Olympus SP510 User Manual

SP-510UZ

Полное
руководство

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Если вы хотите



наслаждаться эффективной работой фотокамеры в течение долгого времени, пожалуйста,
внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования новой фотокамеры.
Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.



Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть к новой фотокамере.



В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за
собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.



Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и
могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

Краткое руководство

Сразу начинайте пользоваться
камерой.

Действие кнопок

Меню управления

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS Master

Более подробное знакомство
с фотокамерой

Разное

Содержание

Краткое руководство стр.3

Действие кнопок

Меню управления

Вывод снимков на печать

стр.10

стр.18

стр.46

Проверьте функции кнопок
фотокамеры, следуя иллюстрациям и
пытаясь применить их на практике

Узн айте все о меню – от основных
операций до функц ий каждого меню и
их различных настройках.

Узн айте, как напечатать сделанные
снимки.

Использование OLYMPUS
Master

Краткое руководство

Более подробное знакомство с
фотокамерой

Разное

2 RU

стр.52

стр.62

стр.76

Узн айте, как загружать снимки на
компьютер и сохранять их.

Ознакомьтесь подробнее с вашей
фотокамерой и узнайте, что следует
делать, если у вас возникли вопросы
об операциях.

Прочитайте об удо бных функциях и
мерах предосторожности,
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая

фотокамера

Батареи AA (четыре) Кабель USB Кабель AV Компакт-диск с

крышки объектива

РемешокКрышка объектива/шнурок

программным

обеспечением OLYMPUS

Master

Краткое руководство

На рисунке не показано: полное руководство (настоящее
руководство), основное руководство, гарантийная карта.
Комплект поставки может различаться в зависимости от места
приобретения.

Прикрепите ремешок и крышку объектива

1

2

34

Ушко для ремешка

Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.

• Точно так же присоедините
ремешок и к другому ушку.

RU 3

Подготовьте к работе батареи

Краткое руководство

1

3

2

4

7

5

6

См. “Установка и извлечение карты” (стр. 78), чтобы получить
подробные сведения о том, как вставлять дополнительную xD-Picture
Card (далее карта).

4 RU

Включите фотокамеру

M

В РЕ МЯ

----.--.-- --:--

Здесь описано включение фотокамеры в режиме съемки.

а. Установите диск режимов в положение

При видеосъемке (режим съемки)

Режимы фотосъемки

h

P

A/S

M

r

g

s

Позволяет делать снимки с полностью автоматическими установками.
Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и

диафрагму.
Позволяет устанавливать диафрагму вручную. Позволяет устанавливать

выдержку вручную.
Позволяет устанавливать вручную как выдержку, так и диафрагму.
Позволяет задавать вручную каждый из параметров съемки для создания

вашего собственного режима съемки.
Позволяет выбирать нужные установки, следуя руководству по съемке,

отображаемому на экране.
Позволяет делать снимки, выбирая сцену в зависимости от условий съемки.

h

.

Режим съемки

Краткое руководство

б. Нажмите кнопку

•

Чтобы включить фотокамеру, снимите крышку с
объектива и нажмите на кнопку POWER.

Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку

o

.

X

Г M

Д ВРЕМЯ

----.--.-- --:--

MENU

OTMEHA

•

Отображается, когда не
установлена дата и время.

o

еще раз.

Г /М /Д

RU 5

Установите дату и время

----.--.-- --:--

M

В РЕ МЯ

2006

.--.-- --:--

В РЕ МЯ

2006

.-- --:--

M

В РЕ МЯ

Об экране настройки даты и времени

X

Г M

Д ВРЕМЯ

----.--.-- --:--

MENU

OTMEHA

Выход из экрана настройки.

а. Нажмите кнопку sF

•

Первые две цифры года не изменяются.

Краткое руководство

б. Нажмите кнопку q#

Г /М /Д

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)
Минуты
Часы

и кнопку rQUICK VIEW

Кнопка sF

Кнопка

r

QUICK VIEW

.

Кнопка q#

для выбора [Г].

X

Г

M

Д ВРЕМЯ

2006

.--.-- --:--

OTMEHA

MENU

Г / M /Д

в. Для выбора [М] нажмите кнопку

r

кнопку

г. Нажмите кнопку

QUICK VIEW

q

#

6 RU

s

, как в пункте "а".

.

F

и

X

Г M

2006

.

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

1111.-- --:--

MENU

Г /М /Д

д. Нажмите кнопку sF

2006

--:--

M

В РЕ МЯ

2006

30

M

В РЕ МЯ

2006

30

M

В РЕ МЯ

3072

2304

IN

r

QUICK VIEW

для выбора [Д].

е. Нажмите кнопку

q

#

и кнопку

.

ж. Для выбора "часов" и "минут" нажмите

кнопку sF

•

Время отображается в 24-часовом формате.

и кнопку rQUICK VIEW

.

X

Г M

2006

.

OTMEHA

X

Г M

2006

.

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

1111.

2626 --:--

MENU

Д ВРЕМЯ

1111.

2626

MENU

1212:

Г /М /Д

Г /М /Д

30

Краткое руководство

з. Нажмите кнопку q#

.

и. Для выбора [Г/М/Д] нажмите кнопку

и кнопку

QUICK VIEW

.

r

к. После установки всех значений нажмите кнопку

•

Для точной установки нажмите кнопку o по сигналам точного времени в 00 секунд.

Кнопка o

s

F

X

Г M

2006

.

OTMEHA

HQHQ3072

Д ВРЕМЯ

1111.

2626

MENU

o

[ ]

.

×

1212:

2304

Г /М /Д

30

[

]

IN

44

RU 7

Съемка

3072

2304

IN

а. Возьмите фотокамеру

Горизонтальный захват Вертикальный захват

б. Сфокусируйте

Краткое руководство

в. Сделайте снимок

Кнопка спуска

затвора

(нажата до
половины)

Кнопка спуска

затвора

(нажата до

конца)

Наведите эту рамку на объект съемки.

[ ]

[

]

HQHQ3072

×

Здесь отображается
количество сохраняемых
фотоснимков.

Зеленый сигнал индикатора означает, что
фокус и экспозиция зафиксированы.

Индикатор обращения к

2304

карте мигает.

IN

44

8 RU

Просмотр снимков

12: 30

'0 6.11 .26

10 0- 00 01

HQ

IN

а. Установите диск режимов в положение q.

Клавиши курсора

Следующий снимок

Предыдущий снимок

Диск режимов

[

]

IN

'06.11.26

100-0001

HQ

12:30

1

Удаление снимков

а. Откройте снимок, который нужно удалить, как описано в пункте

"а" выше.

Y/S

б. Нажмите кнопку

.

[IN]

ДА

ДА

НЕТ

НЕТ

УСТАН

УСТАН

[IN]

OK

OK

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

Y Кнопка /S

s

F

в. Нажмите кнопку

, чтобы выбрать [ДА], и нажмите кнопку o.

ДА

НЕТ

УСТАН

[IN]

OK

Кнопка sF

УДАЛЕНИЕ

Краткое руководство

RU 9

Действие кнопок

IN

3072

2304

F8.0

1/4000

IN

3072

2304

F8.0

1/4000

Действие кнопок

Режим съемки

b

c

d

12

3

4

5

6

f

7

8

Режим съемки

Автоспуск

P

9e0

1/4000

F8.0

a

Режим просмотра

Режим вспышки

[ ]

Макрорежим/
Супер-макрорежим

1

Кнопка

Включение питания: Режим съемки

Действие кнопок

2

Кнопка u

Осуществляет переключение между монитором и видоискателем.

3

Кнопка спуска затвора

Съемка фотоснимков

Установите диск режимов в положение h, P, A/S, M, r,
нажмите кнопку затвора (наполовину). Когда загорится зеленый индикатор, фокус и
экспозиция зафиксированы (фиксация фокуса). Теперь нажмите кнопку спуска затвора до
конца (полностью), чтобы сделать фотоснимок.

P

1/4000

o

•

Включается монитор

•

Выдвигается объектив

•

Прежде чем включить фотокамеру в режиме съемки, снимите крышку
объектива, а затем нажмите

F8.0

[ ]

10 RU

HQHQ3072

×

2304

[

]

IN

44

HQHQ3072

Зеленый индикатор

Фиксирует фокус и затем компонует снимок
(фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать
фотоснимок.

Если зеленый индикатор мигает, фокус не отрегулирован
надлежащим образом. Попытайтесь зафиксировать фокус
еще раз.

[

]

IN

2304

×

44

Включает и выключает фотокамеру

Режим просмотра

•

Включается монитор

o

.

Монитор/Видоискатель

g

или s, и слегка

Съемка

Видеозапись

IN

3072

2304

F4.0

1/200

3072

2304

IN

F4.0

1/200

IN

1

IN

12:3 0

'0 6.11 .26

10 0- 00 04

HQ

IN

IN

[

IN

[

]

Установите диск режимов в положение n и нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы зафиксировать фокус, а затем полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

4

Рычаг зума

Выполняет увеличение при съемке/воспроизведении с

увеличением

Режим съемки: увеличение изображения объекта

Оптический зум: 10x

Уменьшение ( удаление)
изображения:
Толкните рычаг в
направлении W.

P

1/200

HQHQ3072

[ ]

×

2304

F4.0

P

1/200

[ ]

[

]

IN

44

HQHQ3072

2304

×

F4.0

[

]

IN

44

Увеличение
(приближение)

изображения:
Потяните рычаг в
направлении T.

Режим просмотра: переключение отображения снимка

Однокадровое воспроизведение

•

Используйте клавиши курсора для просмотра изображений.

[

]

IN

T

[

]

IN

1

3

]

]

W

5 6

W

Индексный вид

•

С помощью клавиш
курсора выберите
снимок, который
должен
воспроизводиться, и

o

нажмите
однокадрового

T

[

IN

112 3

7 8 9

T

[

IN

воспроизведения
выбранного снимка.

T

W

W

'06.11.26

для

HQ

TW

12:30

100-0004

4

Просмотр с увеличением

•

Толкая рычаг в направлении T,
можно плавно увеличить
изображение до 10-кратного от
оригинального размера.
Потяните рычаг в направлении

W, чтобы уменьшить размер.

•

Нажимайте клавиши курсора
для смещения увеличенного
изображения в указанных
направлениях.

•

Чтобы вернуться в режим
поокадрового
воспроизведения, нажмите

Отображение календаря

•

С помощью клавиш курсора
выберите дату и нажмите
или потяните рычаг зума в
сторону T, чтобы отобразить

[

]

IN

снимок для выбранной даты.

W

o

o

Действие кнопок

.

RU 11

5

P

IN

3072

2304

F8.0

1/4000

P

IN

3072

2304

F8.0

1/4000

Кнопка

h/

< Фотосъемка и видеосъемка в режиме цифровой

стабилизацииизображения/Вывод снимков на печать

Нажмите кнопку h/< в режиме съемки для выбора состояния [ВКЛ.] или [ОТКЛ.] функции
цифровой стабилизации изображения. Для подтверждения нажмите

Режимы фотосъемки: съемка с цифровой стабилизацией изображения

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения из-за перемещения фотокамеры
или объекта во время съемки.

g

“РЕЖИМ СТАБ. Фотосъемка с использованием цифровой стабилизации изображения”

(стр. 25)

o

.

Режим видеосъемки: съемка с цифровой стабилизацией изображения

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения из-за перемещения фотокамеры
во время видеосъемки.

g

“СТАБ. ВИДЕО Снижение размытия, вызванного движением камеры, при видеосъемке”

(стр. 29)

Для часто используемых функций можно назначить в качестве функциональной клавиши
кнопку h/<, когда диск режимов установлен в положение
диск режимов установлен в положение
режимов установлен в положение n, активируется РЕЖИМ СТАБ.

g

“НАЗН.КНОПКА
“Функции, которые можно настроить в Mоем режиме и назначаемая кнопка” (стр.72)

Значок фиксации АФ

P

1/4000

[ ]

HQHQ3072

Действие кнопок

P

1/4000

Назначение функций для назначаемых кнопок

Положение фиксации фокуса (фиксация АФ)

•

•

[

]

IN

44

•

Фиксация экспозиции (фиксация AE)

•

×

F8.0

2304

F8.0

[ ]

[

]

IN

HQHQ3072

2304

×

При фиксации AE
отображается B.

•

44

•

h

, активируется РЕЖИМ СТАБ. Когда диск

Прикрепите функцию фиксации АФ к кнопке
нажатии

h/<

отображается [
раз, чтобы отменить фиксацию АФ. Каждый раз при нажатии этой
кнопки фиксация фокуса попеременно включается и отменяется.
Чтобы сохранить положение зафиксированного фокуса после
съемки кадра (память АФ), удерживайте
так чтобы на мониторе отображалось [
Нажмите
Если после фиксации АФ вы пользуетесь зумом, изображение
может быть не в фокусе. Осуществляйте фиксацию АФ после
настройки зума.

Прикрепите функцию фиксации AE к кнопке
нажатии
экспозиция фиксируется. [На мониторе отображается [
(значок фиксации AE). Нажмите
фиксацию AE. Каждый раз при нажатии этой кнопки фиксация

экспозиции попеременно включается и отменяется.
Фиксация AE автоматически отменяется после каждого снимка.
Чтобы сохранить зафиксированные результаты экспозамера
после съемки кадра, удерживайте
чтобы на мониторе отображалось [
Нажмите

фиксируется положение фокуса, а на мониторе

V

] (значок фиксации АФ). Нажмите

h/<

еще раз, чтобы сбросить память АФ.

h/<

фиксируется результат экспозамера, и

еще раз, чтобы сбросить память AE.

h

/

<

,

,

,

P

r или s. Когда

A/S

M

” (стр.45)

h/<

h/<

U

] (значок памяти АФ).

h/<

h/<

еще раз, чтобы отменить

h/<

более 1 секунды так,

C

] (значок памяти АФ).

так, что при

h/<

более 1 секунды,

так, что при

Режим просмотра: Вывод снимков на печать

Когда принтер подсоединен к фотокамере, в режиме просмотра отобразите снимок, который
следует напечатать, и нажмите кнопку

g

“УДОБ ПЕЧАТ” (стр. 46)

h/<

.

B

еще

]

6

Установите диск режимов на необходимый режим съемки или воспроизведения.

•

Некоторые функции недоступны в том или ином положении диска режимов.

g

“Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр.72)

12 RU

Диск режимов

Переключение между режимами съемки и воспроизведения

h

F2.8

1/100

0.0

F2.8

1/1000

+2.0

Фотосъемка с полностью автоматическими настройками

Фотокамера определяет оптимальные настройки и делает фотоснимок.

P

Установка оптимальных значений выдержки и диафрагмы

Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и выдержки в
соответствии с яркостью объекта.

A/S

Изменение значения диафрагмы / Изменение значения выдержки.

A

1/1000

F4.0

]

[

1/100

УСТАН

F2.8

Диапазон настройки:
Широкий угол: от F2,8 до

F8,0
Телефото: от F3,7 до F8,0

S

[ ]

Диапазон выдержки:
от 1/2 до 1/1000
(Когда для [ПОДАВЛ.ШУМА]
установлено [ВКЛ.]: до 4 сек.)

•

Воспользуйтесь меню функций, чтобы переключиться в режим A и S.

g

“Функции, которые можно выбрать в меню функций” (стр.17)

УСТАН

Изменение значения апертуры при фотосъемке.

0.0

Нажмите

s

r

автоматически устанавливает выдержку.

Значение диафрагмы

s
r

Когда невозможно достичь правильной

OK

0.0

OK

экспозиции, значение диафрагмы отображается
красным.

o

Изменение значения выдержки при фотосъемке.

Нажмите
автоматически устанавливает диафрагму.

Выдержка

s
r

Когда невозможно достичь правильной
экспозиции, значение выдержки
отображается красным.

o

после нажатия sF. Фотокамера

: увеличивает значение диафрагмы.
: уменьшает значение диафрагмы.

: подтверждение установок.

s

r

после нажатия sF. Фотокамера

: устанавливает более короткую выдержку.
: устанавливает более длинную выдержку.

: подтверждение установок.

Действие кнопок

M

Изменение значения выдержки и диафрагмы при фотосъемке

Нажмите

sr

pq

M

1/1000

F2.8

[ ]

УСТАН

Диапазон настроек
Значение диафрагмы: от
F2,8 до F8,0
Выдержка: от 15" до 1/1000
(Значение выдержки зависит
от значения диафрагмы.)

после нажатия

+2.0

OK

s

F

.

Разность экспозиции

Когда разность экспозиции превышаете ±3,0EV, она
отображается красным.

Значение диафрагмы

p

: уменьшает значение диафрагмы.

q

: увеличивает значение диафрагмы.

Выдержка

s

: устанавливает более короткую выдержку.

r

: устанавливает более длинную выдержку.

o

: завершение установок.

RU 13

Фотосъемка с длинной экспозицией (ручная выдержка)

00:36

Нажмите r и установите выдержку BULB. Затвор остается открытым, пока нажата кнопка
спуска затвора. (Максимальное время открытия составляет 8 минут.)

r Создание вашего собственного режима фотосъемки

В этом режиме можно задавать вручную все параметры для создания вашего собственного
режима съемки.

g

“МОЙ РЕЖИМ

Чтобы переключиться в "мой режим", воспользуйтесь меню функций.

g

“Функции, которые можно выбрать в меню функций” (стр.17)

g

ГИД ПО СЪЕМКЕ

1

Освещенный объект.

2

Съемка против света.
Настр. особенн. Освещения.

3

Размытый фон.

4

5

Настр. фокус на область.

s

Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

Можно делать снимки методом выбора сцены в зависимости от ситуации.

Выбор сцены/изменение сцены на другую

•

Нажмите m, чтобы выбрать [SCN] в верхнем меню, и измените на другую сцену.

•

При переключении на другую сцену большинство настроек изменяется на настойки по
умолчанию соответствующие каждой сцене.

n

Видеозапись

Когда для [R] задано [ВКЛ.], то вместе с видеозаписью производится запись звука.

•

Когда для [R] задано [ВКЛ.], то во время съемки нельзя использовать оптический зум.

Действие кнопок

g“R

(видеосъемка) Запись звука при видеосъемке” (стр.29)

Установка и сохранение функций съемки.

” (стр.44)

Следуйте руководству по съемке при установке параметров

При установке параметров следуйте руководству по съемке,

1/3

отображаемому на экране.

•

Нажмите m, чтобы снова открыть руководство по съемке.

•

Чтобы изменить настройку, не используя руководство по съемке,

переключите режим съемки на другой режим.

•

Содержимое, заданное с помощью руководства по съемке,

изменяется на настройки по умолчанию при нажатии
изменении режима с помощью диска режимов.

OK

УСТАН

00:36

00:36

• Чтобы увеличить изображение, когда для
[ВКЛ.], задайте для функции [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] значение [ВКЛ.].

g "ЦИФРОВОЙ ЗУМ Увеличение изображения объекта"

(стр.24)

Во время видеозаписи горит красным светом.

Отображается время, оставшееся для записи.
Когда время, оставшееся для записи, достигает значения "0",
запись прекращается.

[R]

установлено

m

или

q

Просмотр фотоснимков/выбор режима просмотра

Отображается последний сделанный снимок.

•

Нажимайте клавиши курсора, чтобы просмотреть другие фотоснимки.

•

Используйте клавишу зума, чтобы переключаться между воспроизведением с увеличением,
отображением индекса и отображением календаря.

g

Воспроизведение видеозаписи “ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей”
(стр.31)

7

Кнопка #

Открывает вспышку. Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок со вспышкой.

g

“Кнопка q#

Съемка со вспышкой” (стр.17)

Поднятие вспышки

14 RU

8

12:3 0

'0 6.11 .26

10 0- 00 04

HQ

IN

ISO 400

12:3 0

'0 6.11 .26

10 0- 00 04

F2.8 1/1000 +2.0

HQ

3072

2304

IN

ISO 1600

IN

3072

2304

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 1600

HQ

3072

2304

IN

F8.0

1/1000

+2.0

IN

F8.0

1/1000

+2.0

HQ

ISO 400

12:30

'0 6.11. 26

IN

+2.0

1/1000

F2.8

HQ

ЗА МЕР

Кнопка DISP./

E

Смена информации на экране / отображение руководства по меню / проверка времени

Изменение информационных экранов

Нажмите

DISP./E, чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.

Режим съемки

Режим просмотра

P

ISO 1600

%

j
n

HQ

1/1000

[ ]

3072

F8.0

2304

×

+2.0

$

R

l

[

]

k

IN

44

Нормальный
монитор

Простой монитор

*1

[ ]

P

ISO 1600

%

j

n

HQHQ3072

P

1/1000

[ ]

1/1000

F8.0

2304

×

F8.0

МЕТКИ АФ

+2.0

(горизонтальные и

$

вертикальные или
диагональные
линии)

R

l

[

]

k

IN

44

Отображение

+2.0

гистограммы

$

*1 *2

*1*2

[ ]

[

]

HQ

*1 Не отображается в случае
*2

Не отображается, если в меню установлено [ОТКЛ.].

g "u

Отображение гистограммы"(стр.44)

g

“МЕТКИ АФ

Отображение руководства по меню

ЗАМЕР

Устанавливает
яркость изображения
при фотографировании.

IN

44

n

.

Отображение меток АФ/Определение типа меток АФ

При выбранных пунктах меню нажмите и удерживайте кнопку

E

, чтобы отобразить руководство по меню. Отпустите кнопку

DISP./E, чтобы закрыть руководство по меню.

'06.11.26

[

[

[

IN

IN

IN

]

'06.11.26

]

'06.11.26

]

12:30

HQ

12:30

100-0004

HQ

3072

2304

×

F2.8 1/1000 +2.0

ISO 400

12:30

100-0004

HQ

F2.8

1/1000

+2.0

ISO 400

Нормальный
монитор

4

Детальный
монитор

4

Монитор без
информации

Отображение
гистограммы

4

” (стр.44)

*1

DISP./

Действие кнопок

Проверка времени

При выключенной фотокамере нажмите кнопку
будет отображаться установленное время будильника ( когда включено [ УСТ.БУДИЛЬНИК]) и
текущее время.

DISP./E. В течение 3 секунд на мониторе

RU 15

9

F8.0

1/1000

+2.0

Кнопка

Отображает

0

Клавиши курсора (

Выбор сцен, просмотра снимков, а также пунктов меню.

a

Кнопка Y/

Режим съемки: Автоспуск

Нажмите Y/S в режиме съемки для выбора включения и выключения автоспуска. Нажмите

o

для установки.

Y

ОТКЛ. Отмена автоспуска.

Y

12 CEK После настройки нажмите кнопку спуска затвора

Y

2 CEK После настройки нажмите кнопку спуска затвора

•

Чтобы отменить автоспуск, нажмите Y/S.

•

Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

Режим просмотра: удаление снимков

Выберите снимок, который следует удалить, и нажмите Y/S.

•

Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый
снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g“0

b

Кнопка p&

Нажмите p&

ОТКЛ. Отмена макрорежима

Действие кнопок

&

Макрорежим Позволяет делать снимки с расстояния от 7 см до объекта

%

Супер-макрорежим Позволяет снимать объект с минимального расстояния

•

В супер-макрорежиме зум, вспышка и прогноз АФ не работают.

c

Кнопка sF

P

1/1000

m

(МЕНЮ)

главное

меню.

sr

pq

)

S Автоспуск / удаление снимков

полностью. Примерно 10 секунд индикатор автоспуска
горит, затем начинает мигать. Примерно через 2 секунды
мигания производится съемка.

полностью. Индикатор автоспуска мигает около 2 секунд,
затем производится съемка.

Защита снимков” (стр.35)

в режиме съемки, чтобы выбрать макрорежим. Нажмите o для установки.

съемки (если оптический зум установлен на максимально
широкий угол).

3 см.

F8.0

[ ]

Нажмите sF в режиме съемки, чтобы установить экспозицию .

+2.0

• Регулируется от - 2,0 EV до +2,0 EV

q: ярче
p: темнее

Съемка с близкого расстояния

Изменение яркости изображения

16 RU

УСТАН

o: Активизируйте содержимое

OK

настройки.

d

A/S

F8.0

1/1000

Кнопка q#

Нажмите q#

АВТО (Автоматическая вспышка) Вспышка срабатывает автоматически при слабом

!

Подавление эффекта

красных глаз

#

Принудительная вспышка Вспышка срабатывает независимо от условий

!#

Принудительная вспышка
для подавления эффекта
красных глаз

#

SLOW Вспышка срабатывает с более длинной выдержкой.

$

Отключение вспышки Вспышка не срабатывает даже при низкой освещенности.

•

Для того чтобы сделать снимок со вспышкой, нажмите #. Изменение настроек неосуществимо,
если вспышк а не поднята.

g

“Кнопка # поднятие вспышки” (стр.14)

•

Некоторые настройки недоступны в том или ином положении диска режимов.

e

Кнопка rQUICK VIEW

На мониторе отображается последний сделанный снимок. Нажмите rQUICK VIEW
режиме съемки.
Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку спуска затвора до половины.

f

Кнопка o (OK/FUNC)

Отображает меню функций и позволяет установить функции, часто используемые в режиме
съемки. Эта кнопка также используется для подтверждения вашего выбора.

Съемка со вспышкой

в режиме съемки, чтобы выбрать режим вспышки. Нажмите o для установки.

освещении или съемке против света.
Производятся предварительные вспышки для подавления

эффекта красных глаз.

освещенности.
Вспышка всегда срабатывает после серии

предварительных вспышек для подавления эффекта
красных глаз.

Просмотр снимков

в

Функции, которые можно выбрать в меню функций

A/S Переключение в режим приоритета диафрагмы / приоритета
выдержки

Выберите режим съемки, когда диск режимов установлен в положении

A

(Приоритет диафрагмы) Позволяет вам самостоятельно установить диафрагму, а

S

(Приоритет выдержки) Позволяет вам самостоятельно установить установить

•

Выберите режим съемки, когда диск режимов установлен в положение

s

Переключение между записанными оригинальными режимами

/2/3/4

съемки

камера автоматически изменяет выдержку.

выдержку, а камера автоматически изменяет диафрагму.

A/S

A/S

.

.

Действие кнопок

s/E/c/d

•

Отображается, когда диск режимов установлен в положение r.

•В s

Меню функций

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

настройки записываются в качестве заводских настроек по умолчанию.

A

A

A/S

A

1/1000

S

F8.0

g

“WB

Настройка цвета снимка

Изменение чувствительности ISO

“ISO
“DRIVE

Серийная съемка

“ЗАМЕР

Изменение метода замера экспозиции

(стр.24)

pq: выберите параметр и нажмите o.

sr: выберите пункты настроек.

” (стр.22)

” (стр. 23)

” (стр. 23)

”

RU 17

Меню управления

SCN

НА-

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

МЕ НЮ К АМЕ РЫ

SCN

НА-

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

урсор

Меню управления

Диск режимов

Кнопка m

Клавиши курсора

o

О меню

Нажатием кнопки m на мониторе открывается

• Пункты, отображаемые в главном меню, зависят от режима.

главное меню (в режиме фотосъемки)

КАЧ

-ВО

КАЧ-ВО

ИЗОБР

.

ИЗОБР.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

SCN

SCN

MENU

ВЫХОД УСТАН

• Если выбрано [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.], [РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или
[НАСТРОЙКА], отображается меню, соответствующее выбранной функции.

• Когда в вашей камере включено отображение руководства по съемке, и диск режимов

установлен в положение g, нажмите m чтобы отобразить экран руководства по
съемке.

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

главное

НАЗАД

меню.

1

WB

2

ISO

3

DRIVE

4

ЗАМЕР

5

ОПТИМ. ЗУМ

MENU

УСТАН

Подсказка

При выполнении операций меню внизу монитора отображаются клавиши, которые необходимо

Меню управления

использовать и соответсвующие им функции. При выполнении операций следуйте этим
подсказкам.

КАЧ-ВО

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

.

Подсказка

18 RU

ИЗОБР.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

MENU

ВЫХОД УСТАН

Кнопка

m

Клавиши
к

SCN

SCN

а

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

НАЗАДym: возврат в предыдущее меню.

ym:выход из меню.

ВЫХОД

: Нажмите

OK

y o: подтверждение выбора

УСТАН

выбора установки.

установки.

srpq для

o

АВТО

АВТО

o

ESP

ОТКЛ.

OK

Использование меню

НА–

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

SCN

МЕ НЮ КА МЕР Ы

ÌÅ ÍÞ ÊÀ ÌÅÐ Û

МЕ НЮ КА МЕР Ы

SCN

НА-

СТРОЙКА

КАЧ

ВО

ИЗОБР

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

Здесь объясняется, как пользоваться меню, в качестве примера взят [ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

1

Установите диск режимов в положение P.

2

Нажмите
меню. Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ] и
нажмите o.

•

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] находится в меню [МЕНЮ КАМЕРЫ].
Нажмите o.

3

Нажмите
[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] и нажмите

•

Недоступные настройки выбрать невозможно.

•

При нажатии p на этом экране курсор перемещается к
номерам страниц. Нажатие

Чтобы вернуться к выбору пунктов меню, нажмите
или

o

.

m

для отображения верхнего

sr

чтобы выбрать

o

sr

меняет страницу.

КАЧ

-ВО

КАЧ-ВО

ИЗОБР

.

ИЗОБР.

МЕНЮ

МЕНЮ

СБРОС

СБРОС

КАМЕРЫ

СТРОЙКА

КАМЕРЫ

СТРОЙКА

SCN

SCN

SCN

MENU

ВЫХОД

.

q

1

WB

2

ISO АВТО

3

DRIVE

4

ЗАМЕР

5

НАЗАД

ОПТИМ. ЗУМ

MENU

УСТАН

АВТО

o

ESP
ОТКЛ.

УСТАН

НА–

НА–

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

OK

Номера страниц :
Это поле отображается, когда
на следующей странице также имеются
пункты меню.
Выбранный пункт
отображается другим цветом.

4

Нажмите
[ВКЛ.] и нажмите

•

Выбранный пункт меню устанавливается, и
отображается предшествующее меню. Нажмите
несколько раз

•

Чтобы отменить изменения и продолжить работу с
меню, нажмите m, прежде чем нажиматьo.

sr

, чтобы выбрать [ОТКЛ.] или

o

.

m

, чтобы выйти из меню.

Меню режимов съемки h P A/S M r s

4

МЕНЮ КАМЕРЫ

2

СБРОС

СБРОС

ВЫХОД УСТАН

КАЧ-ВО

КАЧ
ИЗОБР

ИЗОБР.

МЕНЮ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

КАМЕРЫ

MENU

SCN

SCN

3

1

-ВО
.

WB
ISO

4

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

OK

DRIVE

ЗАМЕР
ОПТИМ. ЗУМ

5

ЦИФРОВОЙ ЗУМ
РЕЖ.АВТОФОК.
РЕЖ. ФОКУС.
ПОСТОЯННЫЙ АФ
ПРОГНОЗ. АФ
РЕЖИМ СТАБ.

w

#СИНХРО

*1 Требуется карта памяти OLYMPUS xD-Picture Card.

1

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

2

РЕЖ. АВТОФОК.

3

РЕЖ. ФОКУС. AF

4

ПОСТОЯННЫЙ AФ

5

ПРОГНОЗ. АФ

НАЗАД

1

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

2

РЕЖ. АВТОФОК.

3

РЕЖ. ФОКУС.

4

ПОСТОЯННЫЙ AФ

5

ПРОГНОЗ. AФ

НАЗАД

MENU

MENU

iESP

УСТАН

ОТКЛ.

ВКЛ.

УСТАН

QВСПЫШКА
R (фотоснимки)

ПАНОРАМА

*1

>

РЕЗКОСТЬ
КОНТРАСТ
НАСЫЩЕННОСТЬ
ПОДАВЛ.ШУМА
ИНТЕРВАЛ
R (видео)
СТАБ. ВИДЕО

OK

Меню управления

OK

n

RU 19

• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.

g

“Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр.72)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.39)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество фотоизображения и применения

• Режимы нормальных изображений

Качество изображения/
размер изображения

SHQ 3072 × 2304 Слабое сжатие
HQ 3072 × 2304 Стандартное

*1

2560 × 1920 Низкое сжатие

SQ1

2304 × 1728

2048 × 1536

*1

SQ2

1600 × 1200 Низкое сжатие

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

*1 Если вы выбрали [SQ1] или [SQ2], то после выбора размера изображения выберите

[ВЫСОК. КАЧ.] или [

• Специальные режимы записи

Качество изображения/размер

Меню управления

изображения

RAW 3072 × 2304

*2

3:2
(SHQ, HQ)

*2

Не отображается, если установлено h, s.

УСТАНОВКA КОПИИ JPEG

ОТКЛ.

SHQ
HQ
SQ1

УСТАН

3072 × 2048

[IN]

OK

20 RU

Сжатие Применение

•

Эта функция используется для печати
больших фотографий на бумаге большого

сжатие

(высокое
качество) /
Стандартное
(стандартное
сжатие)

(высокое
качество) /
Стандартное
(стандартное
сжатие)

НОРМАЛЬНО

].

формата.

•

Эта функция полезна для обработки
снимков на компьютере (например,
регулировка контрастности и коррекция
эффекта красных глаз).

•

Подходит для печати на бумаге большого
формата.

•

Подходит для компьютерного
редактирования (например, поворот или
добавление текста к изображению).

• Этот режим полезен
формате почтовой открытки.

•

Подходит для просмотра снимков на экране
компьютера.

•

Подходит для вложения в сообщения
электронной почты.

надля печати в

Применение

•

Необработанные данные без сжатия.

•

Данные в формате ORF.

•

Подходит для заказа отпечатков в
фотолаборатории.

Копия JPEG

Снятые изображения, которые сохраняются в необработанном
формате данных raw могут одновременно записываться и в
формате JPEG. Чтобы сохранять снимки в формате JPEG, вы
можете выбрать [SHQ], [HQ], [SQ1] или [SQ2] для режима записи,
но вы не сможете выбрать размер изображения. Снимки
сохранятся в размере, заданном в настоящий момент для
каждого режима записи.

• На экране [КАЧ-ВО ИЗОБР.], выберите [RAW] и нажмите q.

• Выберите установку копии JPEG из [ОТКЛ.], [SHQ], [HQ], [SQ1]

и [SQ2] и нажмитеo. (Чтобы сохранять только даные raw,
выберите [ОТКЛ.].)

Качество видеоизображения

Качество изображения/
размер изображения

SHQ 640 × 480 30 кадров/сек.
HQ 640 × 480 15 кадров/сек.
SQ1 320 × 240 30 кадров/сек.
SQ2 320 × 240 15 кадров/сек.

Количество
кадров

2 СБРОС Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

НЕТ /ДА

Изменяет установленные функции съемки на значения по умолчанию. Диск режимов не должен
устанавливаться в положение

Функции для возврата настроек к исходным при выполнении функции сброса

Функция

ВСПЫШКА АВТО стр.17

&
YY

F

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.20
WB АВТО стр.22
ISO АВТО стр.23

DRIVE

ЗАМЕР ESP стр.24
ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.24
ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.24
РЕЖ.АВТОФОК.iESP стр.24
РЕЖ. ФОКУС. АF стр.25
ПОСТОЯННЫЙ АФ ОТКЛ. стр.25
ПРОГНОЗ. АФ ОТКЛ. стр.25

g

.

Заводская
настройка

по

умолчанию

ОТКЛ. стр.16

ОТКЛ. стр.16

0.0 стр.16

o

Стр.

для

справк

и

стр.23

Заводская

Функция

настройка

по

умолчанию

РЕЖИМ СТАБ. ОТКЛ. стр.25

w

#

СИНХРО

ВСПЫШКА IN стр.26

Q

R

(фотоснимки) ОТКЛ. стр.26

>

РЕЗКОСТЬ ±0 стр.27
КОНТРАСТ ±0 стр.28
НАСЫЩЕННОСТЬ ±0 стр.28
ПОДАВЛ.ШУМА ОТКЛ. стр.28

(видео) ВКЛ. стр.29

R

СТАБ. ВИДЕО ОТКЛ. стр.29
Монитор/

видоискатель (

0.0 стр.26

#

SYNC1 стр.26

±0 стр.27

Монитор стр.10

u

)

Стр.

для

справк

и

Меню управления

3 s (Сцена) Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

ПОРТРЕТ / ЛАНДШАФТ / ЛАНД.+ПОРТР./ СПОРТ / НОЧ. СЪЕМКА*1/
НОЧЬ+ПОРТРЕТ
ЗАКАТ / ФЕЙЕРВЕРК
АУКЦИОН / ФОТ. И ВЫБ.1

*1

/ В ПОМЕЩЕНИИ / СВЕЧА / АВТОПОРТРЕТ / СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ /

*1

/ МУЗЕЙ / КУЛИНАРИЯ / ЧЕРЕЗ СТЕКЛО / ДОКУМЕНТЫ /

*2

/ ФОТ. И ВЫБ.2*3 / ПЛЯЖ / СНЕГ

RU 21

На экране выбора сцены отображаются примеры изображений, а
также режим съемки, наиболее подходящий для ситуации.
Можно выбрать только тогда, когда диск режимов в
положении

• При переключении на другую сцену большинство настроек

*1 Если объект тёмный, то автоматически включается

*2 Фокус фиксируется по первому кадру.
*3 При репортажной съемке фотокамера фокусируется на каждом

s.

изменяется на настойки по умолчанию соответствующие
каждой сцене.

шумоподавление. При этом приблизительно вдвое увеличивается
время обработки снимка, когда нельзя снять другой кадр.

кадре.

Выбор сцены

1 ПОРТРЕТ

B

F
D

j

G

НАЗАД

MENU

Нажмите o, чтобы

выбрать сцену.

УСТАН

OK

[e ФОТ. И ВЫБ.1] / [f ФОТ. И ВЫБ.2]

• Чтобы снять серию снимков, нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. После съемки

выберите снимки, которые требуется удалить, установите на них R и нажмите Y/S для
удаления.

ee

Выбранный снимок

Нажмите pq для прокрутки снимков.

MENU

НАЗАД

OK OK

S

Снимки с R удаляются.

Выберите снимки для удаления.

4 МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ...........................................................................................

АВТО

ПРЕДУСТ.

Меню управления

5

Солнечно Для съемки в ясную погоду.

3

Облачно Для съемки в облачную погоду.

1

Лампа
накаливания

w

Люминесцентная
лампа 1

x

Люминесцентная
лампа 2

y

Люминесцентная
лампа 3

V

WB в одно касание

Автоматически настраивает баланс белого для получения
натуральных цветов, независимо от источника света.

Выбор баланса белого в соответствии с источником
освещения.

Для съемки при освещении лампой накаливания.

Для съемки при освещении люминесцентными лампами
дневного света. Обычно лампы этого типа используются
дома.

Для съемки при освещении люминесцентными лампами
нейтрального белого света. Обычно лампы этого типа
используются в настольных лампах.

Для съемки при освещении люминесцентными лампами
белого света. Обычно лампы этого типа используются в
офисах.

Для установки более точного баланса бел ого, чем
обеспечивают предустановки. Вы можете установить и
сохранить оптимальный баланс белого для данных
условий съемки.

22 RU

Настройка цвета снимка

Когда выбран [ПРЕДУСТ.]

P

F8.0

1/4000

IN

3072

2304

ПРЕДУСТАНОВКИ ББ

5

3
1
w

УСТАН

Нажмите sr, чтобы выбрать установку баланса белого, затем
нажмите

OK

Когда выбрано [V]

o

.

P

o

1/4000

F8.0

[ ]

[

]

×

2304

IN

44

HQHQ3072

• Когда отображается экран [ББ В ОДНО КАСАНИЕ], наведите фотокамеру на лист белой
бумаги. Размест ите бумагу так, чтобы она заполнила весь экран, убедившись, что на ней нет
теней.

• Нажмите o. Новый баланс белого будет установлен.

ISO...........................................................................

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под условия

50/100/200/
400/800/1600/
2500/4000

• Если установлено свыше [2500], [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не более [2048 x
1536].

DRIVE

............................................................................................................... Серийная съемка

o
j

i

e

BKT Реп ортаж на я съемка с изменением экспозиции каждого кадра. Фокус и

Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора, можно сделать за один раз серию
последовательных снимков. Фотокамера будет снимать один кадр за другим, пока вы не
отпустите кнопку спуска затвора.

• При высокоскоростной серийной съемке вспышка работает только в режиме [$].

• Если функция [o ] имеет установку [ПОДАВЛ.ШУМА], то доступен только режим [ВKЛ.] .

•[j], [e] и [ВKT] не доступны в режиме записи [RAW].

освещенности объекта.
Нижнее значение понижает чувствительность для получения ярких и

резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем
больше светочувств ительность, что позволяет снимать с короткими
выдержками в условиях недостаточ ной освещенности. Однако
увеличение светочувств ительности также сопровождается появлением
на снимке шумов, которые могут привести к повышению зернистости
изображения.

Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора.
Фокус и экспозиция фиксируются по первому кадру. Скорость

репортажной съемки зависит от выбранного режима записи.
Съемка с более высокой скоростью, чем при нормальной репортажной

съемке.
Фокусировка каждого кадра. Скорость съемки ниже, чем при обычной

репортажной съемке.

баланс белого фиксируются по первому кадру.

Изменение чувствительности ISO

Меню управления

RU 23

Когда выбран [BKT]

[

IN

3072

2304

F8.0

1/1000

[

IN

F8.0

1/1000

3072

2304

BKT

0.3

0.7

1.0

MENU

×3

×5

УСТАН

ЗАМЕР.............................................................

ESP Индивидуальный экспозамер освещенности объекта в центре монитора

n

4

ОПТИЧ. ЗУМ ..................

Разн ост ь экспозиции ±0.3 / ±0.7 / ±1.0
Количество кадров ×3 / ×5

• Чтобы снять предустановленное количество снимков,
полностью нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора. В
любой момент можно остановить съемку, отпустив кнопку
затвора.

OK

Изменение метода замера экспозиции

и окружающих объектов обеспечивает сбалансированную яркость
снимка. При съемке против сильного света середина снимка может
получиться темной.

Экспозамер только на объекте в центре монитора. Подходит для съемки
против сильного света объекта, отображающегося в центре монитора.

Экспозамер по широкой области с выделением центра экрана. Этот
метод используется, когда вы не хотите, чтобы окружающее освещение
влияло на снимок.

Увеличение объекта без ухудшения качества изображения

ОТКЛ./ВКЛ.

Э

та функция позволяет делать увеличение до 15x, сочетая оптический зум и цифровое

кадрирование

•[КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено значениями, не более [2048 x 1536].

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

.

.......................................................... Увеличение изображения объекта

ОТКЛ./ВКЛ.

Цифровой зум можно использовать при съемке крупным планом с увеличением, превышающим
увеличение оптического зума.

Оптический зум Цифровой зум

P

F8.0

1/1000

Меню управления

HQHQ3072

Максимальное увеличение
Режимы фотосъемки:Оптический зум x цифровой зум : макс. 50x
Режимы видеосъемки:Оптический зум x цифровой зум : макс. 30x

[

]

IN

2304

×

44

РЕЖ.АВТОФОК. ..........................................................

iESP Фотокамера определяет объект фокусировки в кадре. Фокусировка

ТОЧ.ЗАМЕР Фокусировка устанавливается по объекту в пределах визирной метки

ЗОНА Переместите метку наведения АФ в область, на которую вы хотите

возможна, даже если объект находится не в центре кадра.

АФ.

фокусироваться при съемке.

P

1/1000

HQHQ3072

F8.0

[

]

IN

2304

×

44

Изменение зоны фокусировки

24 RU

Шкала увеличения
Белая зона: область
оптического зума
Красная область:
область цифрового зума

Когда выбрана [ЗОНА]

2m

5m
3m

8m

IN

F8.0

1/4000

3072

2304

• Чтобы переместить визирную метку АФ
Воспользуйтесь клавишами курсора (визирная метка АФ отображается зелёным).
В этом состоянии можно производить съемку.

• Чтобы задать положение визирной метки АФ
Уде ржи ва йте o.
Чтобы изменить положение визирной метки АФ, удер живайте o снова.

РЕЖ. ФОКУС. ..............................................................

АF Нажмите кнопку спуска затвора до половины. Фотокамера

фокусируется автоматически.

Изменение зоны фокусировки

MF Фотокамера фокусируется вручную.

P

F8.0

8m
5m
3m

2m

HQHQ3072

2304

×

ПОСТОЯННЫЙ АФ............................

Когда установлена [MF]

•

Нажимайте sr, чтобы настроить фокус.

операции зона фокусировки увеличивается. Это позволяет
проверять контролировать зону фокусировки.

• Уде рж ивайт е o, чтобы зафиксировать фокус. Фокус

[

IN

фиксируется на заданном вами насстоянии, и на мониторе MF

]

отображается красным. Чтобы настроить фокусировку,
нажмите и подержите o еще раз.

44

Съемка, когда объект удерживается в фокусе

Во время этой

ОТКЛ. Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора до половины.
ВКЛ. Постоянный АФ все время удерживает находящийся перед

•

[ПОСТОЯННЫЙ АФ] нельзя использовать, когда для [

ПРОГНОЗ. АФ...

объективом объект в фокусе, при этом не нужно нажимать кнопку
спуска затвора наполовину. Время фокусировки уменьшается,
поэтому вы не упустите возможности снять сюжет. Кроме того,
производится автоматическая фокусировка на объекте при
видеосъемке.

R] выбрано [ВКЛ.] в режиме n.

Фотосъемка с фокусировкой на объектах, перемещающихся вперед

и назад

ОТКЛ. Прогнозирование АФ выключено.
ВКЛ. После установки переведите визирную метку АФ на объект съемки и

• { мигает, и прогнозирование АФ продолжает работать, когда кнопка спуска затвора нажата
наполовину.

• В зависимости от типа объекта, изображение может поличиться расфокусированным, даже
если включена функция [ПРОГНОЗ. АФ].

• В режиме макросъемки и супер-макросъемки прогнозирование АФ не работает.

РЕЖИМ СТАБ. ..................

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения из-за перемещения фотокамеры или
объекта во время съемки.

нажмите кнопку спуска затвора наполовину, затем сделайте снимок.

Фотосъемка с использованием цифровой стабилизации

изображения

ОТКЛ. Цифровая стабилизация изображения выключена.
ВКЛ. Цифровая стабилизация изображения включена.

• При съемке темного объекта увеличение светочувствительности ISO сопровождается
появлением на снимке шумов, которые могут привести к повышению зернистости
изображения.

Меню управления

RU 25

w

..........................................................

Регулировка интенсивности света вспышки осуществляется в следующих ситуациях:
Съемка малых предметов / отдаленный фон / ситуации, когда желательно повысить контраст

от +2,0EV до 0.0 до –2,0EV

Нажмите

sr

для настройки и нажмите o.

#

СИНХРО ...............................................................

#

SYNC1 Выпышка срабатывает сразу после полного открывания

#

SYNC2 При синхронизации по второй шторке вспышка срабатывает

Когда выдержка составляет 4 сек.

Вторая шторка

Q

ВСПЫШКА .............................

ВСТР.
ВЕДОМАЯ При использовании приобретаемой отдельно ведомой вспышки,

Меню управления

Выбор уровня интенсивности

• Когда установлена функция вспышки [ВЕДОМАЯ], режим встроенной вспышки
автоматически изменяется на [#] во всех режимах кроме [

ВСПЫШКА ВЕДОМАЯ

1

УСТАН

затвора (по передней шторке).

перед тем, как затвор начнет закрываться (по второй шторке).
Вы можете использовать это для создания на снимке
интересных эфектов, таких как подчеркивание движения
автомобиля, показав след от задних фонарей. Чем длинне
выдержка, тем более выраженными становятся эффекты.
Если выдержка короче 1/200, вспышка автоматически
срабатывает с синхронизацией по первой шторке.

4 сек.

Вспышка по второй шторке

Затвор закрывается

Позволяет использовать при съемке встроенную вспышку.

которая синхронизируется со вспышкой фотокамеры,
количество света, испускаемое вспышкой можно настроить с
использованием 10 уровней.

Выберите интенсивность от [1] до [10], затем нажмите o. Чем
больше число, тем большее количество света излучается
вспышкой.

• Вспышка может работать и в режиме репортажной съемки, но
промежутки между снимками могут удлиниться, если выбран
высокий уровень интенсивности вспышки.

OK

Регулировка интенсивности света вспышки

Выбор синхронизации вспышки

4 сек.

Первая шторка

Вспышка по
первой
шторке

Установки для использования внешней вспышки

0

Кнопка спуска затвора
полностью нажата

].

$

R

(фотосъемка) ............................................

ОТКЛ./ВКЛ.

Запись звука осуществляется автоматически в течение около 4 секунд после
Во время записи направьте микрофон фотокамеры на источник записываемого звука.

Запись звука вместе с фотоснимками

съемки

26 RU

кадра.

ПАНОРАМА

КР.

СИНИЙ

МЕ НЮ КАМ ЕР Ы

Позволяет сделать панорамный снимок с использованием программного обеспечения
OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для панорамной съемки требуется карта
Olympus xD-Picture Card.

................................................................................... Панорамная фотосъемка

Присоединение

снимков слева направо

q: Следующий снимок

присоединяется к правому краю.

p: Следующий снимок

s: Следующий снимок

r: Следующий снимок

присоединяется к левому краю.

Используя клавиши курсора, укажите, к какому краю будут присоединяться снимки, после чего
делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть предыдущего изображения по
краю снимка в месте соединения со следующим снимком не остается в кадре. Вам нужно
запомнить, как выглядит перекрывающаяся часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой
части.

Панораму можно составить максимум из 10 снимков. Нажмите кнопку
панорамной съемки.

>

...................................................................... Настройка компенсации баланса белого

>

РЕЗКОСТЬ

1

ПАНОРАМА

2

>

3

РЕЗКОСТЬ

4

КОНТРАСТ

5

НАСЫЩЕННОСТЬ

УСТАН

....................................................................... Настройка резкости изображения

MENU

УСТАН

Баланс белого можно настраивать в 7 шагов в направлении
[КР.] и [СИНИЙ].

СИНИЙ

s

: При каждом нажатии тон смещается в сторону синего.

r

: При каждом нажатии тон смещается в сторону красного.

КР.

OK

По завершении настройки баланса белого, нажмите o.

s

(В направлении +): Подчеркиваются контуры

изображения, пожтому оно выглядит более резким
и четким. Используйте эту установку, когда вы

0

OK

хотите распечатать снимки. Если вы сместите
настройку резкости слишком сильно в
направлении +, шум на снимке станет заметнее.

r

(В направлении –): Контуры на смимке будут смягчены.

Используйте эту установку, когда вы хотите
редактировать снимки на компьютере.

Присоединение

снимков снизу вверх

присоединяется сверху.

присоединяется снизу.

o

для выхода из режима

Меню управления

RU 27

КОНТРАСТ

МЕ НЮ КАМ ЕРЫ

МЕ НЮ КАМ ЕР Ы

1

2

3

4

5

НАСЫЩЕННОСТЬ

1

2

3

4

5

ПОДАВЛ.ШУМА

• Эта функция в некоторых условиях съемки или с некоторыми объектами может быть
неэффективной.

ИНТЕРВАЛ

.................................................................... Настройка контраста изображения

s

(В направлении +): Светлые и темные области

ПАНОРАМА

>

РЕЗКОСТЬ

КОНТРАСТ

НАСЫЩЕННОСТЬ

MENU

УСТАН

0

OK

отделяются друг от друга более явно,
изображение выглядит более жестко.

r

(В направлении –): Светлые и темные области

отделяются друг от друга менее явно,
изображение выглядит мягче. Используйте эту
установку, когда вы хотите редактировать снимки
на компьютере.

....................................................... Настройка резкости изображения

s

ПАНОРАМА

>

РЕЗКОСТЬ

КОНТРАСТ

НАСЫЩЕННОСТЬ

MENU

УСТАН

(В направлении +): Цвет становится более

r

(В направлении –): Цвет становится менее

0

OK

насыщенным.

насыщенным.

........................................... Снижение шума при длинных экспозициях

ОТКЛ. Шумоподавление отсутствует. Шум при длинных выдержках

ВКЛ. Осуществляется шумоподавление. Время съемки кадра

может стать более заметным.

удлиняется вдвое. Во время работы системы шумоподавления
съемка не доступна. Шумоподавление можно использовать
только, когда выдержка длинне 1/2 сек.

..................................... Автоматическая съемка с заданными настройками

ОТКЛ. Интервальная съемка отключена.
ВКЛ. Съемка с интервалами включена.

ИНТЕРВАЛ

Меню управления

ИЗОБРАЖ.

02

Количество кадров : от 2 до
99

Интервам съемки : от 1 до 99
минут с шагом в 1 минуту

• Если вы собираетесь снимать в течение длительного периода, используйте полностью
заряженные аккумуляторы или сетевой адаптер.

01 MIN

УСТАН

При настройке съемки с интервалами

• Нажмите pq для выбора [ИЗОБРАЖ.] и [ИНТЕРВАЛ].

• Нажимайте sr, чтобы задать значение.

• Для подтверждения нажмите o.

• Первый кадр снимается при нажатии кнопки спуска затвора,
затем последующие кадры снимаются автоматически.

• В режиме интервальной съемки на дисплее отображается

OK

значок L

• После записи во встроенную память или на карту и после
съемки первого кадра, камера переходит в спящий режим. За
4 секунды до очередного снимка камера автоматически
выходит из спящего режима.

• Когда снято заданное число кадров, фотокамера
автоматически выключается.

28 RU

• Если в спящем режиме произойдет одно из перечисленных ниже событий, камера
автоматически выходит из режима интервальной съемки и переходит в нормальный режим.

Открывается крышка отсека аккумуляторов, открывается крышка карты, фотокамера
подключается к компьютеру, происходит нажатие на кнопку спуска затвора, кнопку курсора
или любую иную кнопку.

• За 4 секунды до съемки кадра, до того как кадр снят, кнопки управления, диск режимов и
рычаг зума не работают.

• Если встроенная память/карта заполняется или заряд батареи заканчивается в спящем
режиме, отображается предупреждающее сообщение, интервальная съемка прекращается,
и фотокамера автоматически выключается.

R

(видеосъемка)

ОТКЛ. /ВКЛ.

• Если фоткамера находится на расстоянии более 1 м (3,3 фт.) от источника звука, то с
помощью встроенного микрофона звук может записыватья нечетко.

СТАБ. ВИДЕО

ОТКЛ./ВКЛ.

• Когда для функции [СТАБ. ВИДЕО] задано [ВКЛ.], изображения записываются в несколько
большем размере.

• При больших перемещениях камеры или быстром движении объекта функция цифровой
стабилизации изображения может действовать неэффективно.

• Когда вы снимаете неподвижной камерой, установите для [СТАБ. ВИДЕО] значение [ОТКЛ.],
в противном случае движение объекта может вызвать движение изображения на экране.

............................................................. Запись звука при видеосъемке

.........Снижение размытия, вызванного движением камеры, при видеосъемке

5 ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение звуков при работе фотокамеры

ОТКЛ./ВКЛ.

Эта функция позволяет отключать звуки во время работы камеры, которые издаются при съемке
и просмотре, предупреждающие сигналы, звук затвора и т.д.
Ее нельзя выбрать выбрать, когда диск режимов в положении

g

.

Меню управления

RU 29

Меню режима просмотра

РЕДАК

МЕНЮ

ПРОСМ

СТРОЙКА

УДАЛЕНИЕ

НАСТР. .

ПЕЧАТИ

АЛЬБОМ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВОСПР

ВИДЕО

ДАРЬ

КАЛЕН–

МЕНЮ

ПРОСМ

РЕДАК

НА–

СТРОЙКА

УДАЛЕНИЕ

ПЕЧ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

АЛЬБОМ

КАЛЕН–

ДАРЬ

СЛАЙД

ШОУ

Если выбран неподвижный снимок.

5РЕДАКТ.

РЕД. RAW

Q

P

УБР. КР.ГЛАЗ
Ч/Б
СЕПИЯ
КАДР
ЗАГОЛОВОК
КАЛЕНДАРЬ
МАКЕТ
КОРРЕКЦИЯ ОСВ
ЯРКОСТЬ
НАСЫЩЕН.
ИНДЕКС
РЕДАКТ.
ЗАХВАТ

*1 *4

*1 *4

1
3

4

ВЫХОД

2
3
4

ВЫХОД

5

6

НАСТР.

РЕДАКТ.

РЕДАК

МЕНЮ

МЕНЮ

ПРОСМ.

ПРОСМ

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

MENU

8

Т.

.

УСТАН

7

НАСТСТР.

ПЕЧАТИ

ПЕЧ

СТРОЙКА

СТРОЙКА

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

СЛАЙД

СЛАЙД-

ШОУ

ШОУ

КАЛЕН–

КАЛЕН–

ДАРЬ

ДАРЬ

АЛЬБОМ

АЛЬБОМ

-

Если выбрано видео

5

НАСТР

РЕДАК

МЕНЮ

МЕНЮ

ПРОСМ

ПРОСМ.

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

8

Т.РЕДАКТ.

СТРОЙКА

СТРОЙКА

.

УСТАН

7

НАСТР.

ПЕЧАТИ

ПЕЧАТИ

ТИХИЙ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

РЕЖИМ

ВОСПР.

ВОСПР
ВИДЕО

ВИДЕО

КАЛЕН–

КАЛЕН–

ДАРЬ

ДАРЬ

АЛЬБОМ

АЛЬБОМ

.

MENU

*1*3

P

АТИ

НА–

НА–

OK

P

НА–

НА–

OK

7 МЕНЮ ПРОСМ.

0

*2

y

*2

R

ВСТ. В. АЛЬБОМ
ВОСПР.ИНДЕКСА

*1 Требуется карта

памяти.

*2 Не отображается, если

выбрано видео.

*3 Не выбирается, если

выбрано видео.

*4 Нельзя выбрать, если в

альбоме не
зарегистрировано ни
одного снимка.

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.39)

"ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение звуков при работе фотокамеры (стр. 29)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

1 СЛАЙДШОУ Автоматический просмотр снимков

• Установите функцию [АУДИО-ФОН] на [ВКЛ] или

СЛАЙДШОУ

ÀÓÄ È Î -ÔÎÍ

Меню управления

ÒÈÏ

MENU

НАЗАД

• Для каждой видеозаписи отображается только первый кадр.

• После установки функций [АУДИО-ФОН] и [ТИП] нажмите o, чтобы начать слайд-шоу.

• Нажмите o или m, чтобы отменить слайд-шоу.

ÎÒÊË.

ÂÊË.

УСТАН

[IN]

[ОТКЛ.].

• Выберите эффект перехода между снимками в
функции [ТИП].

OK

АУДИО-ФОН ВКЛ. /ОТКЛ.
ТИП

НОРМАЛЬНО
УМЕНЬШИТЬ / УВЕЛИЧИТЬ / В ШАХМ. ПОР. /

ШТОРЫ / ПОВОРОТ / СЛУЧАЙНЫЙ

/ СВИТОК / ЗАТЕМНЕНИЕ / СЛАЙД

q

*1

30 RU