Olympus SP-350, SP-310 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

SP-310
SP-350

Kasutusjuhend

EE

Kõigi funktsioonide täpsed seletused,
et saaksite oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistamine edasijõudnutele

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet
ja pikemat kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Palun jälgida käesoleva kasutusjuhendi lõpus antud ettevaatusabinõusid.

Juhendi ülesehitus

Kaamera skeem / Alustamine

Põhifunktsioonid

1

Näpunäited enne pildistamist

2

Põhilised pildistamisvõtted

3

Oskuslikud pildistamisvõtted

4

Täiendavad pildistamisvõtted

5

Taasesitus

6

Seaded

7

Piltide trükkimine

8

Kaamera ühendamine arvutiga

9

Lk. 4

Lk. 5

Lk. 10

Lk. 17

Lk. 25

Lk. 34

Lk. 39

Lk. 54

Lk. 62

Lk. 69

Siit leiate olulise teabe selle kohta,
kuidas oma kaamerat maksimaalselt
kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused
põhioskustest kuni oskusliku
fotografeerimiseni annavad
ülevaate kõikidest pildistamisega
seotud võtetest.

Pildistatud fotode vaatamiseks,
toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad kaamera
kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode vaatamine
arvutis. OLYMPUS Masteri
kasutamiseks.

Lisa

10

Mitmesugust

11

2 EE

Lk. 77

Lk. 91

Probleemilahendus.
Kui soovite teada kaamera osade
nimesid, vaadake menüüde
nimekirja, et leida seda, mida otsite.

KAAMERA SKEEM

Harupistik

DC-IN sokkel

Mälukaardi

Mälukaardi pilu

lisavälgu kinnituskoht

(OK / MENU [Menüü])

Rihma aas
(ainult SP-350)

kate

Rihma aas
(ainult SP-310)

(ainult SP-350)

POWER nupp

Oranž tuli

Näidik

Roheline tuli

Z nupp

Ekraan

Ühenduse kate

Katikunupp

Mikrofon

Objektiiv

Välk

Taimeri tuli /

AF valgusti

Rihma aas

(ainult SP-350)

Suumi regulaator

Režiimi valimise ketas

# nupp (välgurežiim)
S nupp (kustuta)

[ nupp /
Kohandamisnupp
< nupp (printimine)

y nupp
KIIRVAATE nupp.

Noolepadi (s/r/p/q)

Kõlar

Statiivi pesa

Akusahtlilukk

Akusahtli kate

EE 3

Alustamine

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

SP-310

Kinnita rihm

SP-350

p

n

o

p

n

o

a. Sisesta aku

Pildista

Vähenda: Suurenda:

41600

1200

SQ1

b. Fookus

Aseta AF sihikumärk monitori abil oma
objekti kohale.

Roheline tuli

a. Suumimine

nn

(pooleldi allavajutatud)

Katikunupp

q

1200

SQ1

c. Pildistage

Pildistamiseks vajuta katikunupp täielikult
alla.

(Lõpuni alla vajutatud)

Katikunupp

41600

SQ1

4 EE

1200

AF sihiku märk

41600

Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal, et võtta objekt

o

fookusesse.

•

Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

Režiimi valimise ketas

Kaameral on pildistamisrežiim ja taasesitusrežiim. Seadistusteks kasutage režiimi valimise ketast.
Valige soovitud režiim ja lülitage kaamera sisse.

Pildistusrežiimid

Asetage režiimi valimise ketas
pildistamiseks või filmimiseks ühte
vajalikku asendisse.

Taasesitusrežiim

Asetage režiimi valimise ketas piltide
või filmide vaatamiseks sellesse
asendisse.

( Režiimi valimise kettast

h See funktsioon võimaldab teil täisautomaatrežiimil pildistada.

P

Valib objekti heleduseks optimaalse ava ja katiku kiiruse.
Ava käsitsi seadmiseks. Kaamera valib katiku kiiruse automaatselt.

A

gLk. 25
Katiku kiiruse määramine käsitsi Kaamera valib ava automaatselt.

S

Pildistus-

režiimid

Taasesitus-

režiim

Režiimi valimise ketta tähistus

Antud juhendis tähistavad järgnevad ikoonid kaamera funktsioneerimiseks režiimi valimise ketta
vajalikku asendit.

gLk. 25

M

Ava ja katiku kiiruse käsitsi valimiseks. gLk. 26
Pildistusrežiimi valimiseks ja selle originaalrežiimina salvestamiseks.

r

gLk. 26

24 olukorrast sõltuva režiimi valimiseks valige pildistamistingimused.

f

gLk. 17

n

Filmide lindistamiseks. gLk. 24
Staatiliste piltide või filmide taasesitamiseks. Te võite ka heli taasesitada.

q

gLk. 39

See osundab funktsioonile, kus režiimi valimise ketas on asendis

n

.

1

Põhifunktsioonid

See osundab funktsioonile, kus režiimi valimise ketas on
ühes järgmistest režiimidest:

h PASMr f n

.

EE 5

Otsenupud

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Sellel kaameral on olemas nupud mille abil saab funktsioone otse määrata. Otsenuppudel on erinev
tähendus pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis.

Otsenuppude kasutamine pildistamisrežiimis

g

1

Põhifunktsioonid

#

nupp (Välgurežiim) – välgurežiimi valimiseks.

c

[

d

e

f

g

Otsenuppude kasutamine taasesitusrežiimis

c

d

e

nupp (AE lukk) / Kohandamisnupp

y

QUICK VIEW

Z

S

nupp (Kustuta) – piltide kustutamiseks.

<

y

vajuta seda nuppu korduvalt, et kuvandit järgmises järjekorras muuta.

nupp

nupp

nupp (OK / MENU) – Kuvatakse pildistusrežiimi peamenüü.

nupp (printimine) – Prindib ekraanile kuvatud pildid.

nupp – Funktsiooni selgituse kuvamiseks. Taasesituse ajal

c
d
e
f
g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

g

g

g

g

g

g

Lk. 20

Lk. 30, 61

Lk. 9, 38

Lk. 39

g

Lk. 7

Lk. 45, 53

Lk. 62

g

Lk. 9

ekraani.

6 EE

Kuvatakse üksikasjalik
kaamera info.

100

100

g

SQ1

0004

30

Z

nupp (OK / MENU) – Kuvatakse taasesitusrežiimi peamenüü.

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

F4

Kuvatakse ainult f.Kuvatakse taasesituse

SQ1

400

30

Kuvatakse histogramm.

* mitte filmikli ppide puhul

SQ1

F4.0

1/100

ISO

400

30

g

Lk. 7

Menüüd

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Aseta režiimi valimise ketas ühele režiimile ja vajuta seejärel menüüde kuvamiseks ekraanile Z.

g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Menüüdest

Pildistamisrežiimil ja taasesitusrežiimil kuvatavad menüüartiklid on erinevad.

Põhimenüü

Menüüd jagunevad lühivaliku- ja
režiimimenüüdeks.

Lühivaliku menüüd

Menüüelementide otseseadistami ne. Seadistused on operatsio onide

Lühivaliku menüüd

( Pildistusrežiim

(algseadistus)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

Režiimide menüü

järgi võimaluste valikutesse
jagatud.

1

Põhifunktsioonid

RESET

( Taasesitusrežiim

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Pildialbumi taasesitusrežiimis

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ALBUM MENU

OK

HOLD

gLk. 36 gLk. 19

gLk. 20

gLk. 12 gLk. 12

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gLk. 24

HOLD

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

gLk. 47,
48, 50

gLk. 40

gLk. 42 gLk. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gLk. 41

gLk. 40

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

gLk. 45 gLk. 41

gLk. 43

gLk. 44 gLk. 44

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gLk. 43

EE 7

Menüüd

Režiimide menüü

( Pildistusrežiim

KAAMERA

1

( Taasesitusrežiim

Põhifunktsioonid

OFF

PLAY

EDITMEM

SET

NÕUANDED

• [MEMORY] valikuvõimalust kuvatakse kui kasutuses on sisemälu. [CARD] valikuvõimalust

°

0

kuvatakse kui kaamerasse on sisestatud mälukaart.

võimaluste valik
PILDI võimaluste

valik
MÄLU /

MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

ESITUSE
võimaluste valik

TÖÖTLEMISE
võimaluste valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

Pildistamisega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Pildiseade operatsioonideks, nt salvestusrežiim ja
valge tasakaalu funktsioon.

Sisemälu või mälukaardi formaatimiseks. Salvestab
samuti sisemälu andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

Taasesitusega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Salvestatud piltide töötlemiseks. Sama ekraani
kuvatakse kui põhimenüüst valitakse [EDIT].

Sisemälu või mälukaardi formaatimiseks ja
pildiandmete kustutamiseks. Salvestab samuti
sisemälu andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

Menüüde kasutamine

Menüüvalikute tegemiseks kasuta noolepatja ja Z.
Seadete valimiseks ja muutmiseks järgige kasutusjuhist ning nooli ekraanil.

Näide: Seadistus [ISO]

Asetage režiimi valimise ketas ühele järgmistest režiimidest:

1

PASM r f n

Vajuta Z.

2

• Kuvatakse põhimenüü.

[MODE MENU] valimiseks vajuta q.

3

[CAMERA] võimaluste valimiseks vajuta

4

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja tegemiseks
järgi ekraanil olevaid nooli.

Valiku tegemiseks vajuta

5

[ISO], ja vajuta

• Järgi nooli ekraanil, et noolepadja
abil seadistusi valida ja kinnitada.

• Seadeid, mida ei saa kasutada,
ei ole võimalik valida.

Vajuta

6

[200] või [400] valimiseks ja vajutage

• Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt Z.

g„CAMERA DIAGRAM“ (Lk 3)

.

q

.

sr

[AUTO], [64], [100],

sr

noolepadjale (qr).

Valitud elementi

kuvatakse teises

Z

sr

ja seejärel vajuta q.

See osundab

värvis.

.

1/2/3/4

Järgneva valikuni

jõudmiseks vajuta q.

8 EE

Menüüd

NÕUANDED

• Ekraani alaosas antud
tegevusjuhised sõltuvad
seadistatavast menüüst. Antud
juhul järgige noolepadja abil
seadistuste määramiseks või
muutmiseks tegevusjuhiseid.

Menüükasutuse tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt:

•

Näide: Sammude 1–5 seadistamiseks [ISO]

Kasutusjuhend

Seadistuse valimiseks vajuta psr.

Seadistuse kinnitamiseks vajuta Z.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

GUIDE funktsiooni kasutamine

y

menüüd selgitavat menüüjuhist.

1

nupu vajutamine, kui menüü näitab pildistamis- või taasesitusrežiimil automaatselt

Kui menüü on valitud, hoia all

• Kuvatakse menüü selgitus.

• Lase menüüjuhise sulgemiseks y nupp lahti.

y

nuppu.

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Kui valitakse [FILE NAME].

OFF

1

2

SELECT

BEEP

LOW
HIGH

FILE NAME

GO

1

Põhifunktsioonid

OK

EE 9

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

Kaamera sisselülitamiseks vajuta

POWER

nuppu.

( Kaamera sisse lülitamine

Aseta režiimi valimise ketas ühele režiimile ja vajuta

POWER

nuppu.

• Kuvar lülitub sisse.

• Lülitades kaamera sisse pildistusrežiimil, liigub
objektiiv välja.

( Kaamera väljalülitamine

Vajuta

POWER

2

• Kuvar lülitub välja.

• Objektiiv liigub kaamerasse.

nuppu.

NÕUANDED

• Paremal antud ekraan ilmub kui kuupäeva ja kellaaja seadistus on taastatud
tehase algseadistustele. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine teeb piltide
haldamise kergemaks, näiteks neid kalendrikuvaga vaadates. gLk. 59

Millal kasutada ekraani ja näidikut

Saad pildistada kasutades kas ekraani või näidikut. Ekraani väljalülitamiseks vajuta mitu korda

Näpunäited enne pildistamist

y nuppu. gLk. 6

NÕUANDED

• Kasutage monitori, kui soovite pildistatavat ala näha täpses suuruses või kui teete lähivõtteid
inimestest või lilledest (makropildistamine).

• Üldpiltide, maastikufotode ja muude tavaliste võtete tegemiseks kasutage näidikut.

Näidik

•

Kaamera pildistab näidikust vaadeldavast alast laiemalt.

•

Lähedalt pildistamisel erineb tehtud pilt pisut näidikus vaadeldavast (varjutatud
ala vasakpoolsel joonisel).

NÕUANDED

Kui ekraan muutub tumedamaks

→

Kui kaamerat ei kasutata 10 sekundit või kauem, muutub ekraan veidi tumedamak s. Seejärel,
kui kaamerat ei kasutata 3 minuti või pikema aja jooksul, lülitub ekraan automaatselt välja.
Ekraani sisselülitamiseks vajuta katikunupule või suumi regulaatorile.

Ekraani heleduse reguleerimine

Heleduse reguleerimiseks kasutage [s] seadeid. gLk. 59

→

Kui ekraan on halvasti nähtav

Ere valgus, nagu näiteks otsene päikesevalgus, võib põhjustada vertikaalsete joonte

→

(plekkide) ilmumise ekraani pildile. See ei mõjuta salvestatud piltide kvaliteeti.

Tähelepanu

• Kui kaameraga on ühendatud vahetatav objektiiv võib näidikus ilmneda vinjeteerumine,
kasuta seepärast ekraani.

POWER nupp

Režiimi
valimise ketas

Ekraan

Y/M/D

10 EE

Kui kaamera ei leia õiget fookust

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastsuse aste on üks
kriteeriumitest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte, mille
kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva kontrastsusega piirkond.
Lihtsaim viis probleemist vabanemiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

Suunake AF sihiku märk fokusseeritavale

1

objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti pildistamisel
fokusseerige kaamera objektile, mis asub pildistatava objektiga
umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni rohelise

2

tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli..

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud. Võta
sõrm katikunupult, suuna AF sihiku märk uuesti pildistatavale
objektile ja vajuta katikunupp uuesti pooleldi alla.

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

3

pildistamiseks uus objekt.
Vajutage katikunupp lõplikult alla.

4

• Kaamera teeb pildi. Pildi salvestamise ajal vilgub oranž tuli.

1/200

1600

SQ1

AF sihiku märk

Katikunupp

Roheline tuli

1/200

Tähelepanu

• Vajutage katikunupp õrnalt alla. Nupu tugeval vajutamisel
võib kaamera liikuda ja pildid võivad tulla udused.

• Ära kunagi näidiku kõrval oleva oranži tule vilkumise ajal
eemalda akusid ega ühenda lahti AC adapterit. Nii võite
hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud piltide
salvestamist.

• Salvestatud pildid jäävad kaamerasse alles, hoolimata sellest,
kas kaamera on seejärel välja lülitatud või aku või patareid
vahetatud või eemaldatud.

• Vastu intensiivset taustavalgust pildistades võivad foto varjulised alad näida värvilistena.

SQ1

1600

Katikunupp

F4.0

1200

F4.0

1200

2

0.0

Näpunäited enne pildistamist

4

0.0

4

EE 11

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Vali sobivatest parim
salvestusrežiim.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Staatilisi pilte (välja arvatud toorformaadis
olevaid) salvestatakse JPEG formaadis.
Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel paistab foto mosaiigina.
Suurema arvu pikslitega pilt on tihedam ja
selgem, kuid võtab enda alla rohkem ruumi

2

(suurem fail), mistõttu salvestatavate fotode
arv on väiksem. Kuigi suur pakkimistihedus
tähendab fäiksemat faili on selle tulemuseks ka pildi teralisus.

( Tavalised pildirežiimid

Rakendamine

Valige vastavalt

Näpunäited enne pildistamist

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgema väljaprindi
saamiseks võid oma pildid salvestada suurtena. Siiski suureneb pidi suurenemisega ka faili suurus
(andmete hulk), mis vähendab salvestatavate piltide arvu.

Pakkimistihedus

Muudes salvestamisrežiimides peale [RAW] pildid pakitakse ja salvestatakse. Mida suuremat tihedust
foto pakkimisel kasutatakse, seda vähem terav on valmis pilt.

trükitud pildi

Väikese suurusega

väljatrükkide ja

veebilehtede tarbeks

Pilt suureneb

suurusele

Pildi suurus

3072 x 2304 (SP-310)
3264 x 2448 (SP-350)

Pakkimistihedus

2592 x 1944 SQ1 (service
2288 x 1712
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

pakkimistihedus

(tippkvaliteet)

teenindus-

SQ2 (service

teenindus-

( Spetsiaalsed salvestusrežiimid

Salvestusrežiim Võimalused

RAW

3:2 (SHQ, HQ) Kasulik on see piltide tellimisel fotolaborist. 3072 x 2048 3264 x 2176

Toorandmed

Need on pakkimata andmed, millel pole värvi ega valget tasakaalu muudetud, teravust ega
kontrastsust reguleeritud. Pildiandmete arvutis kuvamiseks kasutage OLYMPUS Master tarkvara.
Samuti on võimalik andmeid näha Photoshop tarkvaraga, paigaldades Olympuse veebileheküljelt
saadava pistikprogrammi. Tav atarkvaraga ei ole võimalik toorandmeid kuvada ega printi da. Käesoleva
kaameraga on võimalik toimetada salvestusrežiimil võetud ja toorandmetena seadistatud pilte.

g

Lk. 47

Pakkimata toorandmed. Andmed on ORF

formaadis.

3072 x 2304 3264 x 2448

Paljude pikslitega
pilt

Väheste pikslitega
pilt

Pilt muutub selgemaks

Madal

SHQ

quality,

kvaliteet)

HIGH

quality,

kvaliteet)

HIGH

Pildi suurus

SP-310 SP-350

Kõrge

pakkimistihedu

(kõrgkvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teenindus--

kvaliteet)

NORMAAL

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

NORMAAL

s

HQ

12 EE

Salvestusrežiim

4

3264

×

2176

HQ

F4.0

1/200

0.0

3:2

Tavaliselt on kuvasuhe 4:3. Kuvasuhte muutmisel 3:2 on pilte fotolaboris
võimalik printida ilma foto servasid kaotamata.

1/200

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

HQ

Ekraan, kui te valite 3:2

kuvasuhte

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud salvestusaeg

Staatiliste piltide puhul (SP-310)

Salvestusrežiim Pildi suurus

RAW 3072 x 2304 2 2 12 12

SHQ (tipp

kvaliteet)

HQ

(High quality,

kõrge kvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

3:2

3:2

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Staatiliste piltide puhul (SP-350)

Salvestusrežiim Pildi suurus

RAW 3264 x 2448 2 2 10 10

SHQ (super high

quality, ülikõrge

kvaliteet)

HQ (High quality,

kõrge kvaliteet)

SQ1

(service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

3:2

3:2

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

3072 x 2304 5 5 24 24
3072 x 2304 5 5 27 27
3072 x 2304 14 15 71 73
3072 x 2304 16 17 80 82

HIGH 7 7 34 34

NORMAAL 20 21 99 102

HIGH 9 9 44 44

NORMAAL 26 27 126 130

HIGH 11 11 54 55

NORMAAL 32 33 156 162

HIGH 18 18 88 90

NORMAAL 50 53 241 257

HIGH 28 29 135 140

NORMAAL 75 82 362 399

HIGH 42 44 204 215

NORMAAL 110 127 532 614

HIGH 97 110 469 532

NORMAAL 207 276 997 1330

3264 x 2448 4 4 22 22
3264 x 2448 5 5 24 24

3264 x 2448 13 13 63 64
3264 x 2448 14 15 71 72

HIGH 7 7 36 37

NORMAAL 20 21 99 102

HIGH 9 9 44 44

NORMAAL 26 27 126 130

HIGH 11 11 54 55

NORMAAL 32 33 156 162

HIGH 18 18 88 90

NORMAAL 50 53 241 257

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Heliga Helita Heliga Helita

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Heliga Helita Heliga Helita

128 MB mälukaarti kasutades

128 MB mälukaarti kasutades

F4.0

2176

0.0

43264

2

Näpunäited enne pildistamist

EE 13

Salvestusrežiim

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A

00:36

HQ

0.0

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HIGH 28 29 135 140

NORMAAL 75 82 362 399

HIGH 42 44 204 215

NORMAAL 110 127 532 614

HIGH 97 110 469 532

NORMAAL 207 276 997 1330

Filmiklippide salvestamine.

Allesjäänud salvestusaeg

Salvestusrežiim Pildi suurus

2

SHQ (super high quality ,

ülikõrge kvaliteet)

HQ (High quality, kõrge

kvaliteet)

SQ1 (service quality,

teenindus-kvaliteet)

SQ2 (service quality,

teenindus-kvaliteet)

1/200

F4.0

640 x 480

(30 kaadrit / sek.)

640 x 480

(15 kaadrit / sek.)

320 x 240

(30 kaadrit / sek.)

320 x 240

(15 kaadrit / sek.)

0.0

Sisemälu

Heliga Helita Heliga Helita

14 s 14 s

29 s 29 s

39 s 40 s

1 min

18 s

1 min

20 s

Näpunäited enne pildistamist

00:36

1200

4

1600

SQ1

llesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

00:36

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on
umbkaudsed.

Salvestusrežiimi muutmine

Põhimenüü [MODE MENU] [PICTURE] [K]

• h n jaoks: Põhimenüü [K]

Staatiliste piltide tegemiseks vali kas [RAW],

1

[SHQ], [HQ], [SQ1] või [SQ2].

• [RAW] ei ole võimalik seadistada h või f režiimis.

• Kui sa valid [RAW], vaata “z JPEG koopia” (P. 15).

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Filmiklippide puhul vali kas [SHQ 640 x 480
30fps], [HQ 640 x 480 15fps], [SQ1 320 x 240
30fps] või [SQ2 320 x 240 15fps].

Valige salvestusrežiimi pildi suurus.

2

Olles valinud [SQ1] või [SQ2], vajuta pärast pildi suuruse valimist q ja
seejärel vali [HIGH] või [NORMAL].

SELECT

Filmiklippide salvestamine.

128 MB mälukaarti

kasutades

1 min

10 s

2 min

20 s

3 min

10 s

6 min

15 s

0.0

1 min

2 min

3 min

6 min

640×480SHQ 30fps
640×480 15fpsHQ
320×240SQ1 30fps
320×240SQ2 15fps

GO

10 s

21 s

13 s

26 s

OK

14 EE

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Salvestusrežiim

Vajuta Z.

3

( JPEG koopia

Toorformaadis võetud pilte võib toorandmetesse salvestamise ajal salvestada ka JPEG formaati.
Piltide JPEG formaati salvestamiseks võit te salvestusrežiimiks valida [SHQ], [HQ], [SQ1] või [SQ2],
kuid teil ei ole võimalik valida pildisuurust. Pidid salvestatakse suuruses, mis on hetkel iga
salvestusrežiimi jaoks seadistatud.

[K] ekraanil vali [RAW] ja vajuta q.

1

Vali JPEG duplikaadi seadistus järgnevast: [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] ja [SQ2].

• Et vaid toorandmeid salvestada, vali [OFF].

Vajuta Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

GO

OK

Sisemälu ja mälukaart

Võetud pildid salvestatakse sisemällu. Pilte on võimalik salvestada ka valikulisele xD-mälukaardile
(„mälukaart“).

( Sisemälu alused

Sisemälu on sarnaselt analoogkaameras kasutatavale filmile kaamera salvestusmeedium. Sisemällu
talletatud pilte on lihtne kaameras kustutada või arvutis töödelda. Erinevalt kaasaskantavatest
salvestusmeediumitest ei ole sisemälu võimalik eemaldada ega välja vahetada.

( Sisemälu või mälukaardi kasutamine

Sa saad veenduda ekraanil kas pildistamisel ja taasesitamisel kasutatakse sisemälu või mälukaarti.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

F4.0

1/200

0.0

Mälunäit

100

0004

SQ1

2

Näpunäited enne pildistamist

1600

SQ1

Märge

ekraanil

[IN]

[xD]

• Sisemälu ja mälukaarti ei saa korraga kasutada.

• Sisemälu ei ole võimalik kasutada pildistamiseks või taasesitamiseks kui kaamerasse on sisestatud
mälukaart.

• Sisemällu salvestatud pilte on võimalik kopeerida mälukaardile. gLk. 53

4

1200

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

Pildid salvestatakse sisemällu. Pilte taasesitatakse sisemälust.
Pildid salvestatakse mälukaardile. Pilte taasesitatakse mälukaardilt.

30

EE 15

Sisemälu ja mälukaart

Mälukaart

1

Indeksi ruum
Seda pinda saad kasutada kaardi sisu kirjeldamiseks.

2

Kokkupuutepind
See osa, kus kaamerast üle kantud andmed mälukaardile sisestatakse.

Sobivad mälukaardid

xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

2

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

Avage mälukaardi kate.

2

( Mälukaardi sisestamine

Suunake kaarti, nagu näidatud, ja sisestage see mälukaardi pilusse, nagu

3

joonisel näha.

• Sisestage kaart otseasendis kuni see plõksatades paika läheb.

• Kaardi vales suunas või vale nurga all sisestamine võib kahjustada klemme või takistada

Näpunäited enne pildistamist

kaardi väljavõtmist.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükake kaart täielikult sisse ja vabastage aeglaselt.

4

• Kaart ulatub pisut esile ja peatub. Võta kaardist kinni ja tõmba ta välja.

Sule mälukaardi kate.

5

c

d

Mälukaardi kate

16 EE

Täke

Mälukaardi kate

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

See funktsioon võimaldab teil valida 24 f pildistamistingimustele seadistatud režiimi hulgast
optimaalsed seadistused.

B

Portree

See režiim rõhutab portreteeritaval naha tekstuuri.

F

Maastik

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid.

D

Maastik + portree

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid ning naha toonid.

G

Öövõte

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

C

Sport

Isegi kiiresti liikuvad objektid jäävad staatilistena.

U

Öö + portree

Kaamera määrab tavapärase pildistamisega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

N

Ruumisisene

Erksalt antakse edasi ka tausta atmosfääri.

W

Küünal

Edasi antakse sooje värve.

R

Autoportree

Autoportreede tegemiseks.

c

Valgustamisega portree

Sobiv objektide pildistamiseks vähese valgustusega tingimustes ilma välguta.

S

Päikeseloojang

Eredalt tuuakse välja punased ja kollased toonid.

X

Ilutulestik

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

j

Muuseum

Pildistamiseks muuseumides, kus välguga pildistamine ja helid on keelatud.

P

Klaasi taga

Sobiv objekti pildistamiseks läbi klaasi.

V

Toit

Sobiv toidu pildistamiseks. Toidu värve antakse erksalt edasi.

3

Põhilised pildistamisvõtted

EE 17

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

d

Dokumendid

Suurendatakse teksti ja tausta vahelist kontrastsust.

i

Oksjon

Kaamera teeb järjest, reguleerides samal ajal säritust, 3 pilti parima suurusega.

e

Pildista ja vali1 / f Pildista ja vali2

Pilte tehakse järjepanu. Sa võid soovimatud pildid enne kustutada kui otsustad soovituid salvestada.
Sobib liikuvate objektide pildistamiseks

Pildista & Vali1
Pildista & Vali1

Z

Rand

3

Saad pildistada objekti ilusa taeva või maastiku taustal.

a

Lumi

Saate pildistada objekti ilusa taeva või lumise maastiku taustal.

k

Veealune Lainurk 1 / l Veealune Lainurk2

Kasuta kindlasti veekindlat kesta.

Veealune lainurk1
Veealune lainurk2

H

Veealune Makro

Põhilised pildistamisvõtted

Kasuta kindlasti veekindlat kesta.

Tähelepanu

• Kui sa valid võtterežiimi, mis välku ei kasuta või on aeglasema katikukiirusega võib ilmneda

• Et tagada eelprogrammeeritud efekte võivad mõned võtterežiimid teatud funktsioone piirata.

(e) Fookus lukustatakse esimese kaadriga.
(f) Teeb pilte järjepanu kohaldades fookust 1 kaadri kaupa.

(k) Teeb pilte kohaldades fookust 1 kaadri kaupa.
(l)

Fookus on lukustatud umbkaudselt 5 m (16,4 jalga) juures.
muutuda olenevalt vee kvaliteedist.

kaamera liikumine. Kaamera liikumise vähendamiseks on sul soovitatav kasutada statiivi.

See kaugus võib

Võtterežiimi valimiseks vajutage

1

vajutage
Pildistage.

2

• Pildista & vali jaoks hoia katikunuppu all.

• Režiimi muutmiseks vajutage r. Või vajutage peamenüü

Z

.

kuvamiseks Z ja valige [SCENE].

sr

18 EE

ja seejärel

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

( Kui valitud on [SHOOT & SELECT1] või [SHOOT & SELECT2]

• Pärast piltide tegemist kuvatakse ekraani, millel saab välja
valida kustutatavad pildid.

1

Kustutatava pildi valimiseks vajutage pq ja seejärel

s

vajutage
Mitme pildi kustutamiseks korda

2

Kui oled välja valinud kõik kustutatavad pildid vajuta Z.

3

Vali [YES] ja vajuta Z.

• Valitud pildid kustutatakse ning ainult allesjäänud

.

pildid salvestatakse.

1

sammu.

Esiletõstetud pilti

suurendatakse.

SELECT

Valitud pildil kuvatakse R
ikooni.

GO

OK

Objektile suumimine

Suumimise kasutamine

Võid objekti suurendada optilise suumimisega ja digitaalse suumimisega. Kuna digitaalsuum valib
pildist välja väikese ala ning seda suurendab muutub pilt vastavalt digitaalse suumi suurenemisele
teraliseks.

Sellel kaameral on olemas järgnevad suumimise astmed.

Optiline suum
Optiline suumimine + digitaalne suumimine

Kaamera liikumise mõjud ilmnevad tõenäolisemalt suurtel suurendustel.

Lükake või tõmmake suumi regulaatorit.

1

• Välja suumimine: Lükake suumi regulaatorit tähise

• Sisse suumimine: Tõmmake suumi regulaatorit

W suunas.

tähise T suunas.

Digitaalse suumimise kasutamine

• n jaoks: Põhimenüü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Tõmmake suumi regulaatorit tähise T suunas.

1

Optiline suum Digitaalne suumimine

F4.0

1/200

1600

SQ1

Suumiriba
Valge ala: Optilise suumi ala
Punane ala: Digitaalse suumi ala

1200

0.0

4

3x (võrdub 35 mm kaamera puhul 38 x 114 mm)
Maksimaalselt 15x ([n] režiim: Maksimaalselt 9x)

Suumi regulaator

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

SQ1

1/200

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

F4.0

0.0

1200

4

1600

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

EE 19

Objektile suumimine

Makro / supermakrorežiimi kasutamine

Tavaliselt on fokusseerimine aeglane, objektile lähenedes
toimub fokusseerimine kiiresti.

&

See režiim võimaldab pildistada 20 cm / 7.9 tolli
kauguselt objektist (kui optiline suum on suurimas
lainurgas).

%

Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada 2 cm / 0.8
tolli kauguselt. [
pildistamine, kuid suumi asend fikseeritakse
automaatselt ning suumi liigutamine ei ole võimalik.

3

• h jaoks: Põhimenüü [&][&] / [%]

%

] režiimis on võimalik ka tavaline

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

Tähelepanu

• Supermakrorežiimis ei ole võimalik kasutada suumi.

• Objekti pildistamisel lähedalt erineb näidiku abil vaadeldav pilt kaamera poolt tegelikult
tehtavast fotost. Makrorežiimis pildistamiseks kasutage ekraani.

• Supermakro režiimis pildistades ei ole võimalik kasutada kaamera välku.

• Sa saad supermakro režiimis pildistades kasutada välist välku kuid sellega võib näidikus
ilmneda vinjeteerumine. Kontrolli salvestatud pilti ekraanil (SP-350).

&

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Välguga pildistamine

Valige valgustingimustele ja soovitud efektile kõige paremini sobiv välgurežiim.

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Välgu töökaugus

W (maksimaalselt): Umbes 0.4 – 3.8 m (1.3 – 12.5 jalga)
T (maksimaalselt): Umbes 0.4 – 2.2 m (1.3 – 7.2 jalga)

Automaatvälk (märk puudub)

Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustusega olukordades.

Punasilmsuse vähendamise välk (!)

Välgust tulev valgus võib muuta pildistatava silmad fotol punaseks.
Punasilmsuse vähendamise välgu režiim vähendab põhivälgu eelseid välke
emiteerides selle nähtuse intensiivsust.

Punasilmsuse vähendamise sundvälk (

Punasilmsuse vähendamiseks lastakse välja eelvälkude järgsed tulesid.

Sundvälk (#)

Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. Režiimi kasutamine sobib varjude
eemaldamiseks pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud), tagantvalgustuse tingimustes või
kunstliku valguse (eriti päevavalguslampide) poolt põhjustatud värvimuutuse korrigeerimiseks.

Tähelepanu

• Kasutades sundvälku väga ereda valguse käes, ei pruugi soovitud efekti esineda.

H

)

Pildistatava silmad
paistavad punased.

%

20 EE

Välgu puudumine ($)

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.

Vajuta välgurežiimi valimiseks korduvalt # nuppu.

1

AUTO

(Automaatvälk)

$ (Välk väljas)

• Režiimides S ja M muudetakse välgurežiimi sel moel.

# (Sundvälk) H (Punasilmsuse sundvälk)

! (Punasilmsuse

vähendamise välk)

H (Punasilmsuse

$ (Välk väljas)

sundvälk)

Välguga pildistamine

# (Sundvälk)

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Vajuta katikunupp pooleldi alla.

2

• Tingimustes, kus välk käivitub süttib # märk (ootevälk).

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

3

NÕUANDED

Oranž tuli vilgub või kuvatakse [BUSY] teade.

Välk laeb parajasti. Oota kuni näidiku kõrval olev oranž tuli lõpetab

→

vilkumise.

Tähelepanu

• Välk ei käivitu järgnevates situatsioonides:
Kiire jadapildistamine, „auto bracketing“ (kahveldamine), supermakro- ja
panoraampildistamine.

• Välgu kasutamine makrorežiimis, kus kasutatakse lainurk suumi (W), ei pruugi anda
optimaalseimat tulemust. Kontrollige tulemust ekraanilt.

• Kui kaameraga on ühendatud vahetatav objektiiv võib sisseehitatud välguga pildistamisel
ilmneda vinjeteerumine. Pildistamiseks koos välguga kasuta välist välku (SP-350).

Välgu intensiivsuse kontroll

Välgust eralduvat valgust on võimalik reguleerida.

Vajuta särituse intensiivsuse reguleerimiseks

1

märk

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [w]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

sr

ja seejärel vajuta Z.

SQ1

1/200

1600

EE 21

12

Välguga pildistamine

Sünkro

Valige välgu ajastus.

#

SYNC1 (esijälg)

#

SYNC2 (sabajälg)

3

Kui katiku kiirus on seadistatud 4 sekundile.

Välk käivitub kohe pärast katiku täielikku avanemist.
Sabajälje puhul käivitub välk just enne katiku sulgumist.

4 s

sabajälg

4 s

tagajälje välk
käivitub

Katik sulgub

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

esijälg

0

esijälje välk

käivitub

Katiku nupp on lõpuni vajutatud

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Välgu valimine (QFLASH)

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Välise välgu kasutamine (valikuline) (SP-350)

Olympus FL seeria väliste välkudega on võimalikud mitmesugused välguga pildistamise viisid. Välist
välku võib kasutada kas ainukesena või koos sisseehitatud välguga. Väline välk leiab automaatselt
välgurežiimi ja särikompensatsiooni ning töötab samamoodi nagu sisseehitat ud välk. Välist välku saab
kaamerale kinnitada ühendades selle lisavälgu kinnituskohale kaamera peal või kasutades
eriotstarbelist FL-BK01 välgujalga (valikuline) ja FL-CB02 välgujala kaablit (valikuline).
Välgu kinnitamise instruktsioone vaata välise välgu kasutusjuhendist. Kinnita välk enne sisselülitamist
kindlasti kaamerale.

N+QKasutatakse kas ainult sisseehitatud välku või välist välku koos sisseehitatud välguga.

I

Q

Kasutatakse ainult välist välku.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[

Q

FLASH] [IN+Q] / [Q]

Libista kinnituskohalt kate ja kinnita väline välk.

1

g

„CAMERA DIAGRAM“ (Lk 3)

• Hoia kinnituskoha katet kindlas kohas, et see ära ei kaoks ja lükka
kaamerale tagasi kui oled välise välgu kasutamise lõpetanud.

Lülita väline välk sisse.

2

• Aseta režiimi valimise ketas asendisse TTL-AUTO.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

22 EE

Välgu valimine (QFLASH)

Vajuta välgurežiimi valimiseks korduvalt # nuppu.

3

gLk. 20

Tähelepanu

• Kui lähivõtted on ülevalgustatud, proovi kasutada ainult sisseehitatud välku.

• Kui sisseehitatud ja välist välku kasutatakse koos, kasutatakse kompenseeriva valgusallikana
sisseehitatud välku.

Kauplustes saadaolevate väliste välkude kasutamine (SP-350)

Kasutada võib kauplustes saadaolevat välist välku eeldusel, et seda on võimalik kinnitada lisavälgu
kinnituskohale. Eralduva valguse määra ei ole kauplustes saadaolevatel välistel välkudel võimalik
kohandada, erandiks on Olympuse FL seeria.

Kinnita väline välk lisavälgu kinnituskohale ja ühenda

1

see kaameraga.
Reguleeri katikukiirust ja ava.

2

gLk. 26

• Pea meeles, et aeglase katikukiirusega võivad pildid jääda häguseks.
Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame sul katikukiiruseks
valida 1/200 kuni 1/300 sekundit.

Lülita väline välk sisse.

3

Vali režiim, mis kontrollib automaatselt välise välgu poolt eraldatava

4

valguse määra. Samuti määra välisel välgul ISO tundlikkus ja ava
vastavalt kaamera seadistustele.

• Vaata välise välgu kasutusjuhendist režiimi valimise kohta.

Tähelepanu

• Kaamera välgurežiim ei mõjuta välist välku. Väline välk käivitub isegi siis kui kaamera
välgurežiimiks on valitud [$] (väljas).

• Veendu eelnevalt, et kasutatav väline välk on kaameraga sünkroniseeritud.

Abivälgu kasutamine

Sellise seadistuse puhul on abivälk sünkroniseeritud kaamera välguga. Välgu eraldatud valgust võib
reguleerida 10 tasandil. Välk võib käivituda jadapildistusrežiimil, kuid kõrgele emissioonitasemele
seadistamise korral on pildistamiste vahed pikemad. Välgurežiim muutub automaatselt [
režiimide puhul välja arvatud [

Valige emissioonitasemetest [1] kuni [10], seejärel vajutage Z.

1

$

].

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

#

] kõigi

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

EE 23

Filmiklippide salvestamine

00:36

HQ

00:36

HQ

0.0

Valige pildistatav objekt.

1

• Objekti suurendamiseks võib kasutada suumimisnuppu.

Salvestamise alustamiseks vajutage katikunupp

2

täielikult alla.

• Mälukaardi pääsu lamp plingib kuni filmi salvestatakse.

• Filmimise ajal on A tuled punased.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord

3

katikunuppu.

• Salvestamine peatub allesjäänud salvestusaja lõppemisel
automaatselt.

• Kui sisemälus või mälukaardil on veel ruumi, kuvatakse allesjäänud salvestusaeg (Lk. 13) ja

3

kaamera on võtteks valmis.

NÕUANDED

Suumi kasutamine filmi lindistamisel

Seadistades [R] režiimile [OFF], võite kasutada filmi lindistamisel optilist suumi. gLk. 24

→
→

Seadistage [DIGITAL ZOOM] režiimile [ON]. gLk. 19

Tähelepanu

• Lindistamiseks jäänud aeg võib lindistamise jooksul järsult väheneda. Püüdke kasutada
sisemälu või mälukaarti pärast selle formaatimist kaameras. gLk. 54

• n režiimis ei ole välku ega käsitsi fokusseerimist võimalik kasutada.

Kaamera liikumise kompenseerimine

See funktsioon vähendab fi lmimisel kaamera liikumisest põhjustatud udusust. Kui [h] on seadistatud
režiimile [ON], salvestatakse kujutised veidi suurematena.

Põhilised pildistamisoperatsioonid

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

00:36

00:36

Põhimenüü [h][ON]

Pildistage.

1

Tähelepanu

• Kui kaamera liigub palju või objekt liigub kiiresti ei pruugi
kompenseerimisfunktsioon tõhusalt toimida.

• Pildistamisel stabiliseeritud kaameraga seadistage [h]
režiimile [OFF], sest vastasel korral võib objekti liikumine
põhjustada kujutise liikumist ekraanil.

Heli salvestamine filmimisel

Põhimenüü [MODE MENU] [R][ON]g„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Tähelepanu

• Juhul, kui kaamera on heliallikast kaugemal kui 1 m (3,3 jalga), võib kaamera sisemikrofon heli
ebaselgelt salvestada.

24 EE

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

HQ

Kuvatakse kaamera liikumise
kompenseerimise ajal.

0.0

00:36

00:36

Ava väärtuse muutmine

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

A

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

piltide pildistamise jaoks

See funktsioon võimaldab teil ava käsitsi valida. Kaamera valib katiku kiiruse automaatselt. Ava
väärtuse (F-arv) vähendamisel fokusseerib kaamera väiksemas kauguses, tekitades sellega pildile
hägusa tausta. Ava väärtuse suurendamisel fokusseerib kaamera kaugemale ja selle tulemuseks on
nii objekti kui tausta fookusesse haaramine. Seda režiimi tuleks kasutada taustkujutiste eripära
näitamiseks.

Vajutage

1

seadistamiseks.

s : sulgeb ava (suurendab ava väärtust).
r : avab ava (vähendab ava väärtust).

Reguleerimisulatus:
Lainurk: F2.8 kuni F8.0
Telefoto: F4.9 kuni F8.0

• Õige särituse korral kuvatakse ava väärtus rohelisena.

sr

ava väärtuse

Vale särituse korral jääb ava väärtus punasena kuvama.

Ava väärtust

(F-arv)

vähendatakse.

1/200

SQ1

Ava väärtust
(F-arv)
suurendatakse.

va väärtus

F4.0

1600

1200

0.0

4

Ava kiiruse muutmine
piltide pildistamise jaoks

See funktsioon võimaldab teil katikukiirust käsitsi valida. Kaamera valib ava automaatselt. Vastavalt
soovitud efekti objektile ja tüübile seadistage katikukiirus.

Suure katikukiiruse valimine võimaldab

haarata kiiresti liikuvaid objekte nii nagu

oleks liikumine peatatud.

Aeglase katikukiiruse valimisel
ähmastub liikuv objekt, mis tekitab
liikumise mulje.

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

Vajutage

1

s : seadistab suurema katikukiiruse.
r : seadistab aeglasema katikukiiruse.

Katiku kiiruse ulatus:

• Õige särituse korral kuvatakse katiku kiirus rohelisena.

sr

katikukiiruse seadistamiseks.

1/2 kuni 1/1000 (juhul kui [NOISE REDUCTION] on
seadistatud [ON]: kuni 4 sekundit)

Vale särituse korral jääb katikukiirus punasena kuvama.

Tähelepanu

• Kaamera liikumise vältimiseks on madala katikukiirusega pildistamisel soovitav statiivi
kasutada.

Katiku kiirus

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

EE 25

0.0

4

Ava väärtuse ja katikukiiruse muutmine

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

pildistamiseks

See režiim võimaldab ava ja katikukiiruse käsitsi seadistamise tõttu loomingulisemat juhtimist.

Katiku kiirus

Reguleerige ava ja katikukiirust.

1

p : sulgeb ava (suurendab ava väärtust).
q : avab ava (vähendab ava väärtust).
s : seadistab suurema katikukiiruse.
r : seadistab aeglasema katikukiiruse.

Reguleerimisulatus:
Ava väärtus
Katikukiirus : 15" kuni 1/1000 (kui ava väärtus on F8.0: kuni 1/2000)

•

• Andmed kuvatakse punasena juhul, kui nad jäävad nimetatud säritusvahemikust väljapoole.

4

NÕUANDED

Pika säriajaga (bulb) pildistamine

1 Vajuta r ja seadista katik kiirusele BULB.
2 Katik on avatud seni kuni katiku nupule vajutatakse.

• Maksimaalselt võib katik avatud olla 8 minutit.

: F2.8 kuni F8.0

Kui katiku nupp on vajutatud poole peale, näitab kaamera mõõdetud säritusvahemikku
–3.0 EV kuni +3.0 EV.

Säritusvahemik

Ava väärtus

1/200

SQ1

Minu režiim

Pildistamisel võite kasutada seadistusi, mis on registreeritud [
4]. Eelseadistused on ainult [s MY MODE 1]. g

Oskuslikud pildistamisvõtted

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

s MY MODE 1] kuni [d MY MODE

Lk. 61

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

1600

F4.0

1200

+2.0

4

26 EE

Fokusseerimisrakendused

4

50cm

1m

3m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

AF režiim (iESP / SPOT / AREA)

See funktsioon võimaldab sul valida kuidas kaamera sinu poolt valitud objekti teravustab.

iESP

Kaamera määrab millist ekraanil olevat obkekti fookusesse võtta. Isegi kui objekt ei ole
ekraani keskel on võimalik selle fookusesse võtmine.

SPOT

Fookuse valiku aluseks on objekt AF sihiku märgis.

AREA

Liiguta AF sihiku märki, et valida pildistamiseks sobilik fokusseerimisala.

Objekt, mille puhul on sobiv [iESP] Objekt, mille puhul on sobiv [SPOT]

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü)
[CAMERA] (Kaamera) [AF MODE] (AF režiim)
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

( Kui [AREA] on valitud

Kasuta noolepatja AF sihiku märgi liigutamiseks fokusseeritavale

1

piirkonnale.

• Objekti liikumisel kuvatakse AF sihiku märk rohelisena. Kui AF sihiku märk kuvatakse
rohelisena, võib pildistada.

Vajutage ja hoidke all Z.

2

• AF sihiku märgi asend seadistatakse.

• AF sihiku märgi muutmiseks pärast seadistamist hoidke all Z.

Pildistage.

3

• AF sihiku märk jääb samasse asendisse isegi pärast pildistamist.

Tähelepanu

• AF sihiku märk pöördub algasendisse pärast režiimiketta pööramist või suumi regulaatori
töötamist.

Käsitsi fokusseerimine (FOCUS MODE)

Juhul, kui automaatfokusseerimise abil pole võimalik objekti täpselt fokusseerida, kasutage käsitsi
fokuseerimist.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

Vajutage

1

• Töötamise käigus fookuse ala suureneb. See võimaldab teil

• Ekraanist vasakul asuvat kauguse näitajat kasutatakse

sr

fokusseerimiseks.

kontrollida, kas fookuse ala on õige.

soovitusena.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

3m

1m

50cm

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

0.0

4

EE 27

Fokusseerimisrakendused

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Hoia all nuppu Z.

2

• Fookus lukustatakse teie seadistatud kaugusele ja MF
kuvatakse ekraanile punasena.

•Kui Z hoitakse MF kuvamise ajal all, kuvatakse kauguse
näitajat ja fookust on võimalik reguleerida.

Pildistage.

3

• Automaatfokusseerimisse tagasi pöördumiseks seadke
[FOCUS MODE] asendisse [AF].

SQ1

1/200

1600

NÕUANDED

Liigutades kursori kauguse näitaja ei fokusseeri kaamera ) (lõpmatus).

Vajutage sr, et sooritada ekraanile vaadates kursori asendi peenreguleerimist.

→

Tähelepanu

• Suumi regulaatori kasutamine pärast fookuse seadistamist võib seadistust muuta.
Seadistage uuesti.

Täisajaga AF

4

ON

Täisajaga AF hoiab objektiivi ees oleva objekti alaliselt fookuses ilma, et selleks tuleks katiku
nuppu poole peale vajutada. Fokusseerimisaeg väheneb ja teil on nii võimalik pildistada.
Samuti hoitakse objekt alaliselt fookuses filmi lindistamisel.

OFF

Fokusseerimiseks vajutada katiku nupp poole peale.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Tähelepanu

• Seadistamine [FULLTIME AF] pealt [ON] peale tarbib rohkem aku energiat.

• [FULLTIME AF] ei saa kasutada siis, kui [R] on seadistatud [ON] peale n režiimis.

Oskuslikud pildistamisvõtted

AF lukk

Fookust võib lukustada. AF lukk viitab fookuse lukustamisele. Veenduge, et registreerisite AF luku
funktsiooni

1

2

[

nupuga (kohandamisnupp) enne kasutamist. gLk. 61

Asetage AF sihiku märk soovitud objektile ja
vajuta

[

• Fookus on lukustatud ja AF märki kuvatakse.

• AF luku ümberseadistamiseks vajutage taas [ nupule.

nuppu.

Vajutage katikunupp täielikult alla.

NÕUANDED

Lukustatud fookuse säilitamine pärast pildistamist
(AF mälu)

Hoida üle 1 sekundi all [ nuppu, et kuvada

→

. Fookus on lukustatud sel ajal, kui

märk
kuvatakse. AF mälu tühistamiseks vajutada taas
nuppu.

AF mälu

AF mälu märki

[

AF luku märk

1/200

AF LOCK

1600

SQ1

AF mälu märk

1/200

AF MEMORY

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

0.0

4

28 EE

Fokusseerimisrakendused

AF lukk tühistati, ehkki ta veel kinni oli

Pärast AF lukustamist äge töötage ühegi nupu või režiimi valimise kettaga. See tühistab AF

→

lukustuse.

→

Kui kaamera pärast puhkerežiimi taas tööle lülitub või vool või ekraan välja lülitatakse,
tühistatakse sellega AF lukk.

Tähelepanu

• Suumi tööle rakendamisel pärast AF lukustamist võib pilt olla fookusest väljas. Kasutage AF
lukustamist pärast suumiga töötamist.

AF valgusti

See funktsioon võimaldab teil automaatfookuse abil tumedaid objekte
fokusseerida.

ON

Vajutades katiku nuppu poole peale valgustab AF valgusti objekti
automaatselt.

OFF

AF valgusti ei valgusta.

AF valgusti

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

Tähelepanu

• Kui kaamerale on kinnitatud vahetatav objektiiv, või pildistades objekti 50 cm (1,6 jalga)
kauguselt ja lähemalt, süttib AF valgusti kuid objekt ei pruugi olla fookuses.

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine (ESP / n)

Kui pildistate vastu taustavalgust võib pildistatava nägu näida tume. P unktmõõtmisega saab pildistada
arvestades heledust ekraani keskel ilma, et seda mõjutaks tagapõhja valgus.

ESP

Mõõdab eraldi heledust monitori keskel ja ümbritseval alal, et luua tasakaalustatud
heledusega pilt. Pildi stades vastu intensiivset taustavalgust võib pi ldi keskala näida tumedana.

n

Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Sobiv pildistamaks objekti ekraani keskel vastu
taustavalgust.

4

Heledust mõõdetakse suurel alal, kuid rõhuasetus on ekraani keskosal. Seda meetodit
kasutatakse juhul, kui ei taheta, et ümbritsev valgus pilti mõjutaks.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 8)

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

EE 29