OLYMPUS SP-510 UZ User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

Ātra lietošanas uzsākšana

Šī rokasgrāmata Jums palīdzēs tūlīt sākt fotokameras lietošanu.

Darbības ar taustiņiem

Izvēlnes darbības

Attēlu drukāšana

„OLYMPUS Master“ lietošana

Fotokameras labāka iepazīšana

Dažādi

( Pateicamies, ka iegādājāties tieši „Olympus“ digitālo fotokameru. Pirms uzsākt jaunās fotokameras

lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu tai ilgu darbmūžu. Glabājiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

( Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar

fotokameras darbību.

( Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, „Olympus“ saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt

šajā rokasgrāmatā iekļauto informāciju.

( Monitora un fotokameras ilustrācijas, kas attēlotas šajā rokasgrāmatā, tika veidotas izstrādes posmos un

var atšķirties no esošā izstrādājuma.

Saturs

Ātra lietošanas uzsākšana 3.lpp.

Darbības ar taustiņiem

Izvēlnes darbības

10. lpp.

18. lpp.

Pārbaudiet fotokameras taustiņu funkcijas, sekojot zīmējumu norādījumiem un vienlaikus tos izmēģinot uz fotokameras.

Labi iepazīstieties ar izvēlnēm, sākot ar pamatdarbībām līdz katras izvēlnes funkcijām un to dažādajiem iestatījumiem.

Attēlu drukāšana

„OLYMPUS Master“ lietošana

Fotokameras labāka iepazīšana

Dažādi

2 LV

46. lpp.

52. lpp.

62. lpp.

76. lpp.

Uzziniet kā izdrukāt uzņemtos attēlus.

Uzziniet kā pārsūtīt attēlus uz datoru un tos saglabāt.

Uzziniet vairāk par savu fotokameru un uzziniet kā r īkoties, kad rodas jautājumi par tās darbībām.

Izlasiet par ērtām funkcijām un drošības norādījumiem, lai efektīvāk izmantotu fotokameru.

Apskatiet šīs vienības (kastītes saturs)

Digitālā fotokamera SiksniņaObjektīva vāciņš/Objektīva vāciņa saite

AA baterijas (četras) USB vads AV vads „OLYMPUS Master“

programmatūras CD-ROM

disks

Vienības, kuras nav parādītas: Paplašinātā rokasgrāmata, Pamata rokasgrāmata un Garantijas kartīte. Saturs var atšķirties atkarībā no iegādes vietas.

Siksniņas un objektīva vāciņa piestiprināšana

Siksniņas izvilkšanas cilpa

Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nenokristu.

•Tāpat piestipriniet siksniņu otrai cilpai.

Ātra lietošanas uzsākšana

LV 3

Sagatavojiet bateriju

Ātra lietošanas uzsākšana

Sīkāku informāciju par papildu xD attēlu kartes (turpmāk tekstā – karte) ielikšanu skat. „Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana“ (78. lpp.).

4 LV

Fotokameras ieslēgšana

Y / M /D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

Šeit paskaidrots, kā ieslēgt fotokameru fotografēšanas režīmā.

a. Iestatiet režīmu skalu uz

Uzņemot videofragmentus (fotografēšanas režīms)

Fotografēšanas režīmi

A/S M

g s

b. Nospiediet

Ļauj fotografēt, izmantojot pilnīgi automātiskus iestatījumus. Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas

laiku.

Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu. / Ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku. Ļauj manuāli iestatīt gan diafragmas atvērumu, gan eksponēšanas laiku. Ļauj manuāli iestatīt katru fotografēšanas funkciju un izmantot to kā Jūsu personisko

fotografēšanas režīmu. Nepieciešamo iestatījumu var veikt, izpildot ekrānā redzamos foto ceļveža norādījumus. Ļauj uzņemt attēlus, izvēloties skatu režīmu atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

slēdzi (Ieslēgšana/izslēgšana).

Fotografēšanas režīms

Ātra lietošanas uzsākšana

Y M D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

•Šāds ekrāns tiek parādīts, ja nav iestatīts datums un laiks.

Y/M/D

• Lai ieslēgtu fotokameru, pēc objektīva vāciņa

Lai izslēgtu fotokameru, vēlreiz nospiediet

noņemšanas nospiediet slēdzi POWER (Ieslēgšana/izslēgšana).

slēdzi.

LV 5

Datuma un laika iestatīšana

Y / M / D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

Par datuma un laika iestatīšanas ekrānu

Y M D TIM E

----.--.-- --:--

CANCEL

Atceļ iestatījumu

Y/M / D

Y-M -D ( gad s-m ēnesis-diena)

Datumu formāti (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) Minūte Stunda

a. Lai izvēlētos gadu [Y], nospiediet taustiņu

Poga QUICK VIEW (Ātrā apskatīšana)

• Pirmos divus gada skaitļa ciparus nav iespējams izmainīt.

sF taustiņš

Ātra lietošanas uzsākšana

Taustiņš r

QUICK VIEW (Ātrā apskatīšana)

Poga

b. Nospiediet taustiņu q#.

Tau s t iņš

2006

CANCEL

Y M D TIME

.--.-- --:--

Y/M/D

c. Lai izvēlētos mēnesi [M], nospiediet

taustiņu (Ātrā apskatīšana)

d. Nospiediet taustiņu

un rPoga QUICK VIEW

tāpat kā punktā a.

6 LV

Y M D TIME

2006

.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

e. Lai izvēlētos dienu [D], nospiediet

2006

.1111

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D T I M E

3072

2304

[

]

[ ]

taustiņu (Ātrā apskatīšana)

un rPoga QUICK VIEW

Y M D TIME

2006

CANCEL

--:--

Y/M/D

f. Nospiediet taustiņu g. Lai izvēlētos nepieciešamo stundu un

minūti, nospiediet taustiņu

Poga QUICK VIEW (Ātrā apskatīšana)

• Laiks tiek rādīts 24 stundu formātā.

Y M D TIME

2006

CANCEL

h. Nospiediet taustiņu q#. i. Lai izvēlētos [Y/M/D], nospiediet taustiņu

un rPoga QUICK VIEW (Ātrā

apskatīšana)

j. Kad visi iestatījumi ir veikti, nospiediet taustiņu

• Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu o, kad pareiza laika rādītājs sasniedz 00 sekundes.

o slēdzis

Y M D TIME

2006

CANCEL

HQHQ3072

2304

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

Ātra lietošanas uzsākšana

LV 7

Fotografēšana

3072

2304

[

]

[ ]

a. Turiet fotokameru

Horizontāls satvēriens Vertikāls satvēriens

b. Fokuss

Ātra lietošanas uzsākšana

c. Fotografējiet

Slēdzis

(nospiests līdz

pusei)

Slēdzis

(nospiests līdz

galam)

Novietojiet šo atzīmi virs fotografējamā objekta.

HQHQ3072

Tiek parādīts saglabājamā

Zaļā lampiņa norāda, ka fokuss un ekspozīcija ir nofiksēti.

Mirgo atmiņas kartes pieejas indikators.

2304

fotoattēla numurs.

8 LV

Attēlu apskatīšana

12: 30

'0 6. 11.2 6

10 0 - 000 1

[

]

a. Iestatiet režīmu skalu uz q.

Bulttaustiņi

Nākamais attēls

Iepr. attēls

Režīmu skala

'0 6.11.26

100- 0001

Attēlu izdzēšana

a. Kā iepriekš aprakstīts punktā a., atveriet attēlu, kuru vēlaties

izdzēst.

Y/S

b. Nospiediet taustiņu

c. Nospiediet taustiņu

, lai izdzēstu attēlu.

taustiņu

E R ASE [IN ]

BACK

Taustiņš Y/S

, lai izvēlētos [YES] (Jā), un nospiediet

sF taustiņš

E R ASE

BACK

12: 30

YES

SET

Ātra lietošanas uzsākšana

LV 9

Darbības ar taustiņiem

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Fotografēšanas režīms

Automātiskais laika slēdzis

Makrofotografēšanas režīms/

Super makrofotografēšanas

1 o

Ieslēgšana: Fotografēšanas režīms

Darbības ar taustiņiem

Pārslēdz no monitora uz skatumeklētāju un pretēji.

Attēlu fotografēšana

Iestatiet režīmu skalu uz pusei). Kad asums un ekspozīcija ir nofiksēti (fokusa fiksēšana), iedegas zaļā lampiņa. Tagad nospiediet slēdzi līdz galam (pilnīgi), lai nofotografētu attēlu.

slēdzis

Tau sti ņš

Slēdzis

režīms

• Monitors ieslēdzas

• Objektīvs izbīdās

• Pirms fot okameras ieslēgšanas fotografēšanas režīmā noņemiet objektīva vāciņu un pēc tam nospiediet

h, P, A/S, M

HQHQ3072

1/4000

F8.0

2304

slēdzi (Ieslēgšana/izslēgšana).

Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana

Aplūkošanas režīms

• Monitors ieslēdzas

vai s un viegli nospiediet slēdzi (līdz

Fotografēšanas režīms

Aplūkošanas režīms

Zibspuldzes režīms

Monitors/skatumeklētājs

Fotografēšana

10 LV

1/4000

HQHQ3072

F8.0

2304

Zaļa lampiņa

Fokusa fiksēšana un uzņēmuma veidošana (fokusa fiksēšana)

Kad fokuss ir nofiksēts, izveidojiet attēlu un pēc tam nospiediet slēdzi līdz galam, lai nofotografētu attēlu.

Ja zaļā lampiņa mirgo, tas nozīmē, ka asums nav pilnībā noregulēts. Mēģiniet vēlreiz fiksēt fokusu.

Videofragmentu ierakstīšana

[

]

[ ]

3072

2304

F4.0

1/200

3072

2304

[

]

[ ]

F4.0

1/200

[

]

[

]

12:3 0

'0 6. 11.2 6

10 0 -0 0 0 4

[

]

1 2 3

5 6

7 8 9

[

]

[

]

[

]

Iestatiet režīmu skalu uz n un nospiediet slēdzi līdz pusei, lai nofiksētu fokusu, un pēc tam nospiediet slēdzi līdz galam, lai sāktu ierakstīšanu. Lai pārtrauktu videofragmenta ierakstīšanu, vēlreiz līdz galam nospiediet slēdzi.

Tālummaiņas pārslēdzējs

Fotografēšanas režīms: Fotografējamā objekta pietuvināšana

Optiskā tālummaiņa: 10×

Attālināšana: Pabīdiet pārslēdzēju uz „W“.

1/200

F4.0

Tālummaiņa fotografējot/aplūkošana tuvplānā

Pietuvināšana:

F4.0

1/200

Pabīdiet pārslēdzēju uz „T“.

HQHQ3072

Aplūkošanas režīms: Attēlu ekrāna mainīšana

[

2304

HQHQ3072

Viena kadra aplūkošana

•Lai pārlūkotu attēlus, lietojiet bulttaustiņus.

'0 6.11.26

12:30

100- 0004

Katalogs uz ekrāna

• Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos attēlu, kuru vēlaties aplūkot, un nospiediet aplūkotu izvēlēto attēlu kā vienu kadru.

, lai

2304

Aplūkošana tuvplānā

•Pabīdiet tālummaiņas pārslēdzēju uz „T“, lai pakāpeniski palielinātu sākotnējo attēlu līdz 10 reizēm. Pabīdiet pārslēdzēju pret „W“, lai samazinātu attēlu.

•Aplūkojot tuvplānā, spiediet bulttaustiņus, lai pārbīdītu attēlu norādītajā virzienā.

• Nospiediet taustiņu pie aplūkošanas pa vienam kadram.

Kalendārs uz ekrāna

• Ar bulttaustiņu palīdzību izvēlieties datumu un, lai parādītu šajā datumā uzņemtos attēlus, nospiediet pabīdiet tālummaiņas slēdža pārslēgu uz „T“.

, lai atgrieztos

vai

LV 11

Darbības ar taustiņiem

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Tau sti ņš

Lai veiktu digitālā attēla stabilizēšanu, fotografēšanas režīmā nospiediet taustiņu h/< un izvēlieties [ON] (Ieslēgts) vai [OFF] (Izslēgts). Lai iestatītu, nospiediet taustiņu o.

Fotografēšanas režīms: fotografēšana, izmantojot digitālā attēla stabilizēšanu

Šī funkcija novērš neskaidrās kontūras, kuras fotografēšanas laikā izraisa fotokameras vai fotografējamā objekta kustība.

„DIS MODE (Digitālā attēla stabilizēšanas režīms): fotografēšana, izmantojot digitālā attēla stabilizēšanu“

(25. lpp.)

Videofragmentu uzņemšanas režīms: fotografēšana, izmantojot digitālā attēla stabilizēšanu

Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, kas rodas fotokamerai izkustoties fotografējot.

„DIS MOVIE MODE: tādu neskaidro kontūru novēršana, kuras videofragmentu uzņemšanas laikā radušās

fotokameras kustību rezultātā“ (29. lpp.) Bieži lietotās funkcijas var piešķirt taustiņam h/< kā programmējamam taustiņam, kad režīmu skala ir iestatīta uz P, A/S, M, r vai s. Digitālā attēla stabilizēšanas režīms DIS MODE tiek aktivizēts, ja režīmu skala ir iestatīta uz h. Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms DIS MOVIE MODE tiek aktivizēts, ja režīmu skala ir iestatīta uz n.

„CUSTOM BUTTON (Programmējams taustiņš):

„Funkcijas, kuras var piešķirt režīmam MY MODE (Mans režīms) un programmējamam taustiņam“ (72. lpp.)

„AF lock“ (autofokusa)

HQHQ3072

Darbības ar taustiņiem

HQHQ3072

Ja automātiskās ekspozīcijas fiksēšana ir aktivizēta, ir redzama atzīme B.

Aplūkošanas režīms: Attēlu drukāšana

Kad fotokamera ir savienota ar printeri, aplūkošanas režīmā atveriet attēlu, kuru vēlaties izdrukāt, un nospiediet taustiņu h/<.

„EASY PRINT“ (46. lpp.)

Režīmu skala

Iestatiet režīmu skalu vajadzīgajā fotografēšanas vai aplūkošanas režīmā.

•Atkarībā no režīmu skalas stāvokļa dažas funkcijas nevar iestatīt.

„Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos“ (73. lpp.)

12 LV

1/4000

h/<

F8.0

2304

F8.0

2304

izmantojot digitālā attēla stabilizēšanu / Attēlu drukāšana

Fokusa pozīcijas fiksēšana (automātiskā fokusa fiksēšana)

•Piešķiriet automātiskā fokusa fiksēšanas funkciju taustiņam fokusu varētu fiksēt, nospiežot taustiņu h/<, un monitorā tiktu parādīta automātiskā fokusa fiksēšanas atzīme [V]. Lai atceltu automātiskā fokusa fiksēšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu h/<. Ikreiz, kad nospiežat šo taustiņu, fokuss tiek pārmaiņus fiksēts vai atcelts.

• Lai fiksētā fokusa stāvokli pēc fotografēšanas saglabātu automātiskā fokusa atmiņā, nospiediet un turiet taustiņu h/< ilgāk nekā vienu sekundi tā, lai monitorā tiktu parādīta automātiskā fokusa atmiņas atzīme [U]. Lai nodzēstu automātiskā fokusa atmiņas iestatījumu, vēlreiz nospiediet taustiņu h/<.

•Ja pēc automātiskā fokusa fiksēšanas lietojat tālummaiņu, attēls var būt neass. Ieslēdziet AF (autofokusa) fiksēšanu pēc tālummaiņas izmantošanas.

Ekspozīcijas fiksēšana (automātiskās ekspozīcijas fiksēšana)

•Piešķiriet automātiskās ekspozīcijas fiksēšanas funkciju taustiņam

h/<

, lai skaitītāja rādījumu varētu saglabāt, nospiežot taustiņu h/<, un fiksētu ekspozīciju. Monitorā tiek parādīta automātiskās ekspozīcijas fiksēšanas atzīme [B]. Lai atceltu au tomātiskās ekspozīcijas fiksēšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu ekspozīcija tiek pārmaiņus fiksēta vai atcelta.

•Automātiskās ekspozīcijas fiksēšana tiek automātiski atcelta pēc katras fotografēšanas reizes.

•Lai fiksēto skaitītāja rādījumu pēc fotografēšanas saglabātu, nospiediet un turiet taustiņu parādīta automātiskās ekspozīcijas atmiņas atzīme [ automātiskās ekspozīcijas atmiņas iestatījumu, vēlreiz nospiediet taustiņu

h/<

Fotoattēlu un videofragmentu uzņemšana,

funkciju piešķiršana programmējamiem taustiņiem

h/<

. Ikreiz, kad nospiežat šo taustiņu,

h/<

ilgāk nekā vienu sekundi tā, lai monitorā tiktu

Fotografēšanas un aplūkošanas režīmu pārslēgšana

]. Lai nodzēstu

“ (45. lpp.)

h/<

, lai

[ ]

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

F2.8

1/100

0.0

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

Fotografēšana, izmantojot pilnīgi automātiskus iestatījumus

Fotokamera nosaka optimālos iestatījumus un fotografē attēlu.

Optimālās diafragmas atvēruma vērtības un eksponēšanas laika iestatīšana

Fotokamera automātiski iestata optimālo diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku atkarībā no objekta spilgtuma.

A/S

Diafragmas atvēruma vērtības mainīšana/eksponēšanas laika mainīšana

F4.0

1/1000

[

Regulēšanas amplitūda: Platleņķis: no F2.8 līdz F8.0 Palielinājums: no F3.7 līdz F8.0

1/100

SET

F2.8

[

SET

Eksponēšanas laika diapazons: no 1/2 līdz 1/1000 (līdz 4 sek., ja funkcija [NOISE REDUCT.] ir iestatīta uz [ON])

• Lai ieslēgtu A un S, izmantojiet funkciju izvēlni.

„Funkcijas, kuras var iestatīt funkciju izvēlnē“ (17. lpp.)

Diafragmas atvēruma vērtības un eksponēšanas laika mainīšana attēlu uzņemšanai

1/1000

un pēc tam

F2.8

Nospiediet

Diafragmas atvēruma vērtības mainīšana attēlu

0.0

fotografēšanai

Nospiediet sF un pēc tam iestata eksponēšanas laiku.

. Fotokamera automātiski

Diafragmas atvēruma vērtība

: palielina diafragmas atvēruma vērtību.

: samazina diafragmas atvēruma vērtību.

0.0

+2.0

Kad nevar iestatīt pareizu ekspozīciju, diafragmas atvēruma vērtība tiek parādīta sarkanā krāsā.

: apstiprina iestatījumus.

Eksponēšanas laika mainīšana attēlu fotografēšanai

Nospiediet sF un pēc tam iestata diafragmas atvēruma vērtību.

Eksponēšanas laiks

: tiek iestatīts īsāks eksponēšanas laiks.

: tiek iestatīts ilgāks eksponēšanas laiks. Kad nevar iestatīt pareizu ekspozīciju, eksponēšanas laiks tiek parādīts sarkanā krāsā.

: apstiprina iestatījumus.

srpq

. Fotokamera automātiski

Ekspozīcijas diferenciālis

Tiklīdz šis diapazons tiek pārsniegts par ±3.0EV, ekspozīcijas diferenciālis tiek parādīts sarkanā krāsā.

Diafragmas atvēruma vērtība

: samazina diafragmas atvēruma vērtību.

: palielina diafragmas atvēruma vērtību.

Eksponēšanas laiks

Iestatīšanas diapazons Diafragmas atvēruma vērtība: no F2.8 līdz F8.0 Eksponēšanas laiks: 15” līdz 1/1000 (eksponēšanas laiks atšķiras atkarībā no diafragmas atvēruma vērtības)

SET

: tiek iestatīts īsāks eksponēšanas laiks.

: tiek iestatīts ilgāks eksponēšanas laiks.

: pabeidz iestatīšanu.

Darbības ar taustiņiem

LV 13

Lai uzņemtu „bulb“ kadrus ar ilgu ekspozīcijas režīmu

00:36

Lai eksponēšanas laiku iestatītu režīmā BULB, nospiediet taustiņu r. Aizslēgs paliek atvērts tikmēr, kamēr slēdzis ir nospiests (maksimālais atvēršanas ilgums ir 8 minūtes).

r Personiskā fotografēšanas režīma iestatīšana

Šajā režīmā var manuāli iestatīt katru fotografēšanas funkciju un izmantot to kā Jūsu personisko fotografēšanas režīmu.

„MY MODE SETUP (Mana režīma iestatīšana): saglabāšana

“ (44. lpp.)

fotografēšanas funkciju iestatīšana un

Lai ieslēgtu režīmu MY MODE (Mans režīms), izmantojiet funkciju izvēlni.

„Funkcijas, kuras var iestatīt funkciju izvēlnē“ (17. lpp.)

Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas iestatīšanas norādījumiem

SH OOTI NG GU IDE1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

Fotografēšana, izvēloties skatu režīmu atbilstoši situācijai

SET

Sekojiet fotografēšanas rokasgrāmatas norādījumiem, kas redzami uz ekrāna, lai iestatītu vajadzīgās vienības.

• Lai no jauna parādītu foto ceļvedi, nospiediet taustiņu m.

•Lai mainītu iestatījumu, neizmantojot foto ceļvedi, iestatiet citu fotografēšanas režīmu.

• Ja nospiežat taustiņu saturs, kas iestatīts, izmantojot foto ceļvedi, tiek nomainīts pret standarta iestatījumiem.

vai režīmu skalā maināt režīmu, tad

Varat fotografēt attēlus izvēloties skatu režīmu atbilstoši situācijai.

Izvēlieties skatu režīmu/mainiet skatu režīmu uz citu režīmu

• Nospiediet m, lai galvenajā izvēlnē izvēlētos [SCN] (Skats), un nomainiet to pret citu skatu.

•Pārslēdzot citā skatu režīmā, lielākā daļa iestatījumu tiks pārslēgti uz standarta iestatījumiem katrā skata režīmā.

Videofragmentu ierakstīšana

Ja [R] ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts), kopā ar videofragmentu tiek ierakstīta skaņa.

•Ja [R] ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts), videofragmenta uzņemšanas laikā nevar izmantot optisko tālummaiņu.

g„R

(videofragmenti): videofragmentu skaņas ierakstīšana“ (29. lpp.)

Darbības ar taustiņiem

00:36

Fotogrāfiju aplūkošana / aplūkošanas režīma izvēlēšanās

Parādās pēdējais izdarītais uzņēmums.

• Nospiediet bulttaustiņu, lai apskatītu citus attēlus.

•Izmantojiet tālummaiņas slēdzi, lai pārslēgtu starp aplūkošanu tuvplānā, katalogu uz ekrāna un kalendāru uz ekrāna.

Videofragmentu aplūkošana „MOVIE PLAY: videofragmentu aplūkošana“ (31. lpp.)

Tau sti ņš

• Lai pietuvinātu, kad [R] ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts), iestatiet funkciju [DIGITAL ZOOM] (Digitālā tālummaiņa) uz [ON] (Ieslēgts).

„DIGITAL ZOOM (24. lpp.)

Videofragmenta ierakstīšanas laikā deg sarkanā krāsā. Tiek parādīts atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks.

Kad atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks sasniedz 0, ierakstīšana beidzas.

Fotografçjamâ objekta pietuvinâðana

Papildu zibspuldze

Atver zibspuldzi. Nospiediet šo taustiņu, lai fotografētu ar zibspuldzi.

„Taustiņš q#

: fotografēšana ar zibspuldzi“ (17. lpp.)

14 LV

“

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

[

]

ISO 400

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

F2.8 1/1000 +2.0

3072

2304

[

]

ISO 1600

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 1600

3072

2304

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

[ ]

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 400

12:30

'0 6. 11. 26

[

]

+2.0

1/1000

F2.8

METERING

Tau sti ņš

DISP./E

Informācijas ekrānu nomaiņa

Nospiediet taustiņu

DISP./E

, lai mainītu rādījumus šādā secībā.

Fotografēšanas režīms

Izvēlnes rokasgrāmatas atvēršana/Laika pārbaudīšana

Displejā redzamās informācijas mainīšana/

Aplūkošanas režīms

1/1000

ISO 1600

HQHQ3072

2304

1/1000

ISO 1600

HQHQ3072

2304

1/1000

*1 Netiek parādīts, ja ir *2

Netiek parādīts, ja šī funkcija izvēlnē iestatīta uz [OFF] (Izslēgta).

g „u

: histogrammas parādīšana“ (44. lpp.)

„FRAME ASSIST (Kadra palīdzība): noteikšana

“ (44. lpp.)

Izvēlnes rokasgrāmatas parādīšana

ES P /

Sets picture brightness for taking pictures.

F8.0

+2.0

Normāls ekrāns

Vienkāršs ekrāns

FRAME ASSIST (horizontālas un vertikālas līnijas vai diagonālas līnijas)

Histogrammas

*1 *2

ekrāns

*1 *2

'06.11.26

'06. 11.26

F2.8 1/1000 +2.0

'06. 11.26

12:3 0

12:30

100-0004

3072

2304

ISO 400

12:30

100-0004

F2.8

1/1000

+2.0

ISO 400

Normāls ekrāns

Detalizēts ekrāns

Informācijas ekrāns izslēgts

Histogrammas ekrāns

kadra palīdzības parādīšana/kadra palīdzības tipa

Kad izvēlnes elementi ir izvēlēti, nospiediet un turiet taustiņu

DISP./E

, lai parādītu izvēlnes rokasgrāmatu.

Lai izvēlnes rokasgrāmatu aizvērtu, atlaidiet taustiņu

DISP./E

Darbības ar taustiņiem

LV 15

Laika pārbaudīšana

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

Kad fotokamera ir izslēgta, nospiediet laiku (ja ir iestatīta funkcija [ALARM CLOCK] (Modinātājs)) un pašreizējo laiku.

Tau sti ņš

Parāda galveno izvēlni.

Bulttaustiņi (

Izvēlieties skatu, apskatāmo attēlu un izvēlnes elementus.

Tau sti ņš Y/

srpq

(MENU)

DISP./E

, lai uz trīs sekundēm parādītu iestatīto modinātāja

)

Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/attēlu izdzēšana

Fotografēšanas režīms: Fotografēšana ar automātisko laika slēdzi

Fotografēšanas režīmā nospiediet taustiņu Y/S, lai izvēlētos ieslēgt vai izslēgt automātisko laika slēdzi. Nospiediet

OFF (izslēgts) Automātiskā laika slēdža atcelšana.

12 SEC Pēc iestatīšanas nospiediet slēdzi līdz galam. Automātiskā laika slēdža

2 SEC Pēc iestatīšanas nospiediet slēdzi līdz galam. Automātiskā laika slēdža

• Lai atceltu automātiskā laika slēdža lietošanu, nospiediet taustiņu Y/S.

•Pēc viena uzņēmuma izdarīšanas, automātiskā laika slēdža režīms tiek automātiski atcelts.

, lai iestatītu.

indikators iedegas aptuveni uz 10 sekundēm un pēc tam sāk mirgot. Pēc aptuveni 2 sekunžu mirgošanas tiek izdarīts uzņēmums.

indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, pēc tam tiek veikts uzņēmums.

Aplūkošanas režīms: Attēlu izdzēšana

Atveriet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet taustiņu Y/S.

• Kad attēli ir izdzēsti, tos nav iespējams atjaunot. Tāpēc pirms izdzēšanas vienmēr pārbaudiet visus attēlus, lai neizdzēstu kādu, kuru vēlaties saglabāt.

g „0

Lai izvēlētos makrofotografēšanas režīmu, fotografēšanas režīmā nospiediet tausti Nospiediet

Darbības ar taustiņiem

OFF (izslēgts) Atceļ makrofotografēšanas režīmu.

• Super makrofotografēšanas režīmā nav iespējams izmantot tālummaiņu, zibspuldzi un AF

Attēlu aizsargāšana“ (35. lpp.)

Tau sti ņš p&

, lai iestatītu.

Makrofotografēšanas režīms Ļauj fotografēt 7 cm/2,88 collu (ja tālummaiņa ir iestatīta

Super makrofotografēšanas režīms Ļauj fotografēt 3 cm/1,19 collu attālumā no fotografējamā

(autofokusa) iepriekšnoteikšanu.

Fotografēšana nelielā attālumā no fotografējamā objekta

ņu p&.

attālināšanas leņķī) attālumā no fotografējamā objekta.

objekta.

Tau sti ņš sF

1/1000

16 LV

F8.0

Lai pielāgotu ekspozīciju, fotografēšanas režīmā nospiediet taustiņu

+2.0

•

Var pielāgot no –2,0 EV līdz +2,0 EV.

: padara spilgtāku

: padara tumšāku

: Aktivizēt iestatījumu saturu.

SET

Attēla spilgtuma mainīšana

A/S

F8.0

1/1000

Tau sti ņš q#

Lai izvēlētos zibspuldzes režīmu, fotografēšanas režīmā nospiediet q#. Nospiediet o, lai iestatītu.

AUTO (Automātiskā zibspuldze) Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas zibspuldze

Papildu zibspuldze Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma.

Sarkano acu efekta samazināšanas papildu zibspuldze

SLOW Tiek iedegta ilga zibspuldze.

Zibspuldze izslēgta Zibspuldze nenostrādā pat nepietiekama apgaismojuma

• Lai fotografētu ar zibspuldzi, nospiediet taustiņu #. Šos iestatījumus nevar veikt, ja zibspuldze nav izvirzīta.

„Taustiņš #: papildu zibspuldze“ (14. lpp.)

•Atkarībā no režīmu skalas stāvokļa dažus izvēlnes elementus nevar iestatīt.

Tau sti ņš rPoga QUICK VIEW (Ātrā apskatīšana)

Monitorā parādās pēdējais izdarītais uzņēmums. Fotografēšanas režīmā nospiediet taustiņu rQUICK

(Ātrā apskatīšana).

VIEW

Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet slēdzi līdz pusei.

f o

taustiņš (OK/FUNC)

Parāda funkciju izvēlni un iestata funkcijas, kas bieži tiek izmantotas fotografēšanas režīmā. Šis taustiņš tiek izmantots arī iestatījuma apstiprināšanai.

apgaismojumā vai pretgaismā. Tā raida iepriekšējus zibšņus, lai samazinātu sarkano acu

efektu.

Šī zibspuldze vienmēr iedegas pēc iepriekšējiem zibšņiem, kas tiek raidīti sarkano acu efekta novēršanai.

apstākļos.

Fotografēšana ar zibspuldzi

Attēlu apskatīšana

Funkcijas, kuras var iestatīt funkciju izvēlnē

A/S

Diafragmas atvēruma/eksponēšanas laika prioritātes pārslēgšana

Izvēlieties fotografēšanas režīmu, kad režīmu skala ir iestatīta uz

(Diafragmas atvēruma prioritāte) Ļauj manuāli iestatīt diafragmas atvērumu, un fotokamera

(Eksponēšanas laika prioritāte) Ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku, un fotokamera

•Tiek parādīts, ja režīmu skala ir iestatīta uz

Reģistrētā personiskā fotografēšanas režīma pārslēgšana

/2/3/4

automātiski pielāgo eksponēšanas laiku.

automātiski pielāgo diafragmas atvērumu.

A/S

Darbības ar taustiņiem

s/E/c/d

•Tiek parādīts, ja režīmu skala ir iestatīta uz

•Iestatījumi tiek reģistrēti režīmā

Funkciju izvēlne

F8.0

AUTO

ISO

AUTO

ESP

1/1000

A/S

kā rūpnīcas noklusējums.

„WB:

attēla krāsu regulēšana

ISO gaismjutības mainīšana

„ISO:

nepārtraukta fotografēšana

„DRIVE: „METERING (Mērīšana): mainīšana fotografējamam objektam

: izvēlieties iestatījumu un nospiediet o.

: izvēlieties iestatījuma elementus.

“ (22. lpp.)

“ (23. lpp.)

spilgtuma mērīšanas apgabala

“ (23. lpp.)

“ (24. lpp.)

LV 17

Izvēlnes darbības

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA ME RA ME NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Režīmu skala

taustiņš

Par izvēlnēm

Nospiežot m, monitorā tiek parādīta galvenā izvēlne.

• Galvenajā izvēlnē parādītās vienības atšķiras atkarībā no režīma.

Galvenā izvēlne (fotografēšanas režīmā)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

•Ja izvēlēts [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] vai [SETUP] tiek parādīta attiecīgās funkcijas izvēlne.

• Ja fotokamera ir iestatīta saskaņā ar fotografēšanas norādījumiem, kur režīmu skala uzstādīta uz

, nospiediet m, lai atvērtu fotografēšanas norādījumu ekrānu.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

Lietošanas norādījumi

Darbojoties ar izvēlni, izmantojamais taustiņš un tā funkcija parādās monitora apakšā. Izpildiet

Izvēlnes darbības

lietošanas norādījumus.

Bulttaustiņi

BACK

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

AUTO

ESP

OFF

SET

Lietošanas norādījumi

18 LV

EXIT

RESET

taustiņš

Bulttaustiņi

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKym: atgriežas iepriekšējā izvēlnē. EXITym: iziet no izvēlnes.

:nospiediet srpq, lai izvēlētos iestatījumu.

SETy o: tiek iestatīts izvēlētais elements.

Izvēlņu lietošana

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A ME NU

CA ME R A M E NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Šajā sadaļā ir izskaidrots, kā lietot izvēlnes; kā piemērs ir izmantota izvēlne [DIGITAL ZOOM].

Uzstādiet režīmu skalu uz P.

Nospiediet Izvēlieties [CAMERA MENU] un nospiediet

• [DIGITAL ZOOM] atrodas izvēlnē [CAMERA MENU]. Piespiediet

Nospiediet (Digitālā tālummaiņa), un nospiediet

•Iestatījumus, kuri nav pieejami, nevar izvēlēties.

•Šajā ekrānā nospiežot rādījumu. Nospiežot atgrieztos pie elementu izvēles, nospiediet

, lai parādītu galveno izvēlni.

, lai izvēlētos [DIGITAL ZOOM]

, kursors tiek pārvietots uz lapas

, tiek mainīta lapa. Lai

vai o.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

Lappuses parādīšana: Šī atzīme ir redzama, ja nākamajā lapā ir vairāki izvēlnes elementi.

Izvēlētā vienība tiek parādīta citā krāsā.

Nospiediet

, lai izvēlētos [OFF] (Izslēgt) vai

[ON] (Ieslēgt), un nospiediet

•Izvēlnes vienība ir iestatīta un tiek parādīta iepriekšējā izvēlne. Vairākkārt nospiediet

• Lai atceltu izmaiņas un turpinātu darbu ar izvēlni, nospiediet

un pēc tam nospiediet o.

Fotografēšanas režīmu izvēlne

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

DIGITAL Z OOM

AF MODE iESP

FOCUS MODEAF

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

, lai izietu no izvēlnes.

CAMERA MENU

„WB“ (baltās krāsas balanss) ISO „DRIVE“ (diskdzinis) EKSPONĒŠANA FINE ZOOM (Precīzā tālummaiņa) DIGITAL ZOOM (digitālā tālummaiņa) AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT (Automātiskā fokusa iepriekšnoteikšana) DIS MODE (Digitālā attēla stabilizēšanas režīms)

*1 Ir nepieciešama atmiņas karte „OLYMPUS xD-Picture Card“.

DIGITAL ZOOM

AF MODE

FOCUS MODE

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

A/S

r s

#SYNCRO (Sinhronizācija)

QFLASH (Zibspuldze) R (Fotoattēli)

PANORAMA

SHARPNESS (Asums) CONTRAST (Kontrasts) SATURATION NOISE REDUCT. (Defektu mazināšana) TIMELAPSE (Intervāla fotografēšana) R (Videofragmenti) DIS MOVIE MODE (Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms)

OFF

SET

OFF

SET

LV 19

Izvēlnes darbības

• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarībā no izvēlētā režīma.

„Funkcijas, kas pieejamas fotografēšanas režīmā un skatu režīmos“ (73. lpp.)

„SETUP izvēlnes“ (39. lpp.)

•Rūpnīcas standarta iestatījumi tiek parādīti pelēkā krāsā ().

IMAGE QUALITY

Attēla kvalitātes mainīšana

Fotogrāfiju attēla kvalitāte un to pielietojums

• Parastie attēlu režīmi

Attēla kvalitāte/attēla izmērs

SHQ 3072 × 2304 Zema

HQ 3072×2304 Standarta

SQ1

2560×1920 Neliela

2304×1728

2048×1536

SQ2

1600×1200 Neliela 1280×960 1024×768 • Noder sūtīšanai pielikumā pa e-pastu.

1640×480

*1 Ja izvēlaties attēla kvalitāti [SQ1] vai [SQ2], pēc attēla lieluma izvēles norādiet [HIGH] (Augsta) vai [STANDARD] (Standarta).

Saspiešanas pakāpe

saspiešanas pakāpe

saspiešana (augsta kvalitāte)/ Standarta (standarta saspiešana)

Pielietojums

•Piemērots liela izmēra attēlu izdrukāšanai uz pilna formāta papīra.

•Piemērots attēlu apstrādei uz datora, piemēram, kontrasta regulēšanai un sarkano acu efekta labošanai.

• Šis režīms piemērots drukāšanai uz pilna formāta papīra.

•Piemērots rediģēšanai uz datora, piemēram, rotēšanai vai teksta pievienošanai attēlam.

•Piemērots atklātnes izmēra izdrukām.

•Tā noder attēlu aplūkošanai datora ekrānā.

• Īpaši ierakstīšanas režīmi

Attēla kvalitāte / attēla izmērs Pielietojums RAW

Izvēlnes darbības

(neapstrādāts)

3:2 (SHQ, HQ)

Netiek parādīts, ja iestatīts uz h, s.

JPEG DUPLICATE SETTI NG

OFF

SHQ

SQ1

BACK

3072×2304 • Neapstrādāti, nesaspiesti dati.

• Dati ir ORF formātā.

3072×2048 • Noder, pasūtot izdrukas fotodarbnīcā.

JPEG kopija

[IN ]

Attēli, kas fotografēti neapstrādātu datu formātā var tikt saglabāti JPEG formātā, vienlaicīgi tos ierakstot kā neapstrādātus datus. Lai ierakstītu attēlus JPEG formātā, ierakstīšanas režīmam varat izvēlēties [SHQ], [HQ], [SQ1] vai [SQ2], bet nav iespējams izvēlēties attēla izmēru. Attēli tiek ierakstīti tādā izmērā, kāds tobrīd ir iestatīts katram ierakstīšanas režīmam.

SET

•Ekrānā [IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte) izvēlieties [RAW] (Neapstrādāts) un nospiediet

•Izvēlieties JPEG kopijas iestatījumu no [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] un [SQ2] un nospiediet neapstrādātus datus.)

. (Izvēlieties [OFF] tikai, lai saglabātu

20 LV

Videofragmentu attēlu kvalitāte

Attēla kvalitāte/attēla izmēri Kadru skaits SHQ 640×480 30 kadri/s HQ 640×480 15 kadri/s SQ1 320×240 30 kadri/s SQ2 320×240 15 kadri/s

RESET

Fotografēšanas funkciju nomainīšana pret noklusējuma iestatījumiem

NĒ / JĀ

Atjauno fotografēšanas funkcijas pēc standarta iestatījumiem. Režīmu skala nedrīkst būt iestatīta

Funkcijas iestatījumu atgriešanai uz oriģinālajiem iestatījumiem, kad izpildīta atiestatīšanas funkcija

FLASH (Zibspuldze) AUTO

& YY

IMAGE QUALITY HQ 20. lpp. „WB“

(baltās krāsas balanss)

ISO AUTO

„DRIVE“ (diskdzinis) EKSPONĒŠANA ESP 24. lpp. FINE ZOOM

(Kvalitatīvā tālummaiņa) DIGITAL ZOOM

(digitālā tālummaiņa) AF MODE iESP 24. lpp. FOCUS MODE AF

FULLTIME AF OFF (izslēgts) 25. lpp.

Funkcija Standartie-

statījums

(automātiskais režīms)

OFF (izslēgts) 16. lpp.

OFF

(izslēgts)

0.0 16. lpp.

AUTO (automātiskais režīms)

(automātiskais režīms)

OFF (izslēgts)

(autofokuss)

Atsauces

lpp.

17. lpp.

16. lpp.

22. lpp.

23. lpp.

24. lpp.

25. lpp.

Funkcija Standartie-

AF PREDICT (Automātiskā fokusa iepriekšnoteikšana)

DIS MODE (Digitālā attēla stabilizēšanas režīms)

SYNCRO

(Sinhronizācija)

FLASH

(Zibspuldze)

(Fotoattēli) OFF (izslēgts) 26. lpp.

SHARPNESS (Asums) ±0 27. lpp. CONTRAST (Kontrasts) ±0 28. lpp. SATURATION ±0 28. lpp. NOISE REDUCT.

(Defektu mazināšana)

(Videofragmenti) ON (ieslēgts) 29. lpp.

DIS MOVIE MODE (Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms)

Monitors/skatumeklētājs (u)

statījums

OFF (izslēgts)

0.0 26. lpp.

