Olympus SP-510 UZ User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Rýchly návod pre začiatok

Tento návod vám pomôže začat’ používat’ fotoaparát ihneď.

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

Tlač obrázkov

Použitie programu OLYMPUS Master

Spoznajte lepšie svoj fotoaparát

Rôzne

( Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým použitím si prosím

starostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli fotoaparát lepšie využit’ a predĺžit’ jeho životnost’. Tento návod si starostlivo uschovajte, aby ste doň mohli v prípade potreby nahliadnut’.

( Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste sa s fotoaparátom

zoznámili.

( V záujme neustáleho vylepšovania svojich výrobkov si Olympus vyhradzuje právo upravit’ alebo zmenit’

údaje v tomto návode.

( Zobrazenia obrazovky a fotoaparátu znázornené v tomto návode boli vytvorené počas rôznych štádií

vývoja fotoaparátu a môžu sa líšit’ od skutočného výrobku.

Obsah

Rýchly návod pre začiatok Str. 3

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

Tlač fotografií

Použitie programu OLYMPUS Master

Zoznámte sa s vašim fotoaparátom

Rôzne

Str. 10

Str. 18

Str. 46

Str. 52

Str. 62

Str. 76

Otestujte si funkcie tlačidiel fotoaparátu podľa ilustrácií a vyskúšajte ich aj na fotoaparáte.

Dozviete sa všetko o funkciách v menu, až po funkcie daného menu a ich rôzne nastavenia.

Dozviete sa, ako vytlačit’ snímky, ktoré ste zhotovili.

Získate informácie o prenose a uložení snímok do počítača.

Dozviete sa viac o svojom fotoaparáte a o spôsoboch získania informácií ohľadne jeho prevádzky.

Taktiež sa môžete dozvediet’ viac o správnej prevádzke a bezpečnostných upozorneniach, vďaka ktorým môžete váš fotoaparát používat’ oveľa účinnejšie.

jednotlivých

od základných operácií

2 SK

Skontrolujte, že ste dostali nasledujúce položky (obsah predajného balenia)

Digitálny fotoaparát PútkoViečko objektívu/ Šnúrka na viečko

Batérie typu AA (4 kusy) USB kábel AV kábel CD-ROM so softvérom

objektívu

OLYMPUS Master

Nezobrazené prvky: Návod na použitie, základný návod a záručný list. Obsah môže byt’ odlišný v závislosti od miesta zakúpenia.

Pripojte pútko k viečku objektívu

Očko pútka

Utiahnite pútko pevne, aby sa neuvoľnilo.

• Pripojte pútko k inému očku rovnakým spôsobom.

Rýchly návod pre začiatok

SK 3

Priprave

Rýchly návod pre začiatok

nie batérií

Podrobnosti o vložení voliteľnej karty xD-Picture Card™ (v ďalšom len »karta«) pozrite v časti »Vloženie a vyberanie karty« (Str. 78).

4 SK

Zapnutie fotoaparátu

Y / M /D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

Tu je opísané, ako zapnút’ fotoaparát v expozičnom režime.

a Nastavte volič režimov na

Pri snímaní videosekvencií (Expozičný režim)

Expozičné režimy pre fotografovanie

P A/S

b. Stlačte tlačidlo

Umožňujú fotografovat’ s plne automatickými nastaveniami. Fotoaparát automaticky nastavuje optimálnu hodnotu clony a expozičného času. Umožní Vám manuálne nastavenie clony. / Umožní Vám manuálne nastavenie

expozičného času. Umožní Vám manuálne nastavenie clony aj expozičného času. Umožňuje nastavit’ každú z expozičných funkcií samostatne a používat’ ich ako

originálny expozičný režim. Umožní nastavit’ cieľové objekty podľa návodu pre fotografovanie zobrazeného na

obrazovke. Umožní fotografovat’ so zvolením scény podľa podmienok fotografovania.

Expozičný režim

Rýchly návod pre začiatok

Y M D TIME

----.--.-- --:--

Y/M/D

•

Pre vypnutie fotoaparátu stlačte tlačidlo

Fotoaparát zapnite stlačením tlačidla POWER po odstránení viečka objektívu.

CANCEL

•

Ak nie je nastavený čas a dátum, zobrazí sa táto obrazovka.

ešte raz.

SK 5

Nastavenie dátumu a času

Y / M / D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M D T I M E

Y / M /D

O obrazovke nastavenia dátumu a času

Y M D TIM E

----.--.-- --:--

CANCEL

Opustit’ nastavenie.

a. Stlačením tlačidla

vyberiete [Y].

•

Prvé dve číslice roka sú pevné.

Rýchly návod pre začiatok

b. Stlačte tlačidlo q#.

Y-M-D (Rok / Mesiac / Deň)

Y/M / D

Tlačidlo r

Formáty dátumu (R-M-D, M-D-R, D-M-R) Minúta Hodina

a tlačidla rQUICK VIEW (Rýchly náhľad)

Tlačidlo sF

QUICK VIEW

(Rýchly náhľad)

Tlačidlo

2006

CANCEL

Y M D TIME

.--.-- --:--

Y/M/D

c. Stlačením tlačidla

QUICK VIEW (Rýchly náhľad)

[M].

d. Stlačte tlačidlo

6 SK

a tlačidla

vyberiete

Y M D TIME

2006

.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

e. Stlačením tlačidla

2006

.1111

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D T I M E

3072

2304

[

]

[ ]

QUICK VIEW (Rýchly náhľad)

[D].

f. Stlačte tlačidlo q#. g. Stlačením tlačidla

QUICK VIEW (Rýchly náhľad)

»hodiny« a »minúty«.

•

Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

a tlačidla

vyberiete

a tlačidla

vyberiete

Y M D TIME

2006

CANCEL

Y M D TIME

2006

--:--

Y/M/D

h. Stlačte tlačidlo q#.

i. Stlačením tlačidla

QUICK VIEW (Rýchly náhľad)

a tlačidla

vyberiete

[Y/M/D].

j. Po nastavení všetkých položiek stlačte tlačidlo

•

Pre presné nastavenie času stlačte tlačidlo o, keď časový signál naskočí na 00 sekúnd.

Tlačidlo o

CANCEL

Y M D TIME

2006

CANCEL

HQHQ3072

2304

SET

Y/M/D

SET

SK 7

Rýchly návod pre začiatok

Expozícia

3072

2304

[

]

[ ]

a. Držanie fotoaparátu

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie

b. Zaostrenie

Rýchly návod pre začiatok

c. Expozícia

Spúšt’

(Stlačená napoly)

Spúšt’

(Stlačená úplne)

Umiestnite tento znak na objekt, ktorý chcete

HQHQ3072

Zobrazí sa počet statických snímok,

ktoré ešte možno uložit’.

Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení a aretácii zaostrenia a expozície.

Kontrolka prístupu na kartu bliká.

fotografovat’.

2304

8 SK

Prehliadanie obrázkov

12: 30

'0 6. 11.2 6

10 0 - 000 1

[

]

a. Nastavte volič režimu do polohy q.

Krížový ovládač

Nasl. snímka

Predch. snímka

Volič režimu

'0 6.11.26

Vymazávanie snímok

a. Ako je to opísané vyššie v bode a., zobrazte obrázok, ktorý

chcete vymazat’.

Y/S

b. Stlačte tlačidlo

c. Stlačte tlačidlo

E R ASE [IN ]

BACK

Tlačidlo Y/S

pre voľbu [YES] a stlačením tlačidla o

vymažte obrázok.

Tlačidlo sF

E R ASE

BACK

12: 30

100- 0001

YES

SET

Rýchly návod pre začiatok

SK 9

Ovládanie tlačidiel

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Expozičný režim

Režim Super makro

Tlačidlo pre

Zapnutie: Expozičný režim

Ovládanie tlačidiel

2 u

tlačidlo

Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom.

Spúšt’

Fotografovanie statických snímok

Nastavte volič režimu do pozície h, P, A/S, M, r, (do polovice zdvihu). Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení zaostrenia a expozície (aretácia zaostrenia). Teraz stlačte spúšt’ (úplne), čím sa exponuje snímka.

Samospúšt’

Režim Makro /

•

Displej sa rozsvieti

•

Vysunie sa objektív

•

Pred zapnutím fotoaparátu v snímacom režime snímte kryt objektívu a potom stlačte

1/4000

HQHQ3072

F8.0

2304

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Režim prehliadania

•

Displej sa rozsvieti

alebo s, zľahka stlačte spúšt’

Expozičný režim

Režim prehliadania

Režim blesku

Displej / Hľadáčik

Fotografovanie

10 SK

1/4000

HQHQ3072

F8.0

2304

Zelená kontrolka

Aretovanie zaostrenia a následná kompozícia snímky (aretácia zaostrenia)

Nakomponujte záber s aretovaným zaostrením, a potom úplne stlačte spúšt’ pre expozíciu snímky.

Ak bliká zelená kontrolka, zaostrenie nie je správne nastavené. Skúste znovu aretovat’ zaostrenie.

Záznam videa

[

]

[ ]

3072

2304

F4.0

1/200

3072

2304

[

]

[ ]

F4.0

1/200

[

]

[

]

12:3 0

'0 6. 11.2 6

10 0 -0 0 0 4

[

]

1 2 3

5 6

7 8 9

[

]

[

]

[

]

Nastavte volič režimov na n a do polovice stlačte spúšt’ pre aretáciu zaostrenia, potom úplne stlačte spúšt’ pre začatie nahrávania videozáznamu. Ďalším stlačením spúšte nahrávanie ukončíte.

Páčka zoomu

Expozičný režim: Priblíženie (zooming in) objektu

Optický zoom: 10×

Vzdialenie sa: Potlačte páčku smerom k

1/200

F4.0

Zoom počas snímania / detailného prehliadania

Priblíženie:

F4.0

1/200

Potiahnite páčku smerom k T.

2304

HQHQ3072

Režim prehliadania: Prepínanie medzi zobrazením snímok

Prehliadanie snímok po jednej

•

Pomocou krížového ovládača si môžete prehliadnut’ snímky.

[

Indexové zobrazenie

•

Použitím krížového ovládača môžete vybrat’ snímku pre prehliadanie a stlačením prehliadat’ vybranú

snímku.

'0 6.11.26

môžete

12:30

100- 0004

Prehliadanie detailov

•

Kalendárové zobrazenie

•

2304

Potiahnutím páčky smerom k T môžete snímku postupne zväčšovat’ až po 10-násobok pôvodnej veľkosti. Potlačením páčky smerom k veľkost’ znížite. Stlačte krížový ovládač počas prehliadania detailov na posunutie obrazu vo vyznačenom smere. Stlačením o sa vrátite do režimu prehliadania snímok po jednej.

Krížovým ovládačom vyberte dátum

a stlačte smerom k zobrazenie snímok zhotovených daného dňa.

alebo potiahnutím páčky

na tlačidle zoomu pre

Ovládanie tlačidiel

SK 11

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Tlačidlo

Stlačením tlačidla h/< v snímacom režime vyberte [ON] (zapnutie) alebo [OFF] (vypnutie) digitálnej stabilizácie obrazu. Pre nastavenie stlačte

Expozičné režimy pre fotografovanie: Fotografovanie v režime digitálneho stabilizovania obrazu

Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo pohybom fotoaparátu počas fotografovania.

»DIS MODE - Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu« (Str. 25)

h/<

Fotografovanie ostrých snímok a videí s pomocou digitálnej

stabilizácie snímok / Tlač obrázkov

Režim snímania videa: Fotografovanie v režime digitálneho stabilizovania obrazu

Táto funkcia potláča rozmazanie spôsobené pohybom fotoaparátu pri zázname videa.

»DIS MOVIE MODE - Režim znižuje rozostrenie ktoré vzniká pohybom kamery počas

snímania videa« (Str. 29)

Často používané funkcie môžete priradit’ nastaviteľnému tlačidlu

P, A/S, M, r

polohe digitálnej stabilizácie obrazu) je aktivovaný. Keď je volič režimov v polohe (režim digitálnej stabilizácie videa) je aktivovaný.

»CUSTOM BUTTON (Nastaviteľné tlačidlo) Priradenie funkcií nastaviteľným tlačidlám« (Str. 45) »Funkcie ktoré môžu byt’ priradené v režime My Mode a k nastaviteľným tlačidlám« (Str. 72)

značka aretácie AF

1/4000

HQHQ3072

Ovládanie tlačidiel

1/4000

HQHQ3072

Počas aretácie expozície sa zobrazí B.

alebo s. Keď je volič režimov v polohe h, DIS MODE (režim

Aretovanie zaostrenia (aretácia zaostrenia)

•

Zaregistrujte funkciu aretácie zaostrenia (AF lock) zaostrenie bude aretované pri stlačení zobrazí značka aretácie zaostrenia (AF lock mark). Opakovaným

h/<

stlačením tlačidlo, sa zaostrenie buď zaaretuje alebo uvoľní.

•

Pre uloženie pozície zaostrenia po vyfotografovaní snímky (AF memory), stlačte zobrazí značka uloženia pozície aretácie [

Opakovaným stlačením

•

Ak po zaaretovaní zaostrenia upravíte zoom, záber sa môže rozostrit’. Po úprave zoomu znova zaaretujte zaostrenie.

Aretácia expozície ( AE lock)

•

Zaregistrujte funkciu aretácie expozície údaje sa uložia stlačením displeji sa zobrazí značka aretácie expozície [ stlačením tlačidlo, sa expozícia buď zaaretuje alebo uvoľní.

•

Aretácia expozície sa automaticky zruší po každej snímke.

•

Pre uloženie nameraných údajov po vyfotografovaní snímky, stlačte

h/<

[

] ( značka uloženia hodnôt expozície). Opakovaným stlačením

h/<

zrušíte aretáciu zaostrenia. Vždy keď stlačíte

h/<

zrušíte aretáciu expozície. Vždy keď stlačíte

na viac než jednu sekundu a na displeji sa zobrazí

vymažete uložené hodnoty expozície.

