Olympus SP-500 UZ User Manual [tr]

DİJİTAL KAMERA

SP-500 UZ

TR

Kullanım

Kameranızdan maksimum düzeyde
faydalanabilmeniz için, tüm
fonksiyonların detaylı açıklaması.

Kılavuzu

Tem el İşlemler

Temel Resim Çekme

İleri Seviyede Resim Çekme

Görüntüleme

Baskı

Online Resimler

Kamera Ayarları

Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı

kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için,
lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli
bir yerde saklayınız.

Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri

güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu kılavuzun sonundaki güvenlik önlemlerini dikkate alın.

Kılavuzun Düzeni

Başlarken / Hızlı Bakış

Temel işlemler

1

Resim çekmeye başlamadan
önce ipuçları

2

Temel resim çekme fonksiyonları

3

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

4

İlave resim çekme fonksiyonları

5

Oynatma

6

Ayarlar

7

Resimlerin bastırılması

8

Kameranın
bilgisayara bağlanması

9

S. 4

S. 5

S. 10

S. 16

S. 23

S. 33

S. 39

S. 55

S. 63

S. 70

Kameranızdan en yüksek verimi
alabilmek için, önemli noktaları
burada bulacaksınız.
Resimleri çekmeden önce bu
bölümü okuyunuz.

Resim çekme ile ilgili tüm
fonksiyonları anlamanızı
sağlayan, temelinden en
gelişmişine kadar tekniklerin
anlatımı.

Çekmiş olduğunuz resimlerin
görüntülenmesi, düzenlenmesi
ve taranması.

Kameranızı daha kolay kullanılır
hale getirecek ayarlar.

Çekmiş olduğunuz resimleri
bastırılması.

Çektiğiniz resimlerin bilgisayarda
tadını çıkarmak. OLYMPUS
Master’ın kullanılması.

10

11

Ek

Çeşitli

2 TR

S. 79

S. 91

Sorun giderme.
Parçaların isimlerini öğrenmek
için, menü listesine bakınız veya
aradığınız şeyi bulunuz.

Kayış kopçası

DC-IN
Yuvası

KAMERANIN RESMİ

Çekme düğmesi

Mikrofon

Flaş Kayış kopçası

Çoklu Konektör

Kart Kapağı

Kart Yuvası

POWER (GÜÇ) Düğmesi

Vizör

# Düğmesi (Flaş patlaması)

y Düğmesi

QUICK VIEW (HIZLI

GÖRÜNTÜLEME) Düğmesi

Z Düğmesi (OK / MENÜ)

Monitör

Tripod yuvası

Zamanlayıcının Işığı /

AF Aydınlatıcı

Lens

Hoparlör Konektör

Zoom Ayarlayıcısı

Mod kadranı

[Düğmesi /

Custom Düğmesi

< Düğmesi (Yazdır)

u Düğmesi

(Monitör / Vizör)

# Düğmesi (Flaş Modu)

S Düğmesi (Sil)

Kart Kullanımda Lambası

Ok Tuşları Takımı
(s / r / p / q)

Pil Bölmesi Kilidi

Pil Bölmesi Kapağı

kapağı

TR 3

Başlarken / Hızlı Bakış

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Başlarken

a. Kayışı ve lens kapağını takınız. b. Pilleri yerleştiriniz.

Açınız

n

p

Resmin çekilmesi

Uzaklaştırma: Yakınlaştırma:

o

q

a. Zoom

n

p

o

q

Kaldırınız

Kaydırınız

İlave

1200

4

SQ1

1600

b. Odak

Monitörü kullanarak AF hedef işaretini
nesnenize odaklayınız.

Yeşil ışık

1200

4

1600

SQ1

AF hedef işareti

4 TR

1600

SQ1

c. Resmi çekiniz.

Resmi çekmek için, çekme düğmesine

nn

tam basınız.

(Yarım basınız)

Çekme düğmesi

Odağı kilitlemek için çekme düğmesine yarım

o

basınız ve basılı tutunuz.

• Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar.

(Tamamen basılı)

Çekme düğmesi

1200

4

Mod kadranı

Bu kamera çekme modu ve oynatma modu özelliğine sahiptir. Ayarları yapmak için mod
kadranını kullanınız. Arzu edilen modu ayarlayınız ve kamerayı çalıştırınız.

Çekme modları

Resim veya film çekmek için, mod
kadranını aşağıdaki konumlardan
birine ayarlayınız.

Oynatma modu

Resimleri veya filmleri görüntülemek
için, mod kadranını bu konuma
ayarlayınız.

( Mod kadranı hakkında

Bu fonksiyon, tam otomatik ayarlarla resim çekmenizi sağlar.

h

Nesnenin parlaklılığına en uygun apertür (açıklık) değerini ve çekim

P

hızını ayarlar.
Apertürün elle ayarlanmasını sağlar. Kamera çekim hızını otomatik

A

olarak ayarlar. gS. 23
Bu fonksiyon, çekim hızını elle ayarlamanızı sağlar. Kamera apertürü

Çekme
modları

Oynatma

modu

Mod kadranı işaretleri

Bu kılavuzda, aşağıdaki simgeler çalıştırma fonksiyonları için gerekli olan mod kadranının
konumunu belirtir.

S

otomatik olarak ayarlar. gS. 23
Apertür ve çekim hızının elle ayarlanmasını sağlar. gS. 24

M

Kendi çekim parametrelerinizi ayarlamanızı ve bu parametreleri orijinal

r

modunuz olarak kaydetmenizi sağlar. gS. 24
Çekim şartlarına bağlı olarak 21 farklı durum modu aras

f

yapmanızı sağlar. gS. 16
Filmleri kaydetmenizi sağlar. gS. 21

n

Sabit resimleri ve filmleri oynatmanızı sağlar. Ayrıca sesleri çalabilirsiniz.

q

gS. 39

ından seçim

Bu simge, mod kadranı n konumundayken yapılan bir işlemi ifade eder.

1

Temel işlemler

Bu simge, mod kadranı aşağıdaki modlardan
birindeyken yapılan işlemi gösterir:
h PASMr f n .

TR 5

Doğrudan düğmeler

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Bu kamerada, fonksiyonları doğrudan ayarlamak için düğmeler yer almaktadır. Bu doğrudan
ayar düğmelerinin, çekim modunda ve oynatma modunda farklı fonksiyonları olabilir.

Çekme modunda doğrudan düğmelerin kullanılması

1

c
d

e
f
g
h

Temel işlemler

# düğmesi (Flaş patlaması) – Flaşı açar. gS. 19

c

[ düğmesi (AE kilidi) / Custom düğmesi gS. 29, 62

d

u düğmesi (Monitör / Vizör) gS. 3

e

y düğme gS. 9, 37

f

HIZLI GÖRÜNTÜLEME düğmesi gS. 39

g

# düğmesi (Flaş modu) gS. 19

h

Z düğmesi (OK / MENÜ) – Çekme modu üst menüsünü görüntüler. gS. 7

i

Oynatma modunda doğrudan düğmelerin kullanılması

< düğmesi (Yazdır) – Monitörde görüntülenen resimleri yazdırır. gS. 64

d

u düğmesi (Monitör / Vizör) gS. 3

e

y düğme gS. 9, 37

f

Fonksiyonların açıklamasını görüntülemenizi sağlar. Oynatma sırasında bu düğmeye birden çok kez
basarak ekran görüntüsünü aşağıdaki sıra ile değiştirebilirsiniz. Filmler görüntülenirken histogram
görüntülenmez.

Oynatma ekranı
görüntülenir.

Ayrıntılı kamera bilgileri
görüntülenir.

Yalnızca f
görüntülenir.

i

Histogram görüntülenir.

0004

1600

1/100

SQ1

1200

ISO

400

30

SQ1

0004

30

S düğmesi (sil) gS. 44, 53

Z düğmesi (OK / MENU) gS. 7

6 TR

100

h

i

100

SIZE

F4

ISO

F4.0

1/100

30

SQ1

400

Menüler

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Mod kadranını herhangi bir moda ayarlayınız ve Z düğmesine basarak monitörde
menüleri görüntüleyiniz.

Menüler hakkında

Çekim ve oynatma modunda görüntülenen menü maddeleri farklıdır.

Üst menü

Menüler, kısa yol ve mod menüleri olmak
üzere ikiye ayrılmıştır.

Kısayol menüleri

Menü öğelerini doğrudan ayarlamak için. Ayarlar, fonksiyonlara göre

Kısayol menüleri

( Çekme modu

(fabrika değeri)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Filmler içinSabit resimler için

Mod menüsü

etiket sınıflarına ayrılmıştır.

1

Temel işlemler

RESET

( Oynatma modu

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Albüm oynatma modunda

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ALBUM MENU

OK

HOLD

gS. 35 gS. 18

gS. 19

gS. 11 gS. 11

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gS. 22

HOLD

Filmler içinSabit resimler için

gS. 46,
48, 50

gS. 39

gS. 42 gS. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gS. 40

gS. 39

Filmler içinSabit resimler için

gS. 45 gS. 40

gS. 43

gS. 43 gS. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gS. 43

TR 7

Menüler

Mod menüsü

( Çekme modu

1

CAMERAMEM
PIC

SET

Temel işlemler

ESP

DRIVE

/

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

CAMERA
etiketi

PICTURE
etiketi

MEMORY /
CARD etiketi

SETUP
etiketi

Çekimle ilgili fonksiyonları ayarlamak için.

Kayıt modu ve beyaz ayarı gibi resimle ilgili
fonksiyonları ayarlamak için.

Dahili belleği ya da kartı formatlamak için. Ayrıca
dahili bir bellekteki verileri bir karta kaydeder.

Temel kamera fonksiyonlarını ve kameranın
kullanımını kolaylaştıran ayarları yapmak için.

( Oynatma modu

PLAY etiketi Oynatma ile ilgili fonksiyonları ayarlamak için.
EDIT etiketi Kaydedilmiş resimleri düzenlemek için. Aynı ekran,

MEMORY /
CARD etiketi

SETUP
etiketi

üst menüden [EDIT] seçildiğinde de görüntülenir.
Dahili belleği veya kartı formatlayıp resim verisini

silmek için. Ayrıca dahili bir bellekteki verileri bir
karta kaydeder.

Temel kamera fonksiyonlarını ve kameranın
kullanımını kolaylaştıran ayarları yapmak için.

PLAY

EDITMEM

SET

OFF
0

°

İPUÇLARI

• [MEMORY] sekmesi, dahili bellek kullanıldığında görüntülenir. [CARD] sekmesi,
kameraya bir kart yerleştirildiğinde görüntülenir.

Menülerin kullanılması

Menü öğelerini ayarlamak için, ok tuşlarını ve Z düğmesini kullanınız.
Ayarları seçmek ve değiştirmek için, kullanım kılavuzunu ve ekran üzerindeki okları izleyiniz.

Örn: Ayarlama [ISO]

Mod kadranını aşağıdaki modlardan birine ayarlayınız:

1

PASM r f n

Z

düğmesine basınız.

2

• Üst menü görüntülenir.

q

düğmesine basarak [MODE MENU] seçeneğini seçiniz.

3

sr

4

düğmesine basarak [CAMERA]

etiketini seçtikten sonra

.

q

düğmesine

basınız.

•Ok tuşları takımı ile bir ayarı
seçmek için, ekrandaki oklara
başvurunuz.

Bu işaret ok tuşlarına işaret

Seçilen öğe farklı bir renkte

eder (qr).

görüntülenir.

1/2/3/4

Sonraki ayara geçmek için, q

düğmesine basınız.

8 TR

Menüler

sr

5

6

Menü işlemleri gösterimi

Bu kılavuzda, menülerin kullanımı için prosedürler aşağıdaki şekilde açıklanmaktadır:

• Örn: [ISO] ayarı için 1'den 5'e kadar olan adımlar

düğmesine basarak [ISO] seçeneğini seçtikten sonra q

düğmesine basınız.

•Ok tuşları takımı ile bir ayarı seçmek için, ekrandaki oklara başvurunuz.

• Kullanılamayan ayarlar seçilemezler.

sr

düğmesine basarak [AUTO], [80], [100], [200] veya

[400]'den birini seçtikten sonra

• Menüden çıkmak için, Z düğmesine ardarda basınız.

İPUÇLARI

• Ayarlanacak menüye bağlı olarak işlem kılavuzu ekranın
altında görüntülenir. Bu durumda, ok tuşlarını kullanarak
ayar veya değişiklik yapmak için işlem kılavuzunu izleyiniz.

Vurgulu alanı seçmek için, (psr) tuşlarını kullanınız.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

Z

düğmesine basınız.

OFF

1

2

İşlem kılavuzu

Vurgulu alanı onaylamak için, (Z) düğmesine basınız.

BEEP

SELECT

LOW
HIGH

GO

GUIDE fonksiyonunun kullanılması

Çekme modu ya da oynatma modu sırasında bir menü görüntülenirken y
düğmesine basılırsa, menüleri açıklayan bir menü kılavuzu otomatik olarak görüntülenir.

Menü seçiliyken

1

basılı tutunuz.

• Menünün açıklaması görüntülenir.

• Menü kılavuzunu kapatmak için, y
düğmesini bırakınız.

y

düğmesini

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

1

Temel işlemler

OK

[FILE NAME] (DOSYA ADI)
seçildiğinde.

TR 9

Kameranın çalıştırılması ve kapatılması

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Kamerayı açmak için, POWER düğmesine basınız.

( Kameranın çalıştırılması

Mod kadranını herhangi bir moda ayarlayınız ve
POWER düğmesine basınız.

• Monitör açılır.

• Kamerayı çekme modunda açarsanız, lens uzar.

• Kamerayı çekme modunda açmadan önce lens

kapağını kaldırınız ve sonra POWER düğmesine basınız.

2

( Kameranın kapatılması

POWER düğmesine basınız.

• Monitör kapanır.

• Lens kısalır.

• Lensi korumak için, lens kapağını yeniden takın.

POWER
düğmesi

Mod kadranı

Monitör

İPUÇLARI

• Tarih ve saat ayarı fabrika ayarlarına döndüyse sağdaki ekran
görüntülenir. Tarih ve saatin ayarlanması resimlerinizi daha kolay
yönetmenizi sağlar; örneğin takvim fonksiyonu ile birlikte kullandığınızda.
gS. 60

Doğru odak sağlanamıyorsa

Kamera, otomatik olarak çerçevedeki odak hedefini algılar. Kontrast düzeyi, nesneyi
algılamak için kullandığı kriterlerden biridir. Kamera, çerçeve içerisinde, çevresine göre

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

daha düşük kontrasta sahip nesneleri veya çok güçlü kontrasta sahip bir alanı olan nesneleri
algılayamayabilir. Bu durum meydana geldiğinde, en basit çözüm, odak kilitlemesini
kullanmaktır.

Nasıl odaklanılır (odak kilitleme)

Y/M/D

AF hedef işaretini odaklanmak istediğiniz

1

nesnenin üzerine getirin.

• Zor odaklanılır veya hızlı hareket eden bir nesneyi
çekerken, kamerayı yaklaşık olarak nesne ile aynı
mesafedeki başka bir nesneye odaklayınız.

Yeşil ışık yanana kadar çekme düğmesine

2

yarım basınız.

• Odak ve pozlama kilitlendiğinde, yeşil ışık yanar.

•Yeşil ışık yanıp sönerse, odak ve pozlama kilitlenmemiştir.
Parmağınızı çekme düğmesinden çekiniz, AF hedef
işaretini yeniden nesnenin üzerine getiriniz ve çekme
düğmesine tekrar yarım basınız.

10 TR

1/200

1600

SQ1

AF hedef işareti

Çekme düğmesi

F4.0

1200

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Doğru odak sağlanamıyorsa

Çekme düğmesini yarım basılı tutun,

3

çekeceğiniz pozu yeniden ayarlayın.
Çekme düğmesine tam basınız.

4

• Kamera resmi çeker. Kart kullanımda lambası, resim
kaydedilirken yanıp söner.

Not

•Çekme düğmesine yavaşça basınız. Çok sert basılırsa,
kamera titreyebilir ve resim bulanık çıkabilir.

• Kart kullanımda lambası yanıp sönerken kesinlikle kart
kapağını açmayınız, pilleri veya AC adaptörü çıkarmayınız.
Bunu yaparsanız, kaydedilmiş resimler bozulabilir veya henüz
çekmiş olduğunuz resimler kaydedilemeyebilir.

• Kaydedilmiş resimler, kamera kapatılsa veya piller değiştirilse
veya çıkarılsa bile kamera içinde saklanır.

• Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, resmin gölgede kalan kısmı renkli görünebilir.

Yeşil ışık

1/200

SQ1

Çekme düğmesi

1600

F4.0

1200

Kayıt modu

Resim veya film çekebileceğiniz bir kayıt modu seçebilirsiniz. Amacınıza en uygun olan kayıt
modunu seçiniz.

Sabit resim kayıt modları

Sabit resimler (ham veri formatında olanlar
hariç) JPEG formatında kaydedilir. Birkaç
pikselden oluşan bir resim genişletilirse, bir
mozaiğe benzer (kaba noktalı görüntü olur).
Çok sayıda pikselden oluşan bir resim daha
yoğun ve daha nettir; fakat daha büyük bir
dosya boyutu gerektirir (veri boyutu),
dolayısıyla daha az sayıda resim kaydedilebilir. Yüksek bir sıkıştırma oranı dosya boyutunu
küçültmesine rağmen kumlu bir resim görüntüsü ortaya çıkartır.

( Normal görüntü modları

Uygulama

Baskı boyutuna

göre seçiniz.

Küçük boyutlu

Görüntü boyutu genişler

baskılar ve web

siteleri için

Resim boyutu

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Sıkıştırma

Görüntü daha net hale gelir

Düşük

sıkıştırma

SQ1

HIGH

SQ2

HIGH

Yüksek piksel
sayılı resim

Düşük piksel
sayılı resim

Yüksek

sıkıştırma

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

4

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

TR 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Kayıt modu

Resim boyutu

Bir görüntüyü kaydederken kullanılan piksel sayısı (yatay × dikey). Daha net baskılar elde etmek
için resimlerinizi daha büyük resim boyutunda kaydediniz. Bununla birlikte, resim boyutu
büyüdükçe dosya boyutu (veri boyutu) da büyüyeceği için kaydedilebilecek resim sayısı azalır.

Sıkıştırma

[RAW] (HAM) dışındaki kayıt modlarında, resimler sıkıştırılarak saklanır. Sıkıştırma ne kadar
yüksekse resim o kadar az net olur.

( Özel kayıt modları

2

Kayıt modu Özellikler Resim boyutu

RAW (HAM)

3:2 (SHQ, HQ)

Ham sıkıştırılmamış veri Veri ORF formatındadır.
Bu mod, bir fotoğraf stüdyosunda resimleri

bastırırken kullanışlıdır.

2816 × 2112

2816 × 1880

Ham veri

Bu, renk dönüştürmesi, beyaz ayarı, netlik ve kontrast ayarlarına tabi tutulmamış, işlenmemiş veridir.
Resim verisini bilgisayarda görüntülemek için, OLYMPUS Master yazılımını kullanınız. Ayrıca
Olympus'un web sitesinden indirebileceğiniz Photoshop eklentisi ile de veriyi görüntüleyebilirsiniz.
Sıradan yazılımlarla ham veri görüntülenemez ve baskı rezervasyonu da yapılamaz. Ham veri olarak
ayarlanmış kayıt moduyla çekilen resimler, bu kamerayla düzenlenebilir.

3:2

Resim görüntü oranı normalde 4:3'tür. Görüntü oranı 3:2’ye
değiştirilirse resim, bir fotoğraf stüdyosunda resim kenarları
kaybolmadan bastırılabilir.

1/200

F4.0

0.0

Film kayıt modları

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Filmler hareketli JPEG formatında kaydedilir.

Kaydedilebilir sabit resim sayısı/kalan kayıt süresi

Sabit resimler için

Kayıt

modu

RAW

(ham)

SHQ

HQ

2592 × 1944

2288 × 1712

SQ1

2048 × 1536

1600 × 1200

Resim boyutu

2816 × 2112 1 1 14 14

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

HIGH 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Dahili bellek

Sesli Sessiz Sesli Sessiz

12 TR

2816

1880

HQ

3:2 ayarlı iken monitör

görüntüsü

Bir 128 MB kart

kullanılması

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

Kayıt modu

1280 × 960

SQ2

1024 × 768

640 × 480

Filmler için

Kayıt modu Resim boyutu

HQ

SQ

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

(30 kare / san.)

(15 kare / san.)

1/200

1600

SQ1

320 × 240

320 × 240

Not

• Tablolarda listelenen kaydedilebilir sabit resim sayısı ve kalan kayıt süresi değerleri
yaklaşık değerlerdir.

Kayıt modunun değiştirilmesi

• h n için: Üst menü [K]

Sabit resimler için, [RAW], [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] veya [SQ2] seçiniz.

•[RAW], h veya f modunda ayarlanamaz.

• [RAW] seçeneğini belirlerseniz, bkz. «JPEG kopyası»
(s. 14).

Filmler için, [HQ 320 × 240 30fps] veya
[SQ 320 × 240 15fps] seçeneklerinden
birini seçiniz.

Kayıt modunun resim boyutunu seçiniz.

2

[SQ1] veya [SQ2] seçtiyseniz, resim boyutunu seçtikten sonra q
düğmesine basınız ve [HIGH] (yüksek) veya [NORMAL] arasında
seçim yapınız.

Z

düğmesine basınız.

3

HIGH 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

HIGH 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

HIGH 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

Kalan kayıt süresi

3 dak.

10 saniye

6 dak.

15 saniye

00:36

HQ

Kalan kayıt süresi

g

00:36

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

SELECT

Filmler için

3 dak.

13 saniye

6 dak.

26 saniye

0.0

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

F4.0

1200

Dahili bellek Bir 128 MB kart kullanılması

Sesli Sessiz Sesli Sessiz

15 saniye 15 saniye

30 saniye 31 saniye

0.0

4

Üst menü [MODE MENU] [PICTURE] [K]

OK

GO

TR 13

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kayıt modu

( JPEG kopyası

Ham veri formatında çekilen resimler ham veri olarak kaydedilirken aynı zamanda JPEG
formatında da kaydedilebilirler. Resimleri JPEG formatında kaydetmek için, [SHQ], [HQ],
[SQ1] veya [SQ2] kayıt modları arasında seçim yapabilirsiniz, fakat resim boyutunu
seçemezsiniz. Resimler, her kayıt modu için ayarlanan mevcut boyutta kaydedilirler.

[K] ekranında, [RAW] seçtikten sonra q düğmesine basınız.

1

JPEG kopya ayarı için, [OFF], [SHQ], [HQ],

2

2

[SQ1] ya da [SQ2] seçeneğini belirleyiniz.

•Yalnız ham veriyi kaydetmek için [OFF] seçiniz.

Z

düğmesine basınız.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Dahili bellek ve bellek kartı

Çekilen resimler dahili bellekte kaydedilir. Resimler, isteğe bağlı xD-Resim Kartına («kart»)
da kaydedilebilirler.

( Dahili bellek temel bilgileri

Dahili bellek, kameranın resim kaydetmek için kullandığı ortamdır; aynı filmli bir kamerada
kullanılan film gibi. Dahili bellekte kaydedilen resimler kamerada silinebilir ya da bir bilgisayar
kullanılarak işlenebilir. Taşınabilir depolama ortamlarından farklı olarak, dahili bellek
çıkartılamaz ya da yenisi ile değiştirilemez.

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

(Dahili belleğin ya da kartın kullanılması

Çekim ya da oynatma işlemleri sırasında dahili belleğin mi yoksa kartın mı kullanıldığını ekran
üzerinden görebilirsiniz.

Çekme modu Oynatma modu

F4.0

1/200

0.0

Bellek göstergesi

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Monitör

göstergesi

[IN]

[xD]

• Dahili bellek ve bir kart aynı anda kullanılamaz.

• Kameraya bir kart takılı olduğu sürece, dahili bellek çekim ya da oynatma işlemleri

• Dahili belleğe kaydedilen resimler bir karta kopyalanabilir. gS. 53

için kullanılamaz.

4

1200

Çekme modu Oynatma modu

Resimler dahili bellekte
kaydedilir.

Resimler bir karta kaydedilir. Resimler bir karttan oynatılır.

Resimler dahili bellekten oynatılır.

14 TR

30

Dahili bellek ve bellek kartı

Kart

1 Dizin alanı

Bu boş alanı kullanarak kartın içeriğini yazabilirsiniz.

2 Bağlantı alanı

Kameradan alınan verinin karta aktarıldığı kısımdır.

Uygun kartlar

xD-Picture Card (16 MB – 1GB)

Kartın yerleştirilmesi ya da çıkartılması

Kameranın kapalı olduğundan emin olunuz.

1

Kart kapağını açınız.

2

( Kartın yerleştirilmesi

Kartı, resimde gösterildiği şekilde kart yuvasına yerleştiriniz.

3

•Kartı düz içeri sokunuz. Kartı, klik sesi duyuluncaya dek itiniz.

•Kartın yanlış yön veya açıyla içeri sokulması, kartın kontaklarına zarar verebileceği gibi
kartın çıkarılmasını da engelleyebilir.

( Kartın çıkarılması

Kartı sonuna kadar içeriye itiniz ve yavaşça bırakınız.

4

• Kart yavaşça fırlar ve durur. Kartı tutup çıkartınız.

Kart kapağını kapatınız.

5

c

d

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Kart kapağı

Çentik

Bağlantı alanı

Kard kapağı

TR 15

Koşullara göre bir sahne modunun seçilmesi

Bu fonksiyon, çekim koşullarına bağlı olarak 21 f mod arasından en uygun olanını
seçmenizi sağlar.

B Portre

Bu modda, portresi çekilen nesnenin teni en iyi şekilde vurgulanır.

F Manzara

Mavi ve yeşil tonlar canlı bir şekilde vurgulanır.

D Manzara + Portre

Mavi, yeşil ve tenin tonları canlı bir şekilde vurgulanır.

3

G Gece Sahnesi

Kamera normal çekimde kullanılandan daha yavaş çekim hızına ayarlanır.

C Spor

Hızlı hareket eden nesneler bile durağan görünür.

U Gece + Portre

Normal çekimde kullanılandan daha yavaş bir çekim hızı ayarlar.

N Kapalı yerde çekim

Arka planın havası da canlı bir şekilde vurgulanır.

W Mum ışığıda çekim

Temel resim çekme fonksiyonları

Sıcak renkler vurgulanır.

R Kendi Portrenizin Çekimi

Kendi portrenizi çekmenizi sağlar.

c Mevcut Işıkta Portre

Zayıf ışık koşulları altında nesneleri flaş kullanmadan çekmek içindir.

S Gün batımında çekim

Kırmızı ve sarı renkler canlı bir şekilde vurgulanır.

X Havai fişek çekimi

Kamera normal çekimde kullanılandan daha yavaş çekim hızına ayarlanır.

j Müze

Flaşlı ve sesli çekimlerin yasak olduğu müzelerde resim çekmek içindir.

16 TR

Koşullara göre bir sahne modunun seçilmesi

P Cam Arkasından Çekim

Camın arkasında bulunan nesneleri çekmek içindir.

V Mutfak için çekim

Yemeklerin resimlerini çekmek içindir. Gıdaların renkleri canlı vurgulanır.

d Belgeler

Yazılar ile arka plan arasındaki kontrast vurgulanır.

i Açık arttırma

Kamera, pozlamayı otomatik olarak ayarlarken arka arkaya 3 resim çeker.

e Çek ve Seç1 / f Çek & Seç2

Resimler arka arkaya çekilir. İstediğiniz resimleri kaydetmeden önce istemediklerinizi
silebilirsiniz. Hareketli nesnelerin resmini çekerken uygundur.

Çek & Seç1 (e) Odak ilk karede kilitlenir.
Seç & Çek2 (f) Arka arkaya resimler çeker ve odağı 1 karede sabitler.

Z Plajda çekim

Nesnenizin resmini güzel bir gökyüzü veya manzara önünde çekebilirsiniz.

a Karlı havada çekim

Nesnenizin resmini güzel bir gökyüzü altında veya karlı bir ortamda çekebilirsiniz.

Not

•Flaş kullanmayan ya da düşük bir çekim hızı olan bir sahne seçerseniz, kamera hareketi
ortaya çıkabilir. Kameranın hareket etmesini önlemek için, tripod kullanmanızı öneririz.

• Özel resim etkileri üretmek için, bazı sahneler bazı fonksiyonların denetimini sınırlar.

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Bir sahne modu seçmek için

1

düğmelerini kullanıp

Z

sr

düğmesiyle

onaylayınız.
Resmi çekiniz.

2

• Çek ve Seç fonksiyonu için çekme düğmesini basılı tutunuz.

• Sahneyi değiştirmek için, r düğmesine basınız. Z
düğmesine basarak üst menüyü görüntleyiniz ve [SCENE]
(SAHNE) seçeneğini belirleyiniz.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

TR 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Koşullara göre bir sahne modunun seçilmesi

( [SHOOT & SELECT1] ya da [SHOOT & SELECT2] seçili olduğunda

• Resimlerinizi çektikten sonra, silmek istediğiniz resimleri
seçebileceğiniz ekran görüntülenir.

1 Silmek istediğiniz resmi seçmek için, pq düğmesine

bastıktan sonra s düğmesine basınız.
Birden çok resim silmek için, 1. adımı yineleyiniz.

2 İstemediğiniz tüm resimleri seçtikten sonra Z

düğmesine basınız.

3 [YES] seçeneğini belirleyiniz ve Z düğmesine basınız.

• Seçilen resimler silinir ve yalnızca kalan
resimler kaydedilir.

Vurgulanan resim
büyütülür.

SELECT

Seçilen resim üzerinde R
simgesi görüntülenir.

3

Nesnenin yakınlaştırılması

Zoom özelliğinin kullanılması

Optik zoom ve dijital zoom özelliğini kullanarak nesnenizi yakınlaştırabilirsiniz.
Dijital zoom resmin küçük bir bölümünü alıp büyüttüğü için, dijital zoom büyütmesi arttıkça
resim daha kumlu görünür.

Bu kamerada aşağıdaki zoom (yakınlaştırma) seçenekleri kullanılabilir.

Optik zoom 10× (35 mm'lik bir kamerada 38 mm ila 380 mm'ye karşılık gelir)
Optik zoom + dijital zoom

Yüksek büyütmelerde kameranın hareket etmesinin muhtemel olduğunu unutmayınız.

Temel resim çekme fonksiyonları

Zoom ayarlayıcısını çekiniz veya itiniz.

1

• Uzaklaştırma: Zoom ayarlayıcısını W işaretine itiniz.

•Yakınlaştırma: Zoom ayarlayıcısını T işaretine çekiniz.

Maks. 50× ([n] modu: Maks. 30×)

Zoom ayarlayıcısı

GO

OK

Dijital zoomun kullanılması

• n için: Üst menü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Zoom ayarlayıcısını T işaretine doğru çekiniz.

1

Optik zoom Dijital zoom

F4.0

1/200

1600

SQ1

Zoom çubuğu
Beyaz alan: Optik zoom alanı
Kırmızı alan: Dijital zoom alanı

1200

0.0

4

18 TR

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

SQ1

1/200

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

F4.0

0.0

1200

4

1600

Nesnenin yakınlaştırılması

Makro / süper makro modunun kullanılması

Nesneye yaklaştığınızda odaklanma genellikle
yavaştır. Ancak makro modda hızlı gerçekleşir.

& Bu mod, nesnenize 7 cm'e kadar yakından

çekim yapmanızı sağlar (optik zoom en geniş
açıdayken).

% Bu mod nesnenizin 3 cm'e kadar yakından

resimlerini çekmenizi sağlar. [%] modunda,
normal çekim de mümkündür, fakat zoomun
konumu otomatik olarak sabitlendiğinden bu
modda ayarlama yapılamaz.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

• h için: Üst menü [&][&] / [%]

Not

• Süper makro çekim sırasında, zoom, flaş ve AF PREDICT (öngörü) kullanılamaz.

&

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

Flaşlı çekim

Işık koşullarına ve vermek için erişmek istediğiniz etkiye en uygun flaş modunu seçiniz.

Flaş çalışma aralığı

W (maks.) : Yaklaşık 0.3 m – 4.5 m (1 ft. – 14.8 ft.)
T (maks.) : Yaklaşık 0.3 m – 3.4 m (1 ft. – 11.2 ft.)

Otomatik flaş (gösterge yok)

Flaş, düşük ışıkta veya arka plan ışık koşullarına göre otomatik olarak patlar.

Kırmızı göz giderici flaş (!)

Flaştan gelen ışık, resmi çekilen sübjenin gözlerinin kırmızı
görünmesine neden olabilir. Kırmızı-göz giderici flaş modu,
normal flaşı patlatmadan önce ön flaşlar üreterek, bu etkiyi azaltır.

Kırmızı göz giderici doldurmalı flaş (H)

Kırmızı göz giderici ön flaşlar yaydıktan sonra patlar.

Doldurma flaş (#)

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. Bu mod, kişinin yüzündeki gölgelerin giderilmesi
(örneğin, ağaç yapraklarının gölgesi), arka planın ışıklı olduğu durumda veya suni
ışıklandırmadan (özellikle floresan ışığı) dolayı oluşan renk kaymalarını düzeltmek
için kullanışlıdır.

Flaş kapalı ($)

Işık zayıf olsa da flaş patlamaz.

Sübjenin gözleri
kırmızı görüyor.

TR 19

%

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Flaşlı çekim

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

#

düğmesine basınız (flaş patlaması).

1

•Flaş açılır.

Flaş modunu ayarlamak için, # düğmesine (flaş modu) bir

2

kaç kez basınız.

AUTO

(Otomatik flaş)

3

$ (Flaş kapalı)

• S ve M modunda, flaş modu aşağıdaki sırada değişir.

# (Doldurma flaş) H (Kırmızı göz giderici doldurmalı flaş)

! (Kırmızı göz

giderici flaş)

H (Kırmızı göz giderici

doldurmalı flaş)

$ (Flaş kapalı)

# (Doldurmalı flaş)

Çekme düğmesine yarım basınız.

3

•Flaşın patlayacağı çekim koşullarında, # yanar

(flaş bekleme modunda).

Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız.

4

Temel resim çekme fonksiyonları

İPUÇLARI

# (flaş şarjı) işareti yanıp söner.

→ Flaş şarjı. # işareti kapanana kadar bekleyiniz.

Flaş yoğunluk kontrolü

Flaştan yayılan ışık miktarını ayarlayabilirsiniz.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Flaş yoğunluğunu ayarlamak için,

1

düğmesine basınız.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

sr

düğmelerini kullanıp Z

Senkronizasyon

Flaş zamanlamasını seçiniz.

#SYNC1 (ön perde) Flaş, çekme tamamen açıldıktan hemen sonra patlar.
#SYNC2 (arka perde) Arka perdeyle, örtücü kapanmadan hemen önce flaş patlar.

20 TR

SQ1

1/200

işareti

1600

12

00:36

HQ

Flaşlı çekim

Çekim hızı 4 saniyeye ayarlandığında.

4 saniye

arka perde

4

san.

arka perde
flaşı patlar

Örtücü kapanır

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

ön perde flaşı

patlar

Çekim düğmesine tamamen

basıldığında

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

ön perde

0

Harici (Slave) flaş ile çekim (QFLASH)

Bu ayar, piyasada satılan ve kameranın flaşıyla senkronize edilen bir slave (harici) flaş içindir.
Flaştan yayılan ışık miktarı 10 seviyede ayarlanabilir. Flaş, ardışık çekim modunda
patlayabilir, fakat çekimler arasındaki ara, yüksek emisyon seviyesi kullanıldıysa daha uzun
olacaktır. Flaş modu, [$] hariç tüm flaş modları için otomatik olarak [#] ayarına döner.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

[1]'den [10]'a kadar olan emisyon seviyelerinden birini seçtikten

1

sonra,

Z

düğmesine basınız.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Film kaydetme

Resminizi ayarlayın.

1

• Nesneyi büyütmek için zoom ayarlayıcısını kullanınız.

Kaydetmeye başlamak için, çekme

2

düğmesine tam basınız.

• Film kaydedilirken kart kullanımda lambası yanıp söner.

• Film kaydı süresince, A işareti kırmızı yanar.

HQ

Kalan kayıt süresi

00:36

00:36

TR 21

Film kaydetme

00:36

HQ

0.0

Kaydetme işlemini başlamak için, çekme düğmesine

3

tekrar basınız.

• Kalan kaydetme süresinin tamamı kullanıldıktan sonra, kayıt otomatik olarak
durdurulur.

• Dahili bellekte veya kartta yer varsa, kalan kayıt süresi (S. 13) görüntülenir ve kamera
çekim yapmaya hazır haldedir.

İPUÇLARI

Film kaydı sırasında zoom kullanılmak için

→ [R] ayarını [OFF] durumuna getirirseniz, film kaydı sırasında optik zoom

kullanabilirsiniz. gS. 22

→ [DIGITAL ZOOM] ayarını [ON] durumuna getiriniz. gS. 18

3

Not

•Kalan kayıt süresi, kayıt sırasında hızla azalacaktır. Kameranızla formatladıktan sonra,
dahili belleği veya kartı, tekrar kullanmayı deneyiniz. gS. 54

• n modunda, flaş ve manüel odak kullanılamaz.

Kamera Sarsıntı Önleme

Bu fonksiyon, film çekildiğinde kamera hareketinden kaynaklanan bulanıklıkları azaltır. [h]
ayarını [ON] değerine getirdiğinizde, görüntüler biraz daha geniş olarak kaydedilirler.

Üst menü [h][ON]

Resmi çekiniz.

1

Temel resim çekme fonksiyonları

Not

• Kamera fazla hareket ediyor ya da nesne fazla hızlı ise telafi
fonksiyonu etkin bir şekilde çalışmayabilir.

• Sabitlenmiş bir kamerayla resim çekerken, [h] ayarını
[OFF] değerine getiriniz. Aksi halde nesnenin hareketi
ekrandaki görüntünün kaymasına neden olur.

Filmlerde ses kaydetme

Üst menü [MODE MENU] [R][ON]g«Menülerin kullanılması» (s. 8)

Not

• Kamera, sesin kaynağından 1 m uzaktaysa, dahili mikrofonla ses net kaydedilemeyebilir.

22 TR

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

HQ

Kamera hareketi telafisi
sırasında görüntülenir.

0.0

00:36

00:36

Apertür değerinin değiştirilmesi

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

resim çekmek için

Bu fonksiyon, apertürü elle ayarlamanıza olanak tanır. Kamera, çekim hızını otomatik olarak
ayarlar. Apertür değerini (F-numarası) azaltarak kamera, arka planı bulanık bir resim üretecek
şekilde daha küçük bir alana odaklanabilir. Değeri arttırmak, hem nesnenin hem de arka
planın odakta olduğu daha derin bir resim üretecek şekilde kameranın daha geniş bir alana
odaklanmasını sağlar. Arka plan resmini değiştirmek istediğinizde bu modu kullanınız.

Apertür değerini

1

ayarlamak için,
düğmelerini kullanınız.

sr

Apertür değeri

(F-numarası)

azaltılır.

Apertür değeri
(F-numarası)
arttırılır.

s : Apertürü kapatır (apertür değerini arttırır).
r : Apertürü açar (apertür değerini azaltır).

Ayar aralığı:
Geniş açı : F2,8 – F8,0
Telefoto : F3,7 – F8,0

• Pozlama doğruysa, apertür değeri yeşil olarak görüntülenir.
Doğru pozlama elde edilemiyorsa, apertür değeri kırmızı
olarak görüntülenir.

1/200

SQ1

Resim çekmek için, çekim hızının
değiştirilmesi

Bu fonksiyon, çekim hızını elle ayarlamanızı sağlar. Kamera apertürü otomatik olarak ayarlar.
Nesneye ve istediğiniz etkiye göre çekim hızını ayarlayın.

Çekim hızını hızlı bir değere ayarlamak,

hızlı bir hareketi, yerine duruyormuş gibi

Çekim hızını ayarlamak için,

1

kullanınız.

s :Çekim hızını arttırır.
r :Çekim hızını yavaşlatır.

Çekim hızı aralığı:

1/2 – 1/1000 ( [NOISE REDUCTION]
(PARAZİT AZALTMA) [ON] değerine ayarlandığında:
4 saniyeye kadar)

• Pozlama doğruysa, çekim hızı yeşil olarak görüntülenir. Doğru
pozlama elde edilemiyorsa, çekim hızı kırmızı olarak görüntülenir.

Not

• Kameranın hareket etmesini önlemek için, yavaş çekim hızı gerektiren resimler
çektiğinizde bir tripod kullanmanız tavsiye edilmektedir.

yakalamanızı sağlar.

sr

düğmelerini

Çekim hızını yavaş bir değere
ayarlamak, hareket eden bir
nesneyi bulanıklaştırarak hareket
izlenimini verir.

1/200

SQ1

Apertür değeri

F4.0

1600

1200

Çekim hızı

F4.0

1600

1200

0.0

4

0.0

4

TR 23

4

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

Resim çekmek için, apertür değerinin ve çekim

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

hızının değiştirilmesi

Bu mod, size daha yaratıcı bir kontrol imkanı sunarak apertür ve çekim hızını elle ayarlamanızı
sağlar.

Pozlama diferansiyeli

Apertür değeri

Apertür ve çekim hızını ayarlayınız.

1

p : Apertürü kapatır (apertür değerini arttırır).
q : Apertürü açar (apertür değerini azaltır).
s :Çekim hızını arttırır.
r :Çekim hızını yavaşlatır.

Ayar aralığı:
Apertür değeri : F2.8 – F8.0
Çekim hızı : 15" – 1/1000

Çekim düğmesine yarım basıldığında,

•
kameranın doğru olarak aldığı pozlamanın diferansiyeli, –3.0 EV ile +3.0 EV arasında bir
aralıkta gösterilir.

• Pozlama diferansiyelinin kırmızı olarak gösterilmesi, bu aralığın aşıldığını

4

göstermektedir.

Çekim hızı

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

İPUÇLARI

Uzun pozlamalı (bulb) çekimler için

1 r düğmesine basıp çekim hızını BULB değerine ayarlayınız.
2 Örtücü (obturatör), çekme düğmesi basılı olduğu sürece açık kalır.

•Açık kalabileceği azami süre 8 dakikadır.

My Mode (Benim Modum)

[s MY MODE 1] ilâ [d MY MODE 4] altında kayıtlı ayarları kullanarak resim çekebilirsiniz.
Sadece [s MY MODE 1] altındaki ayarlar önceden ayarlanmıştır. gS. 62

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

+2.0

4

24 TR

Odaklanma uygulamaları

AF modu (iESP / SPOT / AREA)

Bu fonksiyon kameranın nesnenize nasıl odaklandığını seçmenize olanak tanır.
iESP Kamera, ekran içerisinde hangi nesneye odaklanacağını belirler. Nesne ekran

ortasında olmasa da, odaklama olanaklıdır.

SPOT Odak seçimi AF hedef işareti içerisindeki nesneye göre yapılır.
AREA (ALAN) AF hedef işaretini hareket ettirerek resim çekerken odaklanmak istediğiniz

alanı seçiniz.

Nesne [iESP] için uygun Nesne [SPOT] için uygun

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

( [AREA] seçildiğinde

Odaklanmak istediğiniz alana AF hedef işaretini getirmek için ok

1

tuşlarını kullanınız.

• AF hedef işareti, nesne hareket halindeyken yeşil olarak görüntülenir.
AF hedef işareti yeşil olarak görüntülenirken resim çekebilirsiniz.

Z

düğmesini basılı tutunuz.

2

• AF hedef işaretinin konumu ayarlanmıştır.

• AF hedef işaretinin konumunu ayarlandıktan sonra değiştirmek için, Z düğmesini
basılı tutunuz.

Resmi çekiniz.

3

• AF hedef işareti, resim çektikten sonra da aynı pozisyonda kalır.

Not

• AF hedef işareti, mod kadranı çevrilirken veya zoom ayarlayıcısı çalışırken merkez
konumuna döner.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

Manüel odak (FOCUS MODE)

Nesneye otomatik odakla tam olarak odaklanılamıyorsa, elle odaklanmak için manüel
odak ayarlanmalıdır.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS MODE]
[MF]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

4

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

TR 25

Odaklanma uygulamaları

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Odağı ayarlamak için,

1

kullanınız.

• İşlem sırasında odaklanılan alan büyültülür. Bu, odaklanılan
alanın doğruluğunu kontrol etmenizei sağlar.

• Monitörün solundaki mesafe göstergesi referans
olarak alınır.

Z

düğmesini basılı tutunuz.

2

• Odak, ayarladığınız mesafeye kilitlenir ve monitörde MF
(manüel odak) kırmızı renkli görüntülenir.

• MF görüntülenirken, Z düğmesini basılı tutarsanız,
mesafe göstergesi görüntülenir ve odağı ayarlayabilirsiniz.

Resmi çekiniz.

3

• [FOCUS MODE] modunu, [AF] (otomatik) değerine
ayarlayarak otomatik moda dönebilirsiniz.

İPUÇLARI

4

İmlecinizi mesafe göstergesinin tepesine getirdiğinizde, kamera ) (sonsuzluk)
ayarına odaklanamıyorsa.

→ sr düğmelerini kullanarak, monitörü izleyip imlecin konumunda ince

ayar yapabilirsiniz.

sr

düğmelerini

8m
5m
3m

2m

SQ1

SQ1

Not

•Odağı ayarladıktan sonra zoom ayarlayıcısını kullanmak, ayarı bozabilir.
Ayarı yeniden yapınız.

Tam zamanlı AF

ON Tam zamanlı AF, çekme düğmesine yarım basmaya gerek kalmadan lensin

önündeki nesneyi sürekli odakta tutar. Odaklanma zamanı kısalır. Dolayısıyla şipşak
fotoğraf fırsatlarını kaçırmazsınız. Ayrıca nesne, film çekimi sırasında otomatik olarak

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

odakta tutulur.

OFF Odaklanmak için çekme düğmesine yarım basınız.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF]
[ON] / [OFF]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

1/200

1/200

1600

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Not

• [FULLTIME AF] ayarının [ON] değerine ayarlanması, daha çok pil tüketmenize yol açar.

• n modunda [R] ayarı [ON] değerinde olduğunda, [FULLTIME AF] kullanılamaz.

AF predict (öngörü)

Bu fonksiyon, nesnenin kameraya doğru veya kameradan uzağa katettiği mesafeyi
hesaplayarak odağı buna göre ayarlar.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA]

26 TR

[AF PREDICT] [ON]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

Odaklanma uygulamaları

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

AF hedef işaretini nesnenin üzerine getiriniz

1

ve çekme düğmesine yarım basınız.

• { yanıp söner ve AF predict (öngörü), çekme düğmesi
yarım basılıyken işlemeye devam eder.

Çekme düğmesine tam basınız.

2

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

Not

• Nesneye bağlı olarak, [AF PREDICT] ayarlı olsa da resim odak dışı olabilir.

• AF predict, makro ve süper makro modunda kullanılamaz.

AF kilidi

Odak konumu kilitlenebilir. AF kilidi, odak konumunun kilitlenmesini belirtir. AF kilit
fonksiyonunu, kullanmadan önce [ düğmesine (custom düğmesine) kaydettiğinizden
emin olunuz. gS. 62

AF hedef işaretini istediğiniz nesnenin

1

üzerine getirip

• Odak kilitlenmiştir ve AF kilit işareti görüntülenmektedir.

• AF kilidini yeniden ayarlamak için, [ düğmesine
tekrar basınız.

Çekme düğmesine tam basınız.

2

[

düğmesine basınız.

İPUÇLARI

Resim çektikten sonra kilitlenen odak konumunun
kaydedilmesi (AF belleği)

→ [ düğmesini 1 saniyeden uzun basılı tutarak AF

bellek işaretini görüntüleyebilirsiniz. AF bellek işareti
görüntülendiğinde, odak kilitlidir. AF belleğini iptal
etmek için [ düğmesine tekrar basınız.

Devrede olduğu halde AF kilidi iptal oluyorsa

→ AF kilidini kullandıktan sonra hiç bir düğme veya mod

kadranıyla işlem yapmayınız. Bu tür işlemler AF kilidini
iptal eder.

→ Kamera uyku modundan sonra yeniden çalıştırıldığında veya güç ya da monitör

kapatıldığında AF kilidi iptal olur.

Not

• AF kilidini kullanıldıktan sonra zoom çalıştırılırsa, resim odak dışı olabilir.
AF kilidini, zoom ayarını yaptıktan sonra devreye alınız.

AF kilit işareti

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

AF bellek işareti

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

F4.0

F4.0

0.0

4

4

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

0.0

4

0.0

4

TR 27

Odaklanma uygulamaları

AF illuminator (aydınlatıcı)

Bu fonksiyon, koyu renkli nesnelere otomatik odak ile
odaklanmanızı sağlar.

ON Çekme düğmesine yarım bastığınızda,

AF aydınlatıcısı nesneyi otomatik olarak aydınlatır.

OFF AF aydınlatıcı ışık vermez.

Üst menü [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Not

• 80 cm'den daha yakın plan çekimlerde, AF ışığı yanar ancak nesne odakta olmayabilir.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

AF illuminator

(aydınlatıcı)

4

Nesnenin parlaklığını ölçmek için kullanılan alanın
değiştirilmesi (ESP /

Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, nesnenin ön yüzü daha koyu görünebilir.
Nokta ölçümü sayesinde, resim arka plandaki ışık dikkate alınmadan ekranın ortasındaki
parlaklığa göre ayarlanarak çekilebilir.

ESP Monitörün ortasındaki parlaklığı ve çevre parlaklığını bağımsız ölçerek dengeli

parlaklığa sahip bir resim oluşturulmasına olanak tanır. Güçlü arka plan ışığında resim
çekerken, resmin ortada kalan kısmı daha koyu görünebilir.

n Yalnızca monitörün merkezinde kalan alan ölçülür. Bu seçenek, nesne monitörün

merkezinde olup arkadan gelen ışık bulunduğunda kullanışlıdır.

4 Geniş bir alanda, ekranının merkezini vurgulayarak parlaklığı ölçer. Çevredeki ışığın

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

resminizi etkilemesini istemediğiniz zamanlarda bu yöntemi kullan

n

)

ınız.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 8)

28 TR

AE kilidi

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Bu fonksiyon, en uygun pozlamayı elde etmenin zor olduğu durumlar içindir, mesela nesne ve
çevresi arasında aşırı bir kontrast bulunduğu hallerde.

Örn:

Gökyüzü parlak olduğundan

manzara karanlık

görünmektedir.

Resminizi çerçevede gökyüzü
fazla görünmeyecek şekilde
yeniden ayarlayınız ve pozlamayı
kilitleyiniz. Gökyüzü çerçevede
olacak şekilde yeniden ayarlayıp
resminizi çekiniz.

Resmi ayarlayarak pozlamayı kilitleyin ve

1

2

[

sonra

g«Doğrudan düğmeler» (s. 6)

• Ölçülen değer kaydedilir.

• AE kilidini sıfırlamak için, [ düğmesine tekrar basınız.
AE kilidini devre almak veya devreden çıkarmak için,
[ düğmesine basınız.

• [ düğmesine AE kilidinden başka bir fonksiyon
atandığında, fonksiyonu yeniden atayınız. gS. 62

düğmesine basınız.

AF hedef işaretini odaklanmak istediğiniz
nesnenin üzerine getiriniz ve çekme

1/200

1600

SQ1

AE kilidi kullanıldığında,
B görüntülenir.

1200

1/200

düğmesine yarım basınız.

•Yeşil ışık yanar.

Çekme düğmesine tam basınız.

3

• AE kilidi, resim çekildikten sonra otomatik olarak
iptal edilir.

İPUÇLARI

Kilitlenen ölçüm değerinin resim çekildikten sonra kaydedilmesi (AE belleği)

→ Adım 1'de AE kilidini ayarladıktan veya Adım 2'de çekme düğmesine yarım bastıktan

sonra, [ düğmesine 1 saniyeden uzun basınız. C görüntülenir. C
görüntülenirken pozlama kaydedilir. AE belleğini iptal etmek için [ düğmesine
tekrar basınız.

Devrede olduğu halde AE kilidi iptal oluyorsa

→ AE kilidini devreye aldıktan sonra hiç bir düğmeyle veya mod kadranıyla işlem

yapmayınız. Bu tür işlemler AE kilidini iptal eder.

→ Kamera uyku modundan sonra yeniden çalıştırıldığında veya güç ya da monitör

kapatıldığında AE kilidi iptal olur.

SQ1

1600

1200

F4.0

F4.0

0.0

4

Gelişmiş resim çekme fonksiyonları

4

0.0

4

TR 29