SYNC1 26. lpp.

IN 26. lpp.

±0 27. lpp.

OFF (izslēgts)

Monitors 10. lpp.

Atsauces

lpp.

25. lpp.

28. lpp.

29. lpp.

Izvēlnes darbības

3 s

PORTRAIT (Portrets) /LANDSCAPE (Ain ava) / LANDSCAPE+PORTRAIT (Ainav a+portrets)/SPORT (Sport s) /

NIGHT SCENE (N akts skats)

SELF PORTRAIT (Pašportrets) / AVAILABLE LIGHT (Pieejamā gaisma) / SUNSET (Saulriets) / FIREWORKS (Uguņošana)

MUSEUM (Muzejs) / CUISINE (Kulinārija) / BEHIND GLASS (Ai z stikla) / DOCUMENTS (Dokumenti) / AUCT ION (Izsole) /

SHOOT & SELECT1 (Fotografēt un izvēlēties 1)

(Skats)

/ NIGHT+PORTRAIT (Nakts+portrets)

Fotografēšana, izvēloties situācijai atbilstošu skatu

/ INDOOR (Iekštelpa s) / CANDLE (Svece) /

/ SHOOT & SELECT2 (Fotografēt un izvēlēties 2)*3 / BEACH (Pludmale) / SNOW (Sniegs)

LV 21

Skatu režīmu izvēles ekrāns parāda attēlu paraugus un fotografēšanas režīmu, kurš ir vispiemērotākais situācijai. To var iestatīt tikai tad, ja režīmu skala ir iestatīta uz s

•Pārslēdzot citā skatu režīmā, lielākā daļa iestatījumu tiks pārslēgti uz standarta iestatījumiem katrā skata režīmā.

*1 Ja fotografējamais režīms ir tumšs, automātiski tiek aktivizēta defektu

mazināšanas funkcija. Tas aptuveni divreiz pagarina fotogrāfijas

uzņemšanas laiku, kurā citus attēlus nevar uzņemt. *2 Fokuss tiek fiksēts pie pirmā kadra. *3 Secīgās fotografēšanas laikā fotokamera fokusē katru kadru.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Nospiediet un turiet slēdzi, lai nofotografētu vairākus attēlus pēc

kārtas. Pēc fotografēšanas izvēlieties attēlus, kuri jāizdzēš, pievienojiet tiem atzīmi izdzēstu.

BACK GO

CAMERA MENU (Fotokameras izvēlne)

..........................................................................................................................Attēla krāsu regulēšana

AUTO Automātiski pielāgo baltā balansu, lai krāsas izskatītos

un nospiediet taustiņu Y/S, lai tos

Izvēlētais attēls

Lai ritinātu attēlus, nospiediet pq.

Attēli, kuriem ir atzīme R, tiek izdzēsti.

Izvēlieties attēlus, kurus gribat izdzēst.

dabiski neatkarīgi no gaismas avota.

Skata režīma izvēle

1 PORTRAIT

F D

BACK

Nospiediet o, lai izvēlētos

PRESET (Sākotnējā iestatīšana) Baltā balanss tiek izvēlēts atbilstoši gaismas avotam.

Saulaina diena Fotografēšanai zem skaidrām debesīm.

Mākoņaina diena Fotografēšanai zem mākoņainām debesīm.

Izvēlnes darbības

Volframa gaisma Fotografēšanai volframa apgaismojumā.

Dienasgaismas lampa 1 Fotografēšanai dienasgaismas fluorescējošā apgais-

Dienasgaismas lampa 2 Fotografēšanai neitrālas baltās dienasgaismas lampas

Dienasgaismas lampa 3 Fotografēšanai baltās dienasgaismas lampas

Viena pieskāriena baltā balanss Ļauj iestatīt precīzāku baltā balansu, nekā to nodrošina

mojumā. (Šī veida spuldzes galvenokārt izmanto ēkās.)

apgaismojumā. (Šī veida spuldzes galvenokārt izmanto galda lampās.)

apgaismojumā. (Šī veida spuldzes galvenokārt izmanto birojos.)

baltā balansa sākotnējā iestatīšana. Noteiktiem fotografēšanas apstākļiem var iestatīt un saglabāt optimālo baltā balansu.

SET

skatu režīmu.

22 LV

Ja izvēlēts [PRESET]

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

PR ES ET WB

3 1 w

BACK

SET

Ja esat izvēlējis [V]

Lai izvēlētos baltā balansa iestatījumu, nospiediet sr un pēc tam nospiediet

HQHQ3072

• Kad ir redzama izvēlne [ONE TOUCH WB], pavērsiet fotokameru pret baltu papīra lapu. Novietojiet

papīra lapu tā, lai tā aizpildītu fotokameras ekrānu neveidojot ēnas.

• Nospiediet

ISO

. Jaunais baltās krāsas balansa iestatījums ir iestatīts.

.........................................................................................................................ISO jūtīguma mainīšana

AUTO Jūtīgums tiek automātiski noregulēts atbilstoši objekta fotografēšanas

50/100/200/ 400/800/1600/ 2500/4000

apstākļiem. Zema vērtība pazemina jūtīgumu fotografējot dienasgaismā skaidrus, asus

attēlus. Jo augstāka vērtība, jo lielāka ir fotokameras gaismjutība un spēja fotografēt, izmantojot īsu eksponēšanas laiku nepietiekama apgaismojuma apstākļos. Tomēr augsts jūtīgums rada traucējumus, kā rezultātā attēls var izskatīties graudains.

1/4000

F8.0

2304

• Ja iestatījums ir lielāks par [2500], [IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte) ir zemāka par [2048x1536].

DRIVE

.............................................................................................................Nepārtraukta fotografēšana

o j

BKT (Mērķa notveršana)

Turot sl ēdzi nospiestu, varat nofotografēt vienā reizē vairākus attēlus pēc kārtas. Fotokamera pēc kārtas veiks fotouzņēmumus līdz brīdim, kamēr atlaidīsiet slēdzi.

• Veicot secīgo fotografēšanu lielā ātrumā, zibspuldze tiek ierobežota uz [$].

•Režīms [

uz [ON] (Ieslēgta).

[RAW] (Neapstrādāts).

Fotografē kadru pa kadram, kad slēdzis ir nospiests. Asums un ekspozīcija tiek nofiksēti pirmajā kadrā. Secīgās fotografēšanas

ātrums mainās atkarībā no ieraksta režīma iestatījuma. Fotoattēli tiek uzņemti ātrāk nekā pie parastas secīgās fotografēšanas. Pielāgo fokusu katram kadram atsevišķi. Fotografēšanas ātrums ir lēnāks nekā

parastam secīgās fotografēšanas režīmam. Fotografē secīgi, mainot ekspozīciju katram kadram atsevišķi. Fokuss un baltā

balanss tiek fiksēti pirmajam kadram.

] ir pieejams vienīgi tad, ja funkcija [NOISE REDUCT.] (Defektu mazināšana) ir iestatīta

], [e] un [BKT] (Mērķa notveršana) nav pieejams, ja ierakstīšanas režīms ir iestatīts uz

Izvēlnes darbības

LV 23

Ja izvēlēts režīms [BKT] (Mērķa notveršana)

[

]

3072

2304

F8.0

1/1000

[

]

F8.0

1/1000

3072

2304

BKT

BACK

0.3

0.7

1.0

×3

×5

SET

Ekspozīcijas diferenciālis ±0,3/±0,7/±1,0 Kadru skaits ×3 / ×5

• Nospiediet slēdža pogu līdz galam un turiet to nospiestu, lai veiktu sākotnēji iestatīto skaitu fotouzņēmumu. Varat pārtraukt fotografēšanu jebkurā brīdī atlaižot slēdzi.

METERING (Mērīšana)

ESP Mēra spilgtumu monitora centrā un apkārtējā daļā atsevišķi, lai radītu attēlu ar

FINE ZOOM (Kvalitatīvā tālummaiņa)

......... Spilgtuma mērīšanas apgabala mainīšana fotografējamam objektam

līdzsvarotu spilgtumu. Fotografējot spilgtā pretgaismā, attēla centrālā daļa var izskatīties tumša.

Tiek mērīta tikai monitora centrālā daļa. Šis režīms ir piemērots monitora centrā esoša objekta fotografēšanai pretgaismā.

Mēra spilgtumu plašā apgabalā, pievēršot īpašu uzmanību ekrāna centrālajai daļai. Šī metode tiek izmantota, kad negribat pieļaut, lai apkārtējā gaisma ietekmē attēlu.

...................................... Fotografējamā objekta tuvināšana,

nesamazinot attēla kvalitāti

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

Šī funkcija ļauj pietuvināt attēlu līdz 15 reizēm, kombinējot optisko tālummaiņu un attēla apgriešanu.

• [IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte) nepārsniedz [2048×1536].

DIGITAL ZOOM

........................................................................... Fotografējamā objekta pietuvināšana

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

Digitālo tālummaiņu var izmantot, lai fotografētu tuvplānus ar palielinājumu, kas ir lielāks par optisko tālummaiņu.

Optiskā tālummaiņa Digitālā tālummaiņa

F8.0

1/1000

Izvēlnes darbības

[

2304

...................................Fokusēšanas laukuma mainīšana

asumu. Pat, ja objekts neatrodas ekrāna centrā, ir iespējams iestatīt asumu.

HQHQ3072

Maksimālais palielinājums Fotografēšanas režīms: optiskā tālummaiņa × digitālā tālummaiņa : maks. 50 reizes Videofragmentu uzņemšanas režīms: optiskā tālummaiņa × digitālā tālummaiņa : maks. 30 reizes

AF MODE (Automātiskā fokusa režīms)

iESP Fotokamera nosaka uz kuru no ekrānā redzamajiem objektiem iestatīt

1/1000

HQHQ3072

2304

F8.0

Tālummaiņas josla Baltā zona: Optiskās tālummaiņas zona

Sarkanā zona: Digitālās tālummaiņas zona

[

SPOT Fokusa izvēle ir balstīta uz objektu, virs kura atrodas AF (autofokusa) atzīme. AREA (Laukums) Pārvietojiet automātiskā fokusa mērķa atzīmi, lai izvēlētos fokusēšanas

laukumu fotografējot.

24 LV

Ja izvēlēts [AREA]

[

]

F8.0

1/4000

3072

2304

• Lai pārvietotu automātiskā fokusa mērķa atzīmi Nospiediet bulttaustiņu (automātiskā fokusa mērķa atzīme tiek parādīta zaļā krāsā). Šajā statusā var fotografēt.

• Lai iestatītu automātiskā fokusa mērķa atzīmes vietu Nospiediet un turiet taustiņu Lai mainītu atzīmes vietu, vēlreiz nospiediet un turiet

FOCUS MODE (Fokusa režīms)

................................................ Fokusēšanas metodes mainīšana

AF Piespiediet slēdža pogu līdz pusei. Fotokamera automātiski veic fokusēšanu. MF Pielāgojiet fokusu manuāli.

F8.0

HQHQ3072

2304

FULLTIME AF (Pilna laika automātiskais fokuss)

Ja iestatījums ir [MF] (Manuālais fokuss)

• Nospiediet sr, lai iestatītu fokusu. Darbības laikā fokusa laukums tiek palielināts. Tas ļauj pārbaudīt vai fokusa laukums ir pareizs.

• Nospiediet un turiet pogu iestatīto attālumu, un MF (manuālais fokuss) monitorā parādās

sarkanā krāsā. Lai pielāgotu fokusu, vēlreiz nospiediet un turiet

, lai fiksētu fokusu. Asums ir nofiksēts uz

..................Fotografēšana, paturot fokusā

fotografējamo objektu

OFF (izslēgts) Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu fokusu. ON (ieslēgts) Pilna laika automātiskais fokuss vienmēr patur fokusētu fotografējamo objektu

• Funkciju [FULLTIME AF] (Pilna laika automātiskais fokuss) nevar izmantot, ja [ (Ieslēgts) režīmā n

AF PREDICT (Automātiskā fokusa iepriekšnoteikšana)

objektīva priekšplānā, un slēdzis nav jānospiež līdz pusei. Fokusēšanas laiks tiek samazināts, tādējādi nezaudējot momentuzņēmumu veikšanas iespējas. Arī videofragmenta ierakstīšanas laikā objekts automātiski tiek turēts fokusā.

uz fotografējamiem objektiem, kas pārvietojas uz priekšu un atpakaļ

.... Fotografēšana, iestatot fokusu

] ir iestatīts uz [ON]

OFF (izslēgts) Automātiskā fokusa iepriekšnoteikšana ir deaktivizēta. ON (ieslēgts) Pēc iestatīšanas novietojiet automātiskā fokusa mērķa atzīmi uz fotografējamo

•Kamēr slēdzis ir nospiests līdz pusei, simbols funkcija turpina darboties.

•Atkarībā no fotografējamā objekta, attēlam var nebūt asums pat tad, ja ir iestatīts režīms [AF PREDICT] (autofokusa iepriekšnoteikšana).

• Makrofotografēšanas un super makrofotografēšanas režīmā AF (autofokusa) iepriekšnoteikšanas režīms nav pieejams.

objektu, nospiediet slēdzi līdz pusei un pēc tam to nospiediet līdz galam.

{

mirgo un automātiskā fokusa iepriekšnoteikšanas

Izvēlnes darbības

DIS MODE (Digitālā attēla stabilizēšanas režīms)

Šī funkcija novērš neskaidrās kontūras, kuras fotografēšanas laikā izraisa fotokameras vai fotografējamā objekta kustība.

OFF (izslēgts) Digitālā attēla stabilizēšana ir deaktivizēta. ON (ieslēgts) Digitālā attēla stabilizēšana ir aktivizēta.

• Fotografējot tumšu objektu, augsta ISO gaismjutība izraisa attēla defektus, un attēls var izskatīties graudains.

............................................Fotografēšana,

izmantojot digitālā attēla stabilizēšanu

LV 25

........................................................................Zibspuldzes raidītās gaismas daudzuma pielāgošana

Pielāgo zibspuldzes raidītās gaismas daudzumu šādās situācijās: fotografējot nelielus objektus, tālumā esošu fonu, kā arī tad, ja ir nepieciešams lielāks kontrasts.

no +2.0 EV līdz 0,0 līdz –2.0 EV

Lai pielāgotu, nospiediet

SYNCRO (Sinhronizācija)

SYNC1 Zibspuldze iedegas tieši pēc aizslēga pilnīgas atvēršanās (priekšējais aizkars).

SYNC2 Izmantojot aizmugurējo aizkaru, zibspuldze iedegas tieši pirms aizslēga

Kad eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 4 s.

Aizmugurējais aizkars

Slēdža aizlaidņi aizveras

FLASH (Zibspuldze)

un pēc tam o.

........................................................................Zibspuldzes laika izvēle

aizvēršanās (aizmugurējais aizkars). Šo iestatījumu var lietot, lai attēlā veidotu interesantus efektus, piemēram, attēlojot automašīnas kustību ar atpakaļ vērstu aizmugurējo lukturu gaismas plūsmu. Jo lielāks ir eksponēšanas laiks, jo labāk izdosies šis efekts. Ja eksponēšanas laiks ir īsāks par 1/200, zibspuldze iedegas automātiski, izmantojot priekšējo aizkaru.

4 s.

Iedegas aizmugurējā aizkara zibspuldze

..................................................Ārējās zibspuldzes iestatīšana lietošanai

Iedegas priekšējā

aizkara zibspuldze

Slēdzis nospiests līdz galam

Priekšējais aizkars

IN (Iebūvētā) Ļauj fotografēt, izmantojot iebūvētu zibspuldzi. SLAVE (Sekundārā) Izmantojot tirdzniecībā pieejamu sekundāro zibspuldzi, kas tiek sinhronizēta

Izstarojuma pakāpes izvēle

Izvēlnes darbības

• Ja zibspuldze ir iestatīta uz [SLAVE] (Sekundārā), visiem zibspuldzes režīmiem iestatījums automātiski mainās uz [

SLAVE FLASH

BACK

ar fotokameras zibspuldzi, zibspuldzes raidītās gaismas daudzumu var pielāgot 10 pakāpēs.

], izņemot režīmu [$].

Izvēlieties izstarojuma pakāpi no [1] līdz [10] un pēc tam nospiediet

taustiņu gaismas daudzumu.

• Zibspuldze var darboties secīgās fotografēšanas režīmā, bet intervāls

SET

. Lielāks skaitlis norāda uz lielāku zibspuldzes izstarotās

starp uzņemtajiem kadriem būs garāks, ja ir iestatīts augsts izstarojuma līmenis.

(Fotoattēli)

........................................................................Skaņas ierakstīšana kopā ar fotoattēliem

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

Šī funkcija automātiski sāk ierakstu aptuveni četras sekundes pēc fotoattēlu uzņemšanas. Ierakstīšanas laikā pavērsiet fotokameras mikrofonu pret ierakstāmās skaņas avotu.

26 LV

PAN OR AMA

RED

BLUE

CA MER A MEN U

Šī funkcija ļauj veidot panorāmas attēlu, izmantojot programmatūru „OLYMPUS Master“, kas iekļauta pievienotajā kompaktdiskā. Panorāmas attēla veidošanai nepieciešama atmiņas karte „Olympus xD-Picture Card“.

............................................................................................... Panorāmas attēla veidošana

Attēlu pievienošana no kreisās uz labo pusi Attēlu pievienošana no apakšas uz augšu

: nākamais attēls tiek pievienots labajā malā.

: nākamais attēls tiek pievienots kreisajā malā.

Izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu, kurā malā vēlaties pievienot attēlus un izdariet uzņēmumus tā, lai attēla malas pārklātos. Iepriekšējā attēla daļa, kura tiks izmantota apvienošanai ar nākamo attēlu, nesaglabājas rāmītī. Jums jāatceras, kā izskatījās attēla daļa, kas atradās šajā rāmītī, un jāizdara nākamais uzņēmums t

ā, lai tās pārklātos.

: nākamais attēls tiek pievienots augšējā malā.

: nākamais attēls tiek pievienots apakšējā malā.

Panorāmas fotografēšanas režīmā maksimālais uzņemamo attēlu skaits ir 10. Nospiediet lai izietu no panorāmas fotografēšanas režīma.

......................................................................................Baltā balansa kompensācijas pielāgošana

BACK

SHARPNESS (Asums)

CAMER A MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

SET

Baltās krāsas balanss var tikt noregulēts ar 7 pieauguma pakāpēm gan [RED]

[IN ]

(sarkanās) krāsas, gan [BLUE] (zilās) krāsas virzienā.

BLUE

: katrs nospiediens palielina zilās krāsas intensitāti.

: katrs nospiediens palielina sarkanās krāsas intensitāti.

RED

Kad baltā balanss ir pielāgots, nospiediet taustiņu o.

SET

............................................................................... Attēla asuma pielāgošana

s (uz +): attēla kontūras tiek akcentētas, kas attēlu padara asāku un

spilgtāku. Izmantojiet šo iestatījumu, ja vēlaties izdrukāt attēlus. Ja pielāgojat asumu pārāk tuvu +, attēlā kļūst redzami defekti.

r (uz –): attēla kontūras tiek mīkstinātas. Izmantojiet šo iestatījumu, ja

attēlus vēlaties rediģēt datorā.

LV 27

Izvēlnes darbības

CONTRAST (Kontrasts)

CA MER A MEN U

CAMER A MENU

PANORAMA

SHARPNESS

BACK

CONTRAST

SATURATION

SET

........................................................................Attēla kontrasta pielāgošana

s (uz +): gaišie un tumšie laukumi tiek skaidrāk iezīmēti, kas attēlu padara

izteiksmīgāku.

r (uz –): gaišie un tumšie laukumi kļūst nenoteiktāki, padarot attēlu

maigāku. Izmantojiet šo iestatījumu, ja attēlus vēlaties rediģēt datorā.

SATURATION (Piesātinājums)

CAMER A MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

BACK

SATURATION

SET

NOISE REDUCT (Defektu mazināšana)

OFF (izslēgts) Traucējumi nav samazināti. Fotografējot ar garākiem eksponēšanas laikiem,

ON (ieslēgts) Traucējumi ir samazināti. Fotografēšanas laiks ir divreiz garāks nekā parasti.

traucējumi var būt skaidri redzami.

Defektu mazināšanas laikā nevar fotografēt. Defektu mazināšanu var izmantot tikai tad, ja eksponēšanas laiks ir lielāks par 1/2 sekundi.

...................................................Attēla piesātinājuma pielāgošana

s (uz +): krāsas kļūst intensīvākas. r (uz -): krāsu intensitāte tiek samazināta.

................Defektu mazināšana ilgas ekspozīcijas laikā

• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.

TIMELAPSE (Intervāla fotografēšana)

iestatītajiem apstākļiem

................Fotoattēlu automātiska uzņemšana atbilstoši

OFF (izslēgts) Intervāla fotografēšana tiek deaktivizēta. ON (ieslēgts) Intervāla fotografēšana tiek aktivizēta.

Izvēlnes darbības

TI MELAPSE

PICTURESINTERVAL

BACK

Uzņēmumu skaits: no 2 līdz 99 Fotografēšanas intervāls: no 1 līdz 99 minūtēm ar 1minūtes intervālu

01 MIN

SET

Lai iestatītu intervāla fotografēšanu

• Nospiediet pq, lai izvēlētos [PICTURES] (Attēli) un [INTERVAL] (Intervāls).

• Nospiediet

• Pirmais attēls tiek uzņemts, kad nospiežat slēdzi, bet turpmākie attēli tiek uzņemti automātiski.

• Intervāla fotografēšanas laikā displejā deg simbols

• Ierakstot vai nu iekšējā atmiņā, vai atmiņas kartē, kad ir nofotografēts pirmais attēls, fotokamera pāriet gaidīšanas režīmā. Fotokamera automātiski aktivizējas no gaidīšanas režīma 4 sekundes pirms nākošā attēla fotografēšanas.

• Kad ir nofotografēts iepriekšiestatītais attēlu skaits, fotokamera automātiski izslēdzas.

, lai iestatītu vērtību.

, lai veiktu iestatīšanu.

28 LV

• Ja fotografējat ilgstošā laika periodā, noteikti lietojiet pilnībā uzlādētus akumulatorus vai maiņstrāvas adapteri.

• Ja gaidīšanas režīma laikā notiek kāda no sekojošām darbībām, fotokamera atceļ nepārtrauktās fotografēšanas režīmu un atgriežas parastas fotografēšanas režīmā.

Fotokameras bateriju nodalījuma vāciņa atvēršana, atmiņas kartes nodalījuma vāciņa atvēršana, fotokameras pieslēgšana datoram, slēdža, bulttaustiņu vai citu slēdžu lietošana.

• 4 sekundes pirms attēla fotografēšanas un līdz brīdim, kad tas ir nofotografēts, visi darbināšanas slēdži, režīmu skala un tālummaiņ

•Ja iekšējā atmiņā/atmiņas kartē vairs nav brīvas vietas vai, ja baterijas izlādējas gaidīšanas režīma laikā, monitorā parādās brīdinājums, nepārtrauktā fotografēšana tiek izbeigta, un fotokamera automātiski izslēdzas.

(videofragmenti)

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

• Ja fotokamera atrodas tālāk par 1 m (3,3 pēdām) no skaņas avota, iebūvētais mikrofons skaņu var ierakstīt neskaidri.

.................................................................... Videofragmentu skaņas ierakstīšana

as pārslēdzējs tiek atspējoti.

DIS MOVIE MODE (Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms)

kontūru novēršana, kuras videofragmentu uzņemšanas laikā radušās fotokameras kustību rezultātā

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

•Attēli tiek ierakstīti nedaudz lielāki nekā tad, ja [DIS MOVIE MODE] (Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms) ir iestatīts uz [ON] (Ieslēgts).

• Ja fotokamera būtiski izkustas vai fotografējamais objekts stabilizēšanas funkcija var būt neefektīva.

• Fotografējot, kad fotokamera ir novietota uz statīva, iestatiet režīmu [DIS MOVIE MODE] (Videofragmentu digitālo attēlu stabilizēšanas režīms) uz [OFF] (Izslēgts), pretējā gadījumā fotografējamā objekta kustība var izraisīt ekrānā redzamā attēla kustību.

SILENT MODE (Klusais režīms)

OFF (izslēgts) / ON (ieslēgts)

Šī funkcija ļauj izslēgt darbības skaņas, kas rodas fotografēšanas un aplūkošanas laikā, brīdinājuma pīkstošos signālus, slēdža skaņas u.c. Nevar uzstādīt, ja režīmu skala ir uzstādīta uz

ātri pārvietojas, digitālā attēla

Darbību skaņu izslēgšanas iestatījums

...Tādu neskaidro

Izvēlnes darbības

LV 29

+ 67 hidden pages

OLYMPUS SP-510 UZ User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual