCEL

•

14253

BACK GO

SEL. IM AGE

SET

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

SETUP

W T

Tegevusjuhend

2008.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

2008 08 26 12 30

Y M D

TIME

CANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Exposur e effec ts.

 L

 J

 K

 M

Noolepadi

Nagu sammudes 2 ja 3, kasutage nuppe 789: ning nuppu o, et seadistada väljasid [M] (kuu), [D] (päev) ja [TIME] (tunnid ja minutid) ning [Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis).

Aja täpseks seadistamiseks vajutage nuppu o hetkel, mil ajasignaal jõuab 00 sekundini.

Kuupäeva ja kellaaja muutmiseks

kohandage seadistust menüüst.

[X] (Kuupäev/kellaaeg) (lk 60)

Kuupäeva ja kellaaja kontrollimiseks

Vajutage kaamera väljalülitamisel nuppu g. Praegune kellaaeg ja äratusaeg kuvatakse umbes 3 sekundiks.

Menüü keele muutmine

Saate valida menüüde ja ekraanil/näidikul kuvatavate veateadete keele.

1 Valige režiimi valimise kettaga muu

asend kui R.

2 Vajutage nuppu  ja seejärel

nuppe 789:, et valida [x SETUP].

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

SILENT

MODE

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

SETUP

3 Vajutage nuppu o.

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH

PW ON SETUP

MENU COLOR

MEMORY FORMAT

EXIT SET

4 Kasutage nuppe 78, et valida

[W], ja vajutage nuppu o.

5 Kasutage nuppe 789:, et valida

oma keel, ning vajutage nuppu o.

6 Vajutage nuppu .

4 Hoidke kaamerat ja valige

pildistatav objekt.

AUTO

ORM

Horisontaalne hoie

Vertikaalne hoie

Ekraan

5 Vajutage päästik objekti

fokuseerimiseks poolenisti alla.

Kui kaamera saab objekti fookusesse, lukustub

säritus (kuvatakse säriaeg ja ava väärtus) ning AF sihiku tähis muutub roheliseks.

Kui AF sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud

kaameral võimalik objekti fookusesse saada. Proovige uuesti fokuseerida.

„Fokuseerimine“ (lk 75)

•

AUTO

Vajutage nupp

pooleldi alla

AUTO

ORM

Ekraan

(ooterežiimi ekraan)

Salvestatavate piltide arv (lk 80)

Pildistamine, taasesitamine ja kustutamine

Pildistamine automaatsete seadetega (

režiim)

Tegemist on täielikult automaatse režiimiga, mis võimaldab pildistada lihtsalt päästikule vajutades, ilma et peaks ükskasjalike seadete tegemiseks menüüd kasutama.

1 Eemaldage objektiivi kate. 2 Valige režiimi valimise kettaga

3 Vajutage kaamera sisselülitamiseks

nuppu o.

AF sihiku märk

6 Pildistamiseks vajutage päästik

vaikselt lõpuni alla, jälgides samal ajal, et kaamera ei väriseks.

Pildistamise ajal piltide vaatamine

Vajutades nuppu q, saate pilte taasesitada. Pildistamise jätkamiseks vajutage nuppu

q või vajutage päästik

pooleldi alla.

Filmiklippide salvestamine

„Filmiklippide salvestamine (A režiim)“ (lk 21)

Kaamera väljalülitamine

Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu o ning kinnitage objektiivi kate objektiivile.

Piltide vaatamine

1 Valige režiimi valimise kettaga q.

2 Pildi valimiseks kasutage nuppe

789:.

Kuvab 10. kaadrit

enne praegust

pilti

Kuvab järgmise pildi

Kuvab eelmise

pildi

Kuvab

10. kaadrit pärast praegust pilti

Pildi kuvamissuurust saab muuta.

„Registrivaade, kalendrivaade ja lähivaade“ (lk 29)

AUTO

Pildi eelvaate ekraan

Vajutage

täielikult alla

2008.10.26 12:30

100-0001

ORM

Taasesitatav pilt

Kaadrite arv

Filmiklippide taasesitamine

Valige ﬁlmiklipp ja vajutage nuppu o.

2008.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Filmiklipid

Toimingud ﬁlmi taasesituse ajal

Helitugevus: vajutage taasesituse ajal nuppe 78.

Edasi/tagasi kerimine: valige nuppudega 9:. Iga nupulevajutusega vahetub taasesituse kiirus 2x, 20x ja hariliku (1x) kiiruse vahel vastavalt vajutatud kursorinupu suunale.

Paus: vajutage nuppu o.

Esimene (viimane) kaader / järgmine kaader: vajutage esimese kaadri

kuvamiseks pausi ajal nuppu 7 ning viimase kaadri kuvamiseks nuppu 8. Vajutage eelmise kaadri kuvamiseks nuppu 9 ning järgmise kaadri kuvamiseks nuppu :. Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu o.

2008.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

Pausi ajal

Filmiklipi taasesituse peatamine

Vajutage nuppu .

Piltide kustutamine taasesituse ajal (üksiku pildi kustutamine)

1 Vajutage nuppu D, kui kuvatakse

taasesitatav pilt, mida tahate kustutada.

ERASE

YES

SET

CANCEL

2 Vajutage nuppu 7, et valida [YES],

ja seejärel vajutage nuppu o.

[D ERASE] (lk 55)

2008.10.26 12:30 100-0004

00:12/00:34

Taasesituse ajal

Kulunud aeg/kogu

salvestamisaeg

Pildistamine optimaalse ava väärtuse ja säriajaga (P režiim)

Selles režiimis saab kasutada automaatseid seadeid, lubades samal ajal vajadusel paljude teiste pildistusmenüü funktsioonide muudatusi, näiteks särikompensatsiooni, valgebalansi jne.

1 Valige režiimi valimise kettaga P.

Pildistatava stseeni puhul sobivaima režiimi kasutamine (s režiim)

Valige režiimi valimise kettaga s.

PORTRA IT

SET

EXIT

Ekraanil kuvatakse näidispilt ja selgitused sobivate

pildistusmeetodite kohta. Selgitused kuvatakse ka nupule

vajutamisel.

2 Kasutage nuppe 78, et valida

stseeni jaoks sobivaim pildistusrežiim, ning seejärel vajutage nuppu o.

ORM

Teise võtterežiimi valimiseks kasutage

menüüd. [/ s] (lk 43)

•

Pildistusrežiimide kasutamine

Valitud

võtterežiimi

ikoon

ORM

1/400 F3.5

Säriaeg Ava väärtus

P režiimi indikaator

Ava väärtuse valimine pildistamisel (A režiim)

Selles režiimis seadistab kaamera säriaja automaatselt. See on kasulik, kui soovite pildistamisel reguleerida vahemikku, milles objekt kuvatakse teravana.

1 Valige režiimi valimise kettaga A.

2 Valige pärast nupule 7 vajutamist

ava väärtus, kasutades nuppe 78 ning vajutades nuppu o.

ava väärtus suureneb (vahemik, milles objekt kuvatakse teravana, muutub laiemaks).

ava väärtus väheneb (vahemik, milles objekt kuvatakse teravana, muutub kitsamaks).

Kui ava väärtus kuvatakse punasena, ei ole

võimalik õiget säritust saavutada.

Säriaja valimine pildistamisel (S režiim)

Selles režiimis seadistab kaamera ava väärtuse automaatselt. See on kasulik, kui pildistate liikuvat objekti, näiteks spordifotode korral.

1 Valige režiimi valimise kettaga S.

2 Valige pärast nupule 7 vajutamist

säriaeg, kasutades nuppe 78 ning vajutades nuppu o.

säriaeg lüheneb (kiiresti liikuvad objektid pildistatakse justkui seisvatena).

säriaeg pikeneb (liikuvad objektid muutuvad pildistamisel häguseks).

Kui säriaeg kuvatakse punasena, ei ole

võimalik õiget säritust saavutada.

1/1000 F4.0

ORM

Säriaeg Ava väärtus

A režiimi indikaator

1/100 F2.8

ORM

Säriaeg Ava väärtus

S režiimi indikaator

Ava väärtuse ja säriaja muutmine pildistamisel (M režiim)

See režiim võimaldab ava väärtust ja säriaega käsitsi seadistada.

1 Valige režiimi valimise kettaga M.

2 Valige pärast nupule 7 vajutamist

ava väärtus / säriaeg, kasutades nuppe 789: ning vajutades nuppu o.

ava väärtus suureneb.

ava väärtus väheneb.

säriaeg lüheneb.

säriaeg pikeneb.

Kui erinevus praeguse ja õige särituse vahel

ületab EV±3,0, kuvatakse näidik punasena.

Pika säriajaga (aegvõte) pildistamine

Seadke säriaeg valikule [BULB]. Katik jääb päästiku vajutamisel ja hoidmisel avatuks.

Maksimaalne aeg, mil katik võib jääda

avatuks, on 8 minutit. See on võimalik ainult juhul, kui [ISO] (lk 34) väärtuseks on seatud [64].

1/1000 F2.8+2.0

ORM

Säriaeg Ava väärtus

M režiimi indikaator

Erinevus praeguse ja õige särituse vahel

Filmiklippide salvestamine (

režiim)

1 Valige režiimi valimise kettaga n.

Heli salvestamine pildistamisel

[R (Filmiklipi REC)] (lk 43)

Suurendamine heli salvestamise ajal

Optiline suurendus ei ole salvestamise ajal saadaval. Kasutage funktsiooni [DIGITAL

ZOOM] (lk 36).

2 Fokuseerimiseks vajutage päästik

pooleldi alla ja salvestamiseks vajutage nupp lõpuni alla.

3 Salvestamise lõpetamiseks vajutage

päästik õrnalt täielikult alla.

00:34

A režiimi indikaator

00:34

REC

Pildistamise ajal punane

Allesjäänud salvestusaeg

(lk 80)

Vajutage nupp

pooleldi alla

Vajutage

täielikult alla

Pildistusfunktsioonide kasutamine

Optilise suurenduse kasutamine

Suurenduse regulaatori keeramisel saate muuta vaatenurka.

Keeramine

laifoto (W) poole

Keeramine telefoto (T) poole

Telefoto suurendusega pildistamisel on

soovitatav kasutada funktsiooni [IMAGE

STABILIZER] (lk 38).

Suuremate piltide tegemine ilma pildi kvaliteedi vähenemiseta

[FINE ZOOM] (lk 36)

Suuremate piltide tegemine

[DIGITAL ZOOM] (lk 36)

Suurenduse näidiku ilmumine tuvastab terava suurenduse / digitaalse suurenduse oleku.

W T

10M

ORM

1/400 F3.5

W T

ORM

1/400 F3.5

NR NR

Suurenduse näidik

Terava suurenduse ulatus

Digitaalse suurenduse ulatus

Kasutades optilist suurendust

Kasutades teravat suurendust

Kasutades digitaalset suurendust

Optilise suurenduse ulatus

Välgu kasutamine

Pildistatava olukorra jaoks ning soovitud pildi muutmiseks saab valida kõige paremini sobiva välgu funktsiooni.

1 Vajutage nuppu #, et sisseehitatud

välku avada.

Kui välk on suletud, ei saa välgu seadistusi

reguleerida.

Välgu väljalülitamine

Vajutage välk tagasi kaamerasse. See lülitab režiimile $ (FLASH OFF).

2 Vajutage nuppu :.

1/400 F3.51/400 F3.5

AUTO

! # $

AUTO

SET

FLASH AUTO

3 Kasutage nuppe 9:, et valida sobiv

seadistus, ning seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu o.

Objekti heledamaks muutmine vastu tagantvalgust (SHADOW ADJ*1)

Kaamera leiab inimese näo, mis on muutunud vastu tagantvalgust tumedamaks, ning muudab selle heledamaks.

Varjude kompenseerimise tehnoloogia

1 Vajutage nuppu f.

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

2 Kasutage nuppe 9:, et valida [ON],

ning vajutage kinnitamiseks nuppu o.

3 Suunake kaamera objekti poole.

Kontrollige kaamera tuvastatud näo ümber kuvatud raami ning seejärel vajutage pildi tegemiseks päästikut.

Mõnede objektide puhul ei pruugi raam

ilmuda või võtab raami ilmumine aega.

[METERING] (lk 36) ﬁkseeritakse

automaatselt valikule [ESP] ning [AF MODE] (lk 37) ﬁkseeritakse automaatselt valikule [FACE DETECT].

[i] lülitatakse automaatselt valikule [j].

Samuti rakendatakse sarivõtte puhul seda funktsiooni ainult esimesele kaadrile.

[DRIVE] (lk 35)

# nupp

Element Kirjeldus

FLASH AUTO

Välk käivitub automaatselt vähese valguse ja tagantvalgusega tingimustes.

REDEYE

Sellega rakendatakse eelvälgud, et vähendada punasilmsust teie fotodel.

FILL IN

Välk käivitub, hoolimata olemasolevatest valgustingimustest.

RED-EYE + FILL-IN

Pärast punasilmsust vähendavaid eelvälke sähvatab välk, sõltumata olemasolevast valgusest.

FLASH OFF Välk ei käivitu.

SLOW

Välk sähvatab pika säriajaga vahetult pärast katiku avanemist (esimese kardina sünkr.). Tabatakse nii esiplaanil olev objekt kui ka taustal olev ööstseen.

RED-EYE SLOW

See kombineerib punasilmsust vähendavad eelvälgud välguga funktsioonis SLOW (esimese kardina sünkr.)

SLOW2

Välk sähvatab pika säriajaga vahetult enne katiku sulgumist (teise kardina sünkr.). Seda saab kasutada efektide, näiteks auto taga voogavate tagatulede, loomisel.

Seda ei saa seadistada režiimides S ja M.

Heleduse korrigeerimine (särikompensatsioon)

Soovitud tulemuse saavutamiseks võib kaamera poolt valitud standardheledust (õiget säritust) heledamaks või tumedamaks muuta (välja arvatud M režiimis).

1 Vajutage nuppu 7.

2 Kasutage nuppe 9:, et reguleerida

heledust, ning vajutage kinnitamiseks nuppu o.

1/1000 F8.0

+2.0

Särikompensatsiooni väärtus

: helestamine

: tumendamine

Lähivõtete pildistamine (Makro pildistamine)

See funktsioon võimaldab kaameral fokuseerida ja jäädvustada väga lähedal asuvaid objekte.

1 Vajutage nuppu 9.

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

Kasutage nuppe 9: sobiva seadistuse valimiseks ning vajutage kinnitamiseks nuppu o.

Element Kirjeldus

OFF Makrorežiim on välja lülitatud.

MACRO

See võimaldab pildistada objekti 10 cm

läheduselt.

SUPER MACRO

See võimaldab pildistada objekti 1 cm

läheduselt.

Kui suurendus on kõige kaugemas laifoto (W)

asendis.

Suurendus ﬁkseeritakse automaatselt.

Taimeri kasutamine

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, tehakse pilt pärast viivitust. See funktsioon võimaldab kaamera statiivile kinnitamisega iseendast kaamerast eemal olles pilti teha (h) või kaamera värisemiseta pildistada (k).

1 Vajutage nuppu 8.

OFF

12s

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

2 Kasutage nuppe 78, et valida sobiv

seadistus, ning seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu o.

Element Kirjeldus

OFF Tühistab taimeri.

12s SELFTIMER

Kui vajutate pärast seadistamist päästiku täiesti alla, süttib taimeri tuli umbes 10 sekundiks ning vilgub seejärel enne pildi tegemist umbes 2 sekundi jooksul.

2s SELFTIMER

Kui vajutate pärast seadistamist päästiku täiesti alla, vilgub taimeri tuli enne pildi tegemist umbes 2 sekundi jooksul.

Taimeriga pildistamine tühistatakse

automaatselt pärast ühte võtet.

Taimeri tühistamine pärast selle käivitumist

Vajutage uuesti nuppu 8.

Taimerit ei saa seadistada, kui funktsioon

[AF PREDICT] (lk 38) on seatud olekusse [ON] või [DRIVE] (lk 35) olekusse [PRE-CAPTURE ON].

Ekraani ja näidiku vahel lülitumine

Nii ekraan kui näidik on pildi tegemiseks saadaval. Võib juhtuda, et ekraani on halvasti näha, kuna ere valgus peegeldub sellelt selge taeva all pildistamisel tagasi. Sellisel juhul on pildi loomisel otstarbekas kasutada näidikut.

1 Vajutage nuppu u.

Iga nupulevajutusega lülitub kaamera kuva

ekraanile või näidikule.

Selgemate piltide vaatamiseks näidiku kaudu

Keerake näidiku kaudu vaatamisel dioptri reguleerimisketast, kuni näidiku kuva muutub teravaks.

Dioptri

reguleerimisketas

Näidik

nupp

•

Pildistusteabe kuva muutmine

Ekraaniteabe kuva saab olukorra jaoks kõige sobivamaks muuta, näiteks vaadata ekraani ilma lisainfota või kasutada täpsema kompositsiooni loomiseks ruudustikku.

1 Vajutage nuppu g.

Kuvatud pildistusteave muutub iga

nupuvajutusega allnäidatud järjekorras.

„Pildistusrežiimi kuva“ (lk 9)

[FRAME ASSIST] (lk 62),

[u (Histogramm)] (lk 62)

Histogrammi lugemine

Kui tipp täidab liiga palju kaadrist, siis paistab kujutis peamiselt valgena.

Kui tipp täidab liiga palju kaadrist, siis paistab kujutis peamiselt mustana.

Roheline ala näitab heleduse jaotust ekraani keskosas.

•

1/400 F3.5

AFL

AEL

12s12

+2.0

ORM

ISO

1600

1/400 F3.5

12s12

+2.0

ORM

ISO

1600

12s12

1/400 F3.5

+2.0

ISO

1600

ORM

12s12

1/400 F3.5

Tavapärane

Teave puudub

Histogramm

Ruudustik

Särituse ja/või fookusasendi lukustamine pildistamiseks (AE LUKK/AF LUKK)

Kui säritus ja/või fookusasend on objekti jaoks pildistusrežiimis seadistatud, saate pildistamist jätkata sama särituse, fookusasendi või mõlema juures (AE LUKK, AF LUKK või AF LUKK + AE LUKK), isegi kui muudate võtte kompositsiooni.

1 Määrake kas [AE LOCK], [AF LOCK]

või [AF LOCK + AE LOCK] nupule z.

Vaikeseadetes määratakse sellele nupule

[AE LOCK].

[CUSTOM BUTTON] (lk 64)

2 Komponeerige võte ja vajutage

nuppu z.

Sammus 1 määratud särituse/fookusasendi

seadistus lukustatakse.

1/400 F3.5

AFL

AEL

Seadistuse tühistamine

Vajutage uuesti nuppu z, nii et tähist B/^ enam ei kuvata.

3 Vajutage pärast võtte

kompositsiooni muutmist päästikut.

•

Nupule z määratud funktsiooni kasutamine (kohandamisnupp)

Võimaldab registreerida enamkasutatud funktsioonid (v.a

A ja R).

Registreerimise järel saate neid sätteid otse selle nupuga seada ega pea seda kuva menüüs valima.

[KOHAND. NUPP] (lk 64)

1 Vajutage nuppu z.

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

Kasutage nuppe 9:, et valida sobiv seadistus, ning vajutage kinnitamiseks nuppu o.

FUNC menüü kasutamine

FUNC menüü pakub järgmisi menüüfunktsioone, millele pääseb kiirelt ligi ja mida saab kiirelt seadistada.

[DRIVE] (lk 35)• [WB] (lk 33)

• [METERING] (lk 36)

• [D IMAGE QUALITY] (lk 32)• [MY MODE SETUP] (lk 63)

• [ISO] (lk 34)

•

Kui režiimi valimise kettaga on valitud r,

on s kunid valitavad.

Vajutage enne pildistamist nuppu o.

ISO

1600

INE

MY MODE 2

2 Kasutage nuppe 78, et valida

menüüfunktsioon, ja nuppe 9:, et valida sobiv seadistus, ning seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu o.

B tähis

AF sihiku märk

^ tähis

Kui seadistate funktsiooni [AF LOCK + AE LOCK]

Seadete reguleerimine, järgides pildistusjuhist (

režiim)

See pakub ekraanil kuvatavat juhist automaatselt soovitud kaameraseadistuse tegemiseks, näiteks objekti seadistuse reguleerimiseks

või pildistusseadistuse valimiseks soovitud efekti saavutamise eesmärgil

1 Valige režiimi valimise kettaga R.

SET

SHOOTI NG GU IDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

2 Järgige juhiseid, kasutades

edasiliikumiseks nuppe 789:.

Nupule o vajutamine lõpetab seadistamise ja

kaamera on pildistamiseks valmis.

GUIDE

ORM

MODE CHANGED

Teise seadistuse tegemiseks vajutage

nuppu . Pildistusjuhiste abil seadistatud funktsioonide vaikeseaded taastatakse.

Teise pildistusrežiimiga pildistamiseks

muutke režiimi valimise ketta asendit. Pildistusjuhiste abil seadistatud funktsioonide vaikeseaded taastatakse.

Efekti eelvaate ekraani kasutamine

Kui teete valiku [1 Shoot w / effects preview.] all, kuvatakse 4 eelvaate pilti, mis näitavad valitud pildistusfunktsiooni kohandatud väärtusi. Kasutage nuppe 789:, et valida soovitud pilt, ning seejärel vajutage nuppu o.

•

Registrivaade, kalendrivaade ja lähivaade

Registrivaade ja kalendrivaade võimaldavad sihtpilti kiiresti valida ning lähivaade (kuni 10x suurendus) võimaldab kontrollida pildi detaile.

1 Keerake suurenduse regulaatorit.

W-pool T-pool

Pildi valimiseks registrivaates

Kasutage pildi valimiseks nuppe 789: ning vajutage nuppu o, et kuvada valitud pilt üksikpildi vaates.

Piltide valimiseks kalendrivaates

Kasutage kuupäeva valimiseks nuppe 789: ning vajutage kas nuppu o või keerake suurenduse regulaatorit T poole, et vaadata valitud kuupäeval tehtud pilte.

Lähivaates pildi valimine

Kasutage nuppe 789:, et kuvamisala liigutada.

Taasesituse funktsioonide kasutamine

Registrivaade

Üksikpildi vaade

Lähivaade

2008.10.26 12:30

100-0004

ORM

2008.10.26 4

12:30

2008.10.26 12:30

2008.10.26 12:30 4

W T

28 29 30 1 2 3 4

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2008

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

Kalendrivaade

+ 67 hidden pages