OLYMPUS OM System TG-7 User guide [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Instrukcja obsługi

PL

Dziękujemyzazakupnaszegocyfrowegoaparatufotogracznego.Abyjaknajlepiejwykorzystać

funkcjeswojegonowegoaparatuizapewnićjegojaknajdłuższebezbłędnedziałanie,przed
rozpoczęciemużywaniazapoznajsiędokładniezinstrukcjąobsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy dokładnie zapoznać się z treścią części

„ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku
w przyszłości.

Przedprzystąpieniemdowykonywaniaważnychzdjęćzalecamywykonanieseriizdjęćpróbnych

wcelulepszegopoznaniaaparatuijegofunkcji.

Ilustracjepokazująceekraniaparat,zawartewniniejszejinstrukcjiobsługi,wykonanonaetapie

projektowaniaaparatuimogąsięróżnićodrzeczywistegoproduktu.

Jeślizpowoduaktualizacjioprogramowaniarmwareaparatuzostanądodanelubzmienione

funkcjeaparatu,zawartośćinstrukcjibędziesięróżnić.Abyuzyskaćnajnowszeinformacje,
należyodwiedzićnasząstronęinternetową.

Nr modelu: IM032

Spis treści

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Przed rozpoczęciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rejestracja użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalowanie oprogramowania komputerowego/aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacje o niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jak znaleźć potrzebne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jak czytać tę instrukcję. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przygotowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozpakowywanie zawartości opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mocowanie paska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wkładanie baterii i karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyjmowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyjmowanie karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsługiwane karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ładowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego USB-AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie przy użyciu urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Włączanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konfiguracja początkowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fotografowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informacje wyświetlane podczas fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wykonywanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tryby fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z zoomu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Spis treści

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i czasu naświetlania (P: Program AE). . . . . . . . . . . . . 39

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet przysłony AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Typy trybów scen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fotografowanie zbardzo małej odległości (tryb 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb niest. C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zapisywanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Przywoływanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nagrywanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nagrywanie filmów wtrybach fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nagrywanie filmów wtrybie filmowania (tryb n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ustawienia fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Przyciski bezpośrednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ustawienia dostępne za pośrednictwem przycisków bezpośrednich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Regulacja kompensacji ekspozycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zoom (cyfrowy telekonwerter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych). . . . . . 64

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Blokada ostrości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korzystanie z oświetlenia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Włączanie oświetlenia LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aby wyłączyć oświetlenie LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sterowanie na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawienia dostępne za pośrednictwem sterowania na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dostępne ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opcje przetwarzania (tryb obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3

Spis treści

Tryb obrazu — opcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Korzystanie z opcji [Część. kolor]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Regulacja kolorów (balans bieli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

WB z pomiarem własnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ustawianie współczynnika proporcji obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (K Jakość obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n Jakość filmu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dostępne opcje jakości filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Redukowanie drgań aparatu (stabilizator obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja natężenia błysku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat (pomiar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet twarzy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Korzystanie zakcesoriów opcjonalnych (akcesoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informacje owyświetlanym zdjęciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zmiana wyświetlanych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wyświetlanie zdjęć i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wyświetlenie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wyświetlanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie w widoku indeksu i kalendarza). . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Przewijanie panoram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Wybieranie wielu obrazów (wybrana kolejność udostępniania, 0, wybrane kasowanie). . . . . . . 102

Usuwanie zdjęć (kasowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odtwarzanie notatek głosowych (Odtwórz H) podczas wyświetlania powiązanego obrazu. . . . . . 106

Retuszowanie zdjęć (edycja RAW/edycja JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Retuszowanie zdjęć w formacie RAW (edycja RAW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Retuszowanie zdjęć w formacie JPEG (edycja JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4

Spis treści

Edytowanie filmów (Edytuj filmy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tworzenie zdjęć zfilmu (przechwytywanie obrazu wfilmie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Przycinanie filmów (przycinanie filmów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wybór obrazów doudostępnienia (kolejność udostępniania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Zabezpieczanie obrazów (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Dodawanie dźwięku do zdjęć (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Obracanie zdjęć (obrót). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Automatyczne odtwarzanie obrazów (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Łączenie zdjęć (nakładka obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zamówienie druku (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tworzenie zamówienia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć z zamówienia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Usuwanie zdjęć (kasowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Funkcje menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Podstawowe działania w menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Korzystanie z menu fotografowania 1/menu fotografowania 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Menu fotografowania1 i 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Przywracanie ustawień domyślnych (resetowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Zapisywanie ustawień (przypisywanie do trybu niestandardowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Opcje przetwarzania (tryb obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Wybór obszaru ustawiania ostrości (obszar AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ustawianie punktu docelowego ostrości (obszar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ustawianie ostrości na poruszających się obiektach w sposób ciągły (śledzenie). . . . . . . . . . . . . 130

Fotografowanie automatyczne wstałych odstępach czasu (zdjęcia w czasie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Zmiana ustawienia ostrości w serii zdjęć w małych krokach (bracketing ostrości). . . . . . . . . . . . . . . 135

Zwiększanie głębi ostrości (ustawienia funkcji Focus stacking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Datowniki (datownik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Obraz + dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Korzystanie z menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Korzystanie z menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

5

Spis treści

Automatyczne obracanie zdjęć worientacji pionowej podczas odtwarzania (n). . . . . . . . . . . . . . 143

Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów (kasowanie ochrony). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Anulowanie wyboru zdjęć do udostępniania (resetowanie kolejności udostępniania). . . . . . . . . . . 145

Korzystanie z menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Formatowanie karty (ustawienia karty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Usuwanie wszystkich obrazów (ustawienia karty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Wybór języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Korzystanie z menu własnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Menu własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

B Wyśw./o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

C Eksp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

DA Własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

EX/WB/Kolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

F Zapis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

G Czujnik pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

HK Narzędzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Asystent ręcznego ustawiania ostrości (asystent MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Dodawanie informacji wyświetlanych za pomocą przycisku INFO (G/Ust. Info). . . . . . . . . . . . . . . 165

qInfo (informacje wyświetlane podczas przeglądania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Info LV (informacje wyświetlane podczas fotografowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

G Ustawienia (widok indeksu/kalendarza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Wyświetlanie obrazów z aparatu na ekranie telewizora (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kombinacje rozmiarów i stopni kompresji obrazu JPEG (X Ustaw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Korzystanie z menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Wyświetlanie menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

[Budowa] w trybie SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Konfigurowanie rozmiaru obrazu dla menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

6

Spis treści

Konfigurowanie ustawień w obszarze ustawiania jakości zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Konfigurowanie ustawień w menu fotografowania (Łatwe CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

[Wyświetlona siatka] w menu Budowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Nawiązywanie połączeń zurządzeniami zewnętrznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Przestrogi dotyczące korzystania z funkcji Wi-Fi i Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Podłączanie aparatu do smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Podłączanie do smartfonów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Parowanie aparatu zesmartfonem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ustawienie gotowości połączenia bezprzewodowego, gdy aparat jest włączony. . . . . . . . . . . . . . . 185

Przesyłanie zdjęć na smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (podgląd na żywo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Fotografowanie zdalne przy użyciu smartfona (zdalne wyzwalanie migawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Resetowanie ustawień połączenia bezprzewodowego LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Zmiana hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Podłączanie aparatu do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Podłączanie aparatu do komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Kopiowanie obrazów dokomputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Instalowanie oprogramowania komputerowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Nazwy części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Łączenie aparatu z pilotem zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Połączenie bezprzewodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Przerywanie parowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Fotografowanie przy użyciu pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Wskaźnik przesyłania danych na pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Adres MAC pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Środki ostrożności dotyczące korzystania zpilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami za pośrednictwem

interfejsu HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . 201

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

7

Spis treści

Wyjście HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Podłączanie aparatu dotelewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Sterowanie aparatem przy użyciu pilota telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Wykorzystywanie danych z czujnika pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Czujnik pola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Wskazania GPS iinnych danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

GPS: środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Funkcja GPS, kompas elektroniczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Przed użyciem funkcji GPS (dane A-GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu smartfona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Aktualizowanie danych A-GPS przy użyciu komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Korzystanie z funkcji GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Rejestrowanie i zapisywanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Rejestrowanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Zapisywanie dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Korzystanie zezbuforowanych izapisanych dzienników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Funkcje dedykowanej aplikacji OM Image Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Wyświetlanie danych olokalizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Wyświetlanie danych olokalizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Tryby fotografowania i ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lista trybów fotografowania, które można konfigurować. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ustawienia domyślne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Przycisk bezpośredni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sterowanie na żywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

K Menu fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

n Menu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

q Menu odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

C Menu własne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

e Menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Pojemność karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Liczba zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Pojemność karty pamięci: filmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8

Spis treści

Przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Odporność na wstrząsy i wodę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Używanie aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Przed użyciem aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Podczas używania aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Po użyciu aparatu pod wodą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Przechowywanie ikonserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Pozostałe przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC w innych krajach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Korzystanie zakcesoriów sprzedawanych oddzielnie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Zakładanie opcjonalnych pokrowców silikonowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem systemu bezprzewodowej lampy błyskowej RC. . . . . . . 246

Akcesoria opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Czyszczenie i przechowywanie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Czyszczenie aparatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Mapowanie pikseli — sprawdzanie funkcji przetwarzania obrazów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Wskazówki i informacje dotyczące fotografowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Nie można włączyć aparatu, nawet gdy bateria jest naładowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Wyświetlane jest okno zprośbą owybranie języka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Mimo naciskania spustu migawki nie są wykonywane zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Nie została ustawiona data i godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Ustawienia funkcji są przywracane do wartości domyślnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Niektóre ustawienia nie sądostępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Zdjęcia sąziarniste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Zdjęcia są „wyblakłe”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Światło jest widoczne na zdjęciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Na wykonanym zdjęciu na obiekcie widać jasne kropki nieznanego pochodzenia. . . . . . . . . . . 257

Obiektyw jest zaparowany lub obraz nie jest dobrze widoczny namonitorze. . . . . . . . . . . . . . . 258

Filmy nie sąodtwarzane płynnie podczas oglądania natelewizorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

9

Spis treści

Wskazywany kierunek jest nieprawidłowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Funkcje, których nie można wybrać z menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Wyświetlany jest tylko obiekt inie są widoczne żadne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Bateria litowo-jonowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Ogólne środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

SOSTRZEŻENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

SPRZESTROGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

SUWAGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

10

Spis treści

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem

Przeczytaj zasady bezpieczeństwa ipostępuj zgodnie znimi

Aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze urządzenia, która może doprowadzić dopożaru lub innych
uszkodzeń mienia albo obrażeń użytkownika bądź innych osób, przed użyciem aparatu dokładnie
zