Olympus SP-310, SP-350 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SP-310
SP-350

Naudojimo
instrukcija

LT

Išsamūs paaiškinimai, kaip naudotis
visomis fotoaparato funkcijomis.

Pagrindinės operacijos

Paprastas fotografavimas

Sudėtingesnis fotografavimas

Peržiūra

Spausdinimas

Nuotraukos internetui

Fotoaparato nustatymai

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai

perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte
ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte
ja pasinaudoti.

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų,

kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje

instrukcijoje esančią informaciją.

Prašome laikytis šios instrukcijos pabaigoje pateikiamų saugos priemonių.

Instrukcijos struktūra

Fotoaparato schema/
Parengimas naudoti

Pagrindinės operacijos

1

Patarimai prieš pradedant
fotografuoti

2

Pagrindinės fotografavimo
funkcijos

3

Sudėtingesnės fotografavimo
funkcijos

4

Papildomos fotografavimo
funkcijos

5

Peržiūra

6

Nustatymai

7

Nuotraukų spausdinimas

8

Fotoaparato prijungimas
prie kompiuterio

9

4 psl.

5 psl.

10 psl.

17 psl.

25 psl.

34 psl.

39 psl.

54 psl.

62 psl.

69 psl.

Čia aiškinama, kaip naudotis
fotoaparatu.
Perskaitykite šią dalį prieš
pradėdami fotografuoti.

Čia paaiškinami fotografavimo
metodai – nuo elementarių iki
sudėtingesnių, kurie padės
suvokti visas su fotografavimu
susijusias funkcijas.

Nufotografuotų vaizdų peržiūra,
redagavimas ir rūšiavimas.

Nustatymai, palengvinantys
naudojimąsi fotoaparatu.

Nufotografuotų nuotraukų
spausdinimas.

Nufotografuotų nuotraukų įvedimas
į kompiuterį. „OLYMPUS Master“
programos naudojimas.

Priedas

10

Įvairūs dalykai

11

2 LT

77 psl.

91 psl.

Problemų sprendimas.
Informacija tiem
sužinoti dalių pavadinimus,
peržiūrėti meniu sąrašą ir pan.

s, kurie n

ori

„Multi-connector“
jungtis

Išorinio maitinimo
DC-IN lizdas

FOTOAPARATO SCHEMA

Dirželio kilputė
(tik SP-350)

Jungčių
dangtelis

Užrakto mygtukas

Mikrofonas

Blykstė

Dirželio kilputė

(tik SP-350)

Atminties kortelės
skyrelio dangtelis

Kortelės lizdas

Tiesioginė blykstės ir

fotoaparato kontaktinė

jungtis (tik SP-350)

POWER mygtukas

Oranžinė lemputė

Vaizdo ieškiklis

Žalia lemputė

Z mygtukas

(OK/MENU)

Garsiakalbis

Trikojo lizdas

Ekranas

Dirželio kilputė
(tik SP-310)

Objektyvas

Laikmačio lemputė /

AF apšvietimas

Transfokatoriaus svirtelė

Režimo rinkiklis

# mygtukas
(Blykstės režimas)

S mygtukas (Trynimas)
[ mygtukas /

Vartotojo mygtukas
< mygtukas
(Spausdinimas)

y mygtukas
QUICK VIEW mygtukas

Kryptiniai mygtukai
(s/r/p/q)

Baterijų skyrelio
fiksatorius

Baterijų skyrelio dangtelis

LT 3

Parengimas naudoti

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Pritvirtinkite dirželį

SP-310

a. Įdėkite bateriją

p

n

Fotografavimas

a. Vaizdo mastelio keitimas

Vaizdo nutolinimas: Vaizdo priartinimas:

41600

1200

SQ1

SP-350

n

o

q

SQ1

p

1200

41600

b. Fokusavimas

Žiūrėdami į ekraną, nukreipkite AF rėmelį į
fotografuojamą objektą.

Žalia lemputė

41600

1200

SQ1

AF rėmelis

4 LT

c. Galima fotografuoti

Norėdami nufotografuoti, iki galo

nn

nuspauskite užrakto mygtuką.

(Nuspausti iki pusės)

Užrakto mygtukas

Norėdami užfiksuoti ryškumą, iki pusės nuspauskite ir

o

palaikykite užrakto mygtuką.

•

Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidega
žalia lemputė.

(Nuspausti iki galo)

Užrakto mygtukas

Režimo rinkiklis

Šis fotoaparatas gali veikti fotografavimo arba peržiūros režimu. Nustatymai atliekami režimo rinkikliu.
Nustatykite pageidaujamą režimą ir įjunkite fotoaparatą.

Fotografavimo režimai

Norėdami fotografuoti arba filmuoti,
atsukite režimo rinkiklį į vieną iš
šių padėčių.

Peržiūros režimas

Norėdami peržiūrėti nuotraukas ar
filmuotą medžiagą, atsukite režimo
rinkiklį į šią padėtį.

( Apie režimo rinkiklį

Naudojantis šia funkcija, fotografuojama pagal visiškai

h

automatinius nustatymus.
Nustatoma tinkamiausia objekto ryškumo diafragma ir išlaikymas.

P

Diafragmos nustatymas rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai

A

nustato išlaikymą. g25 psl.

Foto-

grafavimo

režimai

Peržiūros

režimas

Režimo rinkiklio žymėjimas

Šioje instrukcijoje reikiamas veikimo funkcijas atitinkančios režimo rinkiklio padėtys vaizduojamos
tokiomis piktogramomis:

Išlaikymo nustatymas rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai

S

nustato diafragmą. g25 psl.
Diafragmos ir išlaikymo nustatymas rankiniu būdu. g26 psl.

M

Nustatyti Jūsų pageidaujamus fotografavimo parametrus ir užfiksuoti juos

r

kaip individualų režimą. g26 psl.
Pagal fotografavimo sąlygas pasirinkti kurį nors iš 24 situacinių režimų.

f

g17 psl.
Įrašyti filmuotą medžiagą. g24 psl.

n

Peržiūrėti nuotraukas ar filmuotą medžiagą. Taip pat galima atkurti garsą.

q

g39 psl.

Nurodo atliekamą operaciją, kai režimo rinkiklis atsuktas į padėtį

n

.

1

Pagrindinės operacijos

Nurodo atliekamą operaciją, kai režimo rinkiklis atsuktas į
vieną iš šių režimų:

h PASMr f n

.

LT 5

Tiesioginio valdymo mygtukai

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Šiame fotoaparate įrengti mygtukai, kuriais galima nustatyti funkcijas tiesiogiai. Tiesioginio valdymo
mygtukų funkcijos fotografavimo režimu būna kitokios nei peržiūros režimu.

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais fotografavimo režimu

g

1

c
d
e
f
g

#

mygtukas (Blykstės režimas) – Parenkamas blykstės režimas.

c

[

mygtukas (AE fiksavimas)/Vartotojo mygtukas

d

Pagrindinės operacijos

y

e

QUICK VIEW

f

Z

g

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais peržiūros režimu

S

c

<

d

y

e

metu nuspaudus šį mygtuką pakartotinai, ekrano rodmenys keičiasi tokia tvarka.

mygtukas

mygtukas

mygtukas (OK/MENU) – Rodomas pagrindinis fotografavimo režimo meniu.

mygtukas (Trynimas) – Trinamos nuotraukos.

mygtukas (Spausdinimas) – Spausdinamos ekrane rodomos nuotraukos.

mygtukas – Ekrane rodomas funkcijų paaiškinimas. Peržiūros

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (3 psl.)

g

g

g

g

20 psl.

30, 61psl.

9, 38 psl.

g

39 psl.

g

7psl.

45, 53 psl.

g

62 psl.

g

9psl.

langas.

6 LT

Rodoma išsami informacija
apie fotoaparatą.

100

100

g

SQ1

0004

30

Z

mygtukas (OK/MENU) – Rodomas pagrindinis peržiūros režimo meniu.

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

F4

Rodoma tik f.Rodomas peržiūros

SQ1

400

30

Rodoma histograma.

* netaikoma filmuotai
medžiagai

1/100

ISO

g

7psl.

30

F4.0

SQ1

400

Meniu

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Atsukus režimo rinkiklį į kurį nors režimą ir nuspaudus Z, ekrane pasirodo meniu.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (3 psl.)

Apie meniu

Fotografavimo ir peržiūros režimu rodomi meniu punktai skiriasi.

Pagrindinis meniu

Meniu skirstomi į greituosius meniu ir
režimo meniu.

Greitieji meniu

Tiesioginis meniu punktų nustatymas. Nustatymai pagal funkcijas

Greitieji meniu

( Fotografavimo režimas

(standartinė vertė)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Filmuojant judantį vaizdąFotografuojant nejudantį vaizdą

Režimo meniu

skirstomi į stulpelius.

1

Pagrindinės operacijos

( Peržiūros režimas

ALBUM

ALBUM ENTRY

Peržiūros albume režimas

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

RESET

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OK

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

HOLD

HOLD

g36 psl. g19 psl.

g20 psl.

g12 psl. g12 psl.

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

g24 psl.

HOLD

Filmuojant judantį vaizdąFotografuojant nejudantį vaizdą

g47, 48,
50 psl.

g40 psl.

g42 psl. g42 psl.

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

g41 psl.

g40 psl.

Filmuojant judantį vaizdąFotografuojant nejudantį vaizdą

g45 psl. g41 psl.

g43 psl.

g44 psl. g44 psl.

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

g43 psl.

LT 7

Meniu

Režimų meniu

( Fotografavimo režimas

CAMERA

1

stulpelis
PICTURE

stulpelis
MEMORY /

CARD stulpelis
SETUP

stulpelis

Su fotografavimu susijusių funkcijų nustatymui.

Su nuotraukomis susijusioms funkcijoms (pvz., įrašymo
režimas ir baltos spalvos balansas) nustatyti.

Vidinei atminčiai arba kortelei formuoti. Be to, vidinėje
atmintyje esančius duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

( Peržiūros režimas

Pagrindinės operacijos

PLAY

EDITMEM

SET

PATARIMAI

OFF

°

0

• Naudojant vidinę atmintį, rodomas [MEMORY] stulpelis. Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė,
rodomas [CARD] stulpelis.

PLAY stulpelis Su peržiūra susijusių funkcijų nustatymui.
EDIT stulpelis Įrašytų nuotraukų redagavimui. Toks pat vaizdas ekrane

MEMORY /
CARD stulpelis

SETUP
stulpelis

pasirodo pasirinkus [EDIT] pagrindiniame meniu.
Vidinei atminčiai arba kortelei formuoti bei visų vaizdų

duomenims ištrinti. Be to, vidinėje atmintyje esančius
duomenis galima įrašyti į kortelę.

Pagrindinėms fotoaparato funkcijoms bei nustatymams,
palengvinantiems naudojimąsi fotoaparatu, parinkti.

Meniu naudojimas

Meniu punktai nustatomi kryptiniais mygtukais ir Z.
Pasirenkant ir keičiant nustatymus vadovaujamasi veiksmų vadovu bei ekrano rodyklėmis.

Pvz.: [ISO] nustatymas

Atsukite režimo rinkiklį į vieną iš šių režimų:

1

Nuspauskite mygtuką Z.

2

• Pasirodo pagrindinis meniu.

Norėdami pasirinkti [MODE MENU] (režimo meniu), nuspauskite q.

3

Norėdami pasirinkti [CAMERA]

4

(fotoaparato) stulpelį, nuspauskite
o po to

• Parenkant nustatymus kryptiniais mygtukais,
vadovaujamasi ekrano rodyklėmis.

Nuspausdami

5

[ISO], tada nuspauskite

• Vadovaujantis rodyklėmis ekrane,
parenkami nustatymai
kryptiniais mygtukais.

• Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

Nuspausdami

6

[400] ir nuspaudžiama

•Norėdami išeiti iš meniu, nuspauskite Z.

g„FOTOAPARATO SCHEMA“ (3 psl.)

q

.

sr

, pasirinkite

q

.

sr

, pasirinkite [AUTO], [64], [100], [200] arba

Z

.

PASM r f n

sr

,

Tai nuoroda į kryptinius

mygtukus (qr).

Pasirinktas punktas

rodomas kitokia

spalva.

Norėdami pereiti prie kito

nustatymo, nuspauskite q.

8 LT

.

1/2/3/4

Meniu

PATARIMAI

• Veiksmų nuorodos, rodomos
ekrano apačioje, priklauso nuo
norimo nustatyti meniu. Šiuo
atveju naudokitės veiksmų
nuorodomis, kaip pasirinkti ar
keisti nustatymus kryptiniais
mygtukais.

Meniu veiksmų žymėjimas

Šioje instrukcijoje meniu naudojimo procesas nurodomas taip:

•

Pvz.: 1 – 5 žingsniai [ISO] nustatyti

Veiksmų nuorodos

Norėdami pasirinkti nustatymą, nuspauskite

Parinkę nustatymą, nuspauskite Z.

Pagrindinis meniu [MODE MENU]
[CAMERA] [ISO]

Naudojimasis GUIDE (žinyno) funkcija

Nuspaudus
automatiškai pasirodo meniu žinynas, kuriame paaiškinamas meniu turinys.

1

y

mygtuką, kol rodomas fotografavimo arba peržiūros režimo meniu,

Pasirinkę meniu, laikykite nuspaustą
mygtuką

• Rodomas meniu paaiškinimas.

•Norėdami uždaryti meniu žinyną, atleiskite mygtuką

y

y.

.

BEEP

OFF

1

LOW
HIGH

2

GO

SELECT

psr.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Pasirinkus [FILE NAME].

1

Pagrindinės operacijos

OK

LT 9

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Nuspauskite

( Fotoaparato įjungimas

Atsukite režimo rinkiklį į kurį nors režimą ir
nuspauskite

• Ekranas įsijungs.

• Įjungiant fotoaparatą fotografavimo režimu,
išsikiša objektyvas.

POWER

mygtuką, kad fotoaparatas įsijungtų.

POWER

mygtuką.

POWER mygtukas

Režimo rinkiklis

Ekranas

( Fotoaparato išjungimas

Nuspauskite

2

• Ekranas išsijungia.

• Objektyvas įsitraukia.

POWER

mygtuką.

PATARIMAI

• Sugrįžus į gamyklinius datos ir laiko nustatymus, ekrano dešinėje pasirodo šis
langas. Nustačius datą ir laiką nuotraukas lengviau tvarkyti – pavyzdžiui, kai jas
peržiūrint rodomas kalendorius.g59 psl.

Naudojimasis ekranu ir vaizdo ieškikliu

Galite fotografuoti naudodamiesi tiek ekranu, tiek ir vaizdo ieškikl iu. Norėdami įjungti ar išjungti ekraną,
keletą kartų spustelėkite

PATARIMAI

• Norint tiksliai žinoti fotoaparato įrašomo vaizdo plotą arba fotografuojant, pvz., žmogų ar gėlę iš

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

arti (makrorežimu), geriau naudotis ekranu.

• Vaizdo ieškikliu naudojamasi darant momentines nuotraukas, fotografuojant kraštovaizdį bei
kitais įprastinio fotografavimo atvejais.

Vaizdo ieškiklis

PATARIMAI

Kai ekranas tamsėja

Jei fotoaparatas nenaudojamas 10 ar daugiau sekundžių, ekranas pamažu tamsėja.

→

Jei fotoaparatas nenaudojamas ilgiau kaip 3 minutes, ekranas automatiškai išsijungia.
Norėdami ekraną įjungti, nuspauskite užrakto mygtuką ar transfokatoriaus svirtelę.

Ekrano vaizdo šviesumo nustatymas

→

Šviesumas reguliuojamas [s] nuostatomis. g58 psl.

Kai vaizdas ekrane sunkiai įžiūrimas

Esant stipriai šviesai, pvz., nuo tiesioginių saulės spindulių, ekrano vaizde gali atsirasti vertikalių

→

linijų (dėmių). Tačiau įrašomoms nuotraukoms tai įtakos neturi.

Pastaba

• Jei ant fotoaparato uždedamas papildomas objektyvas, vaizdo ieškiklyje galimas vinjetės efektas,
todėl geriau naudokite ekraną.

y mygtuką. g6psl.

•

Fotoaparate įrašomas didesnis vaizdo plotas nei matomas vaizdo ieškiklyje.

•

Priartėjus prie objekto, įrašomas vaizdas (užbrūkšniuotas plotas paveikslėlyje
kairėje) šiek tiek skiriasi nuo vaizdo ieškiklyje matomo vaizdo.

Y/M/D

10 LT

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Ž

Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą. Vienas ryškumo nustatymo
kriterijų yra kontrastingumo lygis. Fot oaparatas gali neatskirti objektų, kai jų kontrastingumas mažesnis
nei aplinkos arba kai kontrastingumas kadre pernelyg didelis. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis –
židinio fiksavimas.

Fokusavimas (židinio fiksavimas)

Nukreipkite AF rėmelį į objektą,

1

kurį norite sufokusuoti.

• Kai fotografuojate sunkiai sufokusuojamą arba greitai
judantį objektą, nukreipkite fotoaparatą į kitą objektą,
esantį panašiu atstumu.

Nuspauskite iki pusės fotografavimo mygtuką ir

2

palaikykite, kol užsidegs žalia lemputė.

• Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputė.

• Jei žalia lemputė mirksi, židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.
Atleiskite fotografavimo mygtuką, dar kartą nukreipkite
AF rėmelį į objektą ir vėl iki pusės nuspauskite fotografavimo
mygtuką.

Laikydami pusiau nuspaustą fotografavimo

3

mygtuką, pakeiskite nuotraukos komponavimą.
Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

4

• Fotoaparatas fiksuoja vaizdą. Įrašant nuotrauką,
mirksi oranžinė lemputė.

1/200

1600

SQ1

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

alia lemputė

1/200

F4.0

1200

F4.0

2

0.0

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

4

0.0

Pastaba

• Užrakto mygtuką reikia spausti švelniai. Stipriai spaudžiant
fotoaparatą galima sujudinti, ir nuotrauka išeis neryški.

• Kol mirksi vaizdo ieškiklio šone esanti oranžinė lemputė, negalima
išimti baterijų ar atjungti kintamosios srovės keitiklio. Nesilaikant
šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai
padarytos nuotraukos gali neįsirašyti.

• Įrašytos nuotraukos saugomos fotoaparate, nors fotoaparatas būtų
išjungtas, o baterijos keičiamos arba išimtos.

• Fotografuojant prieš ryškią šviesą, šešėliuotos vaizdo vietos nuotraukoje gali atrodyti spalvotos.

1600

SQ1

Užrakto mygtukas

1200

4

LT 11

Įrašymo režimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite tinkamiausią
įrašymo režimą.

Nejudančio vaizdo įrašymo režimai

Nuotraukos (kitos nei padarytos neapdorotų
duomenų formatu) įrašomos JPEG formatu.
Jei nuotrauką, turinčią palyginti nedaug vaizdo
taškų, padidinsite, ji atrodys mozaikiškai.
Daugiau vaizdo taškų turinti nuotrauka būna
sodresnė ir aiškesnė, bet jai reikia daugiau

2

vietos (didesnė rinkmenos apimtis), todėl tokių
nuotraukų atmintyje telpa mažiau. Padidinus
glaudinimo reikšmę, rinkmenos apimtis
sumažėja, tačiau vaizdas atrodo grūdėtas.

( Paprasti vaizdo režimai

2592 x 1944
2288 x 1712
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

.

Suglaudinimas

suglaudinimas

Pritaikymas

Pasirinkite

atsižvelgdami į

spausdinimo dydį

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Vaizdo dydis

Vaizdo taškų (horizontalių xvertikalių) skaičius įrašant vaizdą. Norint gauti ryškesnes nuotraukas,
galima jas išsaugoti didesniu formatu. Tačiau padidinus nuotrauką, padidėja ir jos rinkmena (duomenų
apimtis), taigi į atmintį telpa mažiau nuotraukų.

Suglaudinimas

Kituose nei [RAW] įrašymo režimuose nuotraukos suglaudinamos ir išsaugomos. Kuo didesnė
glaudinimo reikšmė, tuo nuotrauk

Mažo formato

nuotraukoms ir

interneto svetainėms

Vaizdo matmenys didėja

Vaizdo dydis

3072 x 2 304 (SP-310)

3 264 x 2 448 (SP-350)

a neryškesnė

( Specialūs filmavimo režimai

Įrašymo režimas Savybės

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Neapdoroti duomenys

Tai neapdoroti duomenys, kurių spalvų niuansai, baltos spalvos balansas, ryškumas ir
kontrastingumas nebuvo reguliuojamas. Kad nuotraukos duomenys būtų rodomi kompiuteryje,
naudokite „OLYMPUS Master“ programinę įrangą. Duomenis taip pat galite peržiūrėti naudodamiesi
„Photoshop“ programine įranga, prieš tai įdiegę „Plug-in“ programą (rasite „Olympus“ tinklalapyje).
Naudojantis įprastine programine įranga, neapdoroti duomenys negali būti parodomi, be to, negalimas
ir nuotraukų spausdinimo rezervavimas. Šiuo fotoaparatu galima redaguoti nuotraukas, padarytas
neapdorotų duomenų įrašymo režimu.

Neapdoroti nesuglaudinti duomenys. Duomenys

įrašomi ORF formatu.

Tai naudinga, kai nuotraukas ketinama

spausdinti fotoparduotuvėje.

g

47 psl.

3072 x 2304 3264 x 2448

3072 x 2048 3264 x 2176

Nuotrauka, įrašyta
naudojant didesnį
vaizdo taškų skaičių

Nuotrauka, įrašyta
naudojant nedidelį
skaičių vaizdo taškų

Vaizdas ryškėja

Mažas

SHQ HQ

SQ1

HIGH

SQ2

HIGH

Vaizdo dydis

SP-310 SP-350

Didelis

suglaudinimas

NORMAL

NORMAL

SQ1

SQ2

12 LT

Įrašymo režimas

4

3264

×

2176

HQ

F4.0

1/200

0.0

3:2

Vaizdo santykis paprastai būna 4:3. Pakeitus jį santykiu 3:2,
spausdinant fotoparduotuvėje neprarandami vaizdo pakraščiai.

Filmavimo režimai

Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu.

Vaizdas ekrane nustačius 3:2

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas

Nuotraukoms (SP-310)

Įrašymo
režimas

RAW 3 072 x 2 304 2 2 12 12

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

Vaizdo dydis

3 072 x 2 304 5 5 24 24

3:2

3 072 x 2 304 5 5 27 27
3 072 x 2 304 14 15 71 73

3:2

3 072 x 2 304 16 17 80 82

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HIGH 7 7 34 34

NORMAL 20 21 99 102

HIGH 9 9 44 44

NORMAL 26 27 126 130

HIGH 11 11 54 55

NORMAL 32 33 156 162

HIGH 18 18 88 90

NORMAL 50 53 241 257

HIGH 28 29 135 140

NORMAL 75 82 362 399

HIGH 42 44 204 215

NORMAL 110 127 532 614

HIGH 97 110 469 532

NORMAL 207 276 997 1330

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

Nuotraukoms (SP-350)

Įrašymo
režimas

RAW 3 264 x 2 448 2 2 10 10

SHQ

HQ

SQ1

SQ1

Vaizdo dydis

3 264 x 2 448 4 4 22 22

3:2

3 264 x 2 448 5 5 24 24
3 264 x 2 448 13 13 63 64

3:2

3 264 x 2 448 14 15 71 72

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

HIGH 7 7 36 37

NORMAL 20 21 99 102

HIGH 9 9 44 44

NORMAL 26 27 126 130

HIGH 11 11 54 55

NORMAL 32 33 156 162

HIGH 18 18 88 90

NORMAL 50 53 241 257

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis Naudojant 128 MB atminties kortelę

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis Naudojant 128 MB atminties kortelę

F4.0

1/200

HQ

santykį.

2176

0.0

43264

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

LT 13

Įrašymo režimas

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

HIGH 28 29 135 140

NORMAL 75 82 362 399

HIGH 42 44 204 215

NORMAL 110 127 532 614

HIGH 97 110 469 532

NORMAL 207 276 997 1330

SQ2

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Filmuojant judantį vaizdą

Įrašymo režimas Vaizdo dydis

2

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

F4.0

1/200

1600

SQ1

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

1200

640 x 480

(30 kadrų / sek.)

640 x 480

(15 kadrų / sek.)

320 x 240

(30 kadrų / sek.)

320 x 240

(15 kadrų / sek.)

0.0

4

Filmavimui likęs laikas

Vidinė atmintis

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

14 sek. 14 sek.

29 sek. 29 sek.

39 sek. 40 sek.

1 min.

18 sek.

1 min.

20 sek.

HQ

Filmavimui likęs laikas

Naudojant 128 MB atminties

1 min.

10 sek.

2 min.

20 sek.

3 min.

10 sek.

6 min.

15 sek.

00:36

00:36

Pastaba

•Lentelėse nurodytas į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ir likęs filmavimo laikas yra apytikslis.

Įrašymo režimo keitimas

Pagrindinis meniu [MODE MENU]
[PICTURE] [K]

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

• h n atveju: Pagrindinis meniu [K]

Fotografuojant

1

[RAW], [SHQ], [HQ], [SQ1] arba [SQ2] režimas.

• [RAW] negalima nustatyti h arba f režimuose.

• Pasirinkus [RAW], žr. „z JPEG kopija“ (15. psl.).

nejudantį

vaizdą, parenkamas

Vaizdui filmuoti pasirinkite [SHQ 640 x 480
30fps], [HQ 640 x 480 15fps], [SQ1 320 x 240
30fps] arba [SQ2 320 x 240 15fps].

Pasirinkite įrašymo režimo vaizdo dydį.

2

Pasirinkus [SQ1] arba [SQ2]: išsirinkę vaizdo dydį nuspauskite q,
tada pasirinkite [HIGH] arba [NORMAL].

SELECT

Filmuojant judantį vaizdą

kortelę

0.0

1 min.

10 sek.

2 min.

21 sek.

3 min.

13 sek.

6 min.

26 sek.

640×480SHQ 30fps
640×480 15fpsHQ
320×240SQ1 30fps
320×240SQ2 15fps

GO

OK

14 LT

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Įrašymo režimas

Nuspauskite mygtuką Z.

3

( JPEG kopija

Neapdorotų duomenų formatu padarytos nuotraukos tuo pat metu, kai yra įrašomos neapdorotų
duomenų formatu, gali būti išsaugomos JPEG formatu. Norėdami įrašyti nuotraukas JPEG formatu,
įrašymo režimu galite pasirinkti [SHQ], [HQ], [SQ1] arba [SQ2], tačiau negalite pasirinkti vaizdo dydžio.
Nuotraukos įrašomos tuo dydžiu, kuris tuo metu nustatytas atitinkamam įrašymo režimui.

[K] lange pasirinkite [RAW] ir nuspauskite q.

1

Pasirinkite JPEG dvigubą nustatymą iš [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] ir [SQ2].

•Norėdami išsaugoti tik neapdorotus duomenis,
pasirinkite [OFF].

Nuspauskite mygtuką Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

GO

OK

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

Nufotografuotos nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį. Be to, nuotraukas galima įrašyti į pasirinktinai
įsigyjamą „xD-Picture“ atminties kortelę („kortelę“).

( Pagrindiniai duomenys apie vidinę atmintį

Vidinė atmintis – tai fotoaparato laikmena nuotraukoms įrašyti: panašiai kaip fotojuosta juostiniame
fotoaparate. Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima lengvai ištrinti iš fotoaparato arba apdoroti jas
kompiuteriu. Vidinės atminties, priešingai nei portatyvinės laikmenos, negalima išimti arba pakeisti.

(Vidinės atminties arba kortelės naudojimas.

Ekrane galima įsitikinti, ar fotografuojant bei peržiūrint naudojama vidinė atmintis, ar kortelė.

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

F4.0

1/200

0.0

Atminties indikatorius

100

0004

SQ1

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

1600

SQ1

Informacija

ekrane

[IN]

[xD]

• Vidinės atminties ir atminties kortelės vienu metu naudoti negalima.

•Kai į fotoaparatą įdėta atminties kortelė, vidinės atminties fotografavimo arba peržiūros
veiksmams naudoti negalima.

• Į vidinę atmintį įrašytas nuotraukas galima nukopijuoti į kortelę. g53 psl.

4

1200

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

Nuotraukos įrašomos į vidinę atmintį. Nuotraukos peržiūrimos iš vidinės atminties.
Nuotraukos įrašomos į kortelę. Nuotraukos peržiūrimos iš kortelės.

30

LT 15

Vidinė atmintis ir atminties kortelė

Atminties kortelė

1

Turinio laukelis
Čia galima užrašyti kortelės turinį.

2

Kontaktinis plotas
Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys patenka į kortelę.

Tinkamos atminties kortelės

„xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)

2

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1

Atidarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

2

( Kortelės įdėjimas

Atitinkamai nukreipkite kortelę ir įdėkite ją į lizdą,

3

kaip parodyta paveikslėlyje.

•Kortelę dėkite tiesiai, kol ji spragtelėjusi užsifiksuoja.

• Dedant kortelę neteisinga kryptimi arba pakreiptą, galima pažeisti kontaktus ir kortelės paskui
galite nebeišimti.

( Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę iki galo ir lėtai atleiskite.

4

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

•Kortelė truputį išsikiša ir sustoja. Kortelė suimama ir ištraukiama.

Uždarykite atminties kortelės skyrelio dangtelį.

5

c

d

Atminties kortelės

skyrelio dangtelis

16 LT

Įranta

Atminties

kortelės skyrelio

dangtelis

Siužetinio režimo parinkimas pagal situaciją

Naudojantis šia funkcija, pagal fotografavimo sąlygas galima pasirinkti kurį nors iš 24 f režimo,
kad nustatymai būtų optimalūs.

B

Portretas

Šiuo režimu pabrėžiama fotografuojamo objekto odos tekstūra.

F

Kraštovaizdis

Labai tikroviškai atkuriami žali ir mėlyni atspalviai.

D

Kraštovaizdis + portretas

Labai tikroviškai atkuriamos žalia ir mėlyna spalvos bei odos atspalviai.

G

Fotografavimas naktį

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

C

Sportas

Net greitai judantys objektai atrodo kaip stovintys.

U

Naktis + portretas

Nustatomas didesnis išlaikymas negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

N

Fotografavimas patalpoje

Tikroviškai atkuriama ir fono nuotaika.

W

Žvakė

Atkuriamos šiltos spalvos.

R

Autoportretas

Autoportretams fotografuoti.

c

Portretas esamu apšvietimu

Fotografuoti be blykstės esant silpnam apšvietimui.

S

Saulėlydis

Labai tikroviškai atkuriami raudoni ir geltoni atspalviai.

X

Fejerverkai

Fotoaparatas nustato didesnį išlaikymą negu fotografuojant normaliomis sąlygomis.

j

Muziejus

Fotografuoti muziejuose, kur draudžiama garsiai fotografuoti su blykste.

P

Už stiklo

Fotografuoti objektus per stiklą.

V

Virtuvė

Maisto produktams fotografuoti. Tikroviškai atkuriami valgių atspalviai.

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 17

Siužetinio režimo parinkimas pagal situaciją

d

Dokumentai

Padidinamas teksto ir pagrindo kontrastas.

i

Aukcionas

Fotoaparatas padaro geriausio dydžio 3 nuotraukų seriją, automatiškai sureguliuodamas ekspoziciją.

e

„Shoot & Select1“ (

(

Fotografuok ir pasirink2

Fotografuojamos nuotraukų serijos. Prieš išsaugant norimas nuotraukas, nepageidaujamas
nuotraukas galima ištrinti. Tinka judantiems objektams fotografuoti.

Shoot & Select1
Shoot & Select2

3

Z

Fotografavimas paplūdimyje

Galite fotografuoti objektą dangaus arba kraštovaizdžio fone.

a

Sniegas

Galite fotografuoti objektą dangaus arba sniego fone.

k

Under Water Wide1 (Po vandeniu plačiai1) / l Under Water Wide2

(e) Židinys užfiksuojamas pirmajame kadre.
(f) Fotografuojamos nuotraukų serijos, kiekvienam kadrui sureguliuojant židinį.

Fotografuok ir pasirink1

)

) / f „Shoot & Select2“

(Po vandeniu plačiai2)

Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti povandeninį korpusą.

Under Water Wide1
Under Water Wide2

H

„Under Water Macro“ (Po vandeniu makrorežimu)

Fotografuojant po vandeniu, aparatas būtinai turi turėti povandeninį korpusą.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Pastaba

• Pasirinkus vaizdo aplinką, kurioje blykstė nenaudojama arba kurioje reikalingas
ilgesnis išlaikymas, fotoaparatas gali sujudėti. Norint išvengti fotoaparato sujudėjimo,
patartina naudoti stovą.

• Kai kuriose vaizdo aplinkose apribojamas tam tikrų funkcijų reguliavimas,
kad būtų galima išgauti specialių efektų.

(k) Fotografuojant židinys sureguliuojamas kiekvienam kadrui.
(l)

Židinys užfiksuojamas maždaug 5 m (16,4 pėdos) atstumu.
Šis atstumas gali keistis priklausomai nuo vandens kokybės.

Nuspaudę

1

nuspauskite
Galima fotografuoti.

2

• Naudojantis funkcija „shoot & select“ (fotografuok ir pasirink),
reikia laikyti nuspaustą užrakto mygtuką.

•Norėdami pakeisti vaizdo aplinką, nuspauskite r.
Arba nuspauskite Z, kad pasirodytų pagrindinis meniu,
tada pasirinkite [SCENE].

sr

, parinkite vaizdo aplinką ir

Z

.

18 LT

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Siužetinio režimo parinkimas pagal situaciją

( Pasirinkus [SHOOT & SELECT1] arba [SHOOT & SELECT2]

• Baigus fotografuoti, ekrane pasirodo langas, kuriame galima
pasirinkti ištrintinas nuotraukas.

1

Norėdami pasirinkti nuotrauką, kurią ketinate ištrinti,
nuspauskite
Norėdami ištrinti kelias nuotraukas, kartokite

2

Pasirinkę visas nepageidaujamas nuotraukas,
nuspauskite

3

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite Z.

• Pasirinktos nuotraukos ištrinamos, o išsaugomos
tik likusios.

pq

, o po to nuspauskite s.

Z

.

Pažymėta nuotrauka

išdidinama.

1

žingsnį.

SELECT

Ant pasirinktos nuotraukos
vaizdo pasirodo piktograma
R.

GO

Fotografuojamo objekto priartinimas

Transfokatoriaus naudojimas

Fotografuojamo objekto vaizdą galima priartinti optiniu ir skaitmeniniu transfokatoriumi.
Kadangi skaitmeninis transfokatorius paima nedidelį nuotraukos plotą ir jį išdidina, didinant vaizdą
skaitmeniniu būdu nuotraukos vaizdas tampa grūdėtas.

Šiuo fotoaparatu galima nustatyti tokius padidinto vaizdo mastelius:

Optinis vaizdo mastelio nustatymas

Optinis + skaitmeninis vaizdo mastelio nustatymas

Reikia turėti omenyje, kad labiau išdidintas vaizdas gali išeiti neryškus dėl fotoaparato sujudinimo.

Pastumkite arba patraukite

1

transfokatoriaus svirtelę.

• Vaizdo nutolinimas: Pastumkite transfokatoriaus

• Vaizdo priartinimas: Patraukite transfokatoriaus svirtelę T link.

svirtelę W link.

Skaitmeninio transfokatoriaus naudojimas

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[DIGITAL ZOOM] [ON]

• n atveju: Pagrindinis meniu [DIGITAL ZOOM] [ON]

Pastumkite transfokatoriaus svirtelę T link.

1

Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas

F4.0

1/200

0.0

3× (atitinka 38 – 114 mm fotografuojant
35 mm aparatu)
ne daugiau kaip 15x ([n] režimu: ne daugiau
kaip 9x)

Transfokatoriaus

svirtelė

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

F4.0

1/200

0.0

OK

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

1200

4

1600

SQ1

Transfokatoriaus juostelė
Baltas laukelis: Optinis transfokavimas
Raudonas laukelis: Skaitmeninis transfokavimas

SQ1

1600

1200

4

LT 19

Fotografuojamo objekto priartinimas

Fotografavimas makro / super makrorežimu

Priartėjus prie objekto, fokusavimas paprastai atliekamas
lėtai. Makrorežimu fokusavimas atliekamas greitai.

&

Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie
objekto per 20 cm/7,9 colio (kai optinio transfokavimo
kampas platesnis).

%

Šiuo režimu galima fotografuoti priartėjus prie objekto
per 2 cm/0,8 colio. Nustačius [
fotografuoti ir paprastai, bet transfokatoriaus padėtis
fiksuojama automatiškai, ir jos negalima reguliuoti.

3

• h atveju: Pagrindinis meniu [&][&] / [%]

%

] režimą, galima

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[&][&] / [%]

Pastaba

• Fotografuojant super makrorežimu, transfokatorius neveikia.

• Esant arti fotografuojamo objekto, vaizdas ieškiklyje skiriasi nuo fotoaparato įrašomo vaizdo.
Todėl fotografuojant makrorežimu geriau naudotis ekranu.

• Fotografuojant super makrorežimu, įmontuota blykstė neveikia.

• Fotografuojant super makrorežimu, galite naudotis išorine blykste, tačiau tokiu atveju galimas
vinjetės efektas. Patikrinkite įrašytą vaizdą ekrane (SP-350).

&

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Fotografavimas su blykste

Pasirenkamas pagal fotografavimo situaciją ir norimą išgauti efektą tinkamiausias blykstės režimas.

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Blykstės suveikimo aprėptis:

W (maks.) : Apytikriai nuo 0,4 m iki 3,8 m (nuo 1,3 iki 12,5 pėdų)
T (maks.) : Apytikriai nuo 0,4 m iki 2,2 m (nuo 1,3 iki 7,2 pėdų)

Automatinė blykstė (indikatorius nerodomas)

Esant silpnam apšvietimui arba apšvietimui iš už nugaros, blykstė suveikia automatiškai.

Raudonų akių efekto ribojimas fotografuojant blykste (!)

Blykstės apšviestos akys nuotraukose gali atrodyti raudonos. Šiuo režimu
aparato blykstė keletą kartų sumirksi prieš pradedant veikti pagrindinei
blykstei, taip sumažindama šį reiškinį.

Užpildanti raudonų akių blykstė (

Suveikia, kai pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonų
akių efektą.

Visada veikianti blykstė (#)

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido
krintančius šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba šešėlius, esant apšvietimui iš už nugaros.
Taip pat galima koreguoti spalvas, esant dirbtiniam apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

Pastaba

• Esant ryškiai šviesai, visada veikianti blykstė gali nesuteikti pageidaujamo efekto.

20 LT

H

)

Subjekto akys
raudonos.

%

Blykstė išjungta ($)

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Blykstė neveiks net esant silpnam apšvietimui.

Spausdami # mygtuką, nustatykite blykstės režimą.

1

AUTO

(Automatinė blykstė)

$ (Blykstė išjungta)

• S režimu ir M režimu blykstės režimas keičiasi tokia eilės tvarka:

# (Visada veikianti blykstė) H (Užpildanti raudonų akių blykstė)

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

2

• Esant sąlygoms, kuriomis suveikia blykstė, įsižiebia ženklas
# (blykstės parengtis).

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite

3

fotografavimo mygtuką.

! (Raudonų akių efekto

mažinimas blykste)

H (Raudonų akių

užpildanti blykstė)

$ (Blykstė išjungta)

Fotografavimas su blykste

# (Visada veikianti blykstė)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

ženklas

1/200

PATARIMAI

Mirksi oranžinė lemputė arba rodoma [BUSY].

→

Blykstė kraunasi. Palaukite, kol šalia vaizdo ieškiklio esanti
oranžinė lemputė išsijungs.

Pastaba

• Blykstė nesuveikia esant tokioms situacijoms:
Greito fotografavimo serijomis metu, kintamojo eksponavimo serijų metu, fotografuojant super
makrorežimu ir fotografuojant panoraminiu režimu.

• Esant makrorežimui, jeigu transfokatorius nustatytas plačiu kampu (W), su blykste gali nepavykti
pasiekti optimalaus rezultato. Gautą rezultatą reikėtų pažiūrėti ekrane.

• Jei ant fotoaparato uždedamas papildomas objektyvas, dėl įmontuotos blykstės vaizdo keitiklyje
galimas vinjetės efektas. Norėdami fotografuoti su blykste, naudokite išorinę blykstę (SP-350).

Blykstės intensyvumo kontrolė

Galite nustatyti blykstės intensyvumą.

Nuspaudę

1

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [w]

sr

, sureguliuokite blykstės intensyvumą ir nuspauskite Z.

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

SQ1

1600

LT 21

12

Fotografavimas su blykste

Sinchronizacija

Blykstės veikimo laiko pasirinkimas.

#

SYNC1 (priekinė uždanga)

#

SYNC2 (galinė uždanga)

Jei nustatytas 4 sek. išlaikymas.

galinė uždanga

3

Blykstė suveikia iki galo atsidarius užraktui.
Nustačius galinę uždangą, blykstė suveikia prieš pat užsidarant užraktui.

4 sek.

4 sek.

suveikia blykstės
galinė uždanga

Užraktas užsidaro

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

suveikia blykstės

priekinė uždanga

Užrakto mygtukas nuspaustas iki galo

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

0

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

priekinė
uždanga

Blykstės parinkimas (QFLASH)

Naudojimasis išorine blykste (įsigyjama atskirai) (SP-350)

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Naudojantis „Olympus FL“ serijos išorinėmis blykstėmis, galimi įvairūs fotografavimo su blykste
variantai. Išorine blykste galima naudotis tiek atskirai, tiek kartu su įmontuota blykste. Išorinė blykstė
automatiškai atpažįsta blykstės režimą bei ekspozicijos kompensavimą ir veikia taip pat, kaip
įmontuota blykstė. Išorinę blykstę prie fotoaparato galima pritvirtinti, prijungiant ją prie tiesioginės
blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties fotoaparato viršuje arba naudojantis FL-BK01 blykstės
stovu (įsigyjamu atskirai) bei FL-CB02 stovo laidu (įsigyjamu atskirai).
Daugiau informacijos apie blykstės pritvirtinimą ieškokite išorinės blykstės instrukcijoje.
Prieš įjungdami blykstę, įsitikinkite, kad blykstė gerai pritvirtinta prie fotoaparato.

N+QNaudojama tik įmontuota blykstė arba išorinė blykstė yra naudojama kartu

I

su įmontuota blykste.

Q

Naudojama tik išorinė blykstė.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[QFLASH] [IN+Q] / [Q]g„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Nustumkite kontaktinės jungties

1

dangtelį ir pritvirtinkite išorinę blykstę.

g

„FOTOAPARATO SCHEMA“ (3 psl.)

• Kontaktinės jungties dangtelį laikykite saugioje vietoje,
kad jo nepamestumėte, ir vėl pritvirtinkite prie fotoaparato,
kai tik baigsite naudotis išorine blykste.

Įjunkite išorinę blykstę.

2

• Atsukite režimo rinkiklį į padėtį TTL-AUTO.

22 LT

Blykstės parinkimas (QFLASH)

Spausdami # mygtuką, nustatykite blykstės režimą.

3

g20 psl.

Pastaba

• Jei fotografuojant iš labai arti išlaikymas per ilgas, naudokite tik įmontuotą blykstę.

• Įmontuotą blykstę ir išorinę blykstę naudojant kartu, įmontuota blykstė naudojama kaip
papildomas šviesos šaltinis.

Naudojimasis rinkoje esančiomis išorinėmis blykstėmis (SP-350)

Rinkoje siūlomą išorinę blykstę galite naudoti tuo atveju, jei blykstė gali būti pritvirtinta prie tiesioginės
blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties. Rinkoje siūlomomis ne „Olympus FL“ serijos išorinėmis
blykstėmis blykstės intensyvumo reguliuoti negalima.

Pritvirtinkite išorinę blykstę prie tiesioginės blykstės

1

bei fotoaparato kontaktinės jungties ir prijunkite ją prie
fotoaparato.

Sureguliuokite išlaikymą ir diafragmą.

2

g26 psl.

• Atminkite, kad dėl ilgo išlaikymo vaizdas gali tapti neryškus.
Kad vaizdas būtų geresnis, rekomenduojame nustatyti 1/200 – 1/300
sekundžių išlaikymą.

Įjunkite išorinę blykstę.

3

Nustatykite režimą, kuris automatiškai kontroliuotų išorinės blykstės

4

intensyvumą. Be to, nustatykite ISO jautrumą ir išorinės blykstės
diafragmą, atitinkančią fotoaparato nustatymus.

• Daugiau informacijos apie išorinės blykstės režimo pasirinkimą ieškokite išorinės
blykstės instrukcijoje.

Pastaba

• Fotoaparato blykstės režimas neturės jokio poveikio išorinei blykstei. Išorinė blykstė suveiks,
net jei ir fotoaparato blykstės režimas bus nustatytas į padėtį [$] (išjungta).

• Iš anksto sužinokite, ar Jūsų naudojama išorinė blykstė sinchronizuota su fotoaparatu.

Naudojimasis išorine blykste

Šis nustatymas taikomas naudojantis išorine blykste, suderinta su fotoaparato blykste.
Blykstės intensyvumas gali būti reguliuojamas 10 lygių. Blykstė gali veikti serijinio fotografavimo
režimu, tačiau, jei nustatytas aukštas intensyvumo lygis, intervalai tarp fotografavimų bus ilgesni.
Blykstės režimas automatiškai keičiasi į [

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[QFLASH] [SLAVE]

Pasirinkite blykstės intensyvumo lygį nuo [1] iki [10] ir nuspauskite Z.

1

#

] visuose blykstės režimuose, išskyrus [$].

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

3

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

LT 23

Filmavimas

00:36

HQ

00:36

HQ

0.0

Sukomponuokite nuotrauką.

1

• Fotografuojamo objekto vaizdą galima padidinti
transfokatoriaus svirtele.

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką,

2

vaizdas pradedamas rašyti.

• Išsaugant judantį vaizdą, mirksi prieigos prie atminties
kortelės lemputė.

• Filmuojant ženklas A šviečia raudonai.

Dar kartą paspaudus fotografavimo mygtuką,

3

filmavimas baigsis.

• Jei pasibaigs filmavimui likęs laikas, filmavimas baigsis automatiškai.

3

• Jeigu vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje dar yra vietos, rodoma, kiek laiko dar (13 psl.)
galima rašyti vaizdą, o fotoaparatas bus parengtas darbui.

PATARIMAI

Transfokatoriaus naudojimas filmavimo metu

→

Nustatę [R] į padėtį [OFF], filmavimo metu galėsite naudoti optinį transfokatorių. g24 psl.

→

Nustatykite [DIGITAL ZOOM] į padėtį [ON]. g19 psl.

Pastaba

•Likęs įrašymo laikas įrašymo metu gali smarkiai sumažėti. Dar kartą pamėginkite, naudodamiesi
vidine atmintimi ar kortele, prieš tai ją suformavę fotoaparatu. g54 psl.

• Esant n režimui, blykstė ir rankinis fokusavimas neveikia.

Fotoaparato sujudinimo kompensavimas

Ši funkcija sumažina vaizdo susiliejimą, atsirandantį dėl fotoaparato judėjimo filmavimo metu.
Vaizdai įrašomi truputį didesni, jei [

Pagrindinės fotografavimo funkcijos

Pagrindinis meniu [h][ON]

Galima fotografuoti.

1

Pastaba

• Kai fotoaparatas smarkiai sujudinamas arba kai
fotografuojamas objektas juda greitai, kompensavimo
funkcija negali tinkamai veikti.

• Kai fotografuojate stabilizuotu fotoaparatu, [h] nustatykite į
[OFF] padėtį, kitaip fotografuojamo objekto judėjimas gali lemti
ekrane matomo vaizdo judėjimą.

h

] nustatytas į padėtį [ON].

HQ

Filmavimui likęs laikas

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

HQ

Rodoma fotoaparato sujudinimo
kompensavimo metu.

00:36

00:36

00:36

00:36

0.0

Garso įrašymas kartu su filmuota medžiaga

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [R][ON]

Pastaba

• Jei fotoaparatas yra toliau nei 1 m (3,3 pėdos) nuo garso šaltinio, garsas įmontuotu mikrofonu gali
būti įrašytas neaiškiai.

24 LT

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Diafragmos keitimas nuotraukoms fotografuoti

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Naudojantis šia funkcija, diafragmą galima nustatyti rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato
išlaikymą. Diafragmos vertei (F skaičiui) mažėjant, fokusuojama mažesniu diapazonu, todėl
nuotraukos fonas susilieja. Diafragmos vertei didėjant, fokusuojama platesniu diapazonu, todėl laukas,
kuriame objektas ir fonas yra fokusuojami, tampa gilesnis. Naudokite šį režimą, jei norite išbandyti
įvairius fono vaizdus.

Norėdami nustatyti diafragmą,

1

nuspauskite

sr

.

Diafragmos

vertė

(F skaičius)

sumažinta.

Diafragmos
vertė
(F skaičius)
padidinta.

s : Diafragma uždaroma (diafragmos vertė padidinama).
r : Diafragma atidaroma (diafragmos vertė sumažinama).

Reguliavimo diapazonas:
Plačiakampis objektyvas : nuo F2.8 iki F8.0
Teleobjektyvas : nuo F4,9 iki F8.0

• Jei ekspozicija tinkama, diafragmos vertė rodoma žaliai.
Jei tinkamos ekspozicijos nustatyti negalima, diafragmos
vertė rodoma raudonai.

Diafragmos vertė

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

0.0

4

Išlaikymo keitimas
nuotraukoms fotografuoti

Naudojantis šia funkcija, išlaikymą galima nustatyti rankiniu būdu. Fotoaparatas automatiškai nustato
diafragmą. Nustatykite išlaikymą pagal objektą ir pageidaujamo efekto tipą.

Pasirinkus trumpesnį išlaikymą, greiti

veiksmai užfiksuojami lyg sustabdyti

Norėdami nustatyti išlaikymą, nuspauskite

1

s : Nustatomas trumpesnis išlaikymas.
r : Nustatomas ilgesnis išlaikymas.

Išlaikymo diapazonas:

nuo 1/2 iki 1/1000 (jei [NOISE REDUCTION] nustatytas [ON]:
iki 4 sekundžių)

• Jei ekspozicija tinkama, išlaikymas rodomas žaliai. Jei tinkamos
ekspozicijos nustatyti negalima, išlaikymas rodomas raudonai.

judesyje.

Pastaba

• Kad fotoaparatas nesujudėtų, rekomenduojame naudoti stovą, kol fotografuojate nuotraukas su
ilgu išlaikymu.

Pasirinkus ilgesnį išlaikymą,
judantis objektas tampa neryškus,
ir taip sukuriamas judėjimo įspūdis.

sr

.

Išlaikymas

1/200

SQ1

1600

1200

F4.0

0.0

4

4

Sudėtingesnės fotografavimo funkcijos

LT 25

Diafragmos ir išlaikymo keitimas

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

nuotraukoms fotografuoti

Šiuo režimu galima kūrybiškai kontroliuoti fotografavimą, kadangi diafragmą ir išlaikymą galima
nustatyti rankiniu būdu.

Sureguliuokite diafragmą ir išlaikymą.

1

p : Diafragma uždaroma (diafragmos vertė padidinama).
q : Diafragma atidaroma (diafragmos vertė sumažinama).
s : Nustatomas trumpesnis išlaikymas.
r : Nustatomas ilgesnis išlaikymas.

Reguliavimo diapazonas:
Diafragmos vertė : nuo F2.8 iki F8.0
Išlaikymas : nuo 15" iki 1/1000 (jei diafragmos vertė F8.0: iki 1/2000)

•

Užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės, ekspozicijos skirtumas nuo ekspozicijos,
fotoaparato pamatuotos kaip tinkamos, rodomas diapazonu nuo –3.0 EV iki +3.0 EV.

• Jei šis diapazonas peržengiamas, ekspozicijos skirtumas rodomas raudonai.

4

PATARIMAI

Ilgalaikės ekspozicijos („bulb“) nuotraukų fotografavimas

1 Nuspauskite r ir nustatykite išlaikymą ties BULB.
2 Užraktas lieka atidarytas tol, kol paspaustas užrakto mygtukas.

• Likti atidarytas gali daugiausiai 8 minutes.

Ekspozicijos skirtumas

Diafragmos vertė

Išlaikymas

1/200

1600

SQ1

Mano režimas

F4.0

1200

+2.0

4

Galite fotografuoti naudodamiesi nustatymais, registruotais [
režimuose. Tik [s MY MODE 1] režimo nustatymai gali būti pasirinkti iš anksto. g

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

Sudėtingesnės fotografavimo funkcijos

s MY MODE 1] – [d MY MODE 4]

g

26 LT

61 psl.

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Pritaikymų fiksavimas

4

50cm

1m

3m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

AF režimas (iESP / SPOT / AREA)

Naudojantis šia funkcija, galima pasirinkti objekto vaizdo fokusavimo būdą.

iESP

Fotoaparatas nustato, kurį ekrane esantį objektą reikia sufokusuoti. Objekto vaizdą galima
sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.

SPOT

Fokusavimas parenkamas pagal AF rėmelyje esantį objektą.

AREA

Nukreipkite AF rėmelį ir pasirinkite plotą, kuriame norite sufokusuoti nuotrauką.

Objekto vaizdas sufokusuojamas naudojantis

[iESP]

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]

Objekto vaizdas sufokusuojamas naudojantis

[SPOT]

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

( Pasirinkus [AREA]

Kryptiniais mygtukais nukreipkite AF rėmelį į plotą, kuriame norite

1

sufokusuoti nuotrauką.

• Kol objektas juda, AF rėmelis rodomas žaliai. Kol AF rėmelis rodomas žaliai, galite
fotografuoti.

Nuspauskite ir palaikykite Z.

2

•AF rėmelio padėtis nustatyta.

•Norėdami pakeisti AF rėmelio padėtį, kai ši jau nustatyta, nuspauskite ir palaikykite Z.

Galima fotografuoti.

3

•AF rėmelis išlieka toje pačioje padėtyje, net jei nuotrauka jau nufotografuota.

Pastaba

•AF rėmelis grįžta į centrinę padėtį, jei pasukamas režimo rinkiklis arba transfokatoriaus svirtelė.

Rankinis fokusavimas (FOCUS MODE)

Jei objekto negalima tinkamai sufokusuoti automatiniu fokusavimu, nustatykite rankinį fokusavimą ir
sufokusuokite rankiniu būdu.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[FOCUS MODE] [MF]

Norėdami nustatyti fokusavimą, nuspauskite

1

sr

.

• Fokusuojamas plotas padidinamas. Taip galite patikrinti,
ar fokusuojamas plotas yra tinkamas.

• Ekrano kairėje esantis atstumo indikatorius skirtas informuoti.

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

3m

1m

50cm

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

4

Sudėtingesnės fotografavimo funkcijos

0.0

4

LT 27

Pritaikymų fiksavimas

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Nuspauskite ir palaikykite Z.

2

• Židinys fiksuojamas Jūsų nustatytu atstumu, o ekrane raudona
spalva rodomas MF.

• Nuspaudus Z, kol MF rodomas ekrane, pasirodo atstumo
indikatorius ir galima reguliuoti fokusavimą.

Galima fotografuoti.

3

•Norėdami grįžti į automatinio fokusavimo režimą, nustatykite
[FOCUS MODE] į padėtį [AF].

PATARIMAI

Jei žymeklį nuvedate į atstumo indikatoriaus viršų, tačiau fotoaparatas negali sufokusuoti
) (begalybės ženklas).

→

Nuspauskite sr ir, žiūrėdami į ekraną, truputį pareguliuokite žymeklio poziciją.

Pastaba

• Jei, nustatę fokusavimą, naudositės transfokatoriaus svirtele, galite pažeisti nustatymus.
Nustatymus atlikite dar kartą.

Nenutrūkstamas AF

4

ON

Nenutrūkstamo AF dėka priešais objektyvą esantis objektas visą laiką fokusuojamas,
nebereikia spausti užrakt o mygtuko iki pusės. Fokusavimo laikas sumažėjęs, todėl nepraleisite
galimybės padaryti momentinių nuotraukų. Be to, objektas automatiškai fokusuojamas
filmavimo metu.

OFF

Norėdami sufokusuoti, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[FULLTIME AF] [ON] / [OFF]g„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Pastaba

• [FULLTIME AF] nustačius į padėtį [ON], baterija greičiau eikvojasi.

• [FULLTIME AF] negalima naudotis, jei [R] nustatytas į padėtį [ON] esant n režimui.

AF fiksavimas

Židinio padėtis gali būti užfiksuota. AF fiksavimas skirtas židinio padėčiai užfiksuoti.
Prieš naudodamiesi šia AF fiksavimo funkcija, būtinai užregistruokite ją
(vartotojo mygtuku).

Sudėtingesnės fotografavimo funkcijos

Nukreipkite AF rėmelį į norimą objektą ir

1

nuspauskite

• Židinys užfiksuojamas ir rodomas AF fiksavimo ženklas.

•Norėdami panaikinti AF fiksavimą, dar kartą nuspauskite
[ mygtuką.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

2

g

[

61 psl.

mygtuką.

PATARIMAI

Užfiksuotos židinio padėties išsaugojimas nufotografavus
nuotrauką (AF atmintis)

→

Ilgiau nei 1 sekundę laikykite nuspaustą [ mygtuką,
kad pasirodytų
kol rodomas
atminties funkciją, dar kartą nuspauskite

AF atminties ženklas

AF atminties ženklas

. Židinys užfiksuojamas,

. Norėdami atšaukti AF

[ mygtuką.

28 LT

1/200

1600

SQ1

[

mygtuku

AF fiksavimo ženklas

1/200

1600

SQ1

AF atminties ženklas

1/200

AF MEMORY

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

AF LOCK

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

0.0

4

Pritaikymų fiksavimas

Jeigu AF užfiksavimas buvo atšauktas, net jei jis buvo atliktas

→

Atlikę AF fiksavimą, nespauskite jokio mygtuko ar režimo rinkiklio. Jei taip padarysite,
AF fiksavimas bus atšauktas.

→

Kai fotoaparatas persijungia iš pasyviojo režimo arba kai išjungtas maitinimas ar ekranas,
AF fiksavimas yra atšauktas.

Pastaba

• Jei naudojantis AF fiksavimu keičiamas vaizdo mastelis, nuotrauka gali būti nesufokusuota.
AF fiksavimą atlikite pasinaudoję transfokatoriumi.

AF apšvietimas

Šios funkcijos dėka automatiniu fokusavimu galima sufokusuoti
tamsius objektus.

ON

Užrakto mygtuką nuspaudus iki pusės, AF apšvietimas automatiškai
įsijungia ir apšviečia objektą.

OFF

AF apšvietimas neveikia.

AF apšvietimas

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

g

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Pastaba

• Jei ant fotoaparato uždedamas papildomas objektyvas arba fotografuojama iš arčiau nei 50 cm
(1,6 pėdos), AF apšvietimas įsijungia, tačiau objektas gali būti nesufokusuotas.

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo
ploto keitimas (ESP /

Fotografuojant prieš šviesą, objekto priekis gali atrodyt i tamsesnis. Kai šviesa matuojama konkrečiame
taške, fotografuojant galima vadovautis šviesumu ekrano centre, netrukdant fono apšvietimui.

ESP

Atskirai matuoja šviesumą ekrano centre ir aplinkini ame plote, kad nuotraukos šviesumas būtų
subalansuotas. Fotografuojant prieš ryškią šviesą, nuotraukos vidurys gali atrodyti tamsus.

n

Šviesumas matuojamas tik ekrano centre. Galima fotografuoti ekrano centre esančius
objektus prieš šviesą.

4

Šviesumas matuojamas dideliame plote, koncentruojantis ties ekrano viduriu. Šis būdas
naudojamas tam, kad aplinkos skleidžiama šviesa nepaveiktų nuotraukos kokybės.

n

)

Pagrindinis meniu [MODE MENU] [CAMERA]
[ESP / n] [ESP] / [n] / [4]g„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

4

Sudėtingesnės fotografavimo funkcijos

LT 29