Olympus SP-565 UZ User Manual [he]

תילטיגיד המלצמ

תילטיגיד המלצמ

הלעפה תוארוה תרבוח

ינפל הדיפקב הלא תוארוה ארק .Olympus תרצותמ תילטיגיד המלצמ תשכרש הדות •
רומש .רתוי בר םייח ךרואמו םיילמיטפוא םיעוציבמ תונהיל ידכ המלצמב שומישה תליחת

.דיתעב שומיש ךרוצל חוטב םוקמב הלא הלעפה תוארוה לע

.המלצמל לגרתהל ידכ םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסינ ימוליצ עצבל םיצילממ ונא •

הלא הלעפה תוארוהב לולכה עדימה תא תונשל וא ןכדעל תוכזה לע תרמוש Olympus •

.הירצומ לש דימתמ רופישב ןיינע ךותמ

תויהל םייושעו חותיפה ךלהמב ורצונ הז הלעפה ךירדמב םיעיפומה המלצמהו ךסמה ירויא •

.ומצע רצומהמ םינוש

2

IL

3

IL

םיניינעה ןכות

7 ............................................םיקלחה תומש

11 .........................................המלצמה תנכה

15 .................................הקיחמו הייפצ ,םוליצ

18 ..................................םוליצ יבצמב שומיש

22 ............................ םוליצ תויצקנופב שומיש

29 ...............................הייפצ תונוכתב שומיש

32 ......................... םוליצ תויצקנופל םיטירפת

◊

◊

◊

◊

◊

◊

◊

4

הלועפ

1

הלועפ

3

הלועפ

2

הלועפ

המלצמב שומישה

)4 'מע( ”הרדגה תולועפ לש םיגוס השולש“

הספדה

)65 'מע( )PictBridge( הרישי הספדה

)68 'מע( )DPOF( הספדה תורימש

תונומתב הייפצו םוליצ

)15 'מע( "הקיחמו הייפצ ,םוליצ"

המלצמה תנכה

)11 'מע( ”המלצמה תנכה“

הכירע ,הייפצ תויצקנופל םיטירפת

49 ...................................................הספדהו

56 ...... המלצמה לש תורחא תורדגהל םיטירפת

65 ....................................................הספדה

71 ................OLYMPUS Master 2-ב שומיש

73 ...........................................שומישל תוצע

78 .......................................................חפסנ

90 ....................................................סקדניא

◊

◊

◊

◊

◊

◊

◊

4

IL

, M , S , A , P לע םיבצמה תגוח תא בצה

1

.q וא A , , r

"טירפתה תורדגה"ב למסה

יבצמ תא ןייצמ )64 דע 32 'מע(

.םינימזה םוליצה

. רותפכ לע ץחל

2

תא רידגהל דציכ הארמ וז המגוד

.]DIGITAL ZOOM[

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

םוליצ בצמ לש ישאר טירפת

טירפתב רוחבל ידכ :-ב שמתשה

3

.  רותפכ לע ץחלו יוצרה

לש הקזחהו הציחל

רבסה הגיצמ E רותפכ

לש )טירפת ךירדמ(
.תרחבנה תורשפאה

ISO

OFF

OFF

1

2

3

4

5

CAMERA M ENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

1 הנשמ טירפת

●

ץח ןצחל

 רותפכ

שומישב םירותפכה

טירפת תא רוחבל ידכ -ב שמתשה

4

.  רותפכ לע ץחלו יוצרה 1 הנשמה

לע ץחל ,יוצרה הנשמה טירפתל תוריהמב גלדל ידכ

שמתשה ןכמ רחאלו ףדה תינושל תא שיגדהל ידכ

ידכ : לע ץחל .ףדה תינושלל רובעל ידכ -ב

.1 הנשמה טירפתל רוזחל

םיעיפומש הנשמ יטירפת םיללוכ םיטירפתהמ קלח

.  רותפכ לע הציחל ידי-לע

טירפת תא רוחבל ידכ -ב שמתשה

5

.  רותפכ לע ץחלו 2 הנשמה

תרזוח הגוצתה ,העצוב הרדגההש עגרב

.םדוקה ךסמל

תולועפ ושרדייש ןכתיי

”טירפת תורדגה“ .תופסונ

)

64 דע 32 'מע(

תא םילשהל ידכ  רותפכ לע ץחל

6

.הרדגהה

●

הרדגה תולועפ לש םיגוס השולש

E רותפכ

טירפתב שומיש

,םיטירפתה תועצמאב המלצמה לש תונוש תורדגהל תשגל ןתינ

,הייפצו םוליצ ךלהמב שומישב תואצמנה תויצקנופ ללוכ

.ךסמה תגוצתו העש/ךיראת

תורדגהל םאתהב ,םינימז ויהי אל םיטירפתהמ קלחש ןכתיי

.םיבצמה תגוח לש םוקימל וא תורחא תורושק

1

2

3

4

5

ISO

OFF

ON

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

.הז דומעל תוסחייתה ךות )64 דע 32 'מע( "טירפתה תורדגה" תא ארק

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MENU

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITALZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT SET

OK

1

2

3

4

5

ISO

OFF

OFF

CAMERA MEN U

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

SET

OK

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

ףד תינושל2 הנשמ טירפת

 רותפכ

5

IL

םיטירפת סקדניא

םוליצ תויצקנופל םיטירפת

םוליצ בצמל תנווכמ םיבצמה תגוח רשאכ

.תורדגהה תא ןנווכל ןתינ ,)h P A S M r  n(

םוליצ בצמ לש ישאר טירפת

(27 'מע( FUNC טירפתב שומיש

תוחפב שומישל ףוכת שומישב תואצמנה םוליצ טירפתב תויצקנופ רידגהל ןתינ

.FUNC טירפת תועצמאב םיבלש

)27 'מע(  רותפכ

ץח ןצחל

 רותפכ

שומישב םירותפכה

(27 דע 15 'מע( םירישי םירותפכב שומיש

תועצמאב ףוכת שומישב תואצמנה םוליצ תויצקנופל תשגל ןתינ

.םירישיה םירותפכה

)15 'מע( םוליצה רותפכ

)26 'מע( )תיניע/גצ( u רותפכ

)27 'מע( )המאתה( z/m רותפכ

)24 'מע( )הפישח יוציפ( רותפכ

)25 'מע( )ורקאמ( רותפכ

)23 'מע( )קזבמ( : רותפכ

)25 'מע( )ימצע רמייט( רותפכ
)65 'מע ,16 'מע( )הספדה/הייפצ( q/ רותפכ

/עדימ תגוצת יוניש/טירפתה ךירדמ( g/E רותפכ
)61 'מע ,26 'מע ,4 'מע( )העשו ךיראת תקידב

)23 'מע ,17 'מע( )הקיחמ/SHADOW ADJ(

f/

רותפכ

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

5

1

2

3

7

6

4

6

IL

49 'מע ............ SLIDESHOW y 1

49 'מע .......... PERFECT FIX w 2

50 'מע .............. CALENDAR + 3

EDIT  4

50 'מע ...... RAW DATA EDIT

50 'מע ........... )לדוג יוניש( Q

50 'מע ................. )ךותיח( P

51 'מע ........... COLOR EDIT

51 'מע .............. CALENDAR

51 'מע . EXPRESSION EDIT

הספדהו הכירע ,הייפצ תויצקנופל םיטירפת

ןנווכל ןתינ ,q בצמל תנווכמ םיבצמה תגוח רשאכ

.תורדגהה תא

הייפצ בצמ לש ישאר טירפת

52 'מע .......... FACE FOCUS

52 'מע ......................INDEX

53 'מע ........................ EDIT

53 'מע ......... MOVIE INDEX

q PLAYBACK MENU 5

53 'מע ................ )הנגה( 0

54 'מע ..................)בוביס( y

54 'מע ...........R )Post REC(

54 'מע ............ INDEX PLAY

55 'מע ...................... ERASE  6

55 'מע ......... PRINT ORDER > 7

*

x SETUP 8

”םוליצ תויצקנופל טירפת“ ומכ

*

64 'מע ..........j SILENT MODE 9

32 'מע ..... D IMAGE QUALITY 1

K CAMERA MENU 2

33 'מע ........................... WB

34 'מע .......................... ISO

35 'מע ......................DRIVE

36 'מע ............. FINE ZOOM

36 'מע ....... DIGITAL ZOOM

36 'מע .............. METERING

37 'מע ................ AF MODE

37 'מע ........ FOCUS MODE

38 'מע .......... FULLTIME AF

38 'מע ........... AF PREDICT

38 'מע ....... .AF ILLUMINAT

38 'מע IMAGE STABILIZER

39 'מע .....)קזבמה תמצוע( w

39 'מע ...............Q FLASH

40 'מע

)סליטס תונומת REC(

R

40 'מע

)WB לש ןידע ןונווכ(

<

40 'מע ...... PICTURE MODE

40 'מע ............ SHARPNESS

41 'מע .............. CONTRAST

41 'מע ........... SATURATION

41 'מע ...... .NOISE REDUCT

42 'מע .............. TIMELAPSE

42 'מע ......... )רוביח תשדע( 1

43 'מע ......... R )Movie REC(

43 'מע .......................   3

46 'מע ............. PANORAMA ~ 4

48 'מע ..................... RESET  5

SETUP x 6

MEMORY FORMAT/

56 'מע ................FORMAT

56 'מע ................... BACKUP

56 'מע ............... )הפש( W

57 'מע ......... PW ON SETUP

57 'מע ..........MENU COLOR

57 'מע .. SOUND SETTINGS

58 'מע ................ REC VIEW

58 'מע ....... MENU DISPLAY

59 'מע ............... FILE NAME

59 'מע ...... PIXEL MAPPING

60 'מע ..................... )גצ( s

60 'מע ........ )העש/ךיראת( X

60 'מע ................ DUALTIME

61 'מע ........ ALARM CLOCK

61 'מע .............. VIDEO OUT

62 'מע ........ FRAME ASSIST

62 'מע ..........)המרגוטסיה( u

63 'מע .... MY MODE SETUP

64 'מע ............................ m/ft

64 'מע ... CUSTOM BUTTON

64 'מע ...................... SLEEP

64 'מע ..........j SILENT MODE 7

ךשמה — םוליצ תויצקנופל םיטירפת

MENU

EXIT SET

OK

ERASE

EDIT

PLAYBACK

MENU

PERFECT

FIX

SILENT

MODE

SLIDE­SHOW

PRINT

ORDER

SETUP

CALENDAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

IL

םיקלחה תומש

/ימצע רמייט תרונ 1

38 ,25 'מע ....................................AF תרונ

23 'מע .............................................. קזבמ 2

54 'מע ..........................................ןופורקימ 3

השדע 4

11 'מע ............................. תוללוסה את הסכמ 5

11 'מע ............................... תוללוסה את לעונ 6

הבוצח עקש 7

לוקמר 8

26 'מע .............................רטפויד ןונווכ תגוח 9

המלצמה תדיחי

1

5

6

7
8

2

4

9

12

10

11

13

3

23 'מע ..............................)קזבמ תמרה( # 10

79 'מע ...................................DC-IN רוביח 11

71 ,65 ,62 'מע .......................רוביחה הסכמ 12

71 ,65 ,62 'מע .............................רוביח-בר 13

8

IL

2

1

4

3

13

14

5

6
7
8
9

15

16

17

18

10
11
12

26 'מע .............................................. תיניע 1

11 'מע ...................................... העוצרה רוח 2

60 ,15 ,9 'מע .........................................גצ 3

26 'מע .......................)תיניע/גצ( u רותפכ 4

/המאתה( z/m רותפכ 5

30 ,27 'מע .............................. )ףצרב הייפצ

80 'מע ............................סיטרכל השיג תרונ 6

4 'מע ...................................  רותפכ 7

q/ רותפכ 8

65 ,16 'מע .......................... )הספדה/הייפצ(

13 'מע ........................................ ץחה ןצחל 9

רותפכ

24 'מע ..............................)הפישח יוציפ(

25 'מע .............................)ורקאמ( רותפכ

25 'מע .....................)ימצע רמייט( רותפכ

23 'מע ..............................)קזבמ( : רותפכ

27 'מע .......................................  רותפכ 10

f/ רותפכ 11

23 ,17 'מע ...........)הקיחמ/SHADOW ADJ(

g/

E

רותפכ

12

תקידב/עדימ

תגוצת יוניש/טירפתה ךירדמ(

30 ,26 'מע .............................. )העשו ךיראת

12 'מע ................................... סיטרכה ץירח 13

12 'מע ..................................סיטרכה הסכמ 14

14 ,4 'מע .................................םיבצמ תגוח 15

29 ,22 'מע ..................................םוזה ףונמ 16

21 ,15 'מע .............................םוליצה רותפכ 17

15 ,13 ,12 'מע ....................o רותפכ 18

9

IL

גצ

םוליצ בצמ תגוצת

10

M

+2.0 1/400 F3.5

+2.0

+2
+2
+2

4

IN

ISO

160 0

AFL

NR

AEL

+2.0

12s12

s

F

INE

C

+2.0

IN

00:34

VGA

15

12s12

s

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

212425 2326

32

33

31
30
29

28
27

2 54 96 7 83

22

1

17
18
20

19

22

212326

33
31

29
28
27

2 54 93 6

סליטס תנומת טרס

32 ,18 'מע ..................................םוליצ בצמ 1

24 'מע ....................................... קזבמ בצמ 2

64 'מע ........................................ טקש בצמ 3

38 'מע .........................תילטיגיד הנומת בוציי 4

25 'מע .................... ורקאמ רפוס/ורקאמ בצמ 5

23 'מע ..............................SHADOW ADJ 6

41 'מע ....................................שער תתחפה 7

64 'מע ........................................AE תליענ 8

74 ,11 'מע .............................. תוללוסה בצמ 9

64 'מע .............................. )s( AF תליענ 10

37 'מע ............................... )a( ינדי סוקופ

38 'מע ................................ )}( AF יובינ

תדיער לע הרהזא/הנתמהב קזבמ

11

73 'מע ..........................קזבמ תניעט/המלצמ

39 'מע ..................................קזבמה תמצוע 12

41 'מע ..............................................הייוור 13

40 'מע ...............................................תודח 14

41 'מע ........................................... תוידוגינ 15

42 'מע .................................... רוביח תשדע 16

40 'מע ......................................לוק תטלקה 17

60 'מע .........................................ילאוד ןמז 18

61 'מע ...........................................הארתה 19

/רומשל רשפאש סליטסה תונומת רפסמ 20

80 ,16 'מע ...................ראשנש הטלקהה ןמז

79 'מע ..................................יחכונה ןורכיזה 21

37 ,27 ,15 'מע ......................AF הרטמ ןמס 22

25 'מע ......................................ימצע רמייט 23

18 'מע ..............................םצמצ חתפמ ךרע 24

18 'מע .................................םצמצה תוריהמ 25

24 'מע .....................................הפישח יוציפ 26

33 ,32 'מע .....................םיירפ/הסיחד רועיש 27

33 ,32 'מע ................................הנומת לדוג 28

36 'מע .............................................הדידמ 29

34 'מע ................................................ISO 30

33 'מע .......................................ןבולה ןוזיא 31

35 'מע .................................................ןנוכ 32

40 'מע ....................ןבולה ןוזיא לש ןידע ןונווכ 33

10

IL

הייפצ בצמ תגוצת

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

VGA

15

12

17

10
11

13

15

3 4 61

1416 15 14

10

M

2008.10.26 12:30 4

+2.0

F3.5

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 1

60 0

2

11
12

10

8

7

9

13

3 4 651

17

סליטס תנומת טרס

64 'מע ........................................ טקש בצמ 1

/הספדה תרימש 2

68 ,67 'מע ........................... תוספדה רפסמ

40 'מע ......................................לוק תטלקה 3

53 'מע ...............................................הנגה 4

ףצרב הייפצ 5

30 'מע ....................)תויפוקש תגצמ/סקדניא(

74 ,11 'מע ................................ תוללוס בצמ 6

18 'מע .................................םצמצה תוריהמ 7

18 'מע ..............................םצמצ חתפמ ךרע 8

24 'מע .....................................הפישח יוציפ 9

33 'מע .......................................ןבולה ןוזיא 10

33 ,32 'מע ..............................הנומתה לדוג 11

59 'מע ......................................ץבוק רפסמ 12

םיירפה רפסמ 13

17 'מע .........ללוכה הטלקהה ןמז/הנרקהה ןמז

79 'מע ..................................יחכונה ןורכיזה 14

33 ,32 'מע .....................םיירפ/הסיחד רועיש 15

34 'מע ................................................ISO 16

60 ,13 'מע .............................. העשו ךיראת 17

11

IL

המלצמה תנכה

הזיראה תלוכת תקידב

תילטיגיד המלצמ הסכמ תעוצרו השדעה הסכמ

השדעה

המלצמה תעוצרAA תוללוס עברא

USB לבכ AV לבכ

רוטילקת

OLYMPUS Master 2

microSD Attachment

,הלעפה תוארוה תרבוח :םיגצומ םניאש םיפסונ םירזיבא

תוירחא תדועת

.השיכרה םוקמל םאתהב תונתשהל יושע הזיראה ןכות

השדעה הסכמו המלצמה תעוצר רוביח

1 2

43

5

רירחל העוצרה תא רבח

.הרוצה התואב רחאה

●

איהש ךכ העוצרה תא קדה

.ררחתשת אל

BATTERY EMPTY

גצב ינמיה ןוילעה קלחה האיגש תעדוה

םודא עבצב בהבהמ

1

3

2

תוללוסה תבכרה

את הסכמש אדוו = -ל (-מ תוללוסה את לעונ תא קלחה
הלועפ עוציב יא .)7( הביצי הרוצב ומוקמב לוענ תוללוסה

ךלהמב תוללוסה את הסכמ תחיתפל םורגל לולע יוארכ וז

.תונומת ינותנ ןדבואל ךכמ האצותכו ,תוללוסה תליפנלו םוליצה

,שמתשהל ןתינ ןהב תוללוסה יגוס לע עדימ תלבקל

"תוללוסב לופיטל תוחיטב תוארוה" האר

,תונעטנ תוללוסב שמתשמ התא םא .)78 'מע(

.תוללוסה תא ןעט

תוללוסה תא ףילחהל יתמ

האיגשה תעדוה העיפומשכ תוללוסה תא ףלחה

.ןלהל תגצומה

●

את לעונ

תוללוסה

12

IL

xD-Picture Card™ -ה תניעט

המלצמל )דרפנב רכמנ(

רתוי תובר תונומת םלצל שמתשמל תרשפאמ וז המלצמ

xD-Picture סיטרכ םע רתוי םיכורא םיטרס טילקהלו

.ימינפה ןורכיזב שומישל האוושהב ,)דרפנב רכמנ( Card

)79 'מע( "xD-Picture סיטרכב שומיש"

תא תובכל ידכ o רותפכה לע ץוחלל דפקה

.סיטרכה לש האצוה וא הסנכה ינפל המלצמה

וא xD-Picture Card דבלמ רבד סינכהל ןיא

.המלצמל microSD Attachment

לענייש דע המינפ רשי סיטרכה תא סנכה

.השיקנב ומוקמב

.םיעגמה רוזאב תורישי עגית לא

xD-Picture סיטרכ תרסה

1 2

אציו השיקנ עימשיש דע סיטרכה לע ץחל

סיטרכב זוחא ןכמ רחאלו ,תונידעב הצוחה

.הצוחה ותוא ךושמל ידכ

תונומת( רומשל רשפאש תונומתה רפסמ"

ןורכיזב )םיטרס( הטלקהה ןמז/)סליטס

)80 'מע( "xD-Picture סיטרכבו ימינפה

סיטרכ / microSD סיטרכב שומיש

)דרפנב רכמנ( microSDHC

ןלהל( microSDHC סיטרכ/microSD סיטרכ

שומישב וז המלצמל םג םאות )microSD סיטרכ

.microSD Attachment-ב

)81 'מע( "microSD Attachment-ב שומיש"

.Attachment-ל microSD סיטרכ תא סנכה

1

microSD Attachment-ה תא סנכה

2

.המלצמל

microSD סיטרכ תאצוה

microSD-ה לש םיעגמה רוזאב תעגל ןיא

.microSD-ה סיטרכ לשו Attachment

1

32

סיטרכה הסכמ

םיעגמה רוזא

תערגמ

o רותפכ

סיטרכה תא סנכה
ףוסה דע

תערגמ

םיעגמה רוזא

סיטרכ תא ךושמ

.הצוחה רשי microSD-ה

13

IL

הלעפהה ךירדמו ץחה ןצחל

םינוש םיכסמב םיגצומה KJLM , םילמסה

שומיש השענ יכ םינייצמ ,םיטרסב הייפצ תורדגה לש

.ץחה ןצחלב

שמתשהל שי יכ םינייצמ ךסמה תיתחתב הלעפהה יכירדמ

. רותפכב וא םוזה ףונמב ,



רותפכב ,



רותפכב

העשהו ךיראתה תרדגה

יצבוק תומשל םירמשנ ןאכ םירדגומה העשהו ךיראתה

.םירחא םינותנ וא םיכיראת תספדה ,הנומת

רותפכה לע ץחלו השדעה הסכמ תא קרפ

1

.המלצמה תא קילדהל ידכ o

העשהו ךיראתה רשאכ גצומ העשהו ךיראתה תרדגה ךסמ

.םירדגומ אל

X

Y M

Y M D

D TI ME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

העשו ךיראת תרדגהל ךסמ

.]Y[ רובע הנש רוחבל ידכ -ב שמתשה

2

2008

-- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TI ME

MENU

CANCEL

.]Y[ רובע הרדגהה תא רומשל ידכ : לע ץחל

3

2008 10

-- -- --

X

Y M

Y M D

D TI ME

MENU

CANCEL

●

14253

6

IN

OK

MENU

BACK GO

SEL. IM AGE

SET

OK

SC N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

W T

הלעפהה ךירדמ

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENU

CANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Exposur e effect s.

 M

 J

 K

L 

ץח ןצחל

14

IL

:

-ב שמתשה ,3-ו 2 תולועפב ומכ

4

,)שדוח( ]M[ תא רידגהל ידכ  רותפכבו

]Y/M/D[-ו )תוקדו תועש( ]TIME[ ,)םוי( ]D[

.)ךיראתה רדס(

ןמס רשאכ  רותפכ לע ץחל ,תקיודמ ןמז תרדגהל

.תוינש 00 -ל עיגה ןמזה

הרדגהה תא עבק ,העשהו ךיראתה תא תונשל ידכ

)60 'מע( ])העש/ךיראת( X[ .טירפתה ךותמ

העשהו ךיראתה תקידבל

העשה .היובכ המלצמה רשאכ g רותפכ לע ץחל

.תוינש 3-כ ךשמב תוגצומ לוצלצה תעשו תיחכונה

הגוצתה תפש תא הנשמ

תועדוהו טירפתה תויורשפא רובע הפשה תא רוחבל ןתינ

.תיניע/גצב תוגצומה האיגשה

הנוש םוקימל םיבצמה תגוח תא רדגה

1

.R-מ

לע ץחל ןכמ רחאלו  רותפכ לע ץחל

2

.]x SETUP[-ב רוחבל ידכ :

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

SETUP

. רותפכ לע ץחל

3

1

2

3

4

5

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISH

PW ON SETUP

MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

ץחלו ]W[ תריחבל -ב שמתשה

4

.  רותפכ לע

ךתפשב רוחבל ידכ :-ב שמתשה

5

. רותפכ לע ץחלו

. רותפכ לע ץחל

6

15

IL

הקיחמו הייפצ ,םוליצ

.םוליצה תא ךורעו המלצמה תא קזחה

4

ידכ הציחל יצח םוליצה רותפכ לע ץחל

5

.הנומתה אשונב דקמתהל

תלעננ הפישחה ,הנומתה אשונב תדקמתמ המלצמה רשאכ

הרטמה ןמסו ,)םיגצומ םצמצה חתפמ ךרעו םצמצה תוריהמ(

.קוריל הנתשמ AF

התייה אל המלצמל ,םודאב בהבהמ AF הרטמה ןמס םא

.דוקימה תא עצבל בוש הסנ .דקמתהל תורשפא

)75 'מע( "דוקימ"

●

●

תויטמוטוא תורדגה םע םוליצ

)

h

בצמ(

םלצל שמתשמל רשפאמש ןיטולחל יטמוטוא בצמ והז

שמתשהל ילבמ ,םוליצה רותפכ לע הציחל ידי-לע תונומת

.תוטרופמ תורדגה תעיבקל טירפתב

.השדעה הסכמ תא קרפ

1

.

h

-ל םיבצמה תגוח תא ןווכ

2

.המלצמה תקלדהל o רותפכ לע ץחל

3

10

M

4

IN

AUTO

$$

N

ORM

גצ

)הנתמה בצמ ךסמ(

)80 'מע( רומשל רשפאש סליטסה תונומת רפסמ

10

M

4

IN

AUTO

N

ORM

$$

תיקפוא הזיחא

תיכנא הזיחא

גצ

AUTO

$$

הציחל יצח ץחל

AF הרטמ ןמס

16

IL

לע תונידעב ץחל ,הנומתה תא םלצל ידכ

6

אלש רהזיהו ,האלמ הציחל ,םוליצה רותפכ

.המלצמה תא לטלטל

םוליצ ךלהמב תונומת תגצה

ידכ .תונומתב הייפצ תרשפאמ q רותפכ לע הציחל

לע ץחל וא q רותפכ לע בוש ץחל ,םוליצל רוזחל

.הציחל יצח םוליצה ןצחל

םיטרס םוליצ

)21 'מע( ")A בצמ( םיטרס םוליצ"

המלצמה יוביכ

,המלצמה תא תובכל ידכ o רותפכ לע ץחל

.השדעל השדעה הסכמ תא רבחו

תונומתב הייפצ

.q לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

.הנומת תריחבל :-ב שמתשה

2

םימיירפ 10 גיצמ

הנומתה ינפל

תיחכונה

הנומתה תא גיצמ

האבה

הנומתה תא גיצמ

תמדוקה

םימיירפ 10 גיצמ
הנומתה ירחא

תיחכונה

תגוצת" .הנומתה לש הגוצתה לדוג תא תונשל ןתינ

)29 'מע( "בירקת תגוצתו הנש חול תגוצת ,סקדניא

AUTO

$$

תונומת תריקס ךסמ

האלמ הציחל ץחל

1

IN

10

M

2008.10.26 12:30

100-0001

N

ORM

הנומתב הייפצ

םימיירפה רפסמ

17

IL

םיטרסב הייפצ

.  רותפכ לע ץחלו טרס רחב

2008.10.26 12:30
100-0004

4

IN

MOVIE PLAY

OK

טרס

טרסב הייפצה ןמזב תולועפ

. לע ץחל ,הייפצה ךלהמב :לוק תמצוע

. : תועצמאב רחב :

רוחאל הצרה/המידק הצרה

הייפצה תוריהמ ,רותפכ לע םיצחולש םעפ לכב

ןוויכב )1x( הליגר תוריהמו 2x, 20x ןיב תרבוע

.ץוחלה ןמסה רותפכ

.  רותפכ לע ץחל :ההשה

:םיירפ םודיק/)ןורחא( ןושאר םיירפ

םיירפה תא גיצהל ידכ לע ץחל ,היהשה ךלהמב

.ןורחאה םיירפה תא גיצהל ידכ לעו ןושארה

ידכ : לעו םדוקה םיירפה תא גיצהל ידכ לע ץחל

ידכ  רותפכ לע ץחל .אבה םיירפה תא גיצהל

.הייפצה תא שדחל

2008.10.26 12:30
100-0004

00:14/00:34

IN

/

היהשה ךלהמב

טרסב הייפצ תריצע

. רותפכ לע ץחל

ךלהמב תונומת תקיחמ

)תחא הנומת תקיחמ( הייפצ

שיש הנומתה רשאכ  רותפכ לע ץחל

1

.תגצומ קוחמל

ERASE

OK

IN

NO

YES

SET

CANCEL

MENU

לע ץחלו ]YES[ רוחבל ידכ לע ץחל

2

.  רותפכ

)55 'מע( ]ERASE [

2008.10.26 12:30
100-0004

00:12/00:34

IN

הייפצה ךלהמב

/ףלחש ןמזה
ללוכה הטלקהה ןמז

18

IL

תוריהמו םצמצה חתפמ ךרע םע םוליצ

) P בצמ( םצמצה

המלצמה לש יטמוטוא םוליצב שמתשהל ןתינ ,הז בצמב

תורחא תויצקנופ לש בחר ןווגמב םייוניש םג רשפאלו

,האלה ןכו ןבול ןוזיא ,הפישח יוציפ ןוגכ ,םוליצה טירפתב

.ךרוצל םאתהב

.P לע םיבצמה תגוח תא ןווכ

1

תניצס רובע יבטימ םוליצ בצמב שומיש

) בצמ( םוליצה

. לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

PORTRA IT

SET

OK

MENU

EXIT

םוליצה תוטיש לע םירבסההו המגודל הנומתה

תעב םג וגצוי םירבסהה .ךסמה לע ועיפוי תומיאתמה

.E רותפכה לע הציחל

בצמ תא רוחבל ידכ -ב שמתשה

2

ידכ  רותפכ לע ץחלו יבטימה םוליצה

.רידגהל

.טירפתב שמתשה ,הניצסה בצמ תא תונשל ידכ

)43 'מע( ]/ [

●

םוליצ יבצמב שומיש

תא ןייצמה למס

הניצסה בצמ

הרדגוהש

NR

10

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

םצמצ תוריהמ חתפמ ךרע

םצמצ

P בצמ ןווחמ

10

M

4

IN

N

ORM

19

IL

1/100 F2.8

S

10

M

4

IN

N

ORM

NR

1/1000 F4.0

A

10

M

4

IN

N

ORM

NR

םצמצה חתפמ ךרע תריחב

)A בצמ( תונומת םוליצל

ידי-לע תיטמוטוא תעבקנ םצמצה תוריהמ ,הז בצמב

טולשל םיניינועמ רשאכ תישומיש וז תורשפא .המלצמה

.הדח הרוצב םיארנ הנומתה יאשונ ובש חווטב

.A לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

חתפמ ךרע תא רחב , לע הציחלה רחאל

2

לע הציחלו , תועצמאב םצמצה

. רותפכ

:לדג םצמצה חתפמ ךרע

םיארנ הנומתה יאשונ וב חווטה(

.)בחרתמ הדח הרוצב

:

ןטק םצמצה חתפמ ךרע

םיארנ הנומתה יאשונ וב חווטה(

.)םצמטצמ הדח הרוצב

ןתינ אל ,םודא עבצב עיפומ םצמצה חתפמ ךרעשכ

.הנוכנה הפישחה תא גישהל

םצמצה תוריהמ תריחב

)S בצמ( תונומת םוליצל

ידי-לע תיטמוטוא עבקנ םצמצה חתפמ ךרע ,הז בצמב

,ענ טקייבוא לש םוליצל תישומיש וז תורשפא .המלצמה

.טרופס יעוריא לש תונומת לשמל

.S לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

תוריהמ תא רחב , לע הציחלה רחאל

2

לע הציחלו , תועצמאב םצמצה

. רותפכ

: רתוי הריהמל תכפוה םצמצה תוריהמ

םיביצי םה וליאכ ועיפוי תוריהמב םיענה םיטקייבוא(

.)םמוקמב

:

רתוי תיטיאל תכפוה םצמצה תוריהמ

.)םישטשוטמ ועיפוי םיענ םיטקייבוא(

,םודא עבצב עיפומ םצמצה תוריהמ ךרעשכ

.הנוכנה הפישחה תא גישהל ןתינ אל

םצמצ תוריהמ חתפמ ךרע

םצמצ

A בצמ ןווחמ

םצמצ תוריהמ חתפמ ךרע

םצמצ

S בצמ ןווחמ

20

IL

תוריהמו םצמצה חתפמ ךרע תריחב

)M בצמ( תונומת םוליצל םצמצה

חתפמ ךרע תא רידגהל שמתשמל רשפאמ הז בצמ

.ינדי ןפואב םצמצה תוריהמ תאו םצמצה

.M לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

חתפמ ךרע תא רחב , לע הציחלה רחאל

2

תועצמאב םצמצה תוריהמ / םצמצה

. רותפכ לע הציחלו , :

:

.לדג םצמצה חתפמ ךרע

:

:

.ןטק םצמצה חתפמ ךרע

:

.רתוי הריהמל תכפוה םצמצה תוריהמ

:

.רתוי תיטיאל תכפוה םצמצה תוריהמ

לעופב הפישחהו הנוכנה הפישחה ןיב שרפההשכ

.םודא עבצב עיפומ ןווחמה ,EV±3.0-מ גרוח

)bulb( הכורא הפישחב םוליצ

םצמצה .]BULB[ לע םצמצה תוריהמ תא רדגה

ץוחל ראשיי םצמצה רותפכ רשאכ חותפ ראשיי

.קזחומו

.תוקד 8 אוה םצמצה לש ילמיסקמה החיתפה ןמז
רדגומ )34 'מע( ]ISO[ רשאכ קר ירשפא הז בצמ

.]64[ לע

1/1000 F2.8+2.0

M

10

M

4

IN

N

ORM

NR

תוריהמ

םצמצ

חתפמ ךרע

םצמצ

M בצמ ןווחמ

ןיב שרפהה

הנוכנה הפישחה

לעופב הפישחהו

21

IL

)n בצמ( םיטרס םוליצ

.n לע םיבצמה תגוח תא רידגמ

1

םוליצ ךלהמב עמש טילקהל ידכ

)43 'מע( ])Movie REC( R[

עמש תטלקה ךלהמב םוזב שמתשהל ידכ

שמתשה .הטלקה ךלהמב ןימז וניא יטפואה םוזה

.)36 'מע( ]DIGITAL ZOOM[-ב

ידכ הציחל יצח םוליצה רותפכ לע ץחל

2

ץחל ןכמ רחאלו ,הנומתה אשונב דקמתהל

ידכ האלמ הציחלל דע רותפכה לע תונידעב

.הטלקהב ליחתהל

הציחל םצמצה רותפכ לע תונידעב ץחל

3

.טילקהל קיספהל ידכ האלמ

00:34

IN

15

E

A בצמ ןווחמ

00:34

REC

םוליצה ךלהמב םודא

)80 'מע( רתונש הטלקהה ןמז

הציחל יצח ץחל

האלמ הציחל ץחל

22

IL

םוליצ תויצקנופב שומיש

יטפואה םוזב שומיש

.םוליצה חווט תא ןנווכמ םוזה ףונמ לש בוביס

הצקל בוביס

)W( בחרה

הצקל בוביס
הלטה תשדע )T(

)38 'מע( ]IMAGE STABILIZER[-ב שומישה

.הלט םוז םע םוליצ תעב ץלמומ

תוכיאב עוגפל ילב רתוי תולודג תונומת םוליצ

)36 'מע( ]FINE ZOOM[ הנומתה

רתוי תולודג תונומת םוליצ

)36 'מע( ]DIGITAL ZOOM[

/ ןידע םוז לש בצמה תא ההזמ םוזה לגרס הארמ

.ילטיגיד םוז

W T

10M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

W T

10

M

P

4

IN

N

ORM

1/400 F3.5

NR NR

םוזה לגרס

ןידע םוז חווט

ילטיגיד םוז חווט

םוזב שומיש תעב

יטפוא

םוזב שומיש תעב

ןידע

םוזב שומיש תעב

ילטיגיד

יטפוא םוז חווט

23

IL

קזבמב שומישה

הרוצב ומיאתיש ךכ קזבמה תויצקנופ תא רוחבל ןתינ

.היוצרה הנומתה תא ורצייו םוליצה יאנתל תיבטימ

קזבמה תא םירהל ידכ # רותפכ לע ץחל

1

.הנבומה

.רוגס קזבמהשכ קזבמה תורדגה תא ןנווכל ןתינ אל

קזבמה יוביכ

וז הלועפ .המלצמה לא הטמ יפלכ קזבמה תא ףחד

.$ )FLASH OFF( בצמל המלצמה תא הריבעמ

.: לע ץחל

2

P

OK

1/400 F3.51/400 F3.5

OK

AUTO

! # $

L

N

AUTO

SET

FLASH AUTO

NR

תורשפאב רוחבל ידכ :-ב שמתשה

3

.רידגהל ידכ  רותפכ לע ץחלו הרדגהה

תרואת עקר לע הנומתה אשונ תרהבה

)SHADOW ADJ*1( עקר

הרואת לשב והכוהש םדא לש םינפ תרתאמ המלצמה

.רתוי םיריהב תואריהל םהל תמרוגו עקרב

םיללצ ןונווכ תייגולונכט

1*

.f רותפכ לע ץחל

1

P

$$

OFF

OKOK

OFF ON

SET

SHADOW ADJ

NR

לע ץחלו ,]ON[ רוחבל ידכ :-ב שמתשה

2

.רידגהל ידכ  רותפכ

קודב .הנומתה אשונ לא המלצמה תא ןווכ

3

והוזש םינפל ביבסמ העיפומה תרגסמה תא
רותפכ לע ץחל ןכמ רחאלו ,המלצמה ידי-לע

.םלצל ידכ םוליצה

אל תרגסמהש ןכתיי ,םימיוסמ הנומת יאשונ רובע

.עיפוהל ןמז הל חקייש וא עיפות

תיטמוטוא עבקנ )36 'מע( ]METERING[

עבקנ )37 'מע( ]AF MODE[-ו ,]ESP[-כ

.]FACE DETECT[-כ תיטמוטוא

,ףצר םוליצב ,ףסונב .]j[-ל תיטמוטוא רבוע ]i[

.ןושארה םיירפה לע קר תלחומ וז היצקנופ

)35 'מע( ]DRIVE[

# רותפכ

24

IL

טירפרואית

FLASH AUTO

*1

הרואת יאנתב תיטמוטוא לעפומ קזבמה

.עקר תרואתו השלח

REDEYE

*1

םצמצל ידכ לעפוי ינושארה קזבמה

.תונומתב תומודא םייניע תעפוה

FILL IN

רואה תומכל רשק אלל לעפומ קזבמה

.תמייקה

RED-EYE +

FILL-IN

תא ותיחפיש םיינושארה םיקזבמה ירחא

אלל ,לעפוי קזבמה םייניעה תוימומדא

.תמייקה רואה תומכל רשק

FLASH OFF.לעופ וניא קזבמה

SLOW

קזבמה ,תיטיא םצמצה תוריהמ רשאכ

םצמצה לש ותחיתפ רחאל דימ לעפוי

םג ודכליי הנומתב .)ןושאר ןוליו ןורכנס(

םגו ימדקה עקרב אצמנש הנומתה אשונ

.עקרבש הכישחה

RED-EYE SLOW

םיקזבמה תא תבלשמ וז הלועפ

תאו המודא ןיע תתחפהל םיינושארה

ןוליו ןורכנס( SLOW בצמב קזבמה

.)ןושאר

SLOW2

קזבמה ,תיטיא םצמצה תוריהמ רשאכ

םצמצה לש ותריגס ינפל דימ לעפוי

שמתשהל ןתינ .)ינש ןוליו ןורכנס(

,םינוש םיטקפא רוציל ידכ וז תורשפאב

בכר לש םיירוחאה תורוא תגצה ןוגכ

.רוחאל םיענ םהשכ

.M-ו S םיבצמב רידגהל ןתינ אל

1*

)הפישח יוציפ( תוריהבה ןונווכ

)המיאתמ הפישח( תיטרדנטסה תוריהבה תא ןנווכל ןתינ

םוליצה בצמ ךמס-לע המלצמה ידי-לע תרדגומה

תגשהל ,רתוי ההכ וא רתוי הריהבל )M טעמל(

.היוצרה הנומתה

. לע ץחל

1

,תוריהבה תא ןנווכל ידכ :-ב שמתשה

2

.רידגהל ידכ  רותפכ לע ץחלו

1/1000 F8.0

+2.0

P

הפישח יוציפ ךרע

:

: הרהבה

: הכשחה

25

IL

)ורקאמ םוליצ( םיבירקת םוליצ

יאשונ םלצלו דקמתהל המלצמל תרשפאמ וז היצקנופ

.םיבורק הנומת

. לע ץחל

1

P

$$

OKOK

OFF

% &

SET

OFF

OFF

NR

תורשפאב רוחבל ידכ :-ב שמתשה

2

.רידגהל ידכ  רותפכ לע ץחלו הרדגהה

טירפרואית

OFF.לטובמ ורקאמ בצמ

MACRO

קחרממ םוליצ תרשפאמ וז היצקנופ

.הנומתה אשונמ 1*מ"ס 10

SUPER MACRO

קחרממ םוליצ תרשפאמ וז היצקנופ

.הנומתה אשונמ 2*מ"ס 1

.)W( רתויב הבחרה הרדגהב אצמנ םוזה רשאכ

1*

.יטמוטוא ןפואב עבקנ םוזה

2*

ימצעה רמייטב שומישה

תומלוצמ תונומתה ,םוליצה רותפכ לע האלמ הציחל רחאל

,הבוצח לע המלצמה תבצה ידי-לע .היהשה רחאל

אוהשכ ומצע תא םלצל שמתשמל תרשפאמ וז היצקנופ
דיערהל ילבמ תונומת םלצל וא )h( המלצמהמ קחורמ

.)k( המלצמה תא

. לע ץחל

1

OFF

P

$

OFF

12s

2s

Y

$$

10

M

N

ORM

1/400 F3.51/400 F3.5

OKOK

SET

SELFTIMER

תורשפאב רוחבל ידכ -ב שמתשה

2

.רידגהל ידכ  רותפכ לע ץחלו הרדגהה

טירפרואית

OFF.ימצעה רמייטה תא תלטבמ וז הלועפ

12s SELFTIMER

םצמצה רותפכ רשאכ ,הרדגהה רחאל

ימצעה רמייטה תרונ ,האלמ הציחל ץוחל

ןכמ רחאלו תוינש 10-כל תקלוד

הנומתהש ינפל תוינש 2-כ תבהבהמ

.תמלוצמ

2s SELFTIMER

םצמצה רותפכ רשאכ ,הרדגהה רחאל

ימצעה רמייטה תרונ ,האלמ הציחל ץוחל

הנומתהש ינפל תוינש 2-כ תבהבהמ

.תמלוצמ

רחאל תיטמוטוא לטובי ימצעה רמייטה םוליצ

.דחא םוליצ

ותלעפה רחאל ימצעה רמייטה לוטיב

.תפסונ םעפ לע ץחל

רשאכ ימצעה רמייטה תא רידגהל ןתינ אל

]ON[ לע רדגומ )38 'מע( ]AF PREDICT[

לע רדגומ )35 'מע( ]DRIVE[-שכ וא

.]PRE-CAPTURE ON[

26

IL

תיניעהו גצה ןיב רבעמ

םימלצמשכ .םוליצ תכירעל םינכומ תיניעה םגו גצה םג

תא תוארל השק םימיוסמ םירקמב ,םיריהב םיימש תחת

הלאכ םירקמב .וב ףקתשמה ריהבה רואה לשב גצה

.םוליצה תכירע תעב תיניעב שמתשהל ץלמומ

.u רותפכ לע ץחל

1

ןיב תרבוע המלצמה תגוצת רותפכ ץחלנש םעפ לכב

.תיניעהו גצה

תיניעה ךרד רתוי תורורב תונומתב תופצל ידכ

תולכתסה ידכ ךות רטפוידה ןונווכ תגוח תא בבוס

.הדח הארית תיניעב הגוצתהש דע ,תיניעה ךרד

●

םוליצה יטרפ תגוצת יוניש

הרוצב םיאתתש ךכ ךסמה יטרפ תגוצת תא תונשל ןתינ

רוציל ידכ וא ,ךסמה תגצה תרסה ןוגכ ,בצמל תיבטימ

.תשרה תגוצת תועצמאב תקיודמ היציזופמוק

.g רותפכ לע ץחל

1

םעפ לכב ןלהל גצומה רדסב םינתשמ םיגצומה םוליצה יטרפ

)9 'מע( "םוליצ בצמ תגוצת" .רותפכה לע הציחל תעצבתמש

,)62 'מע( ]FRAME ASSIST[

)62 'מע( ])המרגוטסיה( u[

המרגוטסיה תאירק

●

12s12

s

10

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO
1600

1/400 F3.5

12s12

s

10

M

+2.0

P

4

IN

N

ORM

ISO
1600

12s12

s

1/400 F3.5

10

M

+2.0

P

4

IN

ISO

1600

N

ORM

12s12

s

1/400 F3.5

NR

NR

NR

ליגר

עדימ אלל

המרגוטסיה

תשר

רטפוידה ןונווכ תגוח

תיניע

u רותפכ

,םיירפהמ לודג קלח תספות הגספה םא

.הבורב הנבל עיפות הנומתה

קלח תספות הגספה םא

הנומתה ,םיירפהמ לודג

.הבורב הרוחש עיפות

תקולח תא גיצמ קוריה קלחה

.ךסמה זכרמב רואה

27

IL

1/400 F3.5

P

AFL

AEL

דוקימה בצמ וא/ו הפישחה תליענ

)AE LOCK/AF LOCK( םוליצל

אשונ רובע ו/רדגוה דוקימה בצמ וא/ו הפישחהש רחאל

םתוא םע םלצל ךישמהל לוכי התא ,םוליצ בצמב םיוסמ

, AE LOCK( םהינש םע וא ,דוקימ בצמ וא הפישח

בכרה םא םג )AF LOCK + AE LOCK וא AF LOCK

.הנתשה הנומתה

וא ]AF LOCK[ , ]AE LOCK[ הצקה

1

.z רותפכל ]AF LOCK + AE LOCK[

הצקוה ]AE LOCK[ ,לדחמה תרירב תרדגהב

.הז רותפכל

)64 'מע( ]CUSTOM BUTTON[

.z רותפכ לע ץחלו םוליצה תא ךורע

2

בלשב התצקוהש דוקימה בצמ/הפישחה תרדגה

.הלעננ 1

הרדגהה תא לטבל ידכ

ןמיסהש ךכ תפסונ םעפ z ןצחל לע ץחל

.רתוי עיפוי אל ^/B

לע ץחל ,הנומתה בכרה תא הנשתש רחאל

3

.םצמצה רותפכ

●

●

התצקוהש היצקנופב שומיש

)המאתה רותפכ( z רותפכל

טעמל( הצופנ היצקנופ םושרל ךל תרשפאמ וז הלועפ

תא עובקל לכות ,םושירה רחאל .)R , A ,

h

תא גיצהל םוקמב רותפכה תרזעב תורישי תורדגהה

.טירפתה ךרד ךסמה

)64 'מע( ]CUSTOM BUTTON[

.z רותפכ לע ץחל

1

P

OKOK

OFF ON

SET

FINE ZOOM

NR

תורשפאב רוחבל ידכ :-ב שמתשה

2

.רידגהל ידכ  רותפכ לע ץחלו הרדגהה

FUNC טירפתב שומיש

,תואבה טירפתה תויצקנופ תא קפסמ FUNC טירפתה

.תוריהמב הרדגהלו השיגל תונתינה

)35 'מע( ]DRIVE[ •

)33 'מע( ]WB[ •

)36 'מע( ]METERING[ •

)32 'מע( ]D IMAGE QUALITY[ •

)63 'מע( ]MY MODE SETUP[ •

)34 'מע( ]ISO[ •

d דע s , r לע תנווכמ םיבצמה תגוח רשאכ

.הריחבל םינתינ

.םוליצה ינפל  רותפכ לע ץחל

1

c

10

M

33

ISO

1600

F

INE

MY MODE 2

תייצקנופב רוחבל ידכ -ב שמתשה

2

תורשפאב רוחבל ידכ :-בו טירפתה



רותפכה לע ץחל ןכמ רחאלו הרדגהה

.רידגהל ידכ

B ןמיס

AF הרטמ ןמיס

תרדגה תעב

]AF LOCK + AE LOCK[

^ ןמיס

28

IL

תרזעב תורדגה ןונווכ

)

R

בצמ( םוליצה ךירדמ

ךסמה לע גצומה ךירדמ תקפסמ וז היצקנופ

היוצר הרדגה יטמוטוא ןפואב עובקל שמתשמל עייסמה

וא הנומת אשונ רובע הרדגהה ןונווכ ןוגכ ,המלצמה לש

.יוצר טקפא

תלבקל םוליצה תרדגה תריחב

.R לע םיבצמה תגוח תא רדגה

1

1

2

3

4

5

OK

SET

SHOOTI NG GUI DE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

:-ב שמתשהו ךירדמל םאתהב לעפ

2

.םדקתהל ידכ

תא הניכמו הרדגהה תא תעבקמ  רותפכ לע הציחל

.םוליצל המלצמה

#

10

M

17

IN

GUIDE

N

ORM

MODE CHANGED

. רותפכ לע ץחל ,תרחא הרדגה ןנווכל ידכ

ורזחי םוליצה ךירדמ תועצמאב ורדגוהש תויצקנופ

.לדחמה תרירב תורדגהל

.םיבצמה תגוח תא הנש ,רחא םוליצ בצמב םלצל ידכ

ורזחי םוליצה ךירדמ תועצמאב ורדגוהש תויצקנופ

.לדחמה תרירב תורדגהל

טקפא לש המידקמ הגוצת ךסמב שומיש

]1 shoot w / effects preview[ תחת תורשפא תריחב

םיכרעה תא תופקשמה תומידקמ תונומת 4 הגיצמ

שמתשה .תרחבנה םוליצה תייצקנופ לש םיננווכמה

ץחלו היוצרה הנומתה תא רוחבל ידכ

:-ב

.

 רותפכ לע

●

29

IL

4

IN

10

M

2008.10.26 12:30

100-0004

N

ORM

2008.10.26 4

IN

12:30

2008.10.26 12:30

10

x

4

IN

2008.10.26 12:30 4

IN

2008.10.26 12:30 4

IN

T

TW

W

W

T

T

W

W T

W

10

28 29 30 1 2 3 4

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2008

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

IN

הנש חול תגוצת ,סקדניא תגוצת

בירקת תגוצתו

הריהמ הריחב תורשפאמ הנש חול תגוצתו סקדניא תגוצת

)10x דע לש הלדגה( בירקת תגוצתו ,דעי תנומת לש

.הנומתב םיטרפ תניחב תרשפאמ

.םוזה ףונמ תא בבוס

1

W דצ T דצ

סקדניא תגוצתב הנומת תריחב

לע ץחלו הנומת תריחבל

:-ב שמתשה

תגוצתב תרחבנה הנומתה תגצהל  רותפכ

.תחא הנומת

הנש חול תגוצתב תונומת רוחבל ידכ

לע ץחלו ,ךיראת תריחבל

:-ב שמתשה

גיצהל ידכ T-ל םוזה ףונמ תא בבוס וא  רותפכ

.רחבנש ךיראתב ומלוצש תונומתה תא

בירקת תגוצתב הנומת תלילג

.הגוצתה רוזא תזזהל

:-ב שמתשה

הייפצ תונוכתב שומיש

סקדניא תגוצת

תחא הנומת תגוצת בירקת תגוצת

הנש חול תגוצת