Olympus SP-350 User Manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

SP-310 SP-350

Manuel

Avancé

Explications détaillées de l’ensemble des fonctions pour utiliser au mieux votre appareil photo numérique.

Fonctionnement de base

Prise de vue de base

Prise de vue élaborée

Lecture

Impression

Photos en ligne

Réglages de l’appareil photo

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.

Comment utiliser ce manuel

(À propos du SP-310 et du SP-350

Ce manuel de référence est destiné aux modèles SP-310 et SP-350. Les illustrations de l’appareil photo de ce manuel sont basées sur le SP-350. Le nom du modèle est spécifié lorsqu’une fonction ou une configuration ne concerne que ce modèle.

(Manuels de Base et Avancé

Le manuel d’instructions fourni avec cet appareil photo comprend deux parties : le Manuel de Base et le Manuel Avancé (ce document).

Manuel Ce manuel vous donne des instructions simples sur la prise et

de Base l’affichage de photos pour une prise en main rapide de votre appareil. N’hésitez plus et prenez des photos ! Vous y trouverez également des informations sur les principales fonctions de l’appareil ainsi que des procédures pour imprimer et exploiter vos photos sur un ordinateur.

Manuel Ce manuel vous décrit les nombreuses fonctions de l’appareil photo Avancé une fois les bases acquises. Il vous aidera à exploiter les

fonctionnalités de l’appareil photo pour prendre des photos bien plus créatives tout en vous amusant !

(Indications utilisées dans ce manuel

Vous trouverez ci-après une explication sur la lecture des instructions de ce manuel. Veuillez la lire attentivement avant de poursuivre.

Remarque

Informations importantes sur des facteurs pouvant entraîner un dysfonctionnement ou des problèmes opérationnels. Indique également les opérations à éviter absolument.

CONSEILS

Informations et astuces importantes qui vous permettront d’utiliser au mieux votre appareil photo.

g

Pages de référence indiquant des détails ou informations liés.

2

Contenu du manuel

Vous trouverez ici les points importants pour profiter au mieux de votre appareil photo. Lisez cette section avant de prendre des photos.

Explications de techniques de base à avancées, vous permettant ainsi de comprendre l’ensemble des fonctions liées à la prise de photos.

Fonctionnement de base	p. 9
Conseils avant de
prendre des photos	p. 21
Fonctions de prise de
vue de base	p. 36
Fonctions de prise de
vue avancées	p. 53

Pour afficher, éditer et trier les photos que vous avez prises.

Réglages facilitant l’utilisation de l’appareil photo.

Pour imprimer les photos que vous avez prises.

Pour profiter des photos que vous avez prises sur un ordinateur. Pour utiliser OLYMPUS Master.

En cas de difficulté. Lorsque vous souhaitez connaître les noms des pièces, afficher une liste de

menus ou trouver ce que vous recherchez.

Fonctions supplémentaires

Affichage

Réglages

Impression des images

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur

Annexe

Divers

p. 69

p. 78

p. 108

p. 123

p. 139

p. 155

p. 176

La page de titre de chaque chapitre vous donne une brève description de son contenu. N’oubliez pas de la consulter.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3

Table des matières
Comment utiliser ce manuel................................................................	2
Contenu du manuel.............................................................................	3

1 Fonctionnement de base - - - - - - - - - - - - - - - -9

Molette mode ....................................................................................	10
Touches directes...............................................................................	12
Utilisation des touches directes en mode prise de vue ...............	12
Utilisation des touches directes en mode d’affichage .................	13
Menus ...............................................................................................	14
À propos des menus ...................................................................	14
Utilisation des menus..................................................................	17
Utilisation de la fonction GUIDE..................................................	19
Comment lire les pages de procédure ..............................................	20

2 Conseils avant de prendre des photos - - - -21

Mise en marche/arrêt de l’appareil photo..........................................	22
Quand utiliser l’écran ACL et le viseur ..............................................	23
Si une mise au point satisfaisante est impossible.............................	24
Comment effectuer la mise au point
(mémorisation de la mise au point) .......................................	24
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile ..........................	25
Mode d’enregistrement ..............................................................	26
Modes d’enregistrement d’image fixe .........................................	26
Modes d’enregistrement vidéo....................................................	28
Nombre d’images fixes pouvant être stockées/
Durée d’enregistrement restante...........................................	28
Changement du mode d’enregistrement.....................................	31
La mémoire interne et la carte mémoire ...........................................	33
La carte .......................................................................................	34
Insertion et retrait de la carte ......................................................	34

3 Fonctions de prise de vue de base - - - - - - -36

Sélection d’un mode de scène en fonction de la situation ................	37
Zoom sur votre sujet .........................................................................	41
Utilisation du zoom......................................................................	41
Utilisation du zoom numérique....................................................	41
Utilisation du mode gros plan/super gros plan ................	42
Prise de vue au flash ....................................................................	43
Commande d’intensité du flash ............................................	45
Synchro .........................................................................	46

4

	Table des matières
Sélection du flash ( FLASH).........................................................	47
Utilisation du flash externe (en option) (SP-350) ........................	47
Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans
le commerce (SP-350) ..........................................................	48
Utilisation du flash asservi...........................................................	49
Enregistrement de vidéos ...........................................................	50
Compensation du mouvement de la caméra ........................	51
Enregistrement de son avec des vidéos ................................	52

4 Fonctions de prise de vue avancées - - - - - -53

Changement de la valeur de l’ouverture pour prendre
des photos .......................................................................	54
Changement de la vitesse d’obturation pour prendre
des photos .......................................................................	55
Changement de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation
pour prendre des photos .................................................	56
My Mode .....................................................................................	56
Applications de la mise au point........................................................	57
Mode AF (iESP/SPOT/ZONE) ....................................................	57
Mise au point manuelle (MODE FOCUS) ...........................	58
AF continu ...................................................................................	59
Verrou AF ...............................................................................	59
Lumière AF..................................................................................	60
Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet
(ESP/ )..............................................................................	61
Mémorisation AE .......................................................................	61
Changement de la sensibilité ISO (ISO) ...........................................	63
Changement de la luminosité de l’image ...................................	63
Réglage de la balance des blancs ...........................................	64
Compensation de la balance des blancs ...........................	66
Réglage d’une photo pour l’enregistrement
(NETTETE/CONTRASTE/SATURATION) ...........	67
Réduction du bruit d’une image (REDUC BRUIT) .....................	68

5 Fonctions supplémentaires - - - - - - - - - - - - -69

Prise de vue en série ..................................	70
Prise de vue Intervalle .................................................................	71
Prise de vue avec le retardateur ................................................	72
Prise de vue panoramique ................................................................	73
Enregistrement du son avec des images fixes ............................	74
Changement de l’affichage de l’écran ACL (DISP./GUIDE)..............	75
Histogramme ........................................................................	76

5

Table des matières

Guide cadre.................................................................................

77

6 Affichage- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -78

Affichage d’images fixes ............................................................	79
Affichage d’images dans un calendrier (CALENDRIER).............	80
Rotation d’image ...................................................................	80
Lecture de vidéos .......................................................................	81
Sélection de la position pour commencer la lecture de vidéo
(LECTURE INDEX) ...............................................................	82
Affichage d’albums ......................................................................	83
Ajout d’images à un album (ENTRÉ.ALBUM).............................	83
Affichage des images dans des albums
(SELECTION ALBUM) ..........................................................	85
Sélection d’une couverture d’album
(SELECTIONNER TITRE D’IMAGE) ....................................	86
Annulation des entrées d’album (ANNUL.ENTRÉ) .....................	87
Effacement d’images d’albums .............................................	88
Diaporama .................................................................................	89
Ajout de son aux images fixes .....................................................	91
Édition d’images fixes (EDITER RAW/ / /YEUX ROUGES/
NOIR&BLANC/SEPIA) ..........................................................	92
Création d’images composites (TRAME/TITRE/CALEND./
PRESENTAT) .......................................................................	95
Réglages des images (LUMINOS./SATURAT.) ................................	98
Édition de vidéos...............................................................................	99
Création d’un index ...................................................................	100
Édition d’une vidéo....................................................................	101
Affichage d’images sur un téléviseur ..............................................	102
Sortie vidéo ...............................................................................	103
Protection des images ..............................................................	104
Copie d’images de la mémoire interne sur la carte
(SAUVEGARDER) ..............................................................	104
Effacement d’images ...........................................................	105
Effacement d’une seule image ............................................	106
Effacement de toutes les images .......................................	106
Formatage de la mémoire interne ou de la carte
(FORMATER) ..........................................................	107

7 Réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 108

Restauration des réglages par défaut (REINITIALI.) ......................	109
Sélection de la langue d’affichage ........................................	109

6

	Table des matières
Changement de l’écran de démarrage et de l’écran d’arrêt
(CONFIG ON/CONFIG OFF) ..............................................	110
Configuration de l’écran ............................................................	110
Affichage immédiat d’images (VISUAL IMAGE) .............................	111
Réglage des sons de l’appareil ( /BIP SONORE/
SON DECLENCH/VOLUME) ..............................................	112
Redéfinition des noms de fichiers (NOM FICHIER) ........................	113
Réglage de la fonction de traitement d’image
(PIXEL MAPPING) ..............................................................	114

Réglage de la luminosité de l’écran ACL ................................

115

Réglage de la date et de l’heure .............................................	116
Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire
(2CONF DATE/H) .........................................................	117
Réglage de l’unité de mesure (m/ft) ................................................	118
Personnalisation de l’appareil photo
(MY MODE/RACCOURCI/BOUT PERSO) .............	118

8 Impression des images - - - - - - - - - - - - - - - 123

Impression directe (PictBridge) .......................................................	124
Utilisation de la fonction d’impression directe ...........................	124
Impression d’images (IMPRESSION FACILE)..........................	125
Impression d’images (IMPRESSION SPÉCIALE).....................	126
Autres modes et paramètres d’impression................................	130
Si un message d’erreur est affiché............................................	133
Paramètres d’impression (DPOF) .............................................	134
Comment réaliser des réservations d’impression .....................	134
Réservation d’une seule image ...........................................	136
Réservation de toutes les images ......................................	137
Réinitialisation des données de réservation d’impression	.... 138

9 Connexion de l’appareil photo à un ordinateur- - - 139

Déroulement des opérations ...........................................................	140
Utilisation de OLYMPUS Master .....................................................	141
En quoi consiste OLYMPUS Master ? ......................................	141
Installation de OLYMPUS Master .............................................	142
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ...............................	146
Démarrage de OLYMPUS Master...................................................	147
Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur ...............	149
Téléchargement et sauvegarde d’images .................................	149
Affichage d’images fixes et de vidéos .............................................	151
Impression des photos ....................................................................	152

7

Table des matières
Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur
sans utiliser OLYMPUS Master...........................................	154
10 Annexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	155
En cas de difficulté..........................................................................	156
Messages d’erreur ....................................................................	156
En cas de difficulté....................................................................	158
Entretien de l’appareil photo ...........................................................	165
Batteries..........................................................................................	166
Accessoires (en option)...................................................................	167
Adaptateur secteur....................................................................	167
Utilisation de flashs externes compatibles disponibles dans
le commerce........................................................................	168
Précautions de sécurité...................................................................	169
Lexique............................................................................................	173
11 Divers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	176
Liste des menus..............................................................................	177
Liste des réglages d’usine par défaut .............................................	186
Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes................	188
Index ...............................................................................................	191

8

Fonctionnement
de base	1

Ne vous sentez-vous pas surpassé par les fonctions de prise de vue et d’édition avancées ?

Les photographes professionnels utilisent ces fonctions pour obtenir une variété d’effets. Vous pouvez vous aussi désormais obtenir de tels effets en appuyant simplement sur les touches de votre appareil photo numérique. Vous pouvez utiliser les diverses fonctions disponibles pour régler la luminosité et la balance des blancs de vos images, modifier la plage de mise au point et bien d’autres encore.

Affichez simplement un menu sur l’écran ACL et utilisez les touches pour sélectionner un réglage. Familiarisez-vous avec les touches et les menus avant de lire les explications des diverses fonctions.

	MENU MODE
REINITIALI.	OK ENATTENTE

CAMERA	ESP/	ESP
		DESACTIVE
PHOT	DRIVE
MEM	ISO	AUTO
CONF	1/2/3/4

HQ	00:36

Vidéos	Prise de vue en série

9

Molette mode

Cet appareil photo propose un mode prise de vue et un mode d’affichage. Utilisez la

1 molette mode pour procéder aux réglages. Réglez le mode souhaité et allumez l’appareil.

Fonctionnement de base

Modes prise de vue

Amenez la molette mode sur l’une de ces positions pour prendre des photos ou de la vidéo.

Mode d’affichage

Amenez la molette mode sur cette position pour afficher des photos ou de la vidéo.

(À propos de la molette mode

	h	Cette fonction vous permet de prendre des photos avec des
		réglages totalement automatiques.
	P	L’appareil photo règle automatiquement la valeur de l’ouverture
		et la vitesse d’obturation optimales pour la luminosité du sujet.
		Cette fonction vous permet de régler l’ouverture manuellement.
	A	L’appareil photo règle la vitesse d’obturation automatiquement.
		g“Changement de la valeur de l’ouverture pour prendre des
		photos” (p. 54)
		Cette fonction vous permet de régler la vitesse d’obturation
Modes	S	manuellement. L’appareil photo règle l’ouverture automatiquement.
prise de		g“Changement de la vitesse d’obturation pour prendre des
		photos” (p. 55)
vue
	M	Cette fonction vous permet de régler l’ouverture et la vitesse d’obturation
		manuellement. g“Changement de la valeur de l’ouverture et de la
		vitesse d’obturation pour prendre des photos” (p. 56)
	r	Cette fonction vous permet de régler vos propres paramètres de
		prise de vue et de les enregistrer sous votre mode d’origine.
		g“My Mode” (p. 56)
	f	Cette fonction vous permet de sélectionner entre 24 modes liés à des
		situations en fonction des conditions de prise de vue.
		g“Sélection d’un mode de scène en fonction de la situation” (p. 37)
	n	Cette fonction vous permet d’enregistrer des vidéos.
		g“Enregistrement de vidéos” (p. 50)
Mode	q	Cette fonction vous permet d’afficher des images fixes ou des vidéos. Vous
d’affichage		pouvez également écouter du son. g“Affichage” (p. 78)

CONSEILS

•Les fonctions de touche directe et le contenu du menu varient en fonction de la position de la molette mode. g“Touches directes” (p. 12), “Menus” (p. 14), “Liste des menus” (p. 177)

•Vous pouvez changer de mode avant et après avoir allumé l’appareil photo.

10

Molette mode

Notation de la molette mode

Dans ce manuel, les icônes suivantes indiquent la position de la molette mode nécessaire pour utiliser des fonctions.

Indique une opération lorsque la molette mode est réglée sur n.

Ceci indique une opération où la molette mode est définie sur l’un des modes suivants : hPASMrfn.

1

base de Fonctionnement

11

1

Fonctionnement de base

Touches directes

Cet appareil photo comporte des touches permettant de définir des fonctions directement.

Les touches directes offrent des fonctions différentes en mode prise de vue et en mode d’affichage.

Utilisation des touches directes en mode prise de vue

12

		3
		4
		5
1	Touche #(mode flash)	gp. 43
	Sélectionne le mode flash.
2	Touche [(mémorisation AE)/touche personnaliséegp. 61, p. 118

Mémorise l’exposition. Chaque nouvelle pression sur la touche active et désactive successivement la fonction. Des fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à la touche personnalisée. Le réglage de la fonction affectée change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

L’écran de droite s’illustre lorsque [DRIVE] est affecté à la touche personnalisée.

1/200 F4.0 0.0

SQ1 1600×1200	4

3	Touche DISP./GUIDE	gp. 19, p. 75
	Sélectionnez un élément de menu, puis appuyez sur cette touche pour
	afficher une description de cette fonction.
	Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les lignes et
	l’histogramme. Appuyez également sur la touche DISP./GUIDE pour
	éteindre l’écran ACL.
4	Touche QUICK VIEW	gp. 79
	La dernière photo prise est affichée sur l’écran ACL. Toutes les fonctions
	en mode d’affichage sont disponibles. Pour revenir au mode prise de
	vue, appuyez sur la touche QUICK VIEW ou enfoncez le déclencheur
	jusqu’à mi-course.
5	Touche Z(OK/MENU)	gp. 14
	Affiche le menu principal du mode prise de vue.

12

Touches directes

Utilisation des touches directes en mode d’affichage

12

	3
	4
1	Touche S(effacement)	gp. 88, p. 105
	Efface les images affichées sur l’écran ACL.
2	Touche <(impression)	gp. 125
	Imprime les images affichées sur l’écran ACL.
3	Touche DISP./GUIDE	gp. 19

Sélectionnez un élément de menu, puis appuyez sur cette touche pour afficher une description de cette fonction.

Pendant l’affichage, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier l’affichage dans l’ordre suivant. L’histogramme n’apparaît pas pendant l’affichage de vidéos.

L’écran d’affichage apparaît.	Des informations détaillées sur
	l’appareil photo sont affichées.

1000004 SQ1

’05. 09. 26	12:30
	4

SQ1

F4.0 1/100 +2.0

ISO400

’05. 09. 26 12:30 4

1000004 SQ1

TAILLE: 1600×1200

F4.0 1/100 +2.0

ISO400 ’05. 09. 26 12:30 4

	L’histogramme apparaît.	fapparaît uniquement.
4	Touche Z(OK/MENU)	gp. 14
	Affiche le menu principal du mode d’affichage.

1

base de Fonctionnement

13

Menus

Amenez la molette mode sur un quelconque mode, puis appuyez sur Z 1 pour afficher les menus sur l’écran ACL. Les menus sont utilisés pour

procéder à chaque réglage de l’appareil.

Fonctionnement de base

Molette mode

Appuyez sur Z

À propos des menus

Les éléments des menus affichés en mode prise de vue et d’affichage sont différents.

Menu principal

Les menus sont divisés en menus raccourcis et en menu mode.

MENU MODE

REINITIALI. OK ENATTENTE

Menus Raccourcis

Menu Mode

Pour régler directement les éléments de menus.

Les réglages sont classés par fonction sous forme d’onglets.

CONSEILS

•Appuyez et maintenez Zenfoncé en affichant le menu principal pour passer directement à l’une des fonctions suivantes.

Mode prise de vue (sauf r)

L’écran [REINITIALI.] s’affiche.g“Restauration des réglages par défaut (REINITIALI.)” (p. 109)

Mode d’affichage

L’écran [ENTRÉ.ALBUM] s’affiche. g“Ajout d’images à un album (ENTRÉ.ALBUM)” (p. 83)

Mode d’affichage d’album

L’écran [ANNUL. ENTRÉ] s’affiche. g“Annulation des entrées d’album (ANNUL.ENTRÉ)” (p. 87)

14

			Menus
	Menus Raccourcis			1
	(Mode prise de vue
		Pour la vidéo	gp. 51	deFonctionnement
	gp. 42
	Pour les images fixes
	(valeur initiale)
	gp. 72	ZOOM NUM	gp. 41
	MENU MODE	MENU MODE
	REINITIALI. OK ENATTENTE	REINITIALI. OK ENATTENTE		base
	gp. 26		gp. 26

(Mode d’affichage

Pour les images fixes

EDIT
ALBUM	MENU MODE
CALENDRIER
ENTRÉ.ALBUM	OK ENATTENTE

	Pour la vidéo
gp. 92,	LECT MOVIE		gp. 81
95, 98
	ALBUM	MENU MODE
gp. 80	CALENDRIER		gp. 80
	ENTRÉ.ALBUM	OK ENATTENTE

gp. 83		gp. 83

En mode d’affichage d’album

Pour les images fixes

FERME.ALBUM	MENU D'ALBUM
SELECTIONALBUM
ANNUL.ENTRÉ	OK ENATTENTE

	Pour la vidéo
gp. 89	LECT MOVIE		gp. 81
	FERME.ALBUM	MENU D'ALBUM
gp. 85	SELECTIONALBUM		gp. 85
	ANNUL.ENTRÉ	OK ENATTENTE

gp. 86		gp. 86

CONSEILS

•Les menus raccourcis sont également accessibles à partir du menu mode.

Vous pouvez également changer les menus raccourcis dans un quelconque mode autre que h, n, et q. g“Personnalisation de l’appareil photo (MY MODE/RACCOURCI/BOUT PERSO)” (p. 118)

15

1

Fonctionnement de base

Menus

Menu Mode

(Mode prise de vue

CAMERA	ESP/	ESP
		DESACTIVE
PHOT	DRIVE
MEM	ISO	AUTO
CONF	1/2/3/4

Onglet CAMERA	Pour régler les fonctions liées à la prise de vue.
Onglet PHOTO	Pour régler les fonctions liées aux photos, comme le mode
	d’enregistrement et la balance des blancs.
Onglet MEMOIRE/	Pour formater la mémoire interne ou une carte. Enregistre
CARTE	également les données de la mémoire interne sur une carte.

Onglet CONFIG Pour définir des fonctions de base de l’appareil et des paramètres simplifiant l’utilisation de l’appareil.

(Mode d’affichage

LECTURE	DESACTIVE
	0°
CONF MEM EDIT

Onglet LECTURE	Pour régler les fonctions liées à la lecture.
Onglet EDIT	Pour éditer des images sauvegardées. Le même écran s’affiche
	lorsque vous sélectionnez [EDIT] dans le menu principal.
Onglet MEMOIRE/	Pour formater la mémoire interne ou une carte et effacer toutes
CARTE	les données d’image. Enregistre également les données de la
	mémoire interne sur une carte.
Onglet CONFIG	Pour définir des fonctions de base de l’appareil et des paramètres
	simplifiant l’utilisation de l’appareil.

CONSEILS

•L’onglet [MEMOIRE] apparaît lorsque la mémoire interne est utilisée. L’onglet [CARTE] apparaît lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo.

•Pour obtenir une liste des éléments du menu mode, consultez “Liste des menus” (p. 177).

16

Menu principal

Menus

Utilisation des menus

Utilisez la molette de défilement et Zpour configurer les éléments de menu. Suivez le guide d’utilisation et les flèches à l’écran pour sélectionner et modifier des réglages.

Ex. : définition de la valeur [ISO]

Molette mode

Touches srpq

Touche Z

1 Amenez la molette mode sur l’un des modes suivants :

PASMrfn.

2 Appuyez sur Z.

• Le menu principal s’affiche.

3 Appuyez sur qpour sélectionner

[MENU MODE].

MENU MODE

Cela représente la molette de défilement (srpq).

	4 Appuyez sur srpour		REINITIALI.	OK ENATTENTE
	sélectionner l’onglet [CAMERA],	CAMERA	ESP/	DESACTIVE
	puis appuyez sur q.
				ESP
	• Référez-vous aux flèches à l’écran pour	PHOT	DRIVE
	sélectionner et définir un réglage à l’aide
		MEM	ISO	AUTO
	de la molette de défilement.
	Cela représente la molette de	CONF	1/2/3/4
	défilement (qr).

1

base de Fonctionnement

17

	Menus
1	5 Appuyez sur srpour
debase	sélectionner [ISO], puis appuyez	PHOTMEMCAMERA	ISO	AUTO
	l’aide de la molette de défilement.
	sur q.		ESP/	ESP
	• Référez-vous aux flèches à l’écran pour			DESACTIVE
			DRIVE
	sélectionner et définir un réglage à
Fonctionnement
	• Les paramètres non disponibles ne	CONF	1/2/3/4
	peuvent pas être sélectionnés.
	Les éléments sélectionnés sont affichés
	dans une couleur différente.
	Appuyez sur qpour passer
	au réglage suivant.
	6 Appuyez sur srpour
	sélectionner [AUTO], [64], [100],	CAMERA	ESP/	64
	[200] ou [400], puis appuyez sur
				AUTO
	Z.	PHOT	DRIVE	100
	• Appuyez plusieurs fois sur Zpour
		MEM	ISO	200
	quitter le menu.
		CONF	1/2/3/4	400

CONSEILS

•Le guide d’utilisation affiché au bas de l’écran dépend du menu à définir. Dans ce cas, suivez le guide d’utilisation pour définir ou procéder aux réglages en utilisant la molette de défilement.

Guide d’utilisation Appuyez sur psrpour sélectionner un réglage.

BIP SONORE
DESACTIVE
1	LOW
2	HIGH
SELECT	OK	OK

Appuyez sur Zpour terminer le réglage.

Notation du fonctionnement du menu

Dans ce manuel, les procédures d’utilisation des menus sont indiquées comme suit.

• Exemple : étapes 1 à 5 pour le réglage [ISO]

Menu principal [MENU MODE] [CAMERA] [ISO]

18

Menus

Utilisation de la fonction GUIDE

Cet appareil photo comprend une fonction GUIDE. Si vous appuyez sur la touche DISP./GUIDE pendant que le menu est affiché en mode prise de vue ou mode d’affichage, un guide de menu s’affiche automatiquement pour expliquer le détail des menus.

1 Avec un menu sélectionné, maintenez la touche DISP./ GUIDE enfoncée.

•La description du menu s’affiche.

•Relâchez la touche DISP./GUIDE pour fermer le guide de menu.

NOM FICHIER

Définit le format des noms des dossiers et des fichiers

à enregistrer sur une nouvelle carte.

Lorsque [NOM FICHIER] est sélectionné

1

base de Fonctionnement

19

Comment lire les pages de procédure

1	Un exemple de page de procédure est donné ci-dessous expliquant la
	notation. Examinez-le attentivement avant de prendre ou d’afficher des
	images.

Fonctionnement de base

Indique la position de la molette mode.

Si plusieurs icônes sont affichées, la fonction décrite peut être utilisée dans l’un de ces modes.

g“Molette mode” (p. 10), “Notation de la molette mode” (p. 11)

Sélectionnez les menus dans l’ordre indiqué par . g“Utilisation des menus” (p. 17), “Notation du fonctionnement du menu” (p. 18)

Les procédures diffèrent pour le mode h, le mode net le mode d’affichage d’album.

Cette page exemple est uniquement donnée pour référence. Elle peut différer de la page réelle dans ce manuel.

20

Conseils avant de
prendre des photos	2

La bonne réalisation de vos photos est quasiment assurée en réglant simplement la molette mode sur het en appuyant sur le déclencheur. Il arrive cependant quelquefois que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point sur le sujet, que le sujet soit trop sombre ou que l’image ne soit pas comme vous le vouliez.

Si vous savez quelle touche utiliser ou quel réglage changer, vous pouvez résoudre ces problèmes.

Saviez-vous également qu’en choisissant une taille d’image en fonction de l’utilisation ultérieure de l’image, vous pouvez stocker un plus grand nombre d’images dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire ? Ce ne sont que quelques astuces parmi celles proposées dans ce chapitre.

Applications en ligne

Idées SQ2

SHQ

Applications d’impression

21

2

Conseils avant de prendre des photos

Mise en marche/arrêt de l’appareil photo

Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil photo.

Touche POWER

Molette mode

Écran ACL

(Mise en marche de l’appareil photo

Amenez la molette mode sur un quelconque mode, puis appuyez sur la touche

POWER.

•L’écran ACL s’allume.

•Lorsque vous mettez l’appareil photo en marche en mode prise de vue, l’objectif se déploie.

(Arrêt de l’appareil photo

Appuyez sur la touche POWER.

•L’écran ACL s’éteint.

•L’objectif se rétracte.

CONSEILS

•L’écran à droite s’affiche lorsque le réglage de date et d’heure reprend sa valeur d’usine initiale. Le réglage de la date et de l’heure simplifie la

	gestion de vos photos, comme lorsque vous les
	visualisez avec l’affichage du calendrier.	A/M/J
	g“Réglage de la date et de l’heure” (p. 116)

22

Quand utiliser l’écran ACL et le viseur

Vous pouvez prendre des photos en utilisant soit l’écran ACL, soit le viseur. Utilisez le mieux adapté à la situation.

Pour allumer ou éteindre l’écran ACL, appuyez plusieurs fois sur la touche DISP./GUIDE. g“Touches directes” (p. 12)

	Écran ACL	Viseur
	Vous pouvez vérifier la zone de	Le mouvement de l’appareil est
Avantages	l’image que l’appareil photo	empêché et les sujets sont
	enregistre.	clairement visualisés, même dans
		des espaces lumineux. Peu
		d’énergie de la batterie est
		consommée.
	Le mouvement de l’appareil est possible	Si vous êtes proche d’un sujet,
Inconvénients	et les sujets peuvent être difficiles à	l’image dans le viseur est
	visualiser dans des espaces lumineux/	légèrement différente de l’image
	sombres. L’écran ACL consomme plus	enregistrée par l’appareil photo.
	d’énergie de la batterie que le viseur.
	Utilisez l’écran ACL lorsque vous	Utilisez le viseur pour des
	souhaitez connaître la zone	clichés généraux, des photos de
Conseils	précise enregistrée par l’appareil	paysages ou d’autres prises
	photo, ou pour prendre un portrait	occasionnelles.
	d’une personne ou d’une fleur
	(prise de vue en gros plan).

Viseur

•L’appareil photo enregistre une zone plus importante que l’image affichée dans le viseur.

•À mesure que vous vous rapprochez du sujet, l’image réelle enregistrée (la zone ombrée dans l’illustration de gauche) varie légèrement de l’image dans le viseur.

CONSEILS

Lorsque l’écran ACL s’assombrit

jSi l’appareil photo n’est pas utilisé pendant 10 secondes minimum, l’écran ACL s’assombrit légèrement. Ensuite, si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant 3 minutes minimum, l’écran ACL s’éteint automatiquement. Appuyez sur le déclencheur ou utilisez le levier de zoom pour allumer l’écran ACL.

Pour régler la luminosité de l’écran ACL

jRéglez la luminosité à l’aide du réglage [s]. g“Réglage de la luminosité de l’écran ACL” (p. 115)

Lorsque l’image sur l’écran ACL est peu visible

jUne lumière vive telle que le rayonnement solaire direct peut provoquer l’apparition de lignes verticales (barbouillis) sur l’image sur l’écran ACL. Celles-ci n’affectent pas l’image enregistrée.

Remarque

•Lorsqu’une lentille de conversion est fixée à l’appareil, un effet de vignettage risque de se produire sur le viseur, utilisez donc l’écran ACL.

2

photos des prendre de avant Conseils

23

2

Conseils avant de prendre des photos

Si une mise au point satisfaisante est impossible

L’appareil photo détecte automatiquement la mise au point cible dans l’image. Le niveau de contraste est l’un des critères utilisés pour détecter le sujet. L’appareil photo peut ne pas déterminer les sujets dont le contraste est inférieur aux éléments alentours ou dans une zone au contraste extrêmement élevé dans l’image. Si cela se produit, la solution la plus simple consiste à utiliser la mémorisation de la mise au point.

Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au point)

	1 Placez le repère de mise au point	1/200 F4.0	0.0
	automatique autour du sujet sur
	lequel vous souhaitez effectuer
	la mise au point.
	• Lorsque vous prenez en photo un sujet
	sur lequel il est difficile d’effectuer la
	mise au point ou un sujet en
	mouvement, visez un sujet placé à peu	SQ1 1600×1200	4
	près à la même distance.	Repère de mise au point automatique
	2 Enfoncez le déclencheur jusqu’à
	mi-course jusqu’à ce que le
	voyant vert s’allume.
	• Le voyant vert s’allume lorsque la mise	Déclencheur
	au point et l’exposition sont mémorisées.

	• Le voyant vert clignote si la mise au point et l’exposition ne sont pas
	mémorisées. Retirez votre doigt du déclencheur, recadrez le repère de
3	mise au point automatique sur le sujet puis enfoncez à nouveau le
	déclencheur jusqu’à mi-course.
	Recadrez votre image tout en	Voyant vert
	maintenant le déclencheur
	enfoncé jusqu’à mi-course.		1/200 F4.0	0.0

4	SQ1 1600×1200	4
	Enfoncez complètement le

déclencheur.

• L’appareil prend la photo. Le voyant
orange clignote lorsque la photo est	Déclencheur
enregistrée.

24

Si une mise au point satisfaisante est impossible

CONSEILS

Pour effectuer la mise au point sur le sujet au centre du cadre

g“Mode AF (iESP/SPOT/ZONE)” (p. 57)

Lorsque le cadre dans lequel vous effectuez la mise au point sur un sujet est différent du cadre dans lequel vous mémorisez l’exposition

g“Mémorisation AE” (p. 61)

Pour mémoriser la mise au point g“Verrou AF” (p. 59)

Remarque

•Enfoncez le déclencheur délicatement. Si vous forcez, l’appareil photo risque de bouger, entraînant ainsi une photo floue.

•Ne retirez jamais les batteries ni ne débranchez l’adaptateur secteur lorsque le voyant orange sur le côté du viseur clignote. Vous risqueriez de détruire des images enregistrées et d’empêcher la mémorisation des images que vous venez de prendre.

•Les photos prises restent enregistrées dans l’appareil photo même si l’appareil photo est éteint ou si les batteries sont remplacées ou retirées.

•Lorsque vous prenez des photos avec un fort contre-jour, la zone d’ombre de l’image risque d’apparaître colorée.

•Lorsqu’une lentille de conversion est fixée à l’appareil, les bords de la photo peuvent sembler noirs. Vérifiez l’image enregistrée sur l’écran ACL.

Sujets sur lesquels la mise au point est difficile

Dans certaines situations, la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement.

Le voyant vert clignote.

Vous ne pouvez pas effectuer de mise au point sur le sujet.

Le voyant vert s’allume, mais aucune mise au point ne peut être effectuée.

Sujets

Sujets

Sujet dépourvu

insuffisamment

extrêmement

de lignes

contrastés

lumineux au

verticales

centre de l’image

Sujets placés à	Sujet se	Le sujet n’est
des distances	déplaçant	pas au centre
différentes	rapidement	du cadre

Dans ces cas, effectuez la mise au point (mémorisation de la mise au point) sur un objet au contraste élevé à la même distance que le sujet souhaité, recadrez votre photo et prenez-la.

Si le sujet n’a pas de lignes verticales, tenez l’appareil verticalement et effectuez la mise au point à l’aide de la fonction de mémorisation de la mise au point en enfonçant le déclencheur jusqu’à mi-course, puis remettez l’appareil en position horizontale tout en maintenant le déclencheur enfoncé jusqu’à mi-course et prenez la photo.

2

photos des prendre de avant Conseils

25

2

Conseils avant de prendre des photos

Mode d’enregistrement

Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement pour vos prises de vue ou vos vidéos. Sélectionnez le mode d’enregistrement correspondant le mieux à vos besoins (impression, montage sur un ordinateur, publication sur un site Web, etc.). Pour plus d’informations sur les tailles d’image pour chaque mode d’enregistrement et sur le nombre d’images fixes pouvant être stockées/la durée restante de la vidéo, reportez-vous aux tableaux pages 28 à 30.

Modes d’enregistrement d’image fixe

Les images fixes (autres que celles au format de données brutes) sont enregistrées au format JPEG.

Le mode d’enregistrement indique la taille d’image et le taux de compression de vos photos. Les photos sont composées de milliers de points (pixels). Si une image avec relativement peu de pixels est agrandie, elle ressemble à une mosaïque. Les images contenant un plus grand nombre de pixels sont plus denses et plus nettes mais nécessitent plus d’espace (taille de fichier plus importante), réduisant ainsi le nombre d’images pouvant être enregistrées. Bien qu’un taux de compression élevé donne une faible taille de fichier, il produit également un aspect grenu.

Image avec un nombre élevé de pixels

Image avec un faible nombre de pixels

(Modes d’image normaux

L’image devient plus nette

		Application			Faible	Compression
					compression	élevée
			3072	× 2304 (SP-310)	SHQ	HQ
			3264	× 2448 (SP-350)
	augmente	Sélectionnez en	2592	× 1944
			2288	× 1712	SQ1	SQ1
		fonction de la
		taille	2048	× 1536	HAUTE	NORMAL
		d’impression	1600	× 1200
	d’image
			1280	× 960
			1024	× 768	SQ2	SQ2
		Pour les
	taille
					HAUTE	NORMAL
		impressions de	640	× 480
	La	petite taille et les
		sites Web
	26

Mode d’enregistrement

Taille d’image

Nombre de pixels (horizontalement × verticalement) utilisé lors de l’enregistrement d’une image. Vous pouvez sauvegarder vos images sous une taille d’image importante pour obtenir des impressions plus nettes. Cependant, à mesure que la taille d’image augmente, la taille du fichier (taille de données) augmente également, ce qui réduit le nombre d’images pouvant être sauvegardées.

Compression

Dans les modes d’enregistrement autres que le mode [RAW], les photos sont compressées et enregistrées. Plus le taux de compression est élevé, moins l’image est nette.

(Modes d’enregistrement spéciaux

	Mode	Caractéristiques	Taille d’image
	d’enregistrement		SP-310	SP-350
	RAW	Données RAW non compressées.	3072 × 2304	3264 × 2448
		Les données sont au format ORF.
	3:2	Cela est utile pour commander des
		reproductions à un laboratoire	3072 × 2048	3264 × 2176
	(SHQ, HQ)
		photo.

Données RAW

Il s’agit de données non traitées qui n’ont pas été soumises à une conversion de couleur ou à une balance des blancs, à un réglage de la netteté et du contraste. Utilisez le logiciel OLYMPUS Master pour afficher les données d’images sur un ordinateur. Vous pouvez également afficher les données à l’aide du logiciel Photoshop en installant le plug-in disponible sur le site Web d’Olympus. Les données RAW ne peuvent pas être affichées à l’aide d’un logiciel classique, et les réservations d’impression ne peuvent pas être effectuées.

Les photos prises en mode d’enregistrement défini sur les données RAW ne peuvent pas être éditées avec cet appareil photo. g“Édition d’images fixes (EDITER RAW/Q/P/YEUX ROUGES/NOIR&BLANC/SEPIA)” (p. 92)

3:2

Le rapport d’image est normalement de 4:3. Si le rapport passe à 3:2, l’image peut être imprimée par un laboratoire photo sans détourage.

1/200 F4.0 0.0

HQ 3264×2176

4

Affichage de l’écran ACL lorsque 3:2 est défini

2

photos des prendre de avant Conseils

27

2

Conseils avant de prendre des photos

Mode d’enregistrement

Modes d’enregistrement vidéo

Les vidéos sont enregistrées au format Motion-JPEG.

Nombre d’images fixes pouvant être stockées/ Durée d’enregistrement restante

Pour les images fixes (SP-310)

						Nombre d’images fixes pouvant être
Mode							stockées
d’enregis-			Taille d’image			Mémoire interne		Utilisation d’une
trement								carte 128 Mo
						Avec son	Sans son	Avec son	Sans son
RAW			3072 × 2304			2	2	12	12
SHQ			3072 × 2304			5	5	24	24
			3072 × 2048			5	5	27	27
		3:2
HQ			3072 × 2304			14	15	71	73
			3072 × 2048			16	17	80	82
		3:2
	2592 × 1944				HAUTE	7	7	34	34
					NORMAL	20	21	99	102
	2288 × 1712				HAUTE	9	9	44	44
SQ1					NORMAL	26	27	126	130
	2048 × 1536				HAUTE	11	11	54	55
					NORMAL	32	33	156	162
	1600 × 1200				HAUTE	18	18	88	90
					NORMAL	50	53	241	257
	1280 × 960				HAUTE	28	29	135	140
					NORMAL	75	82	362	399
SQ2	1024 × 768				HAUTE	42	44	204	215
					NORMAL	110	127	532	614
			640 × 480		HAUTE	97	110	469	532
					NORMAL	207	276	997	1330

28

							Mode d’enregistrement
Pour les images fixes (SP-350)
						Nombre d’images fixes pouvant être
Mode							stockées
d’enregis-			Taille d’image			Mémoire interne		Utilisation d’une
trement								carte 128 Mo
						Avec son	Sans son	Avec son	Sans son
RAW			3264 × 2448			2	2	10	10
SHQ			3264 × 2448			4	4	22	22
			3264 × 2176			5	5	24	24
		3:2
HQ			3264 × 2448			13	13	63	64
			3264 × 2176			14	15	71	72
		3:2
	2592 × 1944				HAUTE	7	7	36	37
					NORMAL	20	21	99	102
	2288 × 1712				HAUTE	9	9	44	44
SQ1					NORMAL	26	27	126	130
	2048 × 1536				HAUTE	11	11	54	55
					NORMAL	32	33	156	162
	1600 × 1200				HAUTE	18	18	88	90
					NORMAL	50	53	241	257
	1280 × 960				HAUTE	28	29	135	140
					NORMAL	75	82	362	399
SQ2	1024 × 768				HAUTE	42	44	204	215
					NORMAL	110	127	532	614
			640 × 480		HAUTE	97	110	469	532
					NORMAL	207	276	997	1330

2

photos des prendre de avant Conseils

29

	Mode d’enregistrement
	Pour la vidéo
					Durée d’enregistrement restante
	Mode		Taille d’image		Mémoire interne		Utilisation d’une carte
	d’enregistrement						128 Mo
2					Avec son	Sans son	Avec son	Sans son
	SHQ		640 × 480		14 sec.	14 sec.	1 min.	1 min.
photos			(30 images/sec.)				10 sec.	10 sec.
	HQ				29 sec.	29 sec.
			(15 images/sec.)				20 sec.	21 sec.
			640 × 480				2 min.	2 min.
des	SQ1		320 × 240		39 sec.	40 sec.	3 min.	3 min.
			(30 images/sec.)				10 sec.	13 sec.
prendre	SQ2		320 × 240		1 min.	1 min.	6 min.	6 min.
			(15 images/sec.)		18 sec.	20 sec.	15 sec.	26 sec.
avant de		1/200 F4.0		0.0				0.0
Conseils	SQ1 1600×1200			4		HQ	00:36
		Nombre d’images fixes				Durée d’enregistrement
		pouvant être stockées				restante

CONSEILS

• Lorsqu’une image est transférée vers un ordinateur, la taille de l’image affichée sur l’écran varie en fonction du réglage de l’écran de l’ordinateur. Par exemple, une photo prise avec une taille d’image de 1.024 × 768 remplit l’écran comme si vous définissiez l’image à 1× lorsque le paramètre de l’écran ACL est de 1.024 × 768. En revanche, si la résolution de l’écran est supérieure à

1.024 × 768 (1.280 × 1.024 par exemple), l’image n’occupera qu’une partie de l’écran.

Remarque

• Le nombre d’images fixes pouvant être stockées et la durée d’enregistrement restante listés dans les tableaux sont approximatifs.

• Le nombre d’images fixes pouvant être stockées peut varier en fonction du sujet ou de facteurs tels que la présence ou non de réservations d’impression ou d’entrées d’album. Dans certaines circonstances, le nombre d’images restantes ne change pas même lorsque vous prenez de nouvelles photos ou que vous effacez des images stockées.

30