Olympus SP-550 UZ User Manual [it]

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Kiirkasutusjuhend

Kasutusjuhend aitab kaamera kasutamisega algust teha.

Nuppude funktsioonid

Menüüde funktsioonid

Piltide trükkimine

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Oma kaamera paremini tundmaõppimine

Lisa

( Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Palun loe käesolevaid instruktsioone hoolikalt enne oma

uue kaamera kasutamist, et tagada selle optimaalne töövõime ja pikem tööiga. Hoia käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

( Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. ( Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifitseerida

käesolevas juhendis olevat teavet.

( Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad tegelikust

tootest erineda.

Sisukord

Kiirkasutusjuhend lk 3

Nuppude funktsioonid lk 10

Menüüde funktsioonid lk 19

Piltide trükkimine lk 46

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine lk 53

Oma kaamera paremini tundmaõppimine lk 61

Lisa lk 76

Katseta jooniseid järgides kaamera nuppude funktsioone neid kaameral proovides.

Saad infot kõige kohta, mis menüüsid puudutab, alates põhitoimingutest kuni iga menüü ja nende erinevate seadistuste funktsioonideni.

Saad teada, kuidas tehtud pilte väljatrükkida.

Saad teada, kuidas pilte arvutisse teisaldada ja neid salvestada.

Leia veel teavet oma kaamera kohta ja uuri, mida teha, kui sul tekib kasutamise osas mõni küsimus.

Loe käepäraste funktsioonide ja ettevaatusabinõude kohta seoses oma kaamera tõhusa kasutamisega.

Noolepadja näidik

Noolepadja suundi tähistavad käesolevas juhendis

2 EE

124 3

Võta näidatud esemed (karbi sisu)

Digitaalkaamera Rihm / rihma võrudObjektiivi kate / Objektiivi katte rihm

AA patareid / akud (neli) USB kaabel AV kaabel OLYMPUS Master

Elemendid, mida ei näidata: kasutusjuhend (käesolev juhend), põhijuhend ja garantiikaart. Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.

CD-ROM

Kinnita rihm objektiivi katte külge

Kasuta kindlasti kaasasolevat rihma ja rihma võrusid.

Rihma aas

Kiirkasutusjuhend

EE 3

Tõmba rihm tihedalt kinni, et see lahti ei tuleks.

Pane aku valmis

Kiirkasutusjuhend

• Kinnita rihm samamoodi teise aasaga.

Antud kaamera võimaldab pildistada ilma valikulist xD-Picture kaarti (edaspidi mälukaart) kasutamata. Täiendavat teavet mälukaardi sisestamise kohta vt palun „Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine“ (lk 78).

4 EE

Lülita kaamera sisse

Y / M / D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

Siin selgitatakse, kuidas lülitada kaamera sisse pildistusrežiimis.

a. Aseta režiimi valimise ketas režiimile

Filmiklippide tegemisel (pildistusrežiim)

Staatilise pildi pildistusrežiimid

P A S M

b. Vajutage

See funktsioon võimaldab teil täisautomaatrežiimil pildistada. Kaamera seadistab automaatselt optimaalse ava ja katiku kiiruse. See funktsioon võimaldab ava muuta käsitsi. See funktsioon muudab pildistamisel katiku kiirust. See funktsioon võimaldab ava ja katiku kiirust muuta käsitsi. See funktsioon võimaldab kõiki pildistamisfunktsioone käsitsi seadistada ja neid

originaalse pildistusrežiimina kasutada. See funktsioon võimaldab Sul teha ekraanil kuvatavaid pildistusviitu järgides

soovitud seadistusi. See funktsioon võimaldab Sul pildistada valides võtterežiimi vastavalt

pildistustingimusele.

lülitit.

Y M D TIME

----.--.-- --:--

Pildistusrežiim

Kiirkasutusjuhend

Y/M/D

Kaamera sisselülitamiseks vajuta Kaamera väljalülitamiseks vajuta veelkord

CANCEL

• Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud, ilmub näidatud ekraan.

nuppu pärast objektiivi katte eemaldamist.

nuppu.

EE 5

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

2007

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M / D

2007

.0808

.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M / D

Kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraani kohta

Y-M-D (aasta-kuu-päev)

Tund

Minut Kuupäeva vormingud (Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y)

Seadistusest väljumiseks.

a. Vajuta

[Y] (aasta) esimesed kaks numbrit on fikseeritud.

Kiirkasutusjuhend

b. Vajutage 3# lülitit.

c. Vajuta

et valida [M] (kuu).

d. Vajutage

1 F

nuppu ja

lülitit.

nuppu, et valida [Y] (aasta).

1 F

nupp

nuppu,

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

CANCEL

Y M D TIME

2007

.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

6 EE

e. Vajuta

2007

.0808

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y / M / D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y / M / D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y / M / D

Y M D T I M E

1 F

nuppu ja

et valida [D] (päev).

1 F

lülitit.

nuppu ja

f. Vajutage

g. Vajuta

et valida „tundi“, „minuteid“.

Kellaaega kuvatakse 24-tunnises vormingus.

nuppu,

Y M D TIME

2007

CANCEL

Y M D TIME

2007

--:--

Y/M/D

h. Vajutage 3# lülitit.

i. Vajuta

1 F

nuppu ja

nuppu,

et valida [Y/M/D].

j. Kui kõik soovitud seadistused on tehtud,

vajuta

nuppu.

Aja täpseks seadistamiseks vajuta o nuppu hetkel, kui ajasignaal jõuab 00 sekundini.

nupp

CANCEL

Y M D TIME

2007

CANCEL

SET

Y/M/D

SET

Kiirkasutusjuhend

EE 7

Pildista

a. Hoia kaamerat paigal

b. Fookus

Kiirkasutusjuhend

c. Pildistamine

Horisontaalne haare Vertikaalne haare

Aseta see tähis pildistatavale objektile.

Kuvatakse võimalike salvestatavate staatiliste piltide arv.

Mälukaardi signaallamp vilgub.

Päästik

Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

(Pooleldi allavajutatud)

(Lõpuni alla vajutatud)

Näidiku fookuse reguleerimine dioptrit kasutades

a. Vajutage

lülitit.

b. Vaata läbi näidiku samas aegamisi

dioptri reguleerimisketast pöörates.

Kui näed [ ] (AF sihiku tähis) selgelt, on reguleerimine õnnesutunud.

8 EE

Diopteri reguleerimisketas

nupp

Piltide vaatamine

a. Aseta režiimi valimise ketas režiimile q.

Noolepadi

Järgmine pilt

Režiimi valimise ketas

Eelmine pilt

Piltide kustutamine

a. Vajuta

nuppu ja 3# nuppu, et kuvada ekraanile pilt,

mida soovid kustutada.

b. Vajutage

c. Vajuta

lülitit.

1 F

nuppu, et valida [YES], ja o nuppu, et pilti kustutada.

4& nupp

nupp

1 F

nupp

ERASE [IN]

YES

BACK

ERASE

BACK

YES

SET

Kiirkasutusjuhend

EE 9

Nuppude funktsioonid

Pildistusrežiim

Taasesitusrežiim

Iseavaja

Makrorežiim /

Supermakrorežiim

1 o

Toide sees: Pildistusrežiim

Nuppude funktsioonid

Vali režiimi valimise kettaga soovitud pildistus- või taasesitusrežiim.

• Sõltuvalt režiimi valimise ketta asendist ei pruugi kõiki funktsioone olla võimalik seadistada.

Kaamera määrab pildistamiseks automaatselt pildistustingimuste jaoks optimaalsed seaded.

Vali optimaalne ava väärtus ja katiku kiirus

Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt optimaalse ava väärtuse ja katiku kiiruse.

nupp

• Ekraan lülitub sisse

• Objektiiv liigub välja

• Enne kaamera pildistusrežiimi sisse lülitamist eemalda objektiivi kate.

Taasesitusrežiim

• Ekraan lülitub sisse

Režiimi valimise ketas

„Pildistusrežiimides ja võtterežiimides võimaldatud funktsioonid“ (lk 72)

Pildistamine täisautomaatsete seadistustega

Pildistus- ja taasesitusrežiimide vahel lülitamine

Välgurežiim

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

10 EE

[ ]

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

F2.8

1/100

0.0

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

Ava väärtuse muutmine piltide tegemiseks

1/1000

F4.0

Vaj ut a 12 pärast

0.0

kiiruse automaatselt.

1 F

vajutamist. Kaamera valib katiku

Ava väärtus

: Suurendab ava väärtust.

: Vähendab ava väärtust.

Vale särituse korral jääb ava väärtus punasena kuvama.

F2.8

SET

Vaj ut a 12 pärast

0.0

ava automaatselt.

: Seadistab seaded.

1 F

vajutamist. Kaamera valib

Reguleerimisulatus W : F2.8 – F8.0 T : F4.5 – F8.0

Katiku kiiruse muutmine piltide tegemiseks

1/100

Katiku kiirus

: Seadistab suurema katiku kiiruse.

: Seadistab katiku kiiruse aeglasemaks.

Vale särituse korral jääb ava väärtus punasena kuvama.

Katiku kiiruse ulatus: 1/2 – 1/1000 (Juhul kui [NOISE REDUCT.] on seadistatud [ON]: kuni 4 sek)

Ava väärtuse ja katiku kiiruse muutmine piltide tegemiseks

Vaj ut a

124 3

1/1000

SET

pärast

F2.8

: Seadistab seaded.

1 F

vajutamist.

Säritusvahemik

+2.0

Säritusvahemiku andmed kuvatakse punasena juhul, kui need jäävad väljapoole ±3.0 EV.

Ava väärtus

: Suurendab ava väärtust.

: Vähendab ava väärtust.

Katiku kiirus

: Seadistab suurema katiku kiiruse.

: Seadistab katiku kiiruse aeglasemaks.

: Seadistab seaded.

SET

Vahemiku määramine: Ava väärtus F2.8 – F8.0 Katiku kiirus: 15" – 1/2000 (Katiku kiirus sõltub ava väärtusest.)

Nuppude funktsioonid

Pika säriajaga (bulb) pildistamine

Vaj ut a 2, et seadistada katik kiirusele BULB. Katik on avatud seni (Maksimaalne aeg, kui katik võib avatud olla, on 8 minutit, kuid see on võimalik üksnes juhul, kui [ISO] on seadistatud [50], [100] või [200] peale.)

kuni päästikule vajuta

takse.

EE 11

Piltide tegemiseks originaalrežiimi seadistamine

See režiim võimaldab kõik pildistamisfunktsioonid käsitsi seadistada ja seda on võimalik kasutada originaalse pildistusrežiimina.

„MY MODE SETUP

Minu režiimi valimiseks kasuta funktsioonimenüüd.

„Funktsioonid, mida on võimalik funktsioonimenüüst seadistada“ (lk 18)

Järgi seadistamiseks pildistusviitasid

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

Pildistamisel vali võtterežiimi vastavalt olukorrale

Pildistamisel on võimalik kasutada võtterežiimi vastavalt olukorrale.

Vali võtterežiim / vaheta võtterežiimi

• Vajuta m ja vali põhimenüüst [SCN]. Filmiklipi valimiseks kasuta 12 ning seejärel vajuta o.

• Teisele võtterežiimile ümberlülitades muudetakse enamus seadeid vastavalt iga võtterežiimi vaikeseadetele.

Filmiklippide salvestamine

Kui [

] (filmiklipid) on seadistatud [ON], salvestatakse filmiklipi juurde heli.

] (filmiklipid) on seadistatud [ON], ei ole pildistamise ajal optilist suurendust võimalik kasutada.

•Kui [

g„R

(filmiklipid)

•Kui [

] (filmiklipid) on seadistatud [ON] ning soovid objekti suurendada,

seadista [DIGITAL ZOOM] [ON].

„DIGITAL ZOOM

Pildistamisega seotud operatsioonide seadistamine ja salvestamine

See funktsioon võimaldab Sul teha ekraanil kuvatavaid pildistusviitu järgides soovitud seadistusi.

• Vajuta

• Seadistuse muutmiseks sealjuures pildistusviitasid kasutamata vaheta pildistusrežiimi.

• Pildistusviitate abil seadistatud funktsioonid muudetakse vaikeseadeteks, kui vajutada

SET

Heli salvestamine filmimisel

Objekti suurendamine

, et uuesti pildistusviitasid kuvada.

või kui muuta pildistusrežiimi.

“ (lk 31)

“ (lk 26)

“ (lk 45)

Nuppude funktsioonid

• Kui [IMAGE STABILIZER] on seadistatud [ON], toob pidev pikaajaline filmi salvestamine kaasa kaamera temperatuuri tõusu ning kaamera võib automaatselt välja lülituda. Eemalda aku ning lase kaameral mõnda aega jahtuda, enne kui alustada uuesti pildistamist. Või võid [IMAGE STABILIZER] seadistada [OFF]. Lisaks tõuseb kaamera kasutamise ajal väliskorpuse temperatuur. See ei ole rike.

Taasesitusrežiimi valimine

Kuvatakse viimati võetud pilt.

• Teiste piltide vaatamiseks vajuta noolepatja.

• Kasuta suurenduse regulaatorit suurendatud taasesituse, indeksi kuvamise ja kalendrikuva vahel lülitamiseks.

„MOVIE PLAY

Filmiklippide taasesitamine

See ikoon põleb filmiklipi salvestamisel punaselt.

Kuvatakse allesjäänud salvestusaeg. Salvestamine seiskub, kui allesjäänud salvestusaeg jõuab nulli (0).

“ (lk 33)

12 EE

Päästik

Staatiliste piltide tegemine

Vali režiimi valimise kettaga h, P, A, S, M, r,

oleldi alla). Kui fookus ja säritus on lukustatud (fookuselukk) süttib roheline tuli. Nüüd vajuta pildi

(po

seks päästik täiesti

tegemi

Roheline tuli

Filmiklippide salvestamine

Fookuse lukustamiseks vali režiimi valimise kettaga n ja vaj seejärel vajuta salvestamise alustami

elkord päästikule.

Suurenduse regulaator

Pildistusrežiim: objekti suurendamine

Optiline suurendus: 18x

Vähenda: Lükka suurenduse regulaatorit W suunas.

alla (lõpuni).

Fookuse lukustamine ja seejärel võtte kompositsiooni paikapanemine (fookuselukk)

Otsusta võtte kompositsioon hoides fookust lukustatuna ja seejärel vajuta pildistamise

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus õieti kohandatud. Püüa fookus uuesti lukustada.

seks päästik lõpuni

või s ning vajuta kergelt

ks päästikule.

uta päästik poolel

alla. Salvestamise lõpetamiseks vajuta

Suurendus pildistamisel / suurendatud taasesitamisel

Pildistamine

di alla ning

Suurenda: Tõmba regulaatorit T suunas.

päästikule

Nuppude funktsioonid

Taasesitusrežiim: pildikuva muutmine

Indekskuva

• Kasuta taasesitatava pildi valimiseks noolepatja ja vajuta üksiku valitud kaadri taasesitamiseks

Üksiku kaadri taasesitamine

• Piltide sirvimiseks kasuta noolepatja.

Suurendatud taasesitus

• Lükka regulaatorit T suunas, et suurendada pildi algsuurust kuni 10 korda. Lükka regulaatorit W suunas, et pilti väiksemaks muuta.

• Kasuta suurendatud taasesituse ajal pildi

kerimiseks noolepatja.

• Üksiku kaadri taasesituse juurde naasmiseks vajuta o.

Kalendrikuva

• Kasuta kuupäeva valimiseks noolepatja ja vajuta valitud kuupäeval tehtud piltide kuvamiseks

või tõmba regulaatorit suurenduse regulaatoril T suunas.

EE 13

5 h

nupp

Vajuta pildistusreziimis h, et valida pildi digitaalset stabiliseerimist. Kinnitamiseks vajuta o

„IMAGE STABILIZER

Sageli kasutatavaid funktsioone on võimalik kinnistada valimise ketas on seatud Pildi digitaalne stabiliseerimine on aktiveeritud, kui režiimi valimise ketas on seadistatud

„CUSTOM BUTTON „Funktsioonid, mida saab kinnistada minu režiimile / kohandamisnupule“ (lk 71)

AF luku märk

kuvatakse ekraanile AE

lukustuse ajal.

Nuppude funktsioonid

6 #

nupp

Välk avaneb. Vajuta seda nuppu välguga pildi tegemiseks.

g„3# nupp

Pildistamine pildi digitaalse stabiliseerimise abil

P, A, S, M, r

Kinnitab funktsioonid kohandamisnuppudele

Välguga pildistamine

või s.

Fookuse asendi lukustamine (AF lukk)

• Määra AF luku funktsioon nupule h, nii et fookus lukustatakse kuvatakse ekraanile. AF luku tühistamiseks vajuta uuesti Iga nupulevajutus vaheldumisi lukustab ja vabastab fookuse.

• Et säilitada lukustatud fookus pärast pildistamist (AF mälu),

hoia (AF mälu tähis). AF mälu ümberseadistamiseks vajuta uuesti

• Suurenduse tööle rakendamisel pärast AF lukustamist võib pilt olla fookusest väljas. Kasutage AF lukustamist pärast suumiga töötamist.

Särituse lukustamine (AE lukk)

• Kinnita AF luku funktsioon nupule h, nii et näit salvestatakse

vajutamisel ja säritus lukustatakse. B (AE luku tähis) kuvatakse ekraanile. AE luku tühistamiseks vajuta uuesti Iga nupulevajutus vaheldumisi lukustab ja vabastab fookuse.

• AE lukk tühistatakse automaatselt pärast igat võtet.

• Et säilitada lukustatud fookus pärast pildistamist (AE mälu),

hoia

(AE mälu tähis). C näidatakse ekraanil kuni näitud salvestatakse. AE mälu ümberseadistamiseks vajuta uuesti

“ (lk 17)

Pildistamine digipildi stabiliseerimisrežiimil

“ (lk 27)

nupule kui kohandamisnupule, kui režiimi

“ (lk 45)

vajutamisel, ning V (AF luku tähis)

all kauem kui 1 sekund, nii et ekraanile kuvatakse U

all kauem kui 1 sekund, nii et ekraanile kuvatakse

Hüpikvälk

või n.

7 u

nupp

Võimaldab valida ekraani ja näidiku vahel.

8 m

Kuvab põhimenüü.

nupp (MENU)

14 EE

Ekraan / näidik

METERING

DISP./E nupp

Teabe kuvade vahetamine

Vaj ut a

DISP./E, et kuvatavat infot järgmises järjekorras muuta.

Pildistusrežiim

Menüüjuhise kuvamine / Aja kontrollimine

Ekraanile kuvatava info valik /

Taasesitusrežiim

Standardinfo

Lühiinfo

KAADRI ABI (Horisontaalsed ja vertikaalsed jooned või diagonaalsed

*1*2

jooned)

Histogrammi kuvamine

korral ei kuvata ekraanile.

*1 *2 Ei kuvata, kui see on menüüs seadistatud [OFF].

g„u Histogrammi kuvamine

„FRAME ASSIST

Kaadri abi kuvamine / kaadri abi liigi määramine

*1*2

“ (lk 44)

Menüüjuhise kuvamine

ESP/

Sets picture brightness for taking pictures.

Kui menüüelemendid on valitud, hoia menüüjuhise kuvamiseks

DISP. /E all. Menüüjuhise sulgemiseks lase

“ (lk 44)

DISP./E nupp lahti.

Standardinfo

Detailne info

Infot ei kuvata

Histogrammi kuvamine

Nuppude funktsioonid

Aja kontrollimine

Kui kaamera on välja lülitatud, vajuta (kui [ALARM CLOCK] on seadistatud) ja aktuaalset kellaaega.

DISP./E, et 3 sekundi kestel kuvada seadistatud äratuse aega

EE 15

0 S

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

nupp

Kuva pilt ekraanile, et seda taasesitusrežiimis kustutada, ning vajuta S.

• Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli igat pilti enne kustutamist, et vältida kogemata taolist e piltide kustutamist, mida soovid alles jätta.

g„0 Piltide kaitsmine

Noolepadi (

Kasuta noolepatja võtterežiimide, taasesitatava pildi ja menüüelementide valimiseks.

b q

nupp

Pildistusrežiim: piltide vaatamine

Ekraanil kuvatakse viimati pildistatud foto. Vajuta pildistusrežiimis q. Vajuta pildistusrežiimi naasmiseks uuesti

Taasesitusrežiim: piltide printimine

Kui kaamera külge on ühendatud printer, kuva väljatrükitavat pilti taasesitusežiimis ja vajuta q.

„Lihtne printimine“ (lk 46)

c 4&

nupp

Vajuta pildistusrežiimis makrorežiimi valimiseks Kinnitamiseks vajuta

OFF Makrorežiim on deaktiveeritud.

(Makrorežiim) Võimaldab objekti pildistada koguni 10 cm kauguselt

(Supermakrorežiim) Võimaldab objekti pildistada kuni 1 cm kauguselt.

• Supermakrorežiimis ei ole võimalik kasutada suumi, välku ega AF määrangut.

“ (lk 37)

124 3

)

või vaju

ta päästik pooleld

(kui suurendus on lainurgas).

Piltide vaatamine / piltide printimine

Piltide kustutamine

i alla.

Objekti lähedalt pildistamine

Nuppude funktsioonid

d 1 F

1/1000

16 EE

nupp

F8.0

SET

+2.0

Vajuta pildistusrežiimis

• Reguleeritav vahemikus –2.0 EV – +2.0 EV.

: Heledamaks muutmine.

: Tumedamaks muutmine.

Aktiveeri seadete muudatused.

1 F

, kinnita 43 abil, seejärel vajuta o.

Foto heleduse muutmine

e 3#

Välgurežiimi valimiseks vajuta pildistusrežiimis 3#. Kinnitamiseks vajuta

AUTO (automaatvälk) Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või

(Punasilmsuse vähendamise välk)

(Sundvälk) Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest.

(Punasilmsuse

vähendamise välk)

SLOW Välk käivitub aeglase katiku kiirusega. Seadista välgu ajastus

(Välgukeeld) Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.

• Välguga pildtamiseks vajuta ei rakendu.

g„#

nupp

• Sõltuvalt režiimi valimise ketta asendist ei pruugi kõiki elemente olla võimalik seadistada.

Hüpikvälk

tagantvalgustusega tingimustes. Sellega rakendatakse punasilmsuse vähendamiseks eelvälgud.

Punasilmsuse vähendamiseks sähvatab välk alati pärast eelvälke.

[

SYNCRO]. g „#SYNCRO

(hüpikvälk). Seadistusi ei saa teha, kui hüpikvälk automaatselt

“ (lk 15)

nupp

Välguga pildistamine

Välgu ajastuse valimine

“ (lk 28)

f 2Y

Vajuta pildistusrežiimis Kinnitamiseks vajuta

Y Y

• Iseavaja tühistamiseks vajuta

• Iseavajaga pildistamine tühistatakse automaatselt pärast ühte võtet.

nupp

, et valida iseavaja sees või väljas oleku vahel.

OFF Iseavaja tühistamine. 12 SEC Pärast seadistamist vaj

2 SEC Pärast seadis

umbes 10 sekundiks ning hakkab seejärel vilkuma. Kaamera pildistab umbes 2 sekundit pärast vilkumise algust.

sekundit, kaamera pildistab.

uta päästik täie

tamist vajuta päästik täie

sti alla. Iseavaja tuli jääb põlema

sti alla. Iseavaja tuli vilgub umbes 2

Iseavajaga pildistamine

Nuppude funktsioonid

EE 17

g o

nupp (OK / FUNC)

Ekraanile kuvatakse funktsioonimenüü, mille all on pildistamise ajal sageli kasutatavad funktsioonid ja seadistused. Seda nuppu kasutatakse ka valiku kinnitamiseks.

Funktsioonid, mida on võimalik funktsioonimenüüst seadistada

Minu 1/2/3/4 .......................................................

/ E / c /

• Kuvatakse ekraanile, kui režiimi valimise kettaga on valitud r.

• Seaded registreeritakse

Funktsioonimenüü

Muud funktsioonid, mida on võimalik funktsioonimenüü kaudu seadistada

„WB

Pildi värvide reguleerimine ISO tundlikkuse muutmine

„ISO „DRIVE „METERING

alla tehase algseadistustena.

: Vali seade ning vajuta o.

: Vali seadistav funktsioon.

“ (lk 23)

Jätkuv pildistamine

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine

“ (lk 24)

“ (lk 25)

Seadistamine funktsioonimenüü abil

Määratud algse pildistusrežiimi vahetamine

“ (lk 25)

Nuppude funktsioonid

18 EE

Menüüde funktsioonid

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA ME RA ME NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Režiimi valimise ketas

nupp

m nupp

Noolepadi

Menüüde kirjeldus

Vajutades m , kuvatakse ekraanile põhimenüü.

• Põhimenüüs kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt režiimist.

Põhimenüü (staatilise pildi pildistusrežiimis)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

• Kui [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] või [SETUP] on valitud, kuvatakse ekraanile vastavale funktsioonile vastav menüü.

• Kui oled kaamera seadistanud vastavalt pildistusviitadele ning režiimi valimise ketas on vajuta pildistusviitade ekraani kuvamiseks

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

AUTO

ESP

OFF

SET

Tegevusjuhis

Menüü funktsioonide kasutamise ajal kuvatakse nuppe ja neile vastavaid funktsioone ekraani allosas. Järgi menüüdes liikumiseks antud juhiseid.

BACK

a

: Naaseb eelnevasse menüüsse.

a

: Väljub menüüst. : Seade valimiseks vajuta

f

: Kinnitab valitud elemendi.

124 3

Tegevusjuhis

RESET

EXIT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

Noolepadi

SETUP

SILENT

MODE

SET

EXIT

SET

Menüüde funktsioonid

peal,

EE 19

Menüüde kasutamine

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A M ENU

SCN

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

SILENT

MODE

See selgitab, kuidas [DIGITAL ZOOM] näitel menüüsid kasutada.

Aseta režiimi valimise ketas režiimile P.

Vajuta põhimenüü kuvamiseks [CAMERA MENU] ning vajuta

• [DIGITAL ZOOM] on menüüs [CAMERA MENU]. Vajuta o.

Vajuta

ning seejärel vajuta

, et valida [DIGITAL ZOOM],

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

• Vajutades sellel ekraanil

Vajuta

Vaj ut ad es juurde naasmiseks vajuta

Lehekülje kuvamine: Seda leheküljekuva tähist kuvatakse, kui järgmisel leheküljel on veel menüüelemente.

, et valida [OFF] või [ON],

ning seejärel vajuta

• Menüüelement on seadistatud ja kuvatakse eelnev menüü. Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt

• Muudatuste tühistamiseks ja menüü funktsioonide jätkuvaks kasutamiseks vajuta esmalt

, liigub kursor lehekülje kuvale.

, saad vahetada lehekülge. Seadete valimise

või o.

Valitud elementi kuvatakse teises värvis.

ja seejärel o.

. Vali

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

AF MODE iESP

FOCUS MODE AF

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

DIGITAL ZOOM

AF MODE

FOCUS MODE

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

SCN

SILENT

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

OFF

SET

OFF

SET

SETUP

MODE

Pildistusrežiimi menüü

Menüüde funktsioonid

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

20 EE

h P A S M r s n

WB ISO DRIVE METERING

FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE

FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT. IMAGE STABILIZER

*1 Vaja on OLYMPUS xD-Picture mälukaarti.

CAMERA MENU

SYNCRO

FLASH

(staatilised pildid)

PANORAMA (Panoraam)

SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE

(konverterobjektiiv)

(filmiklipid)

• Sõltuvalt režiimi valimise ketta asendist ei pruugi kõik menüüelemendid olla kasutatavad.

„Pildistusrežiimides ja võtterežiimides võimaldatud funktsioonid“ (lk 72)

„Seadistusmenüüd“ (lk 39)

• Tehase vaikeseadeid kuvatakse hallil taustal ( ).

IMAGE QUALITY

Pildikvaliteedi muutmine

Staatiliste piltide pildikvaliteet ja nende rakendused

Pildikvaliteet / Pildi suurus Pakkimistihedus

RAW

SHQ 3072 x 2304 Madal

HQ 3072 x 2304 Standardne

SQ1 (standard

quality, standardkvaliteet)

SQ2

16 : 9 1920 x 1080 Standardne

*1 Ei näidata ekraanil, kui on seadistatud h või s peale. *2 Kui valid [SQ1] või [SQ2], vali [HIGH] või [NORMAL] pärast pildi formaadi valimist.

JPEG koopia

Toorformaadis [RAW] võetud pilte võib toorandmetesse salvestamise ajal salvestada ka JPEG formaati. Piltide JPEG formaadis salvestamiseks võid salvestusrežiimiks valida [SHQ], [HQ], [SQ1] või [SQ2], kuid sa ei saa valida pildi formaati. Pidid salvestatakse suuruses, mis on hetkel iga salvestusrežiimi jaoks seadistatud.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

SQ1

BACK

3072 x 2304 –

3 : 2 3072 x 2048

2560 x 1920 Madal 2304 x 1728

2048 x 1536

1600 x 1200 Madal 1280 x 960

1024 x 768 640 x 480

• [IMAGE QUALITY] ekraanil vali [RAW] ning vajuta 3.

[IN]

• Vali JPEG duplikaadi seadistus [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] ja [SQ2] alt ning vajuta [OFF].)

SET

pakkimistihedus

pakkimistihedus (Kvaliteetne) / standardne (Standardne pakkimistihedus)

pakkimistihedus

• Pakkimata toorandmed.

• Andmed on ORF formaadis.

• See on kasulik suurte piltide trükkimiseks täissuuruses paberile. ([3072 x 2304] puhul.)

• Kasulik on see piltide tellimisel fotopoest. ([3 : 2 3072 x 2048] puhul.)

• See on kasulik arvutil pilditöötluse tegemisel, näiteks kontrasti reguleerimisel ja punasilmsuse korrigeerimisel.

• See on kasulik trükkimisel täissuuruses paberile.

• See on kasulik arvutis redigeerimiseks, nagu nt pööramiseks või pildile teksti lisamiseks.

• See on kasulik trükkimisel A5 ja väiksemale paberile.

• See on kasulik piltide vaatamiseks arvutis.

• See on kasulik e-posti manustena saatmiseks.

• See on kasulik pildistatava objekti ulatuse väljendamiseks nt maastikke pildistades ja piltide vaatamiseks laiekraan televiisoris.

. (Üksnes toorandmete salvestamiseks vali

Rakendamine

Menüüde funktsioonid

EE 21

Filmiklipi pildikvaliteet

Pildikvaliteet / Pildi suurus Kaadrite arv

SHQ 640 x 480 30 kaadrit / sek. HQ 640 x 480 15 kaadrit / sek. SQ1 (standard quality,

standardkvaliteet)

320 x 240 30 kaadrit / sek.

SQ2 320 x 240 15 kaadrit / sek.

RESET

Pildistusfunktsioonide vaikeseadete taastamine

NO (Ei) / YES (Jah)

See taastab pildistusfunktsioonide vaikeseaded.

Taastatakse funktsiooni tehases seadistatud vaikeseaded

Funktsioon

Välk AUTO lk 17

& YY

IMAGE QUALITY HQ lk 21 WB AUTO lk 23 ISO AUTO lk 24 DRIVE METERING ESP lk 25 FINE ZOOM OFF lk 26 DIGITAL ZOOM OFF lk 26 AF MODE iESP lk 26 FOCUS MODE AF lk 27 FULLTIME AF OFF lk 27 AF PREDICT OFF lk 27 AF ILLUMINAT. ON (Sees) lk 27

Teh ase

vaikeseaded

OFF lk 16

OFF lk 17

0.0 lk 16

Lehekülg

lk 25

Funktsioon

IMAGE STABILIZER ON (Sees) lk 27

SYNCRO

FLASH IN lk 28

(staatilised pildid) OFF lk 28

SHARPNESS ± 0 lk 30 CONTRAST ± 0 lk 30 SATURATION ± 0 lk 30 NOISE REDUCT. ON (Sees) lk 30 TIMELAPSE OFF lk 31

(konverterobjektiiv) OFF lk 31

(filmiklipid) OFF lk 31

Ekraan / näidik (u) Ekraan lk 14

Teh ase

vaikeseaded

± 0.0 lk 28

SYNC1 lk 28

± 0 lk 29

PORTRAIT lk 22

Lehekülg

Menüüde funktsioonid

3 s

(Võte)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NIGHT SCENE AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1 BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1 UNDER WATER MACRO

/ NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /

Pildistamine, valides võtterežiimi vastavalt olukorrale

/ CUISINE / BEHIND GLASS /

/ SHOOT & SELECT2*3 /

/ UNDER WATER WIDE2

22 EE

*4*5

Võtterežiimi valiku ekraan kuvab näidispilte ning samuti

pildistusolukordade kirjeldust, mille jaoks see on on ettenähtud.

• Teisele võtterežiimile ümberlülitades muudetakse enamus seadeid vastavalt iga võtterežiimi vaikeseadetele.

*1 Kui objekt on tume, aktiveeritakse müra vähendamine automaatselt.

See suurendab pildistusaega umbes kaks korda, mille kestel ei ole

võimalik järgmist pilti teha. *2 Fookus lukustatakse esimese kaadriga. *3 Jadapildistamise ajal muudab kaamera fookust iga kaadri jaoks eraldi. *4 Kasuta veekindlat kaitset. *5 Fookuskaugus on lukustatud umbes 5,0 m juures.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]

• Jadapildistamiseks vajuta ja hoia

mida soovid kustutada, ja lisa neile

all päästikut. Päras

ning vajuta kustutamiseks S.

t pildistamist vali välja pildid,

Valitud pilt.

BACK GO

Piltide sirvimiseks vajuta

tähisega pildid kustutatakse.

Vali kustutatavad pildid.

CAMERA MENU

Võtterežiimi valimise ekraan

1 PORTRAIT

F D

BACK

SET

Kinnita võtterežiim.

WB ....................................................................................................

AUTO Valge tasakaalu reguleeritakse automaatselt selliselt,

et värvid näivad valgusallikast hoolimata loomulikena.

PRESET Valib valgusallikale vastava valge tasakaalu.

Pilvitu ilm Pildistamiseks selge taeva taustal.

Pilvine ilm Pildistamiseks pilvise taeva taustal.

Hõõglambi valgus Hõõglambi valguses pildistamiseks.

Päevavalguslamp 1 Päevavalguslambi valguses pildistamiseks.

Päevavalguslamp 2 Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi

Päevavalguslamp 3 Pildistamiseks valge päevavalguslambi taustal.

V Valgebalansi

kiirvalik Täpsem

(Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kodudes.)

taustal. (Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt laualampides.)

(Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kontorites.)

a valgebalansi seadistamiseks, kui seda eelseadistatud valgebalanss võimaldab. Saate seadistada ja salvestada pildistustingimuste jaoks optimaalse valgebalansi.

Pildi värvide reguleerimine

Menüüde funktsioonid

EE 23

Kui valitud on [PRESET]

PRESET WB

3 1 w

BACK

Kui valitud on [

• Suuna kaamera kuvatud [ONE TOUCH WB] ekraaniga valgele paberilehele. Asetage paber nii, et kogu ekraan oleks kaetud, vältige varje.

• Vajuta

SET

]

. Uus valge tasakaal on seadistatud.

Valge tasakaalu seade valimiseks vajuta

ISO .....................................................................................................

, seejärel vajuta o.

ISO tundlikkuse muutmine

AUTO Tundlikkust kohandatakse automaatselt vastavalt objekti oludele. HIGH ISO AUTO See funktsioon on tundlikum võrreldes [AUTO] ning see

50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 5000

• Kui sedistada rohkem kui [3200], on [IMAGE QUALITY] piiranguks vähem kui [2048 x 1536].

• Kui [FINE ZOOM] või [DIGITAL ZOOM] on seadistatud [ON], [3200] ja [5000] ei ole võimalik seadistada.

• Kui [DRIVE] on seadistatud [

Menüüde funktsioonid

[100] ja [200] ei ole võimalik seadistada.

funktsioon stabiliseerib pildistamise ajal liikuvast objektist või kaamerast tingitud hägususe.

Madal väärtus langetab tundlikust, et päevasel ajal teha selgeid, teravaid pilte. Mida kõrgem väärtus, seda suurem on kaamera valgustundlikkus ning suutlikkus pildistada kiire katiku kiirusega ja vähese valgustusega tingimustes. Siiski tekitab kõrge tundlikkus saadavas pildis müra, mis võib pildile anda teralise väljanägemise.

] või [d(15 kaardit sekundis)], [HIGH ISO AUTO], [50],

24 EE

DRIVE ..........................................................................................................

o j

(15 kaadrit

sekundis)

BKT Sooritab jadapildistamise, muutes iga kaardi puhul säritust. Fookus ja

Võid teha korraga jadapilte pilte.

• Üksnes [

• Välku ei ole võimalik kasutada, kui seadistatud on [

• Kui on seadistatud [

• Kui seadistatud on [

• Kui [FINE ZOOM] või [DIGITAL ZOOM] on seadistatud [ON], ei ole [

] on saadaval, kui salvestamisrežiim on seadistatud [RAW].

jadapildistavate piltide arv on vähem kui 15 (umbes).

maksimaalne jadapildistatavate piltide arv on väiksem kui 20 (umbes). (See sisaldab ka 5 pilti, mis salvestati natuke aega enne pildistamist, juhul kui [PRE-CAPTURE] oli seadistatud [ON].)

võimalik seadistada.

ildistab päästiku vajutamise

Fookus ja säritus lukustatakse esimese kaadriga. Jadapildistamise kiirus erineb sõltuvalt pildikvaliteedi seadistusest.

Pildistada on võimalik suurema kiirusega kui tavalise jadapildistamise puhul.

l 1 kaadri korraga.

Jadapildistamine kiirusel 15 kaadrit sekundis.

Reguleerib korraga 1 kaadri fookuse. Pildistamiskiirus on tavalise jadapildistamise kiirusest aeglasem.

valge tasakaal fikseeritakse esimese kaadriga.

, hoides päästikut all. K

], on [IMAGE QUALITY] piirang alla [2048 x 1536] ning maksimaalne

(15 kaadrit sekundis)], on [IMAGE QUALITY] piirang alla [1280 x 960] ning

aamer

a teeb kuni päästiku vabasta

] või [d(15 kaadrit sekundis)].

Jätkuv pildistamine

miseni järjestikku

] ja [d(15 kaadrit sekundis)]

Kui on valitud [d(15 kaadrit sekundis)]

PRE-CAPTURE

• Kui [PRE-CAPTURE] on seadistatud [ON] ning salvestatakse pildi 5 kaadrit natuke enne pildistamist.

OFF / ON (Sees)

kui vajutada päästik po

olenisti alla,

Kui on valitud [BKT]

BKT

BACK

0.3

0.7

1.0

×3

×5

SET

Säritusvahemik ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0 Kaadrite arv x3 / x5

ta päästik lõpuni alla ja hoia nii eelseadistatud piltide arvu

•Vaju pildistamiseks. Te võite pildistamise igal ajal peatada päästikut lastes.

vabaks

Menüüde funktsioonid

METERING .................................................................

ESP Mõõdab eraldi heledust ekraani keskel ja ümbritseval alal, et jäädvustada

tasakaalustatud heledusega pilt. Pildistades vastu intensiivset taustavalgust võib pildi keskala näida tumedana.

Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Soovitatav pildistamiseks vastu intensiivset taustavalgust.

Heledust mõõdetakse suurel alal, kuid rõhuasetus on ekraani keskosal. Seda meetodit kasutatakse juhul, kui ei taheta, et ümbritsev valgus pilti mõjutaks.

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine

EE 25

FINE ZOOM ...................................

Objekti suurendamine seejuures pildikvaliteeti vähendamata

OFF / ON (Sees)

See funktsioon võimaldab optilist suurendust ja pildi kärpimist kombineerides suurendada kuni 27x.

• [IMAGE QUALITY] piirang on alla [2048 x 1536].

DIGITAL ZOOM .......................................................................................

Objekti suurendamine

OFF / ON (Sees)

Digitaalset suurendust on võimalik kasutada optilisest suurendusest võimsama suurendusega lähivõtete tegemiseks.

Maksimaalne suurendus:

AF MODE ...................................................................................................

Optiline suurendus Digitaalne suurendus

Staatilise pildi pildistusrežiimid

Optiline suurendus x digitaalne suurendus: ligikaudu 100x (maksimaalselt)

Filmimisrežiim

Optiline suurendus x digitaalne suurendus:

ligikaudu 54x (maksimaalselt)

iESP Kaamera määrab, millist ekraanil olevat objekti fookusesse võtta. Isegi kui

objekt ei ole ekraani keskel, on võimalik selle fookusesse võtmine.

Suurenduse näidik

Valge ala: optilise suurenduse ala Punana ala: digitaalse suurenduse ala

fookusala muutmine

SPOT Fookuse valiku aluseks on objekt AF sihiku märgi piires. AREA Liiguta AF sihiku tähist, et valida pildistamiseks sobilik fokuseerimisala.

• Kui [FINE ZOOM] või [DIGITAL ZOOM] on seadistatud [ON], ei ole [AREA] võimalik seadistada.

Kui on valitud [AREA]

• AF sihiku tähise liigutamiseks

Menüüde funktsioonid

Vajuta noolepatja (AF sihiku tähis kuvatakse rohelisena ekraanile). Selles seisundis olles saab pildistada.

• AF sihiku tähise asendi seadistamiseks

all.

Hoia Sihiku tähise asendi muutmiseks hoia

taas all.

26 EE

FOCUS MODE ..................................................................................

AF Vajut MF Fokuseeri käsitsi.

a päästik pooleld

Kui on seadistatud [MF]

• Fookuse seadsitamiseks vajuta 12. Töötamise käigus fookuse ala suureneb.

• Fookuse lukustamiseks hoia seadistatud kaugusele ja MF kuvatakse ekraanile punasena. Fookuse reguleerimiseks hoia

i alla. Kaamera fokuseerib automaatselt.

all. Fookus lukustatakse teie

uuesti all.

Fookusmeetodi muutmine

FULLTIME AF ..........................................................

OFF Fokuseerimiseks vaju ON (Sees) Täisajaga AF hoiab objektiivi ees oleva objekti alaliselt fookuses, ilma et

AF PREDICT .............................

OFF AF määrang on deaktiveeritud. ON (Sees) Pärast aktiveerimist suuna AF sihiku tähis objektile ning

•{ vilgub ja AF määrang töötab edasi juhul, k

• Olenevalt objektist võib pilt fookusest väljas olla isegi siis, kui [AF PREDICT] on seadistatud.

• Makro- ja supermakrorežiimis ei ole [AF PREDICT] võimalik kasutada.

uleks päästik poo

selleks t sul on nii võimalik pildistada. Samuti hoitakse objekt alaliselt fookuses filmiklippide salvestamisel.

Pildistamine edasi-tagasi liikuva objekti fookuses hoidmise ajal

poolenisti alla päästik tä

, et kasutada AF määrangut. Seejärel vajuta pildistamiseks

ielikult alla.

AF ILLUMINAT. ...................................................................

OFF AF valgusti ei valgusta. ON (Sees) V

ajuta päästik p

ooleldi alla. AF valgusti valgustab automaatselt.

IMAGE STABILIZER ........................................

See funktsioon stabiliseerib pildistamisel kaamera liikumisest põhjustatud hägusust.

OFF Digitaalne pildistabilisaator on deaktiveeritud. ON (Sees) Pildi digitaalne stabiliseerimine aktiveerit

• Statiivi kasutamisel on soovitatav pildistabilisaator deaktiveerida.

• Väga aeglaste katikukiiruste korral (nt öövõtete tegemisel) ei pruugi mõningate piltide puhul stabiliseerimine korralikult toimida.

• Kui kaamerat väga palju liigutada, siis pildi stabilisaator ei toimi.

alla vajutamist.

Pildistamine objekti fookuses hoidmise ajal

ta päästik poole pe

le peale vajutada. Fokuseerimisaeg väheneb ja

ui päästik on vajutat

Pildistamine pildi digitaalse stabiliseerimise abil

ale.

vajuta päästik

ud poolenisti alla.

Valgusti süttimise seaded pimedas.

akse pärast päästiku

pooleldi

Menüüde funktsioonid

EE 27

...........................................................................

Sõltuvalt olukorrast, näiteks väikeste objektide või kaugel asuva tausta pildistamine, on soovitav välgust eralduvat valgushulka reguleerida. Lisaks on see funktsioon kasulik, kui soovid suuremat kontrasti.

+2.0EV kuni

Reguleerimiseks vajuta

SYNCRO ...........................................................................................

SYNC1 Välk käivitub kohe pärast katiku täielikku avanemist (esijälg).

SYNC2 „Säri lõpus“ puhul käivitub välk vahetult enne katiku sulgumist (säri lõpus).

Kui katiku kiirus on seadistatud 4 sekundile.

Säri lõpus

FLASH .............................................................................

0.0

kuni –2.0EV

, ning seejärel vajuta o.

Seda seadistust võid kasutada pildile huvitavate efektide andmiseks, nt kujutada auto liikumist taga hõljuvate tagatulede abil. Mida aeglasem on katiku kiirus seda õnnestunumad on efektid. Kui katiku kiirus on kiirem kui 1/200, käivitub automaatselt esijälje välk.

4 s

Säri lõpus välk käivitub

Katik sulgub

Välgust eralduva valgushulga reguleerimine

Välgu ajastuse valimine

4 s

Esijälg

Esijälje välk käivitub

Päästik o

n täielikult alla vajutatud

Seadistus lisavälgu kasutamiseks

IN Võimaldab pildistada sisseehitatud välguga. SLAVE Kui kasutad kauplustes saadaolevat abivälku, mis on sünkroniseeritud

Eraldatava valguse tasandi valimine

• Kui välk on seadistatud [SLAVE], muutub välgurežiim automaatselt [#] (sundvälk) kõikide välgurežiimide puhul, välja arvatud [

SLAVE FLASH

Menüüde funktsioonid

BACK

kaamera välguga, võib välgu eraldatud valgust reguleerida 10 tasandil.

] (välgukeeld).

, et valida emissioonitase ([1] – [10]), seejärel vajuta o.

SET

Vaj ut a Suurem number näitab suuremat välgust eralduvat valgushulka.

• Välk võib käivituda jadapildistusrežiimil, kuid kõrgele emissioonitasemele seadistamise korral on pildistamiste vahed pikemad.

(staatilised pildid) ................................................

Staatiliste piltide juurde heli salvestamine

OFF / ON (Sees)

Salvestamine algab automaatselt ja kestab umbes 4 sekundit pärast piltide tegemist. Salvestamisel sihi kaamera mikrofon heli suunas, mida soovid salvestada.

28 EE

PANORAMA ...........................................................................................

RED

BLUE

Panoraampildistamine võimaldab sul CD-ROMil kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara abil panoraampilti luua. Panoraampildistamiseks on vajalik Olympuse xD-Picture mälukaart.

Ühendab pildid vasakult paremale Ühendab pildid alt üles

: Järgmine pilt ühendub parema servaga.

: Järgmine pilt ühendub vasaku servaga.

Täpsustamaks, millise serva kaudu sa pilte ühendada soovid, kasuta noolepatja ja seejärel säti võtte kompositsioon selliselt, et piltide servad kattuksid. Eelneva pildi osa, mis järgnevaga liidetakse ei jää kaadrisse. Jäta ekraanil kuvatava kaadri asetus ligikaudu meelde ja säti võtte kompositsioon selliselt, et kaadri eelmise pildi servad kattuksid järgmise võttega.

• Panoraampildistamisest väljumiseks vajuta

• Panoraampildistamisel saab teha kuni 10 fotot. Hoiatustähis 10 pildi pildistamist.

......................................................................

• Valge tasakaalu saab reguleerida 7 astme ulatuses nii [BLUE] kui ka

BLUE

[RED] suunas.

: Järgmine pilt ühendub ülemise servaga.

: Järgmine pilt ühendub alumise servaga.

kuvatakse ekraanile pärast

Valgebalansi kompenseerimise reguleerimine

Panoraampildi loomine

Menüüde funktsioonid

BACK

RED

SET

Kui seadistamine on lõpetatud, vajuta

: Iga vajutus muudab värvi sinisemaks.

: Iga vajutus muudab värvi punasemaks.

EE 29

+ 67 hidden pages

Olympus SP-550 UZ User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual