OLYMPUS SP-550 UZ User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZėGÉP

Kezelési
útmutató

HU

Gyorskalauz a fényképezĘgép
mĦködtetéséhez

Ez az útmutató segítséget nyújt a
fényképezĘgép azonnali használatához.

A gombok használata

A menü használata

Fotónyomtatás

Az OLYMPUS Master
alkalmazása

Részletes ismertetĘ

Függelék

( Köszönjük, hogy Olympus digitális fényképezĘgépet vásárolt! Kérjük, mielĘtt elkezdené használni új

készülékét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Így biztosíthatja az optimális teljesítményt és a
hosszú élettartamot. ėrizze meg és tárolja biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy késĘbb bármikor
hozzáférhessen, és tájékozódhasson belĘle.

( Javasoljuk, hogy az elsĘ megörökítendĘ esemény elĘtt készítsen néhány próbafelvételt, és ismerkedjen

meg a fényképezĘgéppel.

( Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy

módosítsa a jelen útmutatóban tartalmazott információkat.

( Az útmutatóban található menü- és készülékillusztrációk a fejlesztés során készültek, ezért eltérhetnek

a végleges terméktĘl.

Tartalomjegyzék

Gyorskalauz a fényképezĘgép
mĦködtetéséhez 3. o.

A gombok használata 10. o.

A menü használata 19. o.

Fotónyomtatás 46. o.

Az OLYMPUS Master alkalmazása 53. o.

Részletes ismertetĘ 61. o.

Függelék 76. o.

Próbálja ki a fényképezĘgép
gombjainak funkcióit az ábrák alapján.

Átfogó tájékoztatás a menükrĘl, az
alapvetĘ mĦveletekrĘl, a menükben
megtalálható funkciókról, és azok
beállításairól.

Itt olvashat az elkészített felvételek
kinyomtatásáról.

A felvételek számítógépre másolása és
mentése.

A fényképezĘgép funkcióinak részletes
ismertetése, és a mĦködtetéssel
kapcsolatos kérdések tisztázása.

Kényelmi funkciók és biztonsági
tudnivalók a fényképezĘgép
hatékonyabb használatához.

A funkciógombok jelölése

A funkciógombok irányait ebben az útmutatóban a
jelzik.

2 HU



nyilak

Vegye elĘ a készülék tartozékait (a dobozban találhatók)

Digitális fényképezĘgép Pánt / akasztókObjektívvédĘ sapka

AA-elem (4 db) USB-kábel AV-kábel OLYMPUS Master

A képen nem szereplĘ elemek: Kezelési útmutató (jelen útmutató), Alapútmutató és garancialevél.
A doboz tartalma a vásárlás helyétĘl függĘen eltérĘ lehet.

és zsinórja

CD-ROM

A csuklópánt és az objektívvédĘ sapka felhelyezése

Kérjük, hogy mindenképpen a készülékhez tartozó pántot és karikákat használja.

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

Akasztó

HU 3

Húzza szorosra a pántot, nehogy kilazuljon.

Az elemek behelyezése

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

• Hasonló módon rögzítse a pántot a másik
akasztóhoz is.

Ezzel a fényképezĘgéppel az opcionális xD-Picture Card™ kártya (a továbbiakban
„a kártya”) használata nélkül is készíthet képeket. A kártya behelyezésére vonatkozó
bĘvebb információ „A kártya behelyezése és eltávolítása” (78. o.).

4 HU

A fényképezĘgép bekapcsolása

Y/M/D

YMDTIME

----.--.-- --:--

Itt megtudhatja, hogyan kell felvétel üzemmódba kapcsolni a fényképezĘgépet.

a. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

Mozgó felvétel készítése

Állóképkészítési üzemmódok

h

P

A

S

M

r





b. Nyomja meg a

Ez az üzemmód automatikus beállításokkal készíti el a felvételeket.
A fényképezĘgép automatikusan beállítja a megfelelĘ rekeszértéket és

zársebességet.
Ez a funkció a rekesz manuális beállítását teszi lehetĘvé, s a készülék ehhez mérten

állítja be a megfelelĘ exponálási idĘt.
A manuálisan megadott exponálási idĘhöz a készülék automatikusan állítja be a

rekeszértéket.
Ebben az üzemmódban mind a rekeszérték, mind az exponálási idĘ kézzel állítható

be.
Ebben az üzemmódban minden fényképezési funkciót beállíthat saját kezĦleg, és ezt

egyéni fotózási üzemmódként bármikor használhatja.
Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy a megfelelĘ beállításokat a kijelzĘn megjelenĘ

lépésekben, az útmutatás alapján végezze el.
Ez a funkció lehetĘvé teszi a fényképezési feltételeknek és a jelenetnek megfelelĘ

üzemmód kiválasztását, és a hozzá tartozó programozott beállításokkal történĘ
felvételkészítést.

o

gombot.

h

állásra.

X

Y M D TIME

----.--.-- --:--

Felvételi üzemmódok

Y/M/D

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

A fényképezĘgép a lencsevédĘ eltávolítása után a
A kikapcsolás a

o

gomb ismételt megnyomásával történik.

MENU

CANCEL

• Ez a képernyĘ jelenik meg, ha még nem
állította be a dátumot és az idĘt.

o

gombbal kapcsolható be.

HU 5

A dátum és az idĘ beállítása

É

2007

.--.-- --:--

YMDTIME

Y/M/D

2007

.0808

.-- --:--

YMDTIME

Y/M/D

A dátum és a pontos idĘ beállítására szolgáló képernyĘ

-H-N (év-hónap-nap)

Óra

Perc
Dátumformátumok: Y-M-D (É-H-N), M-D-Y (H-N-É),

D-M-Y (N-H-É)

Kilépés a beállítások mentése nélkül.

a. Az év [Y] kiválasztásához nyomja meg a

Az év [Y] elsĘ két számjegye nem változtatható.

 F

Y

b. Nyomja meg a # gombot.

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

c. A hónap [M] kiválasztásához nyomja meg a

 F

d. Nyomja meg a

, majd a

Y

#

gombot.

gombot.

gomb

gomb

 F

#

gomb

, majd a

X

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

.-- --:--

MENU

CANCEL

Y

gombot.

Y/M/D

Y/M/D

6 HU

e. A nap [D] kiválasztásához nyomja meg a

2007

.0808

.2626

--:--

YMDTIME

Y/M/D

2007

.0808

.26261212

:3030

YMDTIME

Y/M/D

2007

.0808

.26261212

:3030

Y/M/D

YMDTIME

 F

és a

Y

gombot.

#

f. Nyomja meg a

gombot.

g. Az „óra” és a „perc” kiválasztásához

 F

és a

Y

nyomja meg a

Az idĘ kijelzése 24 órás formátumban történik.

gombot.

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

--:--

Y/M/D

Y/M/D

h. Nyomja meg a # gombot.

i. Az év-hónap-nap [Y / M / D] megjelenítési

sorrendjének kiválasztásához nyomja

 F

és a

Y

meg a

gombot.

j. Miután mindent beállított, nyomja meg az



gombot.

Ha még nagyobb pontossággal szeretné beállítani
az idĘt, várja meg, amíg a másodpercmutató 00-ra
ér, és ekkor nyomja meg az



-t.



gomb

MENU

CANCEL

X

Y M D TIME

2007

MENU

CANCEL

SET

Y/M/D

SET

OK

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

OK

HU 7

Felvételkészítés

Á

a. Fogja meg a fényképezĘgépet.

Vízszintes tartás FüggĘleges tartás

b. Fókusz

Ha a készülék rögzítette a
fókuszt és az expozíciós
értéket, a zöld lámpa
kigyullad.

Exponáló gomb

(Félig lenyomva)

c. Felvételkészítés

Exponáló gomb

(Teljesen lenyomva)

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

A képkeresĘ fókuszának beállítása a dioptriaszabályzó segítségével

a. Nyomja meg a

u

gombot.

b. A keresĘbe nézve lassan forgassa el a

dioptriaszabályzó gombot.

A beállítás akkor megfelelĘ, ha a [ ] (AF-keret)
tisztán látható.

llítsa a célzókeretet a

fényképezendĘ tárgyra.

Az elkészíthetĘ állóképek száma.

A kártyahasználatot jelzĘ lámpa villog.

Dioptriaszabályzó gomb

u

gomb

8 HU

A felvételek megtekintése

a. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát q állásra.

Üzemmódválasztó tárcsa

Funkció- vagy

iránygombok

KövetkezĘ felvétel

ElĘzĘ felvétel

A felvételek törlése

a. A törölni kívánt felvétel megjelenítéséhez nyomja meg a

#

gombot.

S

b. Nyomja meg a

c. Válassza a

törléséhez nyomja meg az

gombot.

& gomb

S

gomb

 F

gombbal az „Igen” [YES] opciót, majd a felvétel



gombot.

 F



#

gomb

gomb

gomb

ERASE [IN]

MENU

BACK

ERASE

MENU

BACK

&

YES

NO

YES

NO

SET

SET

Gyorskalauz a fényképezĘgép mĦködtetéséhez

és a

OK

OK

HU 9

A gombok használata

Felvételi üzemmód

Felvételi üzemmód

Lejátszás üzemmód

Önkioldó

Makró üzemmód /

szupermakró üzemmód

1 o

Bekapcsolás: Felvétel üzemmódban

A gombok használata

2

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt felvételi vagy lejátszási üzemmódra.

• Az üzemmódválasztó tárcsa állásától függĘen elĘfordulhat, hogy nem minden funkció elérhetĘ.

g

h

A fényképezĘgép önállóan meghatározza a felvételek elkészítéséhez szükséges optimális
beállításokat.

P

Az optimális rekeszérték és zársebesség beállítása

A fényképezĘgép automatikusan a fényképezett tárgy fényerejéhez igazítja a rekeszértéket és az
exponálási idĘt (zársebességet).

gomb

• a kijelzĘ bekapcsol

• az objektív kiemelkedik

• Ha felvétel üzemmódban kívánja bekapcsolni a készüléket, elĘször vegye le az
objektívvédĘ sapkát.

Lejátszás üzemmódban

• a kijelzĘ bekapcsol

Üzemmódválasztó tárcsa

„A különbözĘ felvételkészítési üzemmódok esetében rendelkezésre álló funkciók” (72. o.)

Váltás a felvételi és lejátszási üzemmódok között

A fényképezĘgép be- és kikapcsolása

Felvételkészítés automatikus beállításokkal

Vak uüz em mód

10 HU

A

[ ]

A

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

S

F2.8

1/100

0.0

M

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

A rekeszérték meghatározása a készítendĘ felvételhez

1/1000

F4.0

Nyomja meg a

0.0

készülék automatikusan beállítja az exponálási idĘt.

 F

, majd a  gombok valamelyikét. Ezután a

Rekeszérték



: a rekeszérték növelése



: a rekeszérték csökkentése

Ha a megadott értékhez nem lehet beállítani a megfelelĘ

OK

Beállítási tartomány
W : F2.8 – F8.0
T : F4.5 – F8.0

S

Az exponálási idĘ meghatározása a készítendĘ fényképhez

1/100

SET

F2.8

rekeszértéket, a zársebesség pirossal jelenik meg a kijelzĘn.



: a beállítások jóváhagyása

Nyomja meg a

0.0

készülék automatikusan beállítja a rekeszértéket.

 F

, majd a  gombok valamelyikét. Ekkor a

Zársebesség



: rövidebb exponálási idĘ beállítása



: hosszabb exponálási idĘ beállítása

Ha a megadott értékhez nem lehet beállítani a megfelelĘ

OK

 F

F2.8

SET

, majd a

Az exponálási idĘ
tartománya:
1/2 - 1/1000 perc
(bekapcsolt zajcsökkentés
mellett: max. 4 másodperc)

M

A rekeszérték és az exponálási idĘ módosítása

Nyomja meg a

1/1000

rekeszértéket, a zársebesség pirossal jelenik meg a kijelzĘn.



: a beállítások jóváhagyása



gombok valamelyikét.

Expozíciós érték

+2.0

Ha ez az érték ±3,0 EV-nél nagyobb, akkor a kijelzĘ pirosan világít.

Rekeszérték



: a rekeszérték növelése



: a rekeszérték csökkentése

Zársebesség

OK

SET

Beállítási tartomány:
Rekeszérték: F2,8 - F8,0
Exponálási idĘ: 15" - 1/2000
(A zársebesség a rekeszérték
függvényében változik.)

Hosszú exponálási idejĦ képek készítése

A lehetĘ leghosszabb exponálási idĘ (BULB) beállításához nyomja le hosszan a  gombot. Így a zár
mindaddig nyitva marad, amíg az exponáló gombot nyomva tartja. (A zár nyitva tartásának maximális
értéke 8 perc, ez azonban csak akkor elérhetĘ, ha az érzékenység [ISO] beállításánál [50], [100] vagy
[200] szerepel.)

r

Egyéni felvételi üzemmód beállítása

Ebben az üzemmódban minden fényképezési funkciót manuálisan állíthat be, és ezt egyéni felvételi
üzemmódként használhatja.

g

„EGYÉNI ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA



: rövidebb exponálási idĘ beállítása



: hosszabb exponálási idĘ beállítása



: a beállítások jóváhagyása

A fényképezési funkciók beállítása és mentése

” (45. o.)

A gombok használata

HU 11

Az egyéni üzemmódok a funkció menüben választhatók ki.

g

„A funkció menüben beállítható funkciók” (18. o.)



Felvételkészítési útmutató a beállítások elvégzéséhez

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Brightening subject.

1

Shooting into backlight.

2

3

Set particular lighting.

Blurring background.

4

5

Adjusting area in focus.



Felvételkészítés a szituációnak megfelelĘ jelenetüzemmódokkal

A jelenet szerinti üzemmódok közül kiválaszthatja a helyzetnek leginkább megfelelĘ automatikus
beállításokat.

A jelenet szerinti üzemmódok kiválasztása

• Nyomja meg a  gombot, és válassza ki a fĘmenübĘl a [SCN] (Jelenet) menüt. A kívánt
üzemmód kiválasztásához használja a

• Amikor másik jelenetüzemmódra vált, az összes jelenet szerinti üzemmód legtöbb beállítása visszaáll
az alapértelmezett értékekre.

n

Mozgóképfelvétel

R

] funkció (mozgókép esetén) bekapcsolt [ON] állapotban van, a készülék a képpel együtt a

Ha a [
hangot is felveszi.

• Ilyenkor az optikai zoom nem használható.

g„R

(mozgókép)

• Ha mozgó felvétel készítése közben bekapcsolt mikrofon mellett [
a [DIGITAL ZOOM] funkciót „Be” [ON] állásra.

g

„DIGITÁLIS ZOOM

SET

Mozgóképfelvétel hanggal

Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy a megfelelĘ beállításokat a kijelzĘn
megjelenĘ lépésekben, az útmutatás alapján végezze el.

• Ha újra meg szeretné jeleníteni a felvételkészítési útmutatót,
nyomja meg a

• Ha a felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné megadni
a beállításokat, váltson üzemmódot a tárcsával.

• A felvételkészítési útmutató alapján végzett beállítások a

OK

gomb megnyomásakor, illetve ha üzemmódot vált, visszatérnek az
alapértelmezett értékekre.



gombot.



gombokat, és nyomja meg az -t.

” (31. o.)

R

] [ON], zoomolni szeretne, állítsa

A tárgy közelebb hozása

” (26. o.)

Mozgó felvétel készítése közben a kamera ikon vörösen világít.

A gombok használata

Itt látható a fennmaradó felvételi idĘ.
Amikor az óra eléri a 0-t, a felvétel leáll.



• Ha a képstabilizáló [IMAGE STABILIZER] bekapcsolt állapotban van [ON], a huzamosabb ideig tartó

mozgóképfelvétel következtében megemelkedhet a készülék belsĘ hĘmérséklete, és a mĦködés
automatikusan leállhat. Ilyen esetben távolítsa el az elemeket, és hagyja lehĦlni a készüléket, mielĘtt
újra használni kezdené. Másik lehetĘségként kikapcsolhatja a képstabilizálót ([IMAGE STABILIZER]
[OFF]).
A használat során néha a készülék külsĘ hĘmérséklete is megemelkedhet, ez azonban nem jelenti a
fényképezĘgép meghibásodását.

q

A lejátszás üzemmód bekapcsolása

A lejátszás üzemmód bekapcsolásakor a legutoljára készített felvétel jelenik meg a kijelzĘn.

• A többi felvétel megjelenítése a funkciógombokkal lehetséges.

• A megjelenített kép közelített, indexképes vagy naptár formátumú lejátszása között a zoomszabályzó
karral válthat.

g

„MOVIE PLAY (mozgóképlejátszás)

Mozgó felvételek lejátszása

” (33. o.)

12 HU

3

Exponáló gomb

Állóképkészítés

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát az h, a P, az A, az S, az M, a r, a
állásra, és nyomja meg finoman (félig) az exponáló gombot. Ha a készülék beállította a fókuszt és az
expozíciós értéket, kigyullad a zöld lámpa (fókuszrögzítés). Ezután az exponáló gomb teljes
lenyomásával készítheti el a felvételt.

zöld lámpa

Mozgóképfelvétel

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát n állásra, rögzítse a fókuszt a fent leírt módon, s végül az exponáló
gomb teljes lenyomásával indítsa el a felvételt. Leállításhoz nyomja meg újra az exponáló gombot.

4

Zoomszabályzó

Felvétel üzemmód: a tárgy felnagyítása

Optikai zoom: 18-szoros

Kicsinyítés:
Fordítsa a kart a W
irányába.

A fókusz rögzítése és a felvétel komponálása (rögzített
fókusz mellett)

A kép pontos megkomponálására azután is van lehetĘsége,
hogy a fókuszt rögzítette.

• Ha a zöld lámpa villog, a fókusz beállítása nem sikerült.
Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.

Nagyított és kicsinyített felvétel és lejátszás

Felvételek készítése



vagy a



Nagyítás:
Fordítsa a kart a T
irányába.

A gombok használata

Lejátszás üzemmód: a megjelenítési mód beállítása

Indexképes megjelenítés

• Az iránygombok
segítségével válassza ki
a lejátszandó felvételt,
majd a kiválasztott
fénykép egyképes
megjelenítéséhez
nyomja meg az
gombot.



Közelképes megjelenítés

• Fordítsa a kart a T irányába: így eredeti méretének akár
tízszeresére nagyíthatja a felvételt. A megjelenítési
méret csökkentéséhez fordítsa a kart a W irányába.

• A kinagyított kép különbözĘ részei az iránygombok
segítségével hozhatók be a képernyĘ látómezejébe.

• Az egyképes megjelenítéshez az  gombbal térhet
vissza.

Egyképes megjelenítés

• A felvételek között az
iránygombokkal
lépegethet.

Naptár formátumú
megjelenítés

• Az iránygombok segítségével
válassza ki a kívánt dátumot,
és az akkor készült felvétel
megjelenítéséhez nyomja



gombot, vagy

meg az
fordítsa a zoomkart a T
irányába.

HU 13

5 h

gomb

A digitális képstabilizálás bekapcsolásához nyomja meg felvétel üzemmódban a h gombot.
Hagyja jóvá a választást az

g

„KÉPSTABILIZÁTOR

Ha az üzemmódválasztó tárcsa

h

helyére
A digitális képstabilizáló akkor lép mĦködésbe, amikor az üzemmódválasztó tárcsa
álláson van.

g

más, gyakran használt funkciók is beprogramozhatók.

„EGYÉNI GOMB
„Az egyéni üzemmódoknál módosítható beállítások és az egyéni gombhoz hozzárendelhetĘ
funkciók” (71. o.)

Az autofókusz
rögzítésének jelzése

A gombok használata

B

- az automatikus expozícióérték

rögzítésének jelzése



gombbal.

Felvételkészítés digitális képstabilizátorral

P,A,S,M,r

Funkciók hozzárendelése az egyéni gombokhoz

A fókusz pozíciójának rögzítése (AF-rögzítés)

• Rendelje hozzá az autofókusz rögzítése funkciót a
gombhoz. Így ennek megnyomásakor (h) a fókusz rögzül,
és a fókuszrögzítés jelzése (
A rögzített autofókusz törléséhez nyomja meg ismét a
gombot. A gomb sorozatos megnyomására az AE váltakozva
rögzül, illetve törlĘdik.

• Ha a felvétel elkészítése után meg szeretné Ęrizni a rögzített
fókuszbeállítást (AF-memória), tartsa lenyomva több mint
1 másodpercig a
meg nem jelenik a kijelzĘn. Az AF-memória kiürítéséhez
nyomja meg ismét a

• Ha zoomot az autofókusz rögzítése után használja, a fókusz
pontatlanná válhat, ezért a fókuszt mindig a zoom beállítása
után érdemes rögzíteni.

Az expozícióérték rögzítése (AE-rögzítés)

• Rendelje hozzá az autoexpozíció funkciót a h gombhoz. Így
ennek megnyomására (
és az AE-rögzítés jelzése megjelenik a kijelzĘn. A rögzített
autoexpozíció törléséhez nyomja meg ismét a
A gomb sorozatos megnyomására az AE váltakozva rögzül,
illetve törlĘdik.

• Miután elkészítette a felvételt, a rögzített AE-beállítás
automatikusan törlĘdik.

• Ha a felvétel elkészítése után meg szeretné Ęrizni a rögzített
beállítást (AE-memória), tartsa lenyomva több mint
1 másodpercig a
meg nem jelenik a kijelzĘn. A bemért érték mentése közben a
kijelzĘn a
meg ismét a

Felvételkészítés digitális képstabilizátorral

” (27. o.)

vagy  álláson van, a képstabilizátor funkció

” (45. o.)

V

) megjelenik a kijelzĘn.

h

gombot, amíg a U AF-memória jelzés

h

gombot.

h

) az expozíció értéke rögzül,

h

gombot, amíg a C AE-memória j elzés

C

jel látható. Az AE-memória kiürítéséhez nyomja

h

gombot.

h

h

vagy

h

h

gombot.

n

B

6 #

gomb

A vaku mĦködĘképessé tétele.
Ezt a gombot kell megnyomnia, ha a felvételt vakuval szeretné elkészíteni.

g„# gomb

7 u

Váltás a kijelzĘ és a képkeresĘ között.

8 

Megjeleníti a kijelzĘn a fĘmenüt.

Fényképezés vakuval

gomb

(MENÜ) gomb

” (17. o.)

14 HU

A vaku bekapcsolása

A kijelzĘ és a képkeresĘ

9

METERING

DISP./E gomb

A megjelenített információk megválasztása

A

DISP./E gomb megnyomására a kijelzĘn látható információk jellege az alábbi sorrendben változik:

A menükalauz megjelenítése / Az órabeállítások ellenĘrzése

Felvétel üzemmódban

A kijelzĘn látható információk megválasztása /

Lejátszás üzemmódban

Normál megjelenítés

EgyszerĦ
megjelenítés

FRAME ASSIST
kompozíciós
megjelenítés
(vízszintes és
függĘleges, illetve
átlós vonalakkal)

Hisztogramkijelzés

n

üzemmódban nem jelenik meg.

*1
*2 Ha a menüben a hisztogramkijelzés kikapcsolt [OFF] állapotban van, a készülék nem jeleníti meg

a hisztogramot.

g„u

A hisztogram megjelenítése
„FRAME ASSIST kompozíció
(44. o.)

*1

*1*2

*1*2

” (44. o.)

A kompozíciós vonalháló megjelenítése és típusának kiválasztása

Normál
megjelenítés

Részletes
megjelenítés

Információkijelzés
nélküli
megjelenítés

Hisztogramkijelzés

A menükalauz megjelenítése

ESP/

Sets picture brightness
for taking pictures.

A megfelelĘ menüpont kiválasztása után a
lenyomásával jelenítheti meg a menükalauzt. Ha elengedi

DISP./E gombot, a kalauz eltĦnik.

a

DISP./E gomb

A gombok használata

*1

”

Az órabeállítások ellenĘrzése

Ha a készülék kikapcsolt állapotban van, a
megjelenítheti az órát, valamint a beállított ébresztési idĘt (ha az „Ébresztés” [ALARM CLOCK]
menüben ezt meghatározta).

DISP./E gomb megnyomásával 3 másodpercre

HU 15

0 S

[ ]

P

F8.0

1/1000

+2.0

gomb

Lejátszás üzemmódban a kép megjelenítésével és a S gomb megnyomásával törölhetĘk a felvételek.

• A letörölt felvételek nem állíthatók helyre, ezért törlés elĘtt tanácsos minden egyes felvételt
ellenĘrizni, nehogy olyan képet is letöröljön, amelyet meg szeretett volna Ęrizni.

g„0

Védett felvételek

a

Funkció- vagy iránygombok (

Ezek segítségével választhatja ki többek közt a jelenetnek megfelelĘ programozott üzemmódot,
a lejátszandó képet, valamint a menüpontokat.

b q

gomb

Felvétel üzemmódban: a felvételek megtekintése

Az utoljára készített felvétel megjelenítéséhez nyomja meg felvétel üzemmódban a q gombot.
Ha vissza szeretne térni a felvétel üzemmódhoz, nyomja meg ismét a
gombot.

Lejátszás üzemmódban: nyomtatás

Ha nyomtatni szeretne, csatlakoztassa a nyomtatót a fényképezĘgéphez, jelenítse meg lejátszás
üzemmódban a kívánt képet, és nyomja meg a

g

„Easy print egyszerĦ nyomtatás” (46. o.)

c &

gomb

A makró üzemmód kiválasztásához nyomja meg felvétel üzemmódban a
Hagyja jóvá a választást az

OFF (Ki) Ennél a beállításnál a makró üzemmód kikapcsolt állapotban van.

&

(makró üzemmód) Ebben az üzemmódban akár 10 cm-es távolságból is készíthet felvételt

%

(szupermakró üzemmód) Ebben az üzemmódban akár 1 cm-re is megközelítheti a kép tárgyát.

• Szupermakró üzemmódban a zoom, a vaku és az autofókusz nem mĦködik.

” (37. o.)

 



gombbal.

a tárgyról (a zoomnak nagylátószög állásban kell lennie ilyenkor).

q

)

Felvételek megtekintése és nyomtatása

q

gombot.

Felvételek törlése

, vagy félig az exponáló

Közelképek készítése

&

gombot.

A gombok használata

d F

1/1000

16 HU

gomb

Nyomja meg felvétel üzemmódban a
megfelelĘ értéket a

• Az érték -2,0 EV és +2,0 EV között állítható.



: világosabb



OK

: sötétebb

a beállítás jóváhagyása



gombokkal, és nyomja meg az -t.

F8.0

+2.0

SET

A kép fényerejének módosítása

 F

gombot, állítsa be a

e #

A villanófény használatához nyomja meg felvétel üzemmódban a # gombot.
Hagyja jóvá a választást az

AUTO (automatikus vaku) Ennél a beállításnál rossz fényviszonyok vagy ellenfény esetén a

!

(vörösszemhatást

csökkentĘ vaku)

#

(derítĘ vaku) A vaku a fényviszonyoktól függetlenül mĦködésbe lép.

H

(vörösszemhatás-

csökkentĘ és derítĘ vaku)

#

SLOW (lassú) A vaku hosszan villan. A villanás ideje a [#SYNCRO] menüben

$

(kikapcsolt vaku) A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.

• A vakuval történĘ fényképezéshez nyomja meg a
beállításokat nem lehet elvégezni, ha a vakut nem aktiválta.

g„#

gomb

• Az üzemmódválasztó tárcsa állásától függĘen nem minden opció lehet elérhetĘ.

A vaku bekapcsolása



gombbal.

vaku automatikusan mĦködésbe lép.
Ennél a beállításnál a készülék elĘvillanásokkal akadályozza meg a

vörösszemhatás kialakulását.

A vörösszemhatást csökkentĘ elĘvillanások után a vaku minden
esetben derítĘ villanófényt is kibocsát.

állítható be.

g„#

SYNCRO

” (15. o.)

A villanás idĘtartamának beállítása

#

(vaku bekapcsolása) gombot. A fenti

gomb

Fényképezés vakuval

” (28. o.)

f Y

Az önkioldó be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg felvétel üzemmódban a
Hagyja jóvá a választást az

Y
Y

Y

• Az önkioldó kikapcsolása a

•Az idĘzített felvétel elkészítése után az önkioldó üzemmód automatikusan kikapcsol.

gomb



gombbal.

OFF (Ki) Az önkioldó kikapcsolása.
12 SEC A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a kioldó gombot. Ezután az

2 SEC A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen a kioldó gombot. Az önkioldó

önkioldó lámpája kb. 10 másodpercig világít, majd villogni kezd. Kb.
2 másodpercig tartó villogás után a fényképezĘgép automatikusan elkészíti
a felvételt.

lámpája kb. 2 másodpercig villog, s a készülék automatikusan elkészíti a
felvételt.

Y

gomb megnyomásával történik.

Fényképezés önkioldóval

Y

gombot.

HU 17

A gombok használata

g 

gomb (OK / FUNC)

Ezzel a gombbal megjelenítheti a funkció menüt, amely a felvételkészítés közben gyakran használt
funkciókat és beállításokat tartalmazza. Ugyanezzel a gombbal hagyhatja a különbözĘ parancsokat.

A funkció menüben beállítható funkciók

My 1/2/3/4 .................................

s

/ E / c /

• Ezek a jelzések akkor jelennek meg, ha az üzemmódválasztó tárcsát a r állásra fordította.

• Alapértelmezettként a készülék

A funkció menü

A funkció menüben beállítható egyéb funkciók

g

„WB

A felvétel színeinek beállítása

Az ISO-érzékenység módosítása

„ISO
„DRIVE
„METERING (fénymérés)

d

Folyamatos kioldás

A beprogramozott egyéni felvételi üzemmódok bekapcsolása.

s

üzemmódként menti az egyéni beállításokat.



: Válassza ki az egyik számot, és nyomja meg az

gombot.



: Válassza ki a beállítandó funkciót.

” (23. o.)

” (24. o.)

” (25. o.)

A fényerĘ mérésére szolgáló terület módosítása

A funkció menü beállításai

” (25. o.)

A gombok használata



18 HU

A menü használata

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

CAMERA MENU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

Üzemmódválasztó tárcsa



gomb

 gomb

Funkció- vagy iránygombok

A menükrĘl

A gomb megnyomására a kijelzĘn megjelenik a fĘmenü.

•A fĘmenü megjelenített pontjai az üzemmód függvényében eltérĘek lehetnek.

A fĘmenü (állóképkészítési üzemmódban)

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

CAMERA

CAMERA

RESET

RESET

MENU

MENU

MENU

EXIT

• Ha a „FényképezĘgép” [CAMERA MENU], „Lejátszás” [PLAYBACK MENU], „Szerkesztés” [EDIT],
„Törlés” [ERASE] vagy „Beállítás” [SETUP] menüt választja, az adott menünek megfelelĘ funkciók
jelennek meg a képernyĘn.

• Ha az üzemmódválasztó tárcsát a
beállításokat, a felvételkészítési útmutatót a

SCN

SCN

SCN

SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

OK



állásra fordította, és így szeretné elvégezni a szükséges



1

WB

2

ISO AUTO

3

DRIVE

4

METERING

5

FINE ZOOM

MENU

BACK

AUTO

o

ESP

OFF

SET

gomb megnyomásával jelenítheti meg.

súgó

A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelzĘ alsó részén jelennek meg.
Ismerkedjen meg az alábbi alapmĦveletekkel:

BACK

a

: Visszatérés az elĘzĘ menühöz.

a

: Kilépés a menübĘl.
:A



f

beállításokra.

: A kiválasztott opció beállítása.

gombokkal léphet a kívánt

Súgó

RESET

RESET

EXIT



IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

CAMERA

CAMERA

MENU

MENU

SCN

SCN

SCN

MENU

Funkció- vagy

iránygombok

SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

EXIT

SET

OK



OK

A menü használata

HU 19

A menük kezelése

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

CAMERA MENU

CAMERA MENU

CAMERA MENU

SCN

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

1

Az alábbiakban a digitális zoom [DIGITAL ZOOM] példáján mutatjuk be a menük kezelését.

1

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát P állásra.

2

A fĘmenü megjelenítéséhez nyomja meg a



gombot. Válassza ki a

„FényképezĘgép” menüt [CAMERA MENU], és



nyomja meg az

• A „digitális zoom” [DIGITAL ZOOM] a „FényképezĘgép” menü

[CAMERA MENU] egyik almenüje. Nyomja meg az

3

Válassza ki a
ZOOM] almenüt, és nyomja meg az

gombot.



gombbal a [DIGITAL





gombot

gombot.

• A nem hozzáférhetĘ menüelemek nem választhatók ki.

• Ha ezen a képernyĘn állva megnyomja a

az oldalszámokra ugrik, s ezután a
közötti váltást szolgálják. A menüelemek kiválasztásához a
vagy az . gombbal ugorhat vissza.

Oldalszámok:
Ez a jelzés akkor látható, ha a következĘ oldalakon
további menüpontok találhatók.



gombot, a kurzor



gombok az oldalak



A kijelölt menüpont eltérĘ színnel látható a képernyĘn.

4

Válassza ki az [OFF] (Ki) vagy [ON] (Be) opciót



gombokkal, és nyomja meg az

a



gombot.

• Ezzel elkészült az adott menüpont beállítása, és a kijelzĘ
visszaugrik az elĘzĘ ablakra. A menübĘl való kilépéshez
nyomja meg többször a

• Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat, de folytatni
kívánja a menü kezelését, az

A menü használata

nélkül nyomja meg a

A felvétel üzemmód menüje

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

CAMERA

RESET

RESET

EXIT

MENU

CAMERA

MENU

MENU

2

20 HU

SCN

SCN

SCN

3





SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

gombot.



gombbal történĘ jóváhagyás

gombot.

WB
ISO-érzékenység
DRIVE
METERING

4

FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
AF MODE

5

OK

FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER

w

*1 OLYMPUS xD-Picture Card memóriakártya szükséges

hozzá.

h PASMr  n

4

CAMERA MENU (FényképezĘgép menü)

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

CAMERA

CAMERA

RESET

RESET

MENU

MENU

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

1

WB

2

ISO AUTO

3

DRIVE

4

METERING

5

FINE ZOOM

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM

2

AF MODE iESP

3

FOCUS MODE AF

4

FULLTIME AF

5

AF PREDICT

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM

2

AF MODE

3

FOCUS MODE

4

FULLTIME AF

5

AF PREDICT

MENU

BACK

#

SYNCRO

Q

FLASH

R

(állókép esetén)

PANORAMA

>

SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE

1
R

*1

(konverziós lencse)

(mozgókép esetén)

SETUP

SETUP

SILENT

SILENT

MODE

MODE

SET

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

OFF

OFF

SET

OFF

ON

SET

OK

OK

OK

OK

• Az elérhetĘ menüopciók az üzemmódválasztó tárcsa állásától függĘen eltérĘk lehetnek.

g

„A különbözĘ felvételkészítési üzemmódok esetében rendelkezésre álló funkciók” (72. o.)

g

„A SETUP (beállítás) menük” (39. o.)

• A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).

1

IMAGE QUALITY (KépminĘség)

A felvétel képminĘségének megválasztása

Az állóképek minĘségének beállítása és ennek szabályai

KépminĘség / Képméret Tömörítés

*1

RAW

SHQ 3072 x 2304 Alacsony

HQ 3072 x 2304 Standard

*2

SQ1

*2

SQ2

16 : 9 1920 x 1080 Standard

*1h és  beállítás esetén nem jelenik meg.
*2 Ha az [SQ1] vagy [SQ2]-t választotta, a képméret megadása után ki kell választania a [HIGH] vagy

a [NORMAL] beállítást is.

JPEG-másolat

A [RAW] adatformátumban készített képek ezzel párhuzamosan JPEG-formátumban is tárolhatók.
A képek JPEG-formátumban történĘ mentésekor választhat a [SHQ], [HQ], [SQ1] vagy [SQ2] minĘség
közül, de a képméretet nem módosíthatja. A képek az egyes felvételi üzemmódoknál beállított
méretben kerülnek rögzítésre.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

MENU

BACK

3072 x 2304 –

3 : 2
3072 x 2048

3 : 2
3072 x 2048

2560 x 1920 Alacsony
2304 x 1728
2048 x 1536

1600 x 1200 Alacsony
1280 x 960

1024 x 768
640 x 480

• Az [IMAGE QUALITY] (képminĘség) ablakban válassza a [RAW]

[IN]

menüpontot, és nyomja meg a

• Válassza ki a JPEG-másolat beállítását a „Ki” [OFF], [SHQ], [HQ],
[SQ1] és [SQ2] opciók közül, majd nyomja meg az
az [OFF] beállítást választja, akkor csak a nyers adatok kerülnek
rögzítésre.)

OK

SET

tömörítési arány

tömörítési arány

tömörítési arány
(Kiváló minĘségĦ) /
Standard
(Standard
tömörítési arány)

tömörítési arány
(Kiváló minĘségĦ)
Standard
(Standard
tömörítési arány)

tömörítési arány

• Nyers, tömörítetlen adatok.

• ORF-formátumú adatok

• NagyméretĦ képek nagyméretĦ papírra
történĘ nyomtatásához célszerĦ
kiválasztani. (A [3072 x 2304] képmérethez)

• Fotólaboratóriumi másolatok
megrendeléséhez ajánlott méret.
(A [3 : 2 3072 x 2048] mérethez.)

• Számítógépes képfeldolgozás (pl.
kontrasztbeállítás vagy vörösszemhatás
csökkentése stb.) céljára alkalmas
minĘség.

• NagyméretĦ papírra történĘ nyomtatáshoz
ajánlott.

• Számítógépes szerkesztéshez (pl.
elforgatáshoz, képfeliratozáshoz) jól
használható minĘség.

•A5-ös méretĦ vagy ennél kisebb papírra
történĘ nyomtatáshoz.

• Felvételek számítógépen történĘ

/

megtekintéséhez.

• E-mailhez csatolt felvételek küldéséhez
ajánlott.

• A látvány kiterjedésének megjelenítéséhez
(pl. tájképek esetében), valamint a
felvételek széles képernyĘs televízión
történĘ megtekintéséhez ajánlott formátum.



gombot.

Alkalmazás



gombot. (Ha

A menü használata

HU 21

MozgóképminĘség

KépminĘség / Képméret Felvételek száma

SHQ 640 x 480 30 filmkocka / mp.
HQ 640 x 480 15 filmkocka / mp.
SQ1 320 x 240 30 filmkocka / mp.
SQ2 320 x 240 15 filmkocka / mp.

2

RESET (Visszaállítás)

A felvételkészítési üzemmódok visszaállítása a gyári alapértékekre

NO (Nem) / YES (Igen)

Visszaállítja a felvételkészítési üzemmódokat az alapértelmezett beállításokra.

A gyári értékekre visszaállítható jellemzĘk

Funkció

Vak u AU TO

&
YY

F

IMAGE QUALITY
(képminĘség)

WB (fehéregyensúly) AUTO

ISO-érzékenység AUTO

DRIVE
METERING (fénymérés) ESP 25. o.
FINE ZOOM (finom zoom) OFF (Ki) 26. o.
DIGITAL ZOOM

(digitális zoom)
AF MODE

(autofókusz-üzemmód)
FOCUS MODE

A menü használata

(fókuszüzemmód)
FULLTIME AF

(folyamatos AF)
AF PREDICT

(fókuszpredikció)

Gyári

alapbeállítás

(automatikus)
OFF (Ki) 16. o.

OFF (Ki) 17. o.

0.0 16. o.
HQ 21. o.

(automatikus)

(automatikus)

o

OFF (Ki) 26. o.

iESP 26. o.

AF
(autofókusz)

OFF (Ki) 27. o.

OFF (Ki) 27. o.

Leírás

17. o.

23. o.

24. o.

25. o.

27. o.

Funkció

AF ILLUMINAT.
(fókuszmegvilágítás)

IMAGE STABILIZER
(képstabilizáló)

w

#

SYNCRO (vakuszinkron)#SYNC1 28. o.

Q

FLASH (vaku) IN

R

(állókép esetén) OFF (Ki) 28. o.

>

SHARPNESS (élesség) ± 0 30. o.
CONTRAST (kontraszt) ± 0 30. o.
SATURATION

(színtelítettség)
NOISE REDUCT.

(zajcsökkentés)
TIMELAPSE (idĘzített

sorozatfelvétel)

1

(konverziós lencse) OFF (Ki) 31. o.

R

(mozgókép esetén) OFF (Ki) 31. o.

KijelzĘ / KépkeresĘ (u)KijelzĘ 14. o.



Gyári

alapbeállítás

ON (Be) 27. o.

ON (Be) 27. o.

± 0.0 28. o.

(beépített)

± 0 29. o.

± 0 30. o.

ON (Be) 30. o.

OFF (Ki) 31. o.

PORTRAIT
(portré)

Leírás

28. o.

22. o.

3 

(Jelenet)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS
DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1
BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
UNDER WATER MACRO

Felvételek készítése a helyzetnek megfelelĘ jelenetüzemmód kiválasztásával

*1

/ NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /

*4

*1

/ CUISINE / BEHIND GLASS /

*2

/ SHOOT & SELECT2*3 /

*4

/ UNDER WATER WIDE2

22 HU

*4*5

/

A programozott üzemmódok kiválasztására szolgáló képernyĘn

Ajel

ti ü

ód

e

megjelenik egy mintakép, valamint a számára legmegfelelĘbb
program neve.

• Amikor másik jelenetüzemmódra vált, az összes jelenet szerinti
üzemmód legtöbb beállítása visszaáll az alapértelmezett értékekre.

*1 Ha a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan bekapcsol.

Ez nagyjából duplájára növeli a felvételi idĘt, s ezalatt nem készíthetĘ
újabb felvétel.

*2 A fókusz az elsĘ képkocka beállításai szerint rögzül.
*3 Folyamatos kioldás közben a fényképezĘgép minden egyes

képkockánál újra beállítja a fókuszt.
*4 Használjon vízálló burkolatot.
*5 A fókusztávolság fix beállítása kb. 5,0 m.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2] – sorozatfelvétel

• Sorozatfelvétel készítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az exponáló gombot. A felvételek

elkészítése után válassza ki a törlendĘ képeket, jelölje meg azokat a
nyomja meg a

e

S

gombot.

enet szerin

kiválasztására szolgáló

1 PORTRAIT

B

F
D

j

G

BACK

A kiválasztott üzemmód

R

jellel, majd törlésükhöz

képernyĘ

MENU

zemm

SET

elfogadása

kiválasztott kép



gombot.

MENU

BACK GO

OK

A képek görgetéséhez nyomja meg a

S

R

-val jelölt képek törlésre kerülnek.

A
a törölni kívánt képek kiválasztása

4

CAMERA MENU (FényképezĘgép menü)

OK

WB ................................................................................................

AUTO
(automatikus)

PRESET
(beállított)

5
3
1

w

x

y

V

Napos idĘ Tiszta, felhĘtlen égbolt esetén történĘ fényképezéshez.
FelhĘs idĘ FelhĘs égbolt esetén történĘ fényképezéshez.
Izzólámpás világítás

esetén
Fluoreszcens lámpa 1 Nappali fényt árasztó fénycsĘvilágítás esetén. (Ez a fajta

Fluoreszcens lámpa 2 Semleges fehér fényt árasztó fénycsĘvilágítás esetén.

Fluoreszcens lámpa 3 Fehér fényt árasztó fénycsĘvilágítás esetén. (FĘként

Egygombos
fehéregyensúly­beállítás

A készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt, így
a színek a megvilágítástól függetlenül természetesnek
hatnak.

Az aktuális megvilágítás függvényében állítja be a
fehéregyensúlyt.

Volfrámszálas izzóval történĘ világítás esetén.

lámpa fĘként háztartásokban használatos.)

(FĘként asztali lámpákban használatos.)

irodákban használatos.)
Az elĘre programozott opcióknál pontosabb

fehéregyensúly beállításához.
A fényképezési körülményeknek leginkább megfelelĘ
fehéregyensúly-érték rögzíthetĘ és menthetĘ.

A felvétel színeinek beállítása

HU 23

A menü használata

A [PRESET] opció kiválasztása esetén

PRESET WB

5

3
1
w

MENU

BACK

V

] kiválasztása esetén

A [

•Amikor a kijelzĘn az „Egygombos fehéregyensúly-beállítás” [ONE TOUCH WB] üzenet látható,
irányítsa a fényképezĘgépet egy ív fehér papírra. Igazítsa úgy a papírlapot, hogy betöltse a
képernyĘt, és árnyék ne vetĘdjön rá.



•Az

SET

gomb megnyomására az új fehéregyensúly-érték rögzítésre kerül.

ISO ............................................................................................

AUTO
(automatikus)

HIGH ISO AUTO
(nagyfokú,
automatikus
érzékenység)

50 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600 /
3200 / 5000

A menü használata

• Ha a beállítás értéke [3200] feletti, akkor a képminĘség [IMAGE QUALITY] értéke legfeljebb
[2048 x 1536] lehet.

• Ha a [FINE ZOOM] vagy a [DIGITAL ZOOM] bekapcsolt [ON] állapotban van, a [3200]-as és az
[5000]-es érték nem választható.

• Ha a [DRIVE] beállításánál [
[50]-es, [100]-as és [200]-as érték nem választható ki.

A megfelelĘ fehéregyensúly-beállítás kiválasztásához használja a



gombokat, majd nyomja meg az -t.

OK



Az ISO-érzékenység módosítása

A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet.

Ez a beállítás az automatikushoz képest [AUTO] magasabb érzékenységi
szintet biztosít, mellyel csökkenthetĘ a tárgy vagy a fényképezĘgép
bemozdulása által okozott elmosódottság.

Alacsony érték esetén nappali fényviszonyok mellett készíthetĘk éles,
tiszta felvételek. Minél magasabb az érték, annál nagyobb a
fényképezĘgép fényérzékenysége, és akár rövid exponálási idĘvel és
rossz fényviszonyok között is képes szép felvételeket készíteni. A nagy
fényérzékenységgel azonban a képzaj is felerĘsödik, ami szemcséssé
teheti az elkészített felvételt.

c

] vagy [d(15fps)] szerepel, akkor a [HIGH ISO AUTO], valamint az

24 HU

DRIVE ..........................................................................................................

o
j

c

d

(15 kocka/mp) Sorozatfelvétel-készítés másodpercenként 15 képkockás sebességgel.

e

BKT Léptetéses sorozatfelvétel-készítés az expozíció kockánkénti

A kioldó gomb folyamatos nyomva tartásával egymás után több felvétel is elkészíthetĘ.
A fényképezĘgép mindaddig folytatja a felvételt, amíg el nem engedi a kioldó gombot.

• Ha felvételi formátum beállításánál a [RAW] szerepel, kizárólag az egyképes felvételkészítés [
elérhetĘ.

c

] vagy [d(15 kocka/mp)] beállítás esetén a vaku nem használható.

•[

c

•Ha a [

•Ha a [

• Ha a [FINE ZOOM] vagy a [DIGITAL ZOOM] bekapcsolt állapotban van [ON], akkor a [

] opciót választotta, a képminĘség [IMAGE QUALITY] maximális értéke [2048 x 1536], a

sorozatban elkészíthetĘ felvételek száma pedig csak 15-nél kevesebb lehet.

d

] (15 kocka/mp) opciót választotta, a képminĘség [IMAGE QUALITY] maximális értéke
[1280 x 960], a sorozatban elkészíthetĘ felvételek száma pedig csak 20-nál kevesebb lehet.
(Beleértve azt az 5 képkockát is, amelyeket az elĘzetes felvétel funkció [PRE-CAPTURE]
bekapcsolása [ON] esetén közvetlenül a sorozatfelvétel elĘtt ment a fényképezĘgép.)

[

d

(15 kocka/mp)] opció nem választható.

Az exponáló gomb megnyomásakor a készülék 1 képkockát vesz fel.
A fókusz és az expozíció az elsĘ felvétel készítésekor rögzül.

A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képminĘségtĘl.
A felvételek gyorsabb egymásutánban készíthetĘk el, mint a normál

sorozatfelvétel esetén.

A készülék minden egyes képkocka fókuszát külön beállítja. Éppen ezért
a felvételkészítés sebessége lassabb, mint normál sorozatfelvétel esetén.

módosításával. A fókusz és a fehéregyensúly az elsĘ képkocka
készítésekor rögzül.

Folyamatos kioldás

o

c

] és a

A [d(15 kocka/mp)] kiválasztása esetén

PRE-CAPTURE
(elĘzetes felvételek)

• Ha a [PRE-CAPTURE] bekapcsolt [ON] állapotban van, az exponáló gomb félig történĘ lenyomására
a készülék 5 elĘzetes felvételt készít a sorozatfelvétel megkezdése elĘtt.

OFF

(Ki)

/ ON
(Be)

A [BKT] opció kiválasztása esetén

BKT

BACK

0.3

0.7

1.0

MENU

×3

×5

SET

Expozíciós érték ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Felvételek száma x3 / x5

• Nyomja le teljesen és tartsa lenyomva a kioldó gombot az elĘre beállított

számú képkocka elkészültéig. Az exponáló gomb elengedésével
bármikor megszakíthatja a felvételt.

OK

]

A menü használata

METERING (fénymérés) .................................

ESP A fényképezĘgép a kijelzĘ közepén és az azt körülvevĘ területeken külön-

n

4

külön méri a fény mennyiségét, s így képes kiegyensúlyozott fényerejĦ
felvételt készíteni. ErĘs ellenfényben készített felvételeknél a kép
középsĘ része sötét maradhat.

A fényképezĘgép csak a kijelzĘ középsĘ területén méri a fényt. ErĘs
ellenfényben történĘ fényképezéshez ajánlott.

A fényképezĘgép nagy területen méri a fényt, ezen belül a hangsúlyt a
kijelzĘ közepére helyezve. Ezzel a módszerrel a környezeti fény nem
befolyásolja a képet.

A fényerĘ mérésére szolgáló terület módosítása

HU 25

FINE ZOOM (finom zoomolás) ........................

OFF (Ki) / ON (Be)

Ez a funkció az optikai zoom és a vágás kombinálása révén akár 27-szeresére is felnagyíthatja a kép
tárgyát.

• A képminĘség [IMAGE QUALITY] maximális értéke ebben az esetben [2048 x 1536].

A tárgy közelítése a képminĘség romlása nélkül

DIGITAL ZOOM (digitális zoom) ...................................................................

OFF (Ki) / ON (Be)

A digitális zoomot használva még közelebb hozhatja a kép tárgyát, mint az optikai zoommal.

Maximális nagyítás

- az állóképkészítési üzemmódokban:

- mozgóképkészítési üzemmódban:

Optikai zoom Digitális zoom

ZoomkijelzĘ

optikai zoom x digitális zoom kb. 100-szoros (max.)

optikai zoom x digitális zoom kb. 54-szeres (max.)

Fehér terület: optikai tartomány
Piros terület: digitális tartomány

AF MODE (autofókusz-üzemmód) ................................................

iESP A fényképezĘgép automatikusan megkeresi, hogy a képernyĘn

SPOT A fókusz beállítása a célzókeretben található tárgy alapján történik.
AREA (terület) A célzókeret mozgatásával kiválaszthatja a készítendĘ felvételen

A menü használata

• Ha a [FINE ZOOM] vagy a [DIGITAL ZOOM] bekapcsolt [ON] állapotban van, a „terület” [AREA] opció
nem választható ki.

A „terület” [AREA] opció kiválasztása esetén

• Az AF-keret mozgatásához

használja az iránygombokat (ekkor a célzókeret zöld színĦ).
A fényképezés ebben a stádiumban is lehetséges.

• A célzókeret pozíciójának rögzítéséhez

nyomja meg az
Ha mégis módosítani szeretné a keret pozícióját, nyomja meg újra az

elhelyezkedĘ tárgyak melyikére fókuszáljon. A fókusz beállítása akkor is
lehetséges, ha az adott tárgy nem a képernyĘ középsĘ részén
helyezkedik el.

fókuszba kerülĘ területet.



gombot.

A tárgy közelítése

A fókuszterület módosítása



gombot.

26 HU

FOCUS MODE (fókuszüzemmód) ................................

AF (autofókusz) Nyomja le félig az exponáló gombot: ekkor a készülék automatikusan

MF (manuális
fókuszbeállítás)

elvégzi a fókusz beállítását.
A fókusz beállítását saját kezĦleg végezheti el.

Manuális fókuszbeállítás [MF] esetén

• Használja a  iránygombokat. Amíg a beállítást végzi, a

fókuszterület felnagyítva látható a kijelzĘn.

• A fókusz rögzítéséhez nyomja meg az

az Ön által megadott távolságra fókuszál, és a kijelzĘn piros betĦkkel
megjelenik az MF jelzés. Ha módosítani szeretné a fókusz beállítását,
nyomja le még egyszer az

A fókuszálás módjának megválasztása



gombot. Ekkor a készülék



gombot.

FULLTIME AF (folyamatos autofókusz) ..........................

OFF (Ki) A fókusz beállításához nyomja le félig a kioldó gombot.
ON (Be) A követĘ autofókusz a kioldó gomb használata nélkül is folyamatosan

fókuszban tartja a kép tárgyát. Mivel ezáltal a fókuszbeállítás ideje
lerövidül, nem kell elmulasztania a pillanatfelvételi lehetĘségeket.
Ráadásul a tárgy mozgókép rögzítése közben is automatikusan
fókuszban marad.

AF PREDICT (fókuszpredikció) ..............................................

OFF (Ki) A fókusz-elĘrejelzés nem mĦködik.
ON (Be) Ha ez a funkció aktív, az AF-keretet a tárgyra állítva a kioldó gomb félig

•{ ikon villog és az AF-elĘrejelzés továbbra is mĦködik, amíg az exponáló gomb félig lenyomott
állapotban van.

• A tárgy függvényében a kép akkor is fókuszon kívül kerülhet, ha a fókusz-elĘrejelzĘ funkció [AF
PREDICT] mĦködik.

• Makró és szupermakró üzemmódban az AF-elĘrejelzés [AF PREDICT] nem alkalmazható.

történĘ megnyomásával indíthatja el a fókuszpredikció mĦködését, majd
az exponáló gomb teljes lenyomásával készítheti el a felvételt.

AF ILLUMINAT. (fókuszmegvilágítás) ........................

OFF (Ki) A fókuszmegvilágítás nem mĦködik.
ON (Be) Az exponáló gomb félig történĘ lenyomására a fókuszt megvilágító

segédfény automatikusan bekapcsol.

IMAGE STABILIZER (képstabilizáló) ......................

Ezzel a funkcióval csökkenthetĘ a fényképezĘgép bemozdulása által okozott elmosódottság.

OFF (Ki) A digitális képstabilizálás nem mĦködik.
ON (Be) Az exponáló gomb félig történĘ megnyomásakor a digitális képstabilizátor

• Ha a fényképezĘgépet állványra szerelve használja, a képstabilizátort érdemes kikapcsolni.

• Nagyon hosszú exponálási idĘ esetén (például éjszakai felvételek készítésekor), nem mindig érhetĘ
el megfelelĘ képstabilizáló hatás.

• Ha a fényképezĘgép használat közben erĘsen rázkódik, a képstabilizálás hatékonysága csökken.

automatikusan bekapcsol.

Felvételkészítés a tárgy követésével

Felvételkészítés mozgó tárgyról

A kép megvilágítása sötét környezetben

Felvételkészítés digitális képstabilizátorral

A menü használata

HU 27

w

................................................................................................

HelyzettĘl függĘen, például kisméretĦ vagy távoli tárgyak fényképezése esetén, érdemes lehet növelni
a vaku által kibocsátott fény mennyiségét, de akkor is hasznos ez a funkció, ha a kontraszt mértékét
szeretné növelni.

+2.0EV –

A beállításhoz használja a

#

SYNCRO .........................................................................

#

SYNC1 A vaku akkor villan, amikor a zár teljesen kinyílik (elsĘ redĘny).

#

SYNC1 Hát só redĘny beállítás esetén a vaku az elĘtt villan, hogy a zár bezáródna.

4 mp-es zársebesség esetén:

Hátsó redĘny

Q

FLASH (vaku) ...............................................

0.0

– -2.0EV



gombokat, majd nyomja meg az -t.

Ez a beállítás akkor hasznos, ha érdekes hatásokat szeretne
megvalósítani a felvételen: pl. az autó mozgását érzékeltetni úgy, hogy a
hátsó lámpák fénycsóvát húznak maguk után. Minél hosszabb az
exponálási idĘ, annál jobban érvényesülnek ezek a hatások. Ha a
zársebesség 1/200-nál gyorsabb, a vaku automatikusan az elsĘ redĘnnyel
villan.

4 mp.

4 mp.

A hátsó redĘnyhöz

A rekesz bezáródik

igazított villanás

Az elsĘ redĘnyhöz
igazított villanás

KülsĘ vaku használatához szükséges beállítás

A vaku fényerejének beállítása

A villanófény idĘzítésének beállítása

ElsĘ redĘny

0

A exponáló gomb teljes megnyomása

IN (beépített) Ennél a beállításnál a készülék a beépített vakut használja.
SLAVE (segéd) Ha a kereskedelmi forgalomban kapható segédvakut csatlakoztat a

A fénykibocsátási szint beállítása

• Ha segédvakut [SLAVE] használ, a vaku üzemmódja bármilyen beállításról (kivéve a kikapcsolt [$]
állapotot) automatikusan [

A menü használata

SLAVE FLASH

1

MENU

BACK

fényképezĘgéphez, és azt a belsĘ vakuval szinkronizálva használja, a
vaku által kibocsájtott fény mennyisége tíz fokozatban állítható.

#

] (derítĘ) vakura vált.



gombokkal [1] – [10] között meghatározhatja a vaku által

SET

A
kibocsátott fény intenzitását, majd az
választást. Minél magasabb értéket állít be, annál több fényt bocsát ki a
vaku.

• A vaku sorozatfelvétel üzemmódban is mĦködik, de erĘsebb vaku

esetén a képek elkészítése között hosszabb lesz a szünet.

OK



gombbal jóváhagyhatja a

R

(állóképhez) .....................................................................................

Állóképfelvétel hanggal

OFF (Ki) / ON (Be)

A hangrögzítés az egyes felvételek készítésekor automatikusan elindul, és 4 másodpercig tart.
Ha hangot is szeretne felvenni a képhez, fordítsa a mikrofont a hangforrás irányába.

28 HU

PANORAMA ..........................................................................................

RED

BLUE

A panoráma üzemmódban készített felvételekbĘl panorámaképet készíthet a mellékelt CD-ROM-on
található OLYMPUS Master szoftver segítségével. Ez a funkció csak az Olympus xDPicture Card
memóriakártya használata esetén elérhetĘ.

Panorámakép készítése

A képek összeillesztése balról jobbra

haladva történik.



: A következĘ kép a jobb szélhez

illeszkedik.



: A következĘ felvétel a bal szélhez

illeszkedik.

Adja meg az iránygombok segítségével, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a felvételeket,
majd komponálja meg úgy a képet, hogy az egyes felvételek szélei fedjék egymást. Az illesztési vonalon
kívül esĘ részek nem maradnak benne a képben, ezért hozzávetĘlegesen meg kell jegyeznie a kijelzĘn
megjelenített látványt, és ennek megfelelĘen, átfedéssel kell elkészítenie a következĘ felvételt.

• A panoráma üzemmódból történĘ kilépéshez nyomja meg az

• Panorámakép készítéséhez legfeljebb 10 képkocka használható. Miután a 10. felvételt is elkészítette,
a kijelzĘn megjelenik az erre emlékeztetĘ jel

>

..................................................................................

>

BACK

MENU

SET

• A fehéregyensúly akár a kék [BLUE], akár a piros [RED] árnyalat

BLUE

OK

RED

irányába 7 fokozatban módosítható.

A beállítás elvégzése után nyomja meg az




g

: minden egyes gombnyomással kékebb lesz a kép.
: minden egyes gombnyomással pirosabb lesz a kép.

A képek összeillesztése lentrĘl felfelé

haladva történik.



: A következĘ felvétel a felsĘ szélhez

illeszkedik.



: A következĘ felvétel az alsó szélhez

illeszkedik.



gombot.

.

A fehéregyensúly-korrekció beállítása



gombot.

A menü használata

HU 29