F8.0

2304

F8.0

2304

h/<

keď je volič režimov v

, DIS MOVIE MODE

h/<

na viac než jednu sekundu a na displeji sa

h/<

vymažete pozíciu aretácie zaostrenia.

h/<

a expozícia sa zaaretuje. [Na

h/<

, a [V] na displeji sa

] (AF memory mark).

tak, že namerané

]. Opakovaným

Režim prehliadania: Tlač obrázkov

Ak je tlačiareň pripojená k fotoaparátu, zobrazte snímku, ktorú chcete vytlačit’ v režime prehliadania, a stlačte tlačidlo

»EASY PRINT (Jednoduchá tlač)« (Str. 46)

Volič režimu

Nastavte volič režimu do požadovaného snímacieho alebo prehliadacieho režimu.

•

Niektoré funkcie sa nemusia dat’ nastavit’ - v závislosti na pozícii voliča režimu.

»Funkcie dostupné v expozičnom režime a scénach« (Str. 73)

12 SK

h/ <

Prepínanie medzi snímacím a prehliadacím režimom

tak, že

[ ]

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

F2.8

1/100

0.0

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

Fotografovanie len s automatickými nastaveniami

Fotoaparát určí optimálne nastavenia a nasníma obraz.

Zmena optimálneho clonového čísla a expozičného času

Aparát automaticky nastaví optimálnu hodnotu clonového čísla a expozičnú dobu podľa jasu objektu.

A/S

Zmena clonového čísla a expozičného času

F4.0

1/1000

[

Rozsah nastavenia: Širokouhlý záber: F 2.8 až F 8.0 Telefoto: F 3.7 až F 8.0

1/100

SET

F2.8

[

SET

Rozsah expozičných časov: 1/2 až 1/1000 (Pri [NOISE REDUCT.] (redukcia šumu) sú nastavené [ON] (zapnuté): až 4 sek.)

•

Na prepnutie použite funkciu menu A a S.

»Funkcie nastaviteľné v menu funkcií« (Str. 17)

Zmena clonového čísla a expozičného času pri fotografovaní

Stlačte

srpq

1/1000

po stlačení sF.

F2.8

Zmena clonového čísla pri snímaní

0.0

Stlačte

expozičný čas.

po stlačení sF. Fotoaparát automaticky nastaví

Clonové číslo

: Zvýšte hodnotu clony.

: Znížte hodnotu clony.

Ak nemožno dosiahnut’ správnu expozíciu, zobrazí sa

0.0

+2.0

hodnota clonového čísla červenou farbou.

: Nastavenie

Zmena expozičného času pri fotografovaní

Stlačte

clonu.

po stlačení sF. Fotoaparát automaticky nastaví

Expozičný čas

: Nastavenie kratšieho expozičného času.

: Nastavenie dlhšieho expozičného času. Ak nemožno dosiahnut’ správnu expozíciu, zobrazí sa expozičný čas červenou farbou.

: Nastavenie.

Odchýlka v expozičnom čase

Keď je odchýlka v expozičnom čase zobrazená červenou farbou, bol tento rozsah prekročený o ±3,0EV.

Clonové číslo

: Znížte hodnotu clony.

: Zvýšte hodnotu clony.

Expozičný čas

Rozsah nastavenia Clonové číslo: F 2.8 až F 8.0 Expozičný čas: 15“ až 1/1000 (expozičný čas závisí na hodnote clony.)

SET

: Nastavenie kratšieho expozičného času.

: Nastavenie dlhšieho expozičného času.

: Dokončenie nastavenia.

Ovládanie tlačidiel

SK 13

Fotografovanie s dlhými expozičnými časmi

00:36

Stlačením r nastavte expozičný čas na BULB. Uzávierka zostane otvorená, kým je stlačená spúšt’. (Uzávierka zostane v otvorenom stave maximálne 8 minút.)

r Nastavenie vlastného režimu pre fotografovanie

Tento režim umožňuje nastavit’ každú z expozičných funkcií samostatne a používat’ ich ako originálny expozičný režim.

»MY MODE SETUP

Nastavenie a uloženie funkcií závislých na snímaní

« (Str. 44)

Na prepnutie do režimu »my mode« použite funkciu menu.

»Funkcie nastaviteľné v menu funkcií« (Str. 17)

Pre nastavenia sa riaďte návodom na fotografovanie (shooting guide)

SH OOTI NG GU IDE1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

Fotografovanie s voľbou scény podľa situácie

SET

Pre nastavenie požadovaného bodu menu sa riaďte návodom na fotografovanie, ktorý sa zobrazí na displeji.

•

Stlačte tlačidlo m pre opätovné zobrazenie návodu na fotografovanie.

•

Pre zmenu nastavenia bez použitia návodu na fotografovanie nastavte iný expozičný režim.

•

Hodnoty nastavené podľa návodu na fotografovanie sa zmenia na pôvodné nastavenie stlačením tlačidla

pomocou voliča režimu.

alebo zmenou režimu

Snímky môžete zhotovovat’ voľbou scény podľa situácie.

Voľba scény / zmena scény na inú

•

Stlačením tlačidla m v hlavnom menu vyberte [SCN] a prejdite na inú scénu.

•

Prepnutím na inú scénu sa väčšina nastavení vráti na pôvodné továrenské nastavenia.

Záznam videa

Keď je [R] nastavený na [ON] (zapnuté), nahráva sa s videom aj zvuk.

•

Keď je [R] nastavený na [ON] (zapnuté), nie je možné počas nahrávania použit’ optické približovanie (zoom).

g»R

Ovládanie tlačidiel

(video) Nahrávanie zvuku súčasne s videom« (Str. 29)

•

Približovanie (zoom) pri nastavení [R] v polohe [ON], prepne na [DIGITAL ZOOM] s nastavením [ON] (zapnuté).

»DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom) (Str. 24)

Počas nahrávania videa svieti červenou farbou. Zobrazí sa zostávajúci záznamový čas.

00:36

Keď zostávajúci záznamový čas dosiahne 0, nahrávanie sa ukončí.

Priblíženie k predmetu

Prehliadanie statických snímok / Voľba režimu prehliadania

Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

•

Stlačte krížový ovládač na prezeranie ďalších snímok.

•

Použite tlačidlo zoomu pre prepnutie na prehliadanie detailov, indexové zobrazenie a kalendárové zobrazenie.

Prehrávanie videa »MOVIE PLAY Prehrávanie videozáznamov« (Str. 31)

Tlačidlo

Aktivácia blesku

Otvorte blesk. Ak chcete fotografovat’ s bleskom, stlačte toto tlačidlo.

»Tlačidlo q#

Fotografovanie s bleskom« (Str. 17)

14 SK

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

[

]

ISO 400

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

F2.8 1/1000 +2.0

3072

2304

[

]

ISO 1600

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 1600

3072

2304

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

[ ]

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 400

12:30

'0 6. 11. 26

[

]

+2.0

1/1000

F2.8

METERING

Tlačidlo

DISP./E

Zmena displeja informácií o expozícii

Stlačte tlačidlo

DISP./E

pre zmenu displeja v nasledovnom poradí.

Expozičný režim

Zobrazenie sprievodcu menu/Kontrola času

Zmena informácií na displeji /

Režim prehliadania

ISO 1600

HQHQ3072

ISO 1600

HQHQ3072

*1 Nezobrazuje sa v prípade *2

Nezobrazuje sa, ak v menu je režim nastavený do pozície [OFF] (VYPNUTÝ).

g»u

Zobrazenie histogramu« (Str. 44)

»FRAME ASSIST (Str. 44)

Zobrazenie sprievodcu menu

ES P /

Sets picture brightness for taking pictures.

1/1000

F8.0

+2.0

Normálny displej

Zjednodušený

displej

FRAME ASSIST (Vodorovné a zvislé alebo uhlopriečne

*1 *2

čiary)

Displej histogramu

*1 *2

'06.11.26

'06. 11.26

F2.8 1/1000 +2.0

'06. 11.26

12:3 0

12:30

100-0004

3072

2304

ISO 400

12:30

100-0004

F2.8

1/1000

+2.0

ISO 400

F8.0

2304

Zobrazenie funkcie frame assist / Určenie typu funkcie frame assist

Po výbere položiek menu pridržte tlačidlo sprievodcu menu. Uvoľnením tlačidla menu.

DISP./E

Normálny displej

Podrobný displej

Displej bez informácií

Displej histogramu

DISP./E

pre zobrazenie

zatvoríte sprievodcu

Ovládanie tlačidiel

*1 *2

SK 15

Kontrola času

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

Pri vypnutom fotoaparáte stlačte tlačidlo nastavení [ALARM CLOCK]) a aktuálneho času po dobu asi 3 sek.

Tlačidlo

Zobrazí hlavné menu.

Krížový ovládač (

Pomocou krížového ovládača je možné vyberat’ menu.

Tlačidlo Y/S

(MENU)

srpq

DISP./E

pre zobrazenie nastaveného času budíka (pri

)

scénu, prehliadat’ obrá

Fotografovanie so samospúšt’ou/Vymazávanie obrázkov

zky a prehliadat’ položky

Expozičný režim: Použitie samospúšte

Pre vypnutie a zapnutie samospúšte stlačte v expozičnom režime tlačidlo Y/S. Stlačte o pre nastavenia.

OFF (Vypnutý) Zrušíte samospúšt’.

12 s Po nastavení úplne stlačte tlačidlo spúšte. Kontrolka samospúšte sa asi na

2 s Po nastavení úplne stlačte tlačidlo spúšte. Po 2 sekundách blikania kontrolky

•

Samospúšt’ zrušíte stlačením Y/S.

•

Fotografovanie samospúšt’ou sa automaticky zruší po jednej expozícii.

10 sekúnd rozsvieti a potom začne blikat’. Po asi 2 sekundách blikania fotoaparát exponuje snímku.

samospúšte je snímka zachytená.

Režim prehliadania: Vymazávanie snímok

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo Y/S.

•

Snímku, ktorú ste vymazali, nemožno obnovit’. Každú snímku pred vymazaním skontrolujte, aby ste nezmazali snímku, ktorú si chcete ponechat’.

g »0

Ovládanie tlačidiel

Pre výber makro režimu v expozičnom režime stlačte tlačidlo

OFF (Vypnuté) Zruší makro režim.

•

Ochrana snímok« (Str. 35)

b p&

tlačidlo

Režim makro Umožní daný predmet fotografovat’ zo vzdialenosti od 7 cm (keď je

Režim Super makro V tomto režime môžete fotografovat’ objekt až z blízkosti 3 cm.

V režime super makro nie je k dispozícii zoom, blesk, ani funkcia AF predict.

priblíženie nastavené na najširší uhol).

Fotografovanie objektov z blízka

. Stlačte o pre nastavenie.

c sF

16 SK

1/1000

Tačidlo

F8.0

+2.0

SET

V expozičnom režime stlačte tlačidlo sF

• Rozsah nastavenia od –2,0 EV do +2,0 EV

: Zjasnenie

: Stmavenie

: Aktivovanie nastavení.

Zmena jasu snímky

pre prispôsobenie expozície.

d q#

A/S

F8.0

1/1000

tlačidlo

Fotografovanie s bleskom

Pre výber režimu blesku v expozičnom režime stlačte tlačidlo q#. Stlačte o pre nastavenie.

AUTO (Automatický blesk) Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri protisvetle.

Blesk s potlačením efektu červených očí

Presvetľovací blesk Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

Presvetľovací blesk s potlačením efektu červených očí

SLOW Odpáli sa pomaly.

Vypnutý blesk Blesk sa neodpáli ani pri slabom osvetlení.

•

Pre fotografovanie s bleskom stlačte tlačidlo #. Nastavenie nie je možné menit’ ak nie je blesk vyklopený.

Tlačidlo g »# (aktivácia blesku)« (Str. 14)

•

Niektoré položky sa nemusia dat’ nastavit’ – v závislosti na pozícii voliča režimu.

Tlačidlo rQUICK VIEW (Rýchly náhľad)

Na displeji sa zobrazí posledná zhoto vená snímka. V expozičnom režime stlačte tlačidlo r

VIEW

Pre návrat do expozičného režimu stlačte do polovice tlačidlo uzávierky.

Vysiela sériu predbleskov pre potlačenie efektu červených očí.

Odpáli sa po vyslaní série predbleskov pre potlačenie efektu červených očí.

Prehliadanie obrázkov

QUICK

Tlačidlo o (OK/FUNC)

Zobrazí menu funkcií a nastaví funkcie používané často v režime snímania. Toto tlačidlo sa používa tiež pre potvrdenie Vašej voľby.

Funkcie nastaviteľné v menu funkcií

A/S Prepnutie priority clony / priority rýchlosti uzávierky

Vyberte expozičný režim keď je volič režimu nastavený na

Fotografovanie prednostným

nastavením clony

(Fotografovanie prednostným

nastavením expozičného času)

•

Je zobrazený keď je volič režimu nastavený na

Prepnutie na uložený pôvodný expozičný režim

/2/3/4

Umožňuje ručné nastavenie clony a fotoaparát automaticky nastaví rýchlost’ uzávierky.

Umožňuje ručné nastavenie rýchlosti uzávierky a fotoaparát automaticky nastaví clonu.

A/S

s/E/c/d

•

Je zobrazený keď je volič režimu nastavený na r.

•

Nastavenia sú uložené v s ako východiskové nastavenia z výroby.

Menu funkcií

F8.0

AUTO

ISO

AUTO

ESP

1/1000

A/S

»WB

Nastavenie farby snímky

»ISO

Úprava citlivosti ISO

Súvislé fotografovanie

»DRIVE »METERING (Str. 24)

: Vyberte nastavenie a stlačte o.

Zmena plochy pre meranie jasu objektu

: Vyberte položky nastavenia.

« (Str. 22)

« (Str. 23)

Ovládanie tlačidiel

SK 17

Ovládanie menu

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA ME RA ME NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Vol ič režimu

Tlačidlo

O systéme menu

Stlačením m sa vyvolá hlavné menu na monitore.

•

Položky zobrazené v hlavnom menu sa líšia v závislosti od režimu.

Hlavné menu (v expozičnom režime)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

•

Pri voľbe [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] alebo [SETUP] zobrazí sa aj menu pre príslušné funkcie.

•

Ak je Váš fotoaparát nastavený podľa návodu na fotografovanie pomocou voliča režimu nastaveného na

, stlačte m pre zobrazenie obrazovky návodu na fotografovanie.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

Návod na obsluhu

Počas operácií menu sa tlačidlo, ktoré má byt’ použité, a jeho funkcia zobrazí na spodnej časti

Ovládanie menu

obrazovky. Postupujte podľa návodu na ovládanie.

Krížový ovládač

BACK

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

AUTO

ESP

OFF

SET

Návod na obsluhu

18 SK

RESET

EXIT

Tlačidlo

Krížový ovládač

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKym: Vráti sa do predchádzajúceho menu. EXITym: Opustí menu.

:Pre voľbu nastavenia stlačte srpq.

SETy o: Nastaví zvolený prvok.

Použitie systému menu

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A ME NU

CA ME R A M E NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Tu je vysvetlené použitie jednotlivých menu s nastavením [DIGITAL ZOOM] ako príkladom.

Nastavte volič režimov na P.

Stlačte tlačidlo hlavného menu. Vyberte [CAMERA MENU] a stlačte

•

[DIGITAL ZOOM] sa nachádza v menu [CAMERA MENU]. Stlačte o.

Stlačením a stlačte

•

Nedostupné položky nie je možné zvolit’.

•

Po stlačení p na tejto obrazovke sa kurzor posunie na zobrazenie strany. Stlačením návrat k voľbe prvku stlačte

pre zobrazenie

vyberte [DIGITAL ZOOM],

alebo o.

zmeníte stranu. Pre

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

Zobrazenie strany: Značka sa zobrazí keď sú na nasledujúcej strane ďalšie položky menu.

Zvolená položka je zobrazená v odlišnej farbe.

Stlačením a stlačte

•

Položka v menu je nastavená a zobrazilo sa predchádzajúce menu. Opakovaným stláčaním opustíte menu.

•

Na zrušenie zmien a pokračovanie v postupe menu stlačte

vyberte [OFF] alebo [ON],

pred stlačením o.

Menu expozičného režimu

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

DIGITAL Z OOM

AF MODE iESP

FOCUS MODEAF

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

DIGITAL ZOOM

BACK

AF MODE

FOCUS MODE

FULLTIME AF

AF PREDICT

h P A/S M r s n

MENU FOTOAPARÁTU

WB ISO DRIVE METERING FINE ZOOM DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom) AF MODE FOCUS MODE – Režim zaostrovania FULLTIME AF – Pohotovostné zaostrovanie AF PREDICT DIS MODE

*1 Je potrebná karta Olympus xD-Picture Card.

SYNCRO #

QBLESK R (statické snímky)

PANORAMA (Panoramatický režim)

SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE R (movies) DIS MOVIE MODE (režim digitálnej stabilizácie obrazu videa)

OFF

SET

OFF

SET

SK 19

Ovládanie menu

•

Niektoré funkcie môžu byt’ nedostupné v závislosti od vybraného režimu.

»Funkcie dostupné v expozičnom režime a scénach« (Str. 73)

»SETUP – Menu nastavení« (Str. 39)

•

Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené na sivom pozadí ( ).

IMAGE QUALITY

Kvalita statických snímok a ich aplikácia

•

Normálne režimy snímok

Kvalita obrazu / Veľkost’ snímky

SHQ 3072 × 2304 Nízka kompresia HQ 3072 × 2304 Štandardná

SQ1

2560 × 1920 Nízka kompresia

2304 × 1728

2048 × 1536

1600 × 1200 Nízka kompresia

SQ2

1280 × 960 1024 × 768

1640 × 480

*1 Ak zvolíte [SQ1] alebo [SQ2], zvoľte [HIGH] alebo [STANDARD] po zvolení rozmeru obrázku.

•

Špeciálne záznamové režimy

Kompresia Použitie

•

Je vhodná pre tlačenie veľkých fotografií na veľkoformátový papier.

•

kompresia

(vysoká kvalita) / Standard (štandardná kompresia)

Je vhodná pre počítačové spracovanie obrazu, ako napr. úpravu kontrastu a korekciu efektu červených očí.

•

Je vhodná pre tlačenie na veľkoformátový papier.

•

Vhodná na počítačovú úpravu, ako napríklad rotácia alebo pridávanie textu do obrázku.

•

Je vhodná pre formáty veľkosti pohľadnice.

•

Je vhodné pre prezeranie snímok na počítači.

•

Je vhodná pre posielanie snímok formou príloh.

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu Použitie

•

RAW 3072 × 2304

3:2 (SHQ, HQ)

Nezobrazí sa ak je nastavené h, s.

Ovládanie menu

JPEG DUPLICATE SETTI NG

OFF

SHQ

SQ1

BACK

3072 × 2048

[IN ]

SET

JPEG kópia

Snímky, zhotovené v dátovom formáte RAW, môžete pri ukladaní vo forme surových dát súčasne uložit’ aj vo formáte JPEG. Ak chcete, aby sa snímky ukladali vo formáte JPEG, môžete zvolit’ záznamový režim [SHQ], [HQ], [SQ1] alebo [SQ2], ale nemôžete zvolit’ veľkost’ obrazu. Snímky sa uložia vo veľkosti, ktorú máte práve nastavenú pre každý záznamový režim.

•

Surové nekomprimované dáta.

•

Dáta sú vo formáte ORF.

•

Použite, ak si chcete objednat’ tlač vo fotolabe.

Na obrazovke [IMAGE QUALITY] vyberte [RAW] a stlačte q. Vyberte si nastavenie pre JPEG duplikát; možnosti sú [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] a [SQ2] a stlačte zvoľte [OFF].)

. (Ak chcete ukladat’ iba surové dáta,

Zmena kvality snímky

20 SK

Kvalita videozáznamu

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu

SHQ 640 × 480 30 snímok/s HQ 640 × 480 15 snímok/s SQ1 320 × 240 30 snímok/s SQ2 320 × 240 15 snímok/s

RESET

NO (Nie) / YES (Áno)

Týmto sa obnovia pôvodné továrenské nastavenia snímacích funkcií. Volič režimu musí byt’ nastavený na

Funkcie, ktorými sa môžete vrátit’ k pôvodným továrenským nastaveniam pri použití funkcie obnovenia

BLESK AUTO Str. 17

& YY

IMAGE QUALITY (Kvalita obrazu)

WB AUTO Str. 22 ISO AUTO Str. 23 DRIVE METERING ESP Str. 24 FINE ZOOM OFF (Vypnuté) Str. 24 DIGITAL ZOOM

(Digitálny zoom) AF MODE iESP Str. 24 FOCUS MODE –

Režim zaostrovania FULLTIME AF –

Pohotovostné zaostrovanie

Funkcia Pôvodné

továrenské

nastavenie

OFF (Vypnuté) Str. 16

OFF Str. 16

0.0 Str. 16 HQ Str. 20

OFF (Vypnuté) Str. 24

AF Str. 25

OFF (Vypnuté) Str. 25

Počet obrázkov

Strana

Str. 23

Obnovenie pôvodných nastavení snímacích funkcií

Funkcia Pôvodné

AF PREDICT OFF (Vypnuté) Str. 25 DIS MODE OFF (Vypnuté) Str. 25

SYNCRO

FLASH (blesk) IN Str. 26

(fotografie) OFF (Vypnuté) Str. 26

SHARPNESS ±0 Str. 27 CONTRAST ±0 Str. 28 SATURATION ±0 Str. 28 NOISE REDUCT. OFF (Vypnuté) Str. 28

(movies) ON (Zapnuté) Str. 29

DIS MOVIE MODE (režim digitálnej stabilizácie obrazu videa)

Displej / Hľadáčik (

továrenské nastavenie

0.0 Str. 26

SYNC1 Str. 26

±0 Str. 27

OFF (Vypnuté) Str. 29

Displej Str. 10

)

Strana

Ovládanie menu

3 s

(Scéna)

PORTRAIT (Portrét)

NIGHT+PORTRAIT SUNSET / FIREWORKS AUCTION / SHOOT & SELECT1

/ LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NIGHT SCENE*1/

Fotografovanie s voľbou scény podľa situácie

/ INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT /

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

/ SHOOT & SELECT2*3 / BEACH / SNOW

SK 21

Obrazovka na výber scény zobrazuje vzorové obrázky a najvhodnejší expozičný režim pre danú situáciu. Toto je možné nastavit’ len keď je volič režimu nastavený na

•

Prepnutím na inú scénu sa väčšina nastavení vráti na pôvodné továrenské nastavenia.

*1 Ak je objekt tmavý, redukcia šumu sa automaticky aktivuje. Toto

približne zdvojnásobí čas zhotovenia, počas ktorého nie je možné

exponovat’ žiadne iné obrázky. *2 Zaostrenie je aretované pri prvom obrázku. *3 Počas sekvenčného snímania fotoaparát zaostruje pri každom zábere.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Stlačte a pridržte spúšt’ pre zhotovenie sekvenčných snímok. Po zhotovení vyberte tie obrázky, ktoré chcete vymazat’, označte ich znakom vymazanie.

Vybraná snímka

Stlačením pq sa môžete pohybovat’ medzi snímkami.

BACK GO

CAMERA MENU (MENU FOTOAPARÁTU)

...................................................................................................................Prispôsobenie farby snímky

AUTO Vyváženie bielej farby sa vykoná automaticky, takže farby

Obrázky označené znakom R budú vymazané.

Vyberte snímky, ktoré chcete vymazat’.

budú vyzerat’ prirodzene, nezávisle od zdroja svetla.

Výber scény

1 PORTRAIT

BACK

Stlačte o pre voľbu scény.

stlačte Y/S pre

PRESET Nastavte vyváženie bielej podľa zdroja svetla.

Slnečný deň Pre fotografovanie pod jasnou oblohou.

Ovládanie menu

tlačidlom

Zamračený deň Pre fotografovanie pod zamračenou oblohou.

Svetlo žiarovky Pre fotografovanie pri žiarovkovom osvetlení.

Žiarivka 1 Pre fotografovanie pri fluorescenčnej žiarivke vyžarujúcej

Žiarivka 2 Pre fotografovanie pri neutrálnom bielom fluorescenčnom

Žiarivka 3 Pre fotografovanie pri bielom fluorescenčnom osvetlení.

Vyváženie bielej jedným

denné svetlo. (Tento typ žiariviek sa používa najmä v domácnostiach.)

osvetlení. (Tento typ žiariviek sa používa najmä v stolových lampách.)

(Tento typ žiariviek sa používa najmä v kanceláriách.) Pre nastavenie presnejšieho vyváženia bielej než možno

získat’ použitím predvoľby. Môžete nastavit’ a uložit’ optimálne hodnoty vyváženia bielej pre dané svetelné podmienky.

SET

22 SK

Pri voľbe [PRESET]

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

PR ES ET WB

3 1 w

BACK

SET

Ak ste zvolili [V]

Stlačte sr a vyberte nastavenie vyváženia bielej, následne

stlačte

HQHQ3072

•

Keď sa zobrazí obrazovka [ONE TOUCH WB] (Vyváženie bielej jedným dotykom) nasmerujte fotoaparát na list bieleho papiera. Umiestnite papier tak, aby pokryl celú plochu, zobrazenú na displeji, a dbajte na to, aby na ňom neboli tiene.

•

Stlačte o. Nastaví sa nové vyváženie bielej.

ISO

.............................................................................................................................. Úprava citlivosti ISO

1/4000

F8.0

2304

AUTO Citlivost’ sa automaticky prispôsobí k podmienkam objektu. 50/100/200/

400/800/1600/ 2500/4000

•

Ak nastavíte viac ako [2500], bude [IMAGE QUALITY] obmedzená na [2048 x 1536].

DRIVE

.....................................................................................................................Súvislé fotografovanie

o j

BKT Zhotoví sa séria snímok, pričom pre každú snímku sa zmení expozícia. Zaostrenie a

Môžete urobit’ naraz sériu snímok, držaním spúšte v stlačenom stave. Fotoaparát bude exponovat’ snímky v rýchlom slede, kým spúšt’ neuvoľníte.

•

Pri vysokorýchlostnom sekvenčnom snímaní, je blesk obmedzený na [$].

•

Pri [NOISE REDUCT.] (redukcia šumu) nastavenom na [ON] (zapnuté) je dostupné len o.

•

Režimy [j] a [e] a [BKT] nie sú dostupné v záznamovom režime [RAW].

Nízka hodnota zníži citlivost’ pre dosiahnutie čistých, ostrých snímok pri dennom svetle. Čím vyššia je hodnota, tým väčšia je svetelná citlivost’ fotoaparátu a jeho schopnost’ snímat’ s krátkym expozičným časom a pri slabom osvetlení. Avšak, vysoká citlivost’ prináša šum do výsledného obrazu, ktorý môže spôsobit’ zrnitý výzor.

Po stlačení spúšte exponuje naraz 1 snímku. Zaostrenie a expozícia sú aretované pri prvej snímke. Rýchlost’ sekvenčného

snímania sa mení v závislosti od nastavenia záznamového režimu. Umožní rýchlejšie fotografovanie ako pri normálnom sekvenčnom snímaní. Zaostrenie sa upravuje pre každú snímku. Rýchlost’ fotografovania je menšia ako pri

normálnom sekvenčnom snímaní.

vyváženie bielej sa aretujú podľa prvého záberu.

Ovládanie menu

SK 23

Ak ste zvolili [BKT]

[

]

3072

2304

F8.0

1/1000

[

]

F8.0

1/1000

3072

2304

BKT

0.3

×3

0.7

×5

1.0

BACK

SET

Odchýlka v expozičnom čase ±0,3 / ±0,7 / ±1,0 Počet obrázkov ×3 / ×5

•

Úplne stlačte spúšt’ a držte ju stlačenú, aby sa zhotovil nastavený počet snímok. Snímanie môžete kedykoľvek prerušit’ tak, že uvoľníte spúšt’.

METERING /

FINE ZOOM

............................................................................Zmena plochy pre meranie jasu objektu

ESP Meria zvlášt’ jas v strede displeja a v okolí na vytvorenie obrazu s vyváženým jasom.

Pri fotografovaní v silnom protisvetle sa stredná oblast’ fotografie môže javit’ tmavou.

Expozícia sa meria iba uprostred záberu na displeji. Vhodné na fotografovanie objektu v strede obrazovky v protisvetle.

Meria jas v širokej oblasti záberu s dôrazom na stred záberu. Táto metóda sa používa, keď nechcete aby okolité svetlo ovplyvňovalo expozíciu záberu.

............................................................Približuje daný objekt bez zníženia kvality obrazu

OFF (Vypnutý) / ON (Zapnuté)

Funkcia umožňuje priblížit’ až 15x v kombinácii optického priblíženia a orezania obrazu.

•

[IMAGE QUALITY] (kvalita obrázku) je obmedzená na [2048 × 1536].

DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom)

................................................................ Priblíženie k predmetu

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnuté)

Digitálny zoom sa dá použit’ na vytvorenie detailných snímok so silnejším zväčšením, než dovoľuje optický zoom.

Optický zoom Digitálny zoom

F8.0

1/1000

Ovládanie menu

[

HQHQ3072

Maximálne zväčšenie Expozičný režim: Optický x digitálny zoom: Max. 50x Expozičný režim pre videosekvencie: Optický x digitálny zoom: Max. 30×)

AF MODE

2304

HQHQ3072

...........................................................................................................Zmena miesta zaostrenia

1/1000

2304

F8.0

Lišta zoomu Biela oblast’: oblast’ optického zoomu

[

Červená oblast’: oblast’ digitálneho zoomu

iESP Fotoaparát určí, na ktorý objekt na obrazovke má byt’ zaostrený. Aj keď objekt nie je

SPOT Voľba zaostrenia prebieha na základe objektu v rámci zameriavacieho znaku AF

AREA Presuňte zameriavací znak AF (automatické zaostrovanie) na plôšku, na ktorú

24 SK

v strede obrazovky, zaostrenie je možné.

(automatické zaostrovanie).

chcete pri fotografovaní zaostrit’.

Ak ste zvolili [AREA]

[

]

F8.0

1/4000

3072

2304

•

Presun cieľovej značky AF (automatického zaostrovania) Stačte krížový ovládač (značka automatického zaostrenia je zobrazená zeleno). V tomto stave môžete fotografovat’.

•

Nastavenie polohy zameriavacieho znaku AF (automatické zaostrovanie). Podržte

Pre zmenu polohy značky podržte

znova.

FOCUS MODE

AF (automatické zaostrovanie)

........................................................................................... Zmena režimu zaostrovania

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu. Fotoaparát automaticky zaostrí.

manuálne zaostrenie (MF) Ručné zaostrenie.

F8.0

HQHQ3072

2304

FULLTIME AF

OFF (Vypnuté)

ON (Zapnuté)

•

[FULLTIME AF] nemožno použit’, keď je [R] nastavené na [ON] (t. j. zapnuté) v režime n.

AF PREDICT

OFF (Vypnuté)

ON (Zapnuté)

• {

začne blikat’ a funkcia AF predict prepočítava zaostrenie, kým držíte spúšt’ dopoly pritlačenú.

•

U niektorých predmetov môže dôjst’ k rozostreniu aj keď zapnete [AF PREDICT].

•

Pri fotografovaní v režimoch makro a super makro nie je funkcia AF predict dostupná.

....................................................................Fotografovanie s nepretržitým zaostrením

. Fotografovanie so zaostrením na objekt, ktorý sa pohybuje dopredu alebo dozadu

Pri nastavenom ručnom zaostrovaní

•

Stláčaním

srsr upravte zaostrenie.

zaostrovaná oblast’ zväčší. To vám umožňuje skontrolovat’, či je oblast’ zaostrenia správna.

•

Podržte o pre zachytenie zaostrenia. Zaostrenie sa zaaretuje na

vzdialenosti, ktorú ste nastavili a na displeji sa červenou farbou rozsvieti MF. Pre nastavenie zaostrenia podržte

V priebehu zaostrovania sa

znovu.

Ak chcete zaostrit’, stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

Pohotovostné zaostrenie udržiava objekt pred objektívom neustále zaostrený, bez toho, aby ste museli čiastočne stlačit’ spúšt’. Čas potrebný na zaostrenie sa zníži a neprepasiete tak príležitost’ urobit’ rýchly záber. Objekt sa automaticky udržiava zaostrený aj počas videozáznamu.

Funkcia AF predict je vypnutá.

Po nastavení umiestnite zameriavací znak AF (automatické zaostrovanie) na objekt a stlačte spúšt’ do polovice zdvihu, potom urobte snímku.

Ovládanie menu

DIS MODE

Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo pohybom fotoaparátu počas fotografovania.

•

Pri fotografovaní tmavého objektu však vysoká citlivost’ prináša šum do výsledného obrazu, ktorý môže spôsobit’ zrnitý výzor.

..............................................Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu

OFF (Vypnuté)

ON (Zapnuté)

Digitálny stabilizátor obrazu je deaktivovaný.

Digitálny stabilizátor obrazu je aktivovaný.

SK 25

............................................................................Upravenie množstva svetla emitovaného bleskom.

Nastavenie množstva svetla emitovaného bleskom v nasledujúcich situáciách: Fotografovanie malých objektov / Vzdialené pozadie / Situácie keď je požadovaný zvýšený kontrast

+2,0EV až 0,0 až –2,0EV

Pre nastavenie stlačte

SYNCRO

FLASH (blesk)

Ovládanie menu

Nastavenie úrovne emisie

•

Keď je blesk nastavený ako [SLAVE], zmení sa automaticky režim na [#] pre všetky blesky okrem [

SLAVE FLASH

...............................................................................................Nastavenie časovania blesku

SYNC1 Blesk sa odpáli hneď ako sa úplne otvorí uzávierka (prvá lamela).

SYNC2 Pri tomto nastavení sa blesk odpáli tesne pred tým, ako sa začne clona zatvárat’

Keď je expozičný čas nastavený na 4 sekundy

Druhá lamela

Uzávierka sa zatvára

IN Umožňuje snímat’ snímky s použitím vstavaného blesku. SLAVE –

systémový blesk

Pri použití komerčne dostupného systémového blesku synchronizovaného blesku s bleskom fotoaparátu je možné množstvo bleskom emitovaného svetla nastavit’ v 10-tich krokoch.

, a potom stlačte o.

(druhá lamela). Toto nastavenie môžete použit’ na vytvorenie zaujímavých efektov na Vašich snímkach, ako zvýraznenie pohybu auta zobrazením zadného svetla prúdiaceho dozadu. Čím dlhší expozičný čas, tým viac sa zvýraznia efekty. Ak je rýchlost’ uzávierky väčšia než 1/200, tak sa blesk odpáli automaticky s prvou lamelou.

4 s

Odpálenie blesku podľa druhej lamely

............................................................Nastavenie pre použitie externého blesku

Zvoľte intenzitu záblesku v rozsahu [1] až [10] a stlačte o. Väčšie číslo znamená väčšie množstvo svetla emitovaného bleskom.

•

Blesk sa môže odpaľovat’ v sekvenčnom režime snímania, ale interval medzi zábleskami bude dlhší, ak nastavíte vyššiu intenzitu záblesku.

Odpálenie blesku

podľa prvej lamely

Spúšt’ úplne zatlačená

Prvá lamela

BACK

(statické snímky)

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnuté)

Automaticky sa spustí nahrávanie na 4 sekundy po vyfotografovaní snímky. Počas nahrávania namierte mikrofón fotoaparátu na zdroj zvuku, ktorý chcete nahrat’.

SET

................................................................. Záznam zvuku so statickou snímkou

26 SK

PANORAMA (Panoráma)

RED

BLUE

CA MER A MEN U

Umožňuje vytvárat’ panoramatické zábery pomocou softvéru OLYMPUS Master, nachádzajúceho sa na priloženom disku CD-ROM. K panoramatickému fotografovaniu je potrebné mat’ Olympus xD-Picture Card.

............................................................Vytváranie panoramatickej snímky

Pripájanie záberov zľava doprava Pripájanie záberov zdola nahor

: Ďalší obrázok sa pripojí na pravom okraji.

: Ďalší obrázok sa pripojí na ľavom okraji.

Pomocou krížového ovládača určite, na ktorom okraji chcete obrázky pripájat’, a potom vaše obrázky poskladajte tak, aby sa ich okraje prekrývali. Čast’ predchádzajúceho obrázku, ktorou bude prepojený s ďalším obrázkom, nezostane v ráme. Musíte si preto zapamätat’, ako čast’ v ráme na okraji vyzerala a ďalší obrázok komponovat’ tak, aby zábery na seba nadväzovali.

V režime panoramatického fotografovania je možné urobit’ do 10 záberov. Stlačením režim panoramatického fotografovania.

..................................................................................................................... Úprava vyváženia bielej

BACK

Vyváženie bielej môžete upravit’ v 7 krokoch v každom zo smerov [RED]

[IN ]

(červená) a [BLUE] (modrá).

BLUE

: Každé stlačenie robí farby viac modré.

: Každé stlačenie robí farby viac červené.

RED

Keď je vyváženie bielej nastavené, stlačte o.

SET

: Ďalší obrázok sa pripojí na hornom okraji.

: Ďalší obrázok sa pripojí na spodnom okraji.

opustíte

Ovládanie menu

SHARPNESS

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

..............................................................................................Nastavenie ostrosti snímky

CAMER A MENU

SET

s (Smerom k +): Kontúry na snímke sa zvýraznia a obraz bude pôsobit’

r (Smerom k -): Obrysy snímky sa zmäkčia. Toto nastavenie sa

ostrejšie a živšie. Túto voľbu použite pri tlačení obrázkov. Ak nastavíte ostrost’ príliš k hodnote + môže sa na snímke zvýraznit’ šum.

používa pri úpravách snímok na počítači.

SK 27

CONTRAST

CA MER A MEN U

CAMER A MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

................................................................................................Nastavenie kontrastu snímky

SET

s (Smerom k +): Jasné a tmavé plochy sa stanú jasnejšie definované, r (Smerom k -): Jasné a tmavé plochy sa stanú menej výraznými,

vďaka čomu bude obraz pôsobit’ ostrejšie.

vďaka čomu bude obraz pôsobit’ mäkšie. Toto nastavenie sa používa pri úpravách snímok na počítači.

SATURATION

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

NOISE REDUCT.

.................................................................................................Nastavenie sýtosti snímky

CAMER A MENU

SET

s (Smerom k +): Farby budú výraznejšie. r (Smerom k -): Farby budú slabšie.

.................................................................... Redukcia šumu pri dlhých expozíciách

OFF (Vypnuté) Šum nie je potlačený. Šum býva výraznejší pri dlhých expozičných časoch. ON (Zapnuté) Šum je potlačený. Čas, potrebný na zhotovenie snímky, sa zdvojnásobí

•

Môže sa stat’, že táto funkcia nebude fungovat’ účinne pri niektorých expozičných podmienkach alebo v prípade niektorých objektov.

TIMELAPSE

oproti normálnej hodnote. Pri potlačení šumu nie je fotografovanie možné. Redukciu šumu je možné použit’ len vtedy keď je rýchlost’ uzávierky menšia než 1/2 s.

............... Automatické fotografovanie pri definovaných nastaveniach a podmienkach

OFF (Vypnuté) Fotografovanie časovej sekvencie je vypnuté. ON (Zapnuté) Fotografovanie časovej sekvencie je zapnuté.

Ovládanie menu

TI MELAPSE

PICTURESINTERVAL

BACK

Počet snímok: 2 až 99 Interval snímania: 1 až 99 minút s krokom 1 minúta

01 MIN

SET

Pri nastavovaní fotografovania časovej sekvencie

•

Stlačením pq zvoľte počet snímok ([PICTURES]) a [INTERVAL].

•

Stláčaním sr upravte hodnoty.

•

Pre nastavenie stlačte o.

•

Pri stlačení spúšte fotoaparát exponuje prvý záber a nasledujúce zábery exponuje automaticky.

•

V priebehu fotografovania časovanej sekvencie (timelapse) svieti na

displeji značka

•

Pri nahrávaní do vnútornej pamäte alebo na kartu a po expozícii prvého záberu prejde fotoaparát do režimu spánku. Fotoaparát sa automaticky reaktivuje z režimu spánku 4 sekundy pred ďalšou expozíciou.

•

Po zhotovení nastaveného počtu záberov sa fotoaparát automaticky vypne.

28 SK

•

Ak sa chystáte takto fotografovat’ dlhý čas, nezabudnite použit’ plne nabité batérie alebo siet’ový adaptér.

•

Ak počas režimu spánku vykonáte niektorú z nasledujúcich činností, fotoaparát zruší režim fotografovania časovanej sekvencie (timelapse) a vráti sa do normálneho snímacieho režimu.

Otvorenie krytu batérií, otvorenie krytu karty, pripojenie fotoaparátu k počítaču, stlačenie spúšte, krížového ovládača alebo iného tlačidla.

•

Počas 4 sekúnd pred zhotovením snímky sú všetky ovládacie tlačidlá, volič režimov a páčka zoomu nefunkčné.

•

Ak sa počas režimu spánku naplní vnútorná pamät’ / pamät’ karty alebo sa vybijú batérie, zobrazí sa varovanie, fotografovanie časovanej sekvencie (timelapse) sa zastaví a fotoaparát sa automaticky vypne.

(video)

.................................................................................... Nahrávanie zvuku s videosekvenciami

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnuté)

•

Ak sa fotoaparát nachádza ďalej než 1 m od zdroja zvuku, nemusí zabudovaný mi krofón zvuk správne zaznamenat’.

DIS MOVIE MODE

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnuté)

•

Keď je funkcia [DIS MOVIE MODE] nastavená na [ON]), budú sa zaznamenávat’ o niečo väčšie snímky.

•

Keď sa fotoaparát veľmi pohybuje alebo sa rýchlo pohybuje objekt, nemusí funkcia digitálnej stabilizácie správne pracovat’.

•

Pri snímaní so stabilizovaným fotoaparátom nastavte [DIS MOVIE MODE] na [OFF] (Vypnuté), inak môže pohyb objektu spôsobit’ pohyb snímanej scény.

SILENT MODE

OFF (Vypnuté) / ON (Zapnuté)

Táto funkcia Vám umožní vypnút’ zvuky pri prevádzke, ktoré sa vyskytnú počas snímania a prehliadania, výstražné pípanie, zvuky spúšte atď. Toto je možné nastavit’ len vtedy, keď je volič režimu je nastavený na

.Režim znižuje rozostrenie ktoré vzniká pohybom kamery počas snímania videa

Nastavenie na vypnutie zvukových signálov pri prevádzke

Ovládanie menu

SK 29

+ 67 hidden pages

Olympus SP-510 UZ User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual