OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

SP-500 UZ

FI

Käyttöohje

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyä
parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä
ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän

käyttöohjeen sisältöä.

Noudata käyttöohjeen lopussa annettuja turvallisuusohjeita.

Tämä kirja sisältää selostukset
kameran kaikista toiminnoista.

Peruskäyttö

Kuvaamisen perusteet

Kuvaaminen lisätoimintoja käyttäen

Katselu

Tulostus

Online-kuvat

Kameran asetukset

Käyttöohjeen rakenne

Aloitusohjeet / pikaopas

Peruskäyttö

1

Vihjeitä ennen kuvaamisen
aloittamista

2

Kuvaamisen perustoiminnot

3

Kuvaamisen lisätoiminnot

4

Kuvaamisen lisätoiminnot

5

Katselu

6

Asetukset

7

Kuvien tulostaminen

8

Kameran kytkeminen
tietokoneeseen

9

s. 4

s. 5

s. 10

s. 16

s. 23

s. 33

s. 39

s. 55

s. 63

s. 70

Tästä löydät tärkeitä tietoja, joiden
avulla saat eniten irti kamerastasi.
Lue tämä osa ennen kuvien
ottamista.

Kuvaustapoja koskevat
selostukset peruskuvauksesta
vaativampiin kuvaustapoihin.
Niissä selostetaan kaikki kuvien
ottamiseen liittyvät toiminnot.

Ohjeet ottamiesi kuvien
katselua, muokkaamista ja
lajittelua varten.

Kameran käyttöä helpottavia
asetuksia.

Ottamiesi kuvien tulostusohjeet.

Ottamiesi kuvien käsittely
tietokoneella. OLYMPUS Master

-ohjelman käyttö

10

11

Liite

Muuta

2 FI

s. 79

s. 91

Vianmääritys.
Kun haluat tietää osien nimet,
nähdä valikkoluettelot, tai etsiä
jotakin tästä käyttöohjeesta.

Hihnanpidike

DC-IN­pistukka

KAMERAN KAAVAKUVA

Laukaisin

Mikrofoni

Salama Hihnanpidike

Moniliitin

Kortin kansi

Korttipaikka

POWER -painike

Etsin

# -painike (salaman kääntö

y -painike

QUICK VIEW -painike

Z -painike (OK / MENU)

Jalustan kiinnike

ylös)

Näyttöruutu

Itselaukaisimen valo /

AF-apuvalo

Objektiivi

Kaiutin Liittimen kansi

Zoomauskytkin

Toimintatilan valitsin

[ -painike /

Ohjelmoitava paini k e

< -painike (tulostus)

u -painike

(näyttöruutu / etsin)

# -painike (salamatila)

S -painike (poisto)

Korttiluvun valo
Nuolipainikkeet

(s / r / p / q)

Paristokotelon lukitsin

Paristokotelon kansi

FI 3

Aloitusohjeet / pikaopas

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Aloitusohjeet

a. Kiinnitä kantohihna ja objektiivin

b. Asenna paristot

suojus

Avaa lukitus.

n

p

o

q

n

p

o

Asenna

q

paikalleen.

Nosta

Liu'uta

Kuvan ottaminen

a. Zoomi

Zoomaus kauemmas: Zoomaus lähemmäs:

1600

SQ1

Aseta AF-kohdistumerkki
näyttöruudussa kohteen päälle.

Vihreä valo

4

1200

b. Tarkennus

Ota kuva painamalla laukaisimen perille

nn

saakka.

(painettuna puoliväliin)

SQ1

c. Ota kuva

(painettu kokonaan)

1600

1200

4

SQ1

AF-kohdistusmerkki

4 FI

1600

Laukaisin

4

1200

Lukitse tarkennus painamalla laukaisin puoliväliin ja

o

pitämällä sitä painettuna.

• Vihreä valo on merkki siitä, että tarkennus ja
valotus on lukittu.

Laukaisin

Toimintatilan valitsin

Kamerassa on kuvaustila ja katselutila. Tilan val inta tapahtu u toimintatilan valitsint a käyttäen.
Valitse haluamasi tila ja kytke kamera päälle.

Kuvaustilat

Kuvien tai liikkuvan kuvan ottaminen on
mahdollista, kun toimintatilan valitsin on
jossakin näistä asennoista.

Katselutila

Kuvien tai liikkuvan kuvan katselu on
mahdollista, kun toimintatilan valitsin
on tässä asennossa.

( Toimintatilan valitsimen kuvaus

Tämä toiminto mahdollistaa kuvaamisen täysin automaattisia asetuksia

h

käyttäen.
Kamera säätää aukkoarvon ja suljinajan kohteen kirkkaudelle sopivaksi.

P

Aukon säätö tapahtuu manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan

A

automaattisesti. gs. 23
Tämä toiminto mahdollistaa suljinajan säätämisen manuaalisesti. Kamera

S

Kuvaustilat

Katselutila q

Toimintatilan valitsimen merkinnät

Tässä käyttöohjeessa seuraavat kuvakkeet ilmaisevat toimintatilan valitsimen asennon,
jota eri toimintojen käyttäminen edellyttää.

säätää aukon suuruuden automaattisesti. gs. 23
Aukon suuruus ja suljinaika voidaan säätää manuaalisesti. gs. 24

M

Voit asettaa kuvausparametrit mieleisiksesi ja rekisteröidä ne omana

r

tilanasi. gs. 24
Valittavissa on kuvausolosuhteisiin soveltuva tila 21 tilannekohtaisesta

f

ohjelmasta. gs. 16
Liikkuvan kuvan tallennus. gs. 21

n

Stillkuvien tai liikkuvan kuvan katselu. Myös äänentoisto on mahdollista.
gs. 39

Ilmaisee toiminnon, jolloin toimintatilan valitsin on asennossa n.

1

Peruskäyttö

Ilmaisee toiminnon, jolloin toimintatilan valitsin on
missä tahansa seuraavista asennoista:
h PASMr f n .

FI 5

Suorapainikkeet

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Tämä kamera on varustettu painikkeilla, joiden avulla toiminnot voi asettaa suoraan.
Suorapainikkeiden toiminnot poikkeavat toisistaan kuvaustilassa ja katselutilassa.

Suorapainikkeiden käyttö kuvaustilassa.

1

Peruskäyttö

# -painike (salaman kääntö ylös) – Salama avautuu. gs. 19

c

[ -painike (AE-lukitus) / ohjelmoitava painike gs. 29, 62

d

u -painike (näyttöruutu / etsin) gs. 3

e

y -painike gs. 9, 37

f

QUICK VIEW -painike gs. 39

g

# -painike (salamatila) gs. 19

h

Z -painike (OK / MENU) – Avaa kuvaustilan päävalikon. gs. 7

i

Suorapainikkeiden käyttö katselutilassa

< -painike (tulostus) – Tulostaa näyttöruudulla näkyvät kuvat. gs. 64

d

u -painike (näyttöruutu / etsin) gs. 3

e

y -painike gs. 9, 37

f

Näyttöön voidaan hakea toimintaa koskeva kuvaus. Painaessasi tätä painiketta katselun aikana
useamman kerran näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä. Histogrammi ei näy katseltaessa
liikkuvaa kuvaa.

Ruutuun ilmestyvät

SQ1

30

yksityiskohtaiset
kameratiedot.

100

0004

1600

SIZE

F4

1/100

SQ1

1200

ISO

400

30

katseluruutu.

100

0004

c
d

e
f
g
h

i

Vain f on näytössä.Näyttöön ilmestyy

Histogrammi ilmestyy
näyttöön.

F4.0

1/100

ISO

30

SQ1

400

S -painike (poisto) gs. 44, 53

h

Z -painike (OK / MENU) gs.7

i

6 FI

Valikot

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Aseta toiminnan valitsin mihin tahansa asentoon ja hae valikot näyttöruutuun painamalla
painiketta Z.

Yleistä valikoista

Kuvaustilassa ja katselutilassa näyttöön ilmestyvät valikon kohdat poikkeavat toisistaan.

Päävalikko

Valikot jakautuvat pikavalikkoihin ja
tilavalikkoihin.

Pikavalikot

Valikon kohtien asettaminen suoraan. Asetukset on ryhmitelty

Pikavalikot

( Kuvaustila

(oletusarvo)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Liikkuvaa kuvaa vartenStillkuvia varten

Tilavalikko

välilehdille toimintokohtaisesti.

1

Peruskäyttö

( Katselutila

ALBUM

ALBUM ENTRY

Albumin katselutilassa

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

RESET

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OK

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

HOLD

HOLD

gs. 35 gs. 18

gs. 19

gs. 11 gs. 11

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gs. 22

HOLD

Liikkuvaa kuvaa vartenStillkuvia varten

gs. 46,
48, 50

gs. 39

gs. 42 gs. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gs. 40

gs. 39

Liikkuvaa kuvaa vartenStillkuvia varten

gs. 45 gs. 40

gs. 43

gs. 43 gs. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gs. 43

FI 7

Valikot

Tilavalikko

( Kuvaustila

1

CAMERAMEM
PIC

SET

Peruskäyttö

ESP

DRIVE

/

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

CAMERA­välilehti

PICTURE­välilehti

MEMORY /
CARD ­välilehti

SETUP­välilehti

Kuvaamiseen liittyvien toimintojen asetus.

Kuvakohtaisten toimintojen, kuten tallennustilan ja
valkotasapainon, asetus.

Sisäisen muistin tai kortin alustaminen. Tallentaa
myös kaikki sisäisen muistin tiedot kortille.

Kameran perustoimintojen asetukset ja kameran
käyttöä helpottavat asetukset.

( Katselutila

PLAY
EDITMEM

SET

OFF
0

PLAY­välilehti

°

EDIT-välilehti Tallennettujen kuvien muokkaaminen. Sama ruutu

MEMORY /
CARD ­välilehti

SETUP­välilehti

Katseluun liittyvien toimintojen asetus.

on näytössä valittaes sa päävalikosta kohta [EDIT].
Sisäisen muistin tai kortin alustaminen ja kuvadatan

poistaminen kokonaisuudessaan. Tallentaa myös
kaikki sisäisen muistin tiedot kortille.

Kameran perustoimintojen asetukset ja kameran
käyttöä helpottavat asetukset.

VIHJEITÄ

• Välilehti [MEMORY] ilmestyy näyttöön käytettäessä sisäistä muistia. Välilehti [CARD]
ilmestyy näyttöön, mikäli kortti on asennettu kameraan.

Valikkojen käyttö

Aseta valikonkohdat nuolipainikeita ja painiketta Z käyttäen.
Noudata asetuksia valitessasi ja muuttaessasi näyttöruudulle ilmestyviä toimintaohjeita ja nuolia.

Esim. Asetus [ISO]

Aseta toimintatilan valitsin johonkin seuraavista asennoista:

1

PASM r f n

Paina Z.

2

• Päävalikko tulee näkyviin.

Valitse [MODE MENU] painamalla painiketta q.

3

Valitse välilehti [CAMERA] painamalla

4

painikkeita
painiketta

• Valitse ja tee asetukset nuolipainikkeilla näytön
nuolien mukaisesti.

sr

q

.

.

. Paina tämän jälkeen

Viittaa nuolipainikkeisiin

Valitun kohdan väri muuttuu.

(qr).

1/2/3/4

Jatka seuraavaan asetukseen

painamalla painiketta q.

8 FI

Valikot

Valitse välilehti [ISO] painamalla painikkeita

5

jälkeen painiketta

• Valitse ja tee asetukset nuolipainikkeilla näytön nuolien mukaisesti.

• Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita.

Valitse asetus [AUTO], [80], [100], [200] tai [400] painikkeilla

6

Paina tämän jälkeen painiketta

• Paina Z toistuvasti poistuaksesi valikosta.

VIHJEITÄ

• Näyttöruudun alareunassa olevat toimintaohjeet vaihtelevat
asetettavasta valikosta toiseen. Noudata tällöin
toimintaohjeita asettaessasi tai muuttaessasi asetuksia
nuolipainikkeita käyttäen.

Valikoiden käyttöä koskevat merkinnät

Tässä käyttöohjeessa valikoiden käyttö on kuvattu seuraavasti:

• Esim. Kohdan [ISO] asettamisen vaiheet 1 - 5

q

.

Z

.

Toimintaohje

Valitse toiminto painikkeilla (psr).

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

sr

. Paina tämän

sr

BEEP

OFF

Vahvista toiminto painikkeella (Z).

1

2

SELECT

LOW
HIGH

GO

OPASTUSTOIMINNON käyttö

Jos painiketta y painetaan valikkonäytön ollessa kuvaus- tai katselutilassa,
näyttöön ilmestyy automaattisesti valikko-opas, joka selittää valikoiden merkityksen.

Pidä painiketta

1

ollessa valittuna.

• Valikon kuvaus tulee näkyviin.

• Valikko-opas sulkeutuu painettaessa painiketta

y.

y

painettuna valikon

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

.

1

Peruskäyttö

OK

[FILE NAME] on valittuna.

FI 9

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Kytke kamera päälle painamalla painiketta POWER.

( Kameran kytkeminen päälle

Aseta toimintatilan valitsin mihin tahansa asent oon
ja paina painiketta POWER.

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle.

• Objektiivi liikkuu ulos, mikäli kamera kytketään
päälle kuvaustilassa.

• Poista objektiivin suojus, ennen kuin kytket kameran päälle kuvaustilassa. Paina vasta
tämän jälkeen painiketta POWER.

2

POWER ­painike

Toimintatilan
valitsin
Näyttöruutu

( Kameran kytkeminen pois päältä

Paina painiketta POWER.

• Näyttöruutu kytkeytyy pois päältä.

• Objektiivi liikkuu sisään.

• Kiinnitä objektiivin suojus takaisin paikalleen. Siten objektiivi ei pääse vaurioitumaan.

VIHJEITÄ

• Näyttö on oikeanpuoleisen kuvan mukainen, kun päivämäärän ja
kellonajan asetukset ovat palautuneet tehdasasetuste n mukaisiksi.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen helpottaa kuvien hallintaa, esim.
katseltaessa niitä kalenterinäyttöä käyttäen. gs. 60

Jos tarkennus ei onnistu

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Kamera tunnistaa automaattisesti tarkennuskohteen kuvasta. Kontrastitaso on yksi peruste
kohteen tunnistamiseen. Kamera ei välttämättä onnistu määrittämään kohdetta, jonka
kontrasti on ympäristöä heikompi. Sama koskee tilannetta, jolloin kuvassa on erittäin
voimakaskontrastinen alue. Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyt tää tarkennuksen
lukitusta.

Tarkentaminen (tarkennuksen lukitus)

Y/M/D

Suuntaa AF-kohdistusmerkki kohteeseen,

1

johon haluat tarkentaa.

• Jos kuvaat vaikeasti tarkennettavaa tai nopeasti liikkuvaa
kohdetta, suuntaa kamera kohteeseen, joka on suunnilleen
samalla etäisyydellä kuin varsinainen kohde.

Paina laukaisin puoliväliin siten, että vihreä

2

valo syttyy.

• Vihreä valo syttyy, kun tarkennus ja valotus on lukittu.

• Jos vihreä valo vilkkuu, tarkennus ja valotus eivät ole
lukittuina. Vapauta laukaisin, suuntaa AF-kohdistusmerkki
uudelleen kohteeseen ja paina laukaisin taas puoliväliin.

10 FI

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

AF-kohdistusmerkki

Laukaisin

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Jos tarkennus ei onnistu

Rajaa kuva uudelleen pitäen edelleen

3

laukaisinta painettuna puoliväliin.
Paina laukaisin pohjaan asti.

4

• Kamera ottaa kuvan. Korttiluvun valo vilkkuu
tallennettaessa liikkuvaa kuvaa.

Vihreä valo

1/200

F4.0

Huomaa

• Paina laukaisinta kevyesti. Jos painat sitä liian voimakkaasti,
kamera voi liikahtaa ja kuvasta tulla epätarkka.

• Älä koskaa avaa muistikortin kantta, poista paristoja tai irrota
verkkolaitetta, mikäli korttiluvun valo vilkkuu. Niin tekemällä
saatat hävittää talle nnetut kuvat tai estää juuri ottamiesi
kuvien tallentumisen.

• Otetut kuvat pysyvät tallennettuna kameraan, vaikka
kamerasta katkaistaan virta, tai paristot vaihdetaan tai poistetaan.

• Kuvatessasi voimakkaassa vastavalossa varjoon jäävä kuva-alue voi näyttää värilliseltä.

SQ1

1600

1200

Laukaisin

Tallennustila

Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa tai liikkuvan kuvan kuvaami sessa.
Valitse tarkoitukseesi parhaiten sopiva tallennustila.

Stillkuvien tallennustilat

Stillkuvat (muut kuin raakadatamuodossa
olevat kuvat) tallentuvat JPEG-muodossa.
Jos vähän pikseleitä sisältävää kuvaa
suurennetaan, se näyttää
“mosaiikkimaiselta“. Enemmän pikseleitä
sisältävät kuvat ovat tiheämpiä ja
terävämpiä, mutta vaativat enemmän tilaa
(suurempi tiedostokoko). Tämä pienentää tallennettavien kuvien määrää. Korkea
pakkaussuhde mahdollistaa toisaalta pienen tiedostokoon, mu tta samalla ku va myös näyttää
rakeiselta.

( Normaalit kuvatilat

Käyttö

Valitse

tulostuskoon

perusteella

Pienille tulosteille ja

web-sivuille

Tiedostokoko kasvaa

Kuvakoko

Pakkaussuhde

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Alhainen

pakkaussuhde

HIGH

HIGH

SQ1

SQ2

Kuvassa paljon
pikseleitä

Kuvassa vähän
pikseleitä

Kuva tarkentuu

Korkea

pakkaussuhde

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

4

2

Vihjeitä ennen kuvaamise n al oittamista

FI 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Tallennustila

Kuvakoko

Kuvaa tallennettaessa käytettävä pikselien määrä (vaaka × pysty). Voit tallentaa kuvat
suuressa kuvakoossa, jos haluat tarkkoja tulosteita. Kuitenkin kuvakoon kasvaessa myös
tiedostokoko kasvaa, mikä pienentää tallennettavien kuvien määrää.

Pakkaussuhde

Kuvat tallentuvat pakattuina kaikissa tallennustiloissa tilaa [RAW] lukuun ottamatta. Mitä
korkeampi pakkaussuhde, sitä epätarkempi kuvasta tulee.

( Erikoistallennustilat

2

Tallennustila Ominaisuudet Kuvakoko

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Raaka, pakkaamaton data. Data on ORF-muodossa.
Käyttökelpoinen, kun kuvat tulostetaan

valokuvausliikkeessä.

2816 × 2112
2816 × 1880

Raakadata

Kyse on käsittelemättömästä datasta, josta puuttuvat värimuunnoksen, valkotasapainon,
terävyyden ja kontrastin säädöt. Voit katsella kuvadataa tietokoneella OLYMPUS Master –
ohjelmistoa käyttäen. Voit myös katsella dataa Photoshop-ohjelmistoa käyttäen asentamalla
Olympuksen verkkosivuilta saatavan plug-in-ohjelman. Raakadataa ei voi katsella
tavanomaista ohjelmistoa käyttäen eikä sen osalta voi tehdä tulostusvarauksia. Raakadatan
tallennustilassa otettuja kuvia voi muokata tämän kameran avulla.

3:2

Kuvasuhde on tavallisesti 4:3. Jos kuvasuhteeksi muutetaan 3:2,
kuvan voi tulostaa valokuvausliikkeessä, ilman että kuvan
reunukset menetetään.

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Liikkuvan kuvan tallennustilat

Liikkuvan kuvan tallennusmuoto on Motion-JPEG.

1/200

2816

HQ

Näyttöruudun näyttö

asetuksella 3:2

Muistiin mahtuva kuvamäärä / jäljellä oleva kuvausaika

Stillkuvia varten

Tallen-

nustila

RAW 2816 × 2112 1 1 14 14

SHQ

HQ

SQ1

Kuvakoko

Mukana ääni Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

HIGH 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Muistiin mahtuva kuvamäärä

Sisäinen muisti

Käytettäessä 128 MB:n

korttia

12 FI

F4.0

1880

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

Tallennustila

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

NORMAL 29 32 362 399

NORMAL 43 50 532 614

NORMAL 82 109 997 1330

Liikkuvaa kuvaa varten

Tallennustila Kuvakoko

SQ1

1/200

1600

320 × 240

(30 kuvaa / s)

320 × 240

(15 kuvaa / s)

F4.0

1200

HQ
SQ

Muistiin mahtuva kuvamäärä

Huomaa

• Taulukoissa mainitut muistiin mahtuvat kuvamäärät ja liikkuvan kuvan tallennusajat ovat
likimääräisiä.

Tallennustilan muuttaminen

• Tilaa h n varten: päävalikko [K]

Valitse stillkuvien tapauksessa joko [RAW],

1

[SHQ], [HQ], [SQ1] tai [SQ2].

• [RAW] ei ole valittavissa tilassa h tai f.

• Jos valitset tilan [RAW], kats o kohtaa “JPEG-kopi o“ (s.14).

Valitse liikkuvan kuvan tapauksessa joko
[HQ 320 × 240 30fps] tai [SQ 320 × 240 15fps].

Valitse tallennustilan kuvakoko.

2

Jos olet valinnut tilan [SQ1] tai [SQ2], paina
painiketta q kuvakoon valinnan jälkeen. Valitse tämän jälkeen joko

3

[HIGH] tai [NORMAL].
Paina Z.

HIGH 11 11 135 140

HIGH 16 17 204 215

HIGH 38 43 469 532

Jäljellä oleva kuvausaika

Sisäinen muisti

0.0

Mukana

ääni
15 s 15 s

30 s 31 s

Ilman ääntä Mukana ääni Ilman ääntä

4

Jäljellä oleva kuvausaika

Päävalikko [MODE MENU] [PICTURE] [K]

Käytettäessä 128 MB:n

3 min

10 s

6 min

15 s

HQ

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

SELECT

Liikkuvaa kuvaa varten

korttia

0.0

00:36

00:36

3 min

13 s

6 min

26 s

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

GO

FI 13

2

Vihjeitä ennen kuvaamise n al oittamista

OK

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Tallennustila

( JPEG-kopio

Raakadatamuodossa otetut kuvat voi tallentaa JPEG-muodossa samanaikaisesti kuin ne
tallentuvat raakadatana. Tallentaessasi kuvat JPEG-muodossa valittavissasi ovat
tallennustilat [SHQ], [HQ], [SQ1] tai [SQ2]. Tällöin et kuitenkaan voi valita kuvakokoa. Kuvat
tallentuvat siinä koossa, joka on kulloinkin valittuna käytetyssä tallennustilassa.

Valitse kohta [RAW] näytöstä [K] ja paina painiketta q.

1

Valitse JPEG-kopion asetukseksi joko [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] tai [SQ2].

2

• Valitse [OFF], mikäli haluat tallentaa pelkästään
raakadatan.

Paina Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Sisäinen muisti ja muistikortti

Otetut kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin. Kuvat voi ta llentaa myös lisävarusteena saat avalle
kortille xD-Picture Card (“kortti“).

( Perustietoa sisäisestä muistista

Sisäinen muisti on kamerassa oleva kuvien tallennusväline, verrattavissa filmikamerassa
käytettävään filmiin. Sisäiseen muistiin tallennetut kuvat voi helposti poistaa kamerasta.

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Samoin kuvia on helppo käsitellä tietokoneen avulla. Siirrettävistä tallennusvälineistä poiketen
sisäistä muistia ei voi poistaa tai vaihtaa.

(Sisäisen muistin tai kortin käyttö

Voit vahvistaa näyttöruudulta, käytetäänkö kuvauksen ja kat selun yhteydessä sisäistä muistia
vai korttia.

Kuvaustila Katselutila

F4.0

1/200

0.0

Muistin ilmaisin

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Näyttö Kuvaustila Katselutila

[IN]

[xD]

• Sisäistä muistia ja korttia ei voi käyttää samanaikaisesti.

• Sisäistä muistia ei voi käyttää kuvaukseen tai katseluun, mikäli kortti on asennettu
kameraan.

• Sisäiseen muistiin tallentuneet kuvat voi kopioida kortille. gs. 53

4

1200

Kuvat tallentuvat sisäiseen
muistiin.

Kuvat tallentuvat kortille. Kuvien katselussa käytetään korttia.

Kuvien katselussa käytetään sisäistä
muistia.

14 FI

30

Sisäinen muisti ja muistikortti

Kortti

1 Merkintäkenttä

Tähän tilaan voit kirjoittaa kortin sisällön.

2 Kosketinosa

Osa, jonka kautta kamerasta siirrettävät tiedot tulevat kortille.

Yhteensopivat kortit

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

Kortin asentaminen ja poistaminen

Varmista, että kamera on pois päältä.

1

Avaa kortin kansi.

2

( Kortin asentaminen

Aseta kortti kuvan mukaiseen asentoon ja työnnä se korttipaikkaan

3

kuvan mukaisesti.

• Työnnä kortti sisään suorassa asennossa. Työnnä korttia siihen saakka, kunnes se
lukittuu paikalleen.

• Jos kortti asennetaan paikalleen väärä puoli edellä tai vinossa, koskettimet saattavat
vaurioitua eikä korttia mahdollisesti voi enää poistaa kamerasta.

( Kortin poistaminen

Työnnä korttia ensin sisäänpäin loppuun asti ja anna sen tulla sitten

4

hitaasti ulos.

• Kortti työntyy hieman ulos ja pysähtyy. Tartu korttiin ja poista se.

Sulje muistikortin kansi.

5

c

d

2

Vihjeitä ennen kuvaamise n al oittamista

Kortin kansi

Kosketinosa

Lovi

Kortin kansi

FI 15

Tilanteeseen sopivan kuvausohjelman valinta

Tämä toiminto mahdollistaa kuvausolosuhteisiin parhaiten sopivien asetusten valinnan 21
f -ohjelmasta.

B Muotokuva

Tämä tila korostaa muotokuvan kohteen ihon pintarakennetta.

F Maisema

Sinisen ja vihreän sävyt taltioituvat elävästi.

D Maisema + muotokuva

Sinisen ja vihreän sekä ihon sävyt taltioituvat elävästi.

3

G Hämäräkuvaus

Kamera valitsee hitaamman suljinajan kuin normaalisti.

C Urheilu

Myös nopeasti liikkuvat kohteet näyttävät siltä, kuin ne olisivat paikallaan.

U Hämärä + muotokuva

Suljinaika on hitaampi kuin normaalin kuvauksen yhteydessä.

N Sisäkuvaus

Kuvaamisen perustoiminnot

Ympäröivä tunnelma tallentuu myös elävästi.

W Kynttilä

Korostaa lämpimiä värisävyjä.

R Omakuva

Soveltuu omakuvien ottamiseen.

c Muotokuva himmeässä valaistuksessa

Soveltuu kohteen kuvaamiseen hämärissä olosuhteissa ilman salamaa.

S Auringonlasku

Punaisen ja keltaisen sävyt taltioituvat elävästi.

X Ilotulitus

Kamera valitsee hitaamman suljinajan kuin normaalisti.

j Museo

Soveltuu kuvaukseen museoissa, joissa ei sallita salamakuvausta eikä äänisignaalien
käyttöä.

16 FI

Tilanteeseen sopivan kuvausohjelman valinta

P Kuvaus ikkunan takaa

Soveltuu kohteen kuvaamiseen ikkunan takaa.

V Keittiökuvaus

Soveltuu ruokakuvaukseen. Ruuan värit taltioituvat kirkkaina.

d Asiakirjat

Kontrasti tekstin ja taustan välillä on tavanomaista suurempi.

i Huutokauppa

Kamera ottaa 3 kuvaa perättäin parhaassa koossa ja säätää samalla valotuksen
automaattisesti.

e Kuvaa & valitse1 / f Kuvaa & valitse2

Ottaa kuvat perättäin. Voit poistaa tarpeettomat kuvat muistista, ennen kuin tallennat
haluamasi kuvat. Soveltuu liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

Shoot & Select1 (e) Lukitsee tarkennuksen ensimmäisen kuvan kohdalla.
Shoot & Select2 (f) Ottaa kuvat perättäin, säätää tarkennuksen 1 kuva kerrallaan.

Z Hiekkaranta

Voit ottaa kuvia kohteestasi kaunista taivasta tai maisemaa vasten.

a Lumi

Voit ottaa kuvia kohteestasi kaunista taivasta tai lumimaisemaa vasten.

Huomaa

• Kameran liike saattaa olla havaittavissa, mikäli valitset ohjelman, joka ei käytä salamaa,
tai ohjelman, jossa suljinaika on hidas. Jalustan käyttö on suositeltavaa kameran liikkeen
ehkäisemiseksi.

• Erikoistehosteiden aikaansaamiseksi eräissä ohjelmissa on rajoitettu määrättyjen
toimintojen ohjausta.

3

Kuvaamisen perustoiminnot

Valitse tilannekohtainen ohjelma painikkeilla

1

sr

ja paina painiketta Z.

Ota kuva.

2

• Pidä laukaisinta painettuna ohjelmassa Shoot & select.

• Tilannekohtaista ohjelmaa voit vaihtaa painamalla
painiketta r. Vaihtoehtoisesti voit avata päävalikon
painamalla painiketta Z ja valitsemalla kohdan [SCENE].

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

FI 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Tilanteeseen sopivan kuvausohjelman valinta

( Valittuna on [SHOOT & SELECT1] tai [SHOOT & SELECT2]

• Kuvien ottamisen jälkeen näyttöön ilmestyy ruutu, josta voit
valita poistettavat kuvat.

1

Valitse poistettava kuva painikkeilla pq ja paina
painiketta
Toista vaihe

2

Kun olet poistanut kaikki tarpeettomat kuvat, paina Z.

3

Valitse [YES] ja paina Z.

•

s

.

1

, mikäli haluat poistaa useampia kuvia.

Valitut kuvat katoavat muistista, ja ainoastaan jäljelle
jääneet kuvat tallentuvat.

Valittu kuva
suurenee.

SELECT

Kuvake R ilmestyy valittuun
kuvaan.

3

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

Zoomin käyttö

Voit zoomata lähemmäksi kohdetta käyttämällä optista zoomia tai digitaalist a zoomia. Koska
digitaalinen zoom erottaa kuvasta pienen alueen ja suurentaa sen, kuvan rakeisuus kasvaa
digitaalisen zoomin suurennuksen kasvaessa.

Tässä kamerassa on käytettävissä seuraavat zoomaussuhteet.

Optinen zoom 10× (sama kuin 38 mm - 380 mm 35 mm:n kamerassa)
Optinen zoom + digitaalinen zoom maks. 50× ([n] -tila: maks. 30×)

Huomaa, että kameran liikahtamisesta on enemmän haittaa suurta zoomau ssuhdet ta käyte ttäessä.

Kuvaamisen perustoiminnot

Työnnä tai vedä zoomauskytkintä.

1

• Zoomaus kauemmaksi: työnnä zoomauskytkintä

• Zoomaus lähemmäksi: vedä zoomauskytkintä

suuntaan W.
suuntaan T.

Zoomauskytkin

GO

OK

Digitaalisen zoomin käyttö

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

• Tilassa n: Päävalikko [DIGITAL ZOOM] [ON]

Paina zoom-painiketta suuntaan T.

1

Optinen zoom Digitaalinen zoom

F4.0

1/200

1600

SQ1

Zoomauspalkki
Valkoinen alue: opt isen zoomin alue
Punainen alue: digitaalisen zoomin alue

1200

0.0

4

18 FI

SQ1

1/200

1600

1200

F4.0

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

0.0

4

Zoomaus lähemmäksi kohdetta

Makro- / supermakrotilan käyttö

Tarkennus toimii tavallisesti hitaasti lähellä kohdetta.
Makrotilaa käytettäessä tarkennus toimii nopeammin.

& Voit tässä tilassa ottaa kuvan jopa vain 7 cm:n /

2.8":n päästä kohteesta (optisen zoomin ollessa
suurimmasssa laajakulmassa).

% Tässä tilassa voit kuvata kohteen etäisyyden

ollessa vain 3 cm / 1.2". Normaali kuvaaminen %

-tilassa on myös mahdollista, mutta zoomin asento
on asetettu automaattisesti eikä sitä voi säätää.

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

• Tilassa h: Päävalikko [&][&] / [%]

Huomaa

• Zoomaus, salama ja AF-laskenta eivät ole käytettävissä supermakrotilassa.

&

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

%

Salamakuvaus

Valitse salamatila, joka sopii parhaiten valaistusolosuhteisiin ja tavoittelemaasi vaikut elmaan.

Salaman toiminta-alue

W (maks.): noin 0,3 m – 4,5 m (1 ft. – 14.8 ft.)
T (maks.): noin 0,3 m – 3,4 m (1 ft. – 11.2 ft.)

Automaattisalama (ei symbolia)

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.

Punasilmäisyyttä vähentävä salama (!)

Salamasta tuleva valo voi saada kohteen silmät näyttämään kuvassa
punaisilta. Punasilmäisyyttä vähentävä salamatila lieventää tätä ilmiötä
antamalla esivälähdyksiä ennen varsinaisen salaman välähtämistä.

Punasilmäisyyttä vähentävä täytesalama (H)

Laukeaa sen jälkeen, kun punasilmäisyyttä vähentävät esisalamat ovat
välähtäneet.

Täytesalama (#)

Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim.
puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimisee n kohteen kasvoilta, va stavalotilanteessa,
tai keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen.

Salama pois ($)

Salama ei välähdä hämärässäkään.

Kohteen silmät
näyttävät punaisilta.

3

Kuvaamisen perustoiminnot

FI 19

Salamakuvaus

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Paina painiketta # (salaman kääntö ylös).

1

• Salama avautuu.

Valitse salamatila painamalla painiketta # (salamatila) useita kertoja.

2

AUTO

(automaattisalam

$ (salama pois)

3

• Tiloissa S ja M salamatila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

# (täytesalama) H (punasilmäisyyttä vähentävä

täytesalama)

! (punasilmäisyyttä

vähentävä salama)

H (punasilmäisyyttä
vähentävä täytesalama)

$ (salama pois)

# (täytesalama)

Paina laukaisin puoleen väliin.

3

• Merkkivalo # syttyy olosuhteissa, joissa salama välähtää (salaman
valmiustila).

Paina laukaisin pohjaan kuvan ottamiseksi.

Kuvaamisen perustoiminnot

4

VIHJEITÄ

Merkki # (salaman latautuminen) vilkkuu.

→ Salama varautuu. Odota, kunnes merkkivalo # sammuu.

Salaman tehon säätö

Salaman välähdyksen tuottaman valon määrä on säädettävissä.

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Säädä salaman tehoa painikkeilla

1

sr

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

ja paina painiketta Z.

Täsmäys

Valitse salaman ajoitus.

#SYNC1 (etuverho) Salama välähtää heti, kun on suljin on avautunut kokonaan.
#SYNC2 (jälkiverho) Jälkiverhon täsmäystä käytettäessä salama välähtää juuri ennen

sulkimen sulkeutumista.

20 FI

SQ1

1/200

merkki

1600

12

00:36

HQ

Salamakuvaus

Suljinajaksi on asetettu 4 sekuntia:

4 s

jälkiverho

4
s

jälkiverhon
salama välähtää

Suljin sulkeutuu

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [#SYNCRO]

[#SYNC1] / [#SYNC2]

etuverhon

salama välähtää

Laukaisin painettu pohjaan

etuverho

0

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

Kuvaus orjasalamaa käyttäen (QFLASH)

Tämä asetus sopii tilanteeseen, jolloin käytetään kameran salaman kanssa tahdistettua
orjasalamaa. Salaman synnyttämän valon määrän voi säätää 10 eri tasolle. Salaman voi
laukaista sarjakuvaustilassa, mutta tällöin kuvien välillä kuluva aika on pidempi, mikäli
käytetään suurta salaman tehoa. Kaikki salamatilat muuttuvat automaattisesti tilaan [#]
lukuun ottamatta tilaa [$].

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Valitse salaman teho väliltä [1] - [10] ja paina sen jälkeen painiketta Z.

1

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

3

Kuvaamisen perustoiminnot

Liikkuvan kuvan kuvaaminen

Sommittele kuvasi.

1

• Voit suurentaa kohdetta zoomauskytkintä käyttäen.

Paina laukaisin pohjaan kuvauksen

2

aloittamiseksi.

• Korttiluvun valo vilkkuu liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

• Punainen merkki A palaa liikkuvan kuvan tallennuksen
aikana.

00:36

HQ

Jäljellä oleva kuvausaika

00:36

FI 21

Liikkuvan kuvan kuvaaminen

00:36

HQ

0.0

Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen lopettamiseksi.

3

• Kuvaus päättyy automaattisesti, kun jäljellä oleva kuvausaika loppuu.

• Mikäli sisäisessä muistissa tai kortilla on vielä tilaa, jäljellä oleva kuvausaika (s. 13)
näkyy näyttöruudussa. Kamera on tällöin kuvausvalmis.

VIHJEITÄ

Zoomin käyttö liikkuvaa kuvaa tallennettaessa

→ Jos asetat asetuksen [R] tilaan [OFF], voit käyttää optista zoomia liikkuvan kuvan

tallennuksen aikana. gs. 22

→ Aseta [DIGITAL ZOOM] tilaan [ON]. gs.18

Huomaa

• Jäljellä oleva kuvausaika saattaa pudota nopeasti tallennuksen aikana. Yritä käyttää

3

sisäistä muistia tai korttia uudelleen formatoituasi sen ensin kamerassasi. gs. 54

• Salama ja käsitarkennus eivät ole käytettävissä tilassa n.

Kameran liikkeen korjaus

Tämä toiminto vähentää kameran liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta liikkuvaa kuvaa
tallennettaessa. Kuvat tallentuvat hieman suurempina, mikäli [h] on tilassa [ON].

Päävalikko [h][ON]

Ota kuva.

1

Kuvaamisen perustoiminnot

Huomaa

• Epätarkkuutta korjaava toiminto ei toimi moitteet tom as ti,
mikäli kameran liike on huomattava tai kohde liikkuu
nopeasti.

• Aseta [h] tilaan [OFF], mikäli kamera on tuettu kuvauksen
aikana. Muutoin kohteen liike saattaa aiheuttaa kuvan
liikkumista ruudulla.

Äänen tallentaminen liikkuvan kuvan yhteyteen

Päävalikko [MODE MENU] [R][ON]

Huomaa

• Jos kamera on yli 1 m:n (3.3 ft.) pääs sä äänilähtees tä, sisäänraken nettu mikrofo ni ei pysty
taltioimaan ääntä selvästi.

22 FI

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

HQ

Näytössä käytettäessä
kameran liikkeen korjausta.

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

0.0

00:36

00:36

Aukkoarvon muuttaminen

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

kuvaamista varten

Tämä toiminto mahdollistaa aukon säätämisen manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan
automaattisesti. Aukkoarvoa (F-lukua) pienennettäessä kamera tarkentaa pienemmälle
alueelle, jolloin tuloksena on taustaltaan epätarkka kuva. Arvoa suurennettaessa kamera
tarkentaa laajemmalle alueelle. Siten tuloksena on suurempi syväterävyys, jolloin sekä kohde
että tausta ovat tarkkoja. Tämän tilan avulla voit kokeilla sitä, miten tausta taltioituu kuvaan.

Aukkoarvo

(F-luku)

pienenee.

Aseta aukkoarvo painamalla

1

painikkeita

s : Aukko pienenee (aukkoarvo kasvaa).
r : Aukko suurenee (aukkoarvo pienenee).

Säätöalue:
Laajakulma: F2,8 – F8,0
Telekuvaus: F3.7 – F8.0

• Aukkoarvon näyttö on vihreä, mikäli valotus on kohdallaan.
Aukkoarvon näyttö on punainen, mikäli valotuksen
säätäminen kohdalleen ei onnistu.

sr

.

SQ1

1/200

1600

Aukkoarvo
(F-luku)
kasvaa.

Aukkoarvo

F4.0

1200

0.0

4

Suljinajan muuttaminen
kuvaamista varten

Tämä toiminto mahdollistaa suljinajan säätämisen manuaalisesti. Kamera säätää aukon
suuruuden automaattisesti. Aseta suljinaika siten, että se sopii kohteelle ja että saavutat
haluamasi tehosteet.

Lyhyttä suljinaikaa käyttämällä voit

taltioida nopean liikkeen siten, että liike

näyttää pysähtyneen paikalleen.

Pitkä suljinaika sumentaa liikkuvan
kohteen rajoja, mikä luo
vaikutelman liikkeestä.

4

Kuvaamisen lisätoiminnot

1

Aseta suljinaika painamalla painikkeita

s : Suljinaika lyhenee.
r : Suljinaika pitenee.

Suljinajan säätöväli:

1/2 – 1/1000 (kun [NOISE REDUCTION] on tilassa [ON]:
enintään 4 sekuntia)

• Suljinajan näyttö on vihreä, mikäli valotus on kohdallaan.
Suljinajan näyttö on punainen, mikäli valotuksen säätäminen
kohdalleen ei onnistu.

Huomaa

• Kameran liikkeen välttämiseksi jalustan käyttö on suositeltavaa, mikäli kuvaaminen
edellyttää pitkän suljinajan käyttämistä.

sr

.

SQ1

Suljinaika

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

4

FI 23

Aukkoarvon ja suljinajan muuttaminen

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

kuvaamista varten

Tämä tila mahdollistaa luovuuden käyttämisen säätöjen tekemisessä. Voit asettaa sekä
aukkoarvon että suljinajan manuaalisesti.

Valotusero

Aukkoarvo

Säädä aukko ja suljinaika.

1

p : Aukko pienenee (aukkoarvo kasvaa).
q : Aukko suurenee (aukkoarvo

pienenee).

s : Suljinaika lyhenee.
r : Suljinaika pitenee.

Säätöalue:
Aukkoarvo : F2.8 – F8.0
Suljinaika : 15" – 1/1000

Kun laukaisin painetaan puoleen väliin, valotuksen ero kamera n sopi vaksi m it taam ast a

•
valotuksesta ilmestyy näyttöön asteikolla –3.0 EV – +3.0 EV.

• Jos valotuksen eron näyttö on punainen, tämän asteikon rajat ovat ylittyneet.

4

Suljinaika

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

VIHJEITÄ

Kuvaaminen pitkää valotusaikaa käyttäen (bulb-tila)

1 Paina painiketta r ja aseta suljinaika tilaan BULB.
2 Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta painetaan.

• Suljin voi pysyä auki enimmillään 8 minuutin ajan.

Yksilöllisten asetusten tila

Kuvaamisen lisätoiminnot

Voit kuvata käyttämällä kohtiin [s MY MODE 1] - [d MY MODE 4] tallennettuja asetuksia.
Vain kohdan [s MY MODE 1] asetukset on asetettu valmiiksi. gs. 62

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

+2.0

4

24 FI

Tarkennukseen liittyvät toiminnot

AF-tila (iESP / SPOT / AREA)

Tämän toiminnon ansiosta voit valita tavan, jolla kamera tarkentaa kohteeseen.
iESP Kamera määrittelee tarkennuksen kohteen näyttöruudulla. Tarkennus on mahdo llista

myös siinä tapauksessa, että kohde ei ole näyttöruudun keskellä.

SPOT Kamera tarkentaa AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen.
AREA Valitse tarkennuksen kohteena oleva alue liikuttamalla AF-kohdistusmerkki ä.

Asetukselle [iESP] sopiva kohde Asetukselle [SPOT] sopiva kohde

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

( [AREA] on valittuna

Liikuta AF-kohdistusmerkkiä nuolipainikkeilla sen alueen kohdalle,

1

johon haluat tarkentaa.

• AF-kohdistusmerkki on näytössä vihreä kohteen siirtyessä. Voit ottaa kuvia AF­kohdistusmerkin ollessa vihreä.

Pidä painiketta Z painettuna.

2

• AF-kohdistusmerkin paikka on asetettu.

• Voit muuttaa AF-kohdistusmerkin paikkaa asettamisen jäl keen pitämällä painiketta Z
painettuna.

Ota kuva.

3

• AF-kohdistusmerkki pysyy paikallaan myös kuvan ottamisen jälkeen.

Huomaa

• AF-kohdistusmerkki palaa keskelle siinä tapauksessa, että toimintatilan valitsinta tai
zoomauskytkintä liikutetaan.

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

Käsitarkennus (FOCUS MODE)

Jos kohteeseen tarkennus ei onnistu riittävän hyvin automaattitarkennusta käyttäen, valitse
käsitarkennuksen tila ja säädä tarkennus manuaalisesti.

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

4

Kuvaamisen lisätoiminnot

FI 25

Tarkennukseen liittyvät toiminnot

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Säädä tarkennus painamalla painikkeita

1

• Tarkennettava alue on näytössä suurennettuna säätämisen
aikana. Tämän ansiosta voit tarkastaa, onko tarkennett ava
alue kohdallaan.

• Näyttöruudun vasemmassa reunassa oleva etäisyyden
ilmaisin toimii säätämisen vertailukohtana.

Pidä painiketta Z painettuna.

2

• Tarkennus lukittuu säätämällesi etäisyydelle, ja
näyttöruutuun ilmestyvät punaiset kirjaimet MF.

• Jos painiketta Z pidetään painettuna kirjainten MF ollessa
näytössä, näyttöön ilmestyy etäisyyden ilmaisin, jolloin
tarkennusta voi säätää.

Ota kuva.

3

• Automaattitarkennukseen voit palata asettamalla kohdan
[FOCUS MODE] tilaan [AF].

VIHJEITÄ

4

Liikutat kursorin etäisyyden ilmaisimen yläreunaan, mutta kameraa voi tarkentaa
etäisyydelle ) (ääretön):

→ Suorita kursorin paikkaa vastaava hienosäätö painikkeilla sr tarkkailemalla

samalla näyttöruutua.

sr

.

1/200

8m
5m
3m

2m

1600

SQ1

1/200

1600

SQ1

Huomaa

• Zoomauskytkimen käyttö tarkennuksen säätämisen jälkeen saattaa muuttaa säätöä.
Säädä uudelleen.

Jatkuvatoiminen AF-toiminto

Kuvaamisen lisätoiminnot

ON Jatkuvatoiminen AF-toiminto pitää objektiivin edessä olevan kohteen jatkuvasti

tarkennettuna, ilman että laukaisinta tarvitsee painaa puoleen väliin. Tarkennusaika
lyhenee, jolloin et hukkaa tilannekuviin tarjoutuvia tilaisu uksia. Kohde pysyy myös
automaattisesti tarkennettuna liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

OFF Tarkenna painamalla laukaisin puoleen väliin.

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Huomaa

• Paristot kuluvat nopeammin, mikäli [FULLTIME AF] on asennossa [ON].

• Toimintoa [FULLTIME AF] ei voi käyttää, mikäli [R] on asennossa [ON] tilassa n.

AF-laskenta

Tämä toiminto laskee etäisyyden, jonka kohde liikkuu kameraa kohti tai pois päin kamerast a,
ja säätää tarkennuksen laskennan perusteella.

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA]

26 FI

[AF PREDICT] [ON]

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

Tarkennukseen liittyvät toiminnot

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Suuntaa AF-kohdistusmerkki kohteeseen ja

1

paina laukaisin puoliväliin.

• { vilkkuu, ja AF-laskenta jatkuu laukaisimen ollessa
painettuna puoliväliin.

Paina laukaisin pohjaan asti.

2

Huomaa

• Kohteesta riippuen kuva saattaa olla epätarkka, vaikka [AF PREDICT] on valittuna.

• AF-laskenta ei ole käytettävissä makro- ja supermakrotilassa.

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

4

AF-lukitus

Tarkennuskohta on lukittavissa. AF-lukitus tarkoittaa tarkoittaa tarkennuskoh dan lukitsemista.
Muista rekisteröidä AF-lukitustoiminto painikkeeseen [ (ohjelmoitava painike) ennen
käyttöä. gs. 62

Aseta AF -kohdistusmerkki haluamaasi

1

kohteeseen ja paina painiketta

• Tarkennus on lukittu, ja AF-lukitusmerkki ilmestyy näyttöön.

• AF-lukituksen voit poistaa painamalla painiketta [
uudelleen.

Paina laukaisin pohjaan asti.

2

[

.

VIHJEITÄ

Lukitun tarkennuskohdan tallennus kuvan ottamisen
jälkeen (AF-muisti)

→ Pidä painiketta [ painettuna 1 sekunnin ajan, jolloin

näyttöön ilmestyy AF-muistimerkki. Tarkennus on lukittu,
kun AF-muistimerkki on näytössä. AF-muistin voi
peruuttaa painamalla uudelleen painiketta [.

Jos AF-lukitus kytkeytyy pois päältä, vaikka se on
kytketty päälle

→ Älä paina mitään painiketta tai liikuta toimintatilan

valitsinta sen jälkeen, kun olet kytkenyt AF-lukituksen
päälle. Mikäli näin tehdään, AF-lukitus kytkeytyy pois päältä.

→ AF-lukitus kytkeytyy pois päältä, mikäli kamera siirtyy toimintatilaan

virransäästötilasta tai mikäli virta tai näyttöruutu kytketään pois päältä.

Huomaa

• Kuvaa saattaa olla epätarkka, jos zoomia käytetään AF -lukituksen päällekytkemisen
jälkeen. Kytke AF-lukitus päälle zoomin käytön jälkeen.

AF-lukitusmerkki

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

AF-muistimerkki

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

0.0

4

0.0

4

4

Kuvaamisen lisätoiminnot

FI 27

Tarkennukseen liittyvät toiminnot

AF-apuvalo

Tämän toiminnon avulla voit tarkentaa tummiin kohteisiin
automaattitarkennusta käyttäen.

ON Jos painat laukaisimen puoliväliin, AF-apuvalo syttyy

automaattisesti ja valaisee kohteen.

OFF AF-apuvalo ei syty.

Päävalikko [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Huomaa

• Ottaessasi lähikuvia alle 80 cm:n (2.6 ft.) etäisyydeltä AF-apuvalo syttyy, mutta kohde

4

saattaa tällöin olla epätarkka.

g

AF-apuvalo

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

Kohteen kirkkauden mittauksen alueen
muuttaminen (ESP /

Vastavaloa vasten kuvattaessa kohde saattaa näyttää liian tummalta. Kuvattaessa
pistemittausta käyttäen kuvauksen perustana on näyttöruudun keskustan kirkkaus, ilman että
taustan valaistusta otetaan huomioon.

ESP Mittaa erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä alu eelta.

Kuvaamisen lisätoiminnot

Tämän tarkoitus on luoda kirkkaudeltaan tasapainoinen kuva. Kuvatessasi
voimakkaassa vastavalossa kuvan keskusta voi näyttää tummalta.

n Mittaa vain näyttöruudun keskustan. Sopii käytettäväksi, mikäli kohde on kuvattaessa

näyttöruudun keskellä ja kuvaus tapahtuu vastavalossa.

4 Mittaa kirkkauden laajalta alueelta painottaen näyttöruudun keskustaa. Tätä

menetelmää kannattaa käyttää, jollet halua ympäristön valon vaikuttavan kuvaan.

n

)

Päävalikko [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

“Valikkojen käyttö“ (s. 8)

28 FI

AE-lukitus

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Tämä toiminto sopii tilanteisiin, joissa optimaalista valotust a on hankala saavuttaa. Näin voi
käydä esimerkiksi silloin, kun kohteen ja ympäristön kontrasti on erittäin suuri.

Esim.

Maisema näyttää tummalta,

koska taivas on kirkas.

Rajaa kuva uudelleen siten, että
taivaan osuus kuvassa on pieni, ja
lukitse valotus. Rajaa kuva vielä
kerran siten, että taivas on
mukana kuvassa, ja ota kuva.

Rajaa kuva siten, että voit lukita valotuksen, ja

1

paina painiketta

g“Suorapainikkeet“ (s. 6)

• Mittarin lukema tallentuu muistiin.

• AE-lukituksen voit poistaa painamalla painiketta [
uudelleen. Painaessasi painiketta [ AE-lukitus
kytkeytyy päälle ja pois päältä.

• Jos painikkeeseen [ on sijoitettu jokin muu toiminto
kuin AE-lukitus, muuta painikkeen toimintoa. gs. 62

Suuntaa AF-kohdistusmerkki tarkennuksen

2

kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

• Vihreä valo syttyy.

Paina laukaisin pohjaan asti.

3

• AE-lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä kuvan
ottamisen jälkeen.

[

.

VIHJEITÄ

Lukitun mittarin lukeman tallennus kuvan ottamisen jälkeen (AE-muisti)

→ Paina painiketta [ yli 1 sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet asettanut AE-

lukituksen vaiheessa 1 tai kun olet painanut laukaisimen puoliväliin vaihee ssa 2. C
ilmestyy näyttöön. Valotus on tallentuneena muistiin, kun näytössä on C. AE­muistin voi peruuttaa painamalla uudelleen painiketta [.

Jos AE-lukitus kytkeytyy pois päältä, vaikka se on kytketty päälle

→ Älä paina mitään painiketta tai liikuta toimintatilan valitsint a sen jälkeen, kun olet

kytkenyt AE-lukituksen päälle. Mikäli näin tehdään, AE-lukitus kytkeytyy pois päältä.

→ AE-lukitus kytkeytyy pois päältä, mikäli kamera siirtyy toimintatilaan

virransäästötilasta tai mikäli virta tai näyttöruutu kytketään pois päältä.

1/200

1600

SQ1

Kun AE-lukitus on kytketty
päälle, näytössä on B.

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

Kuvaamisen lisätoiminnot

4

0.0

4

FI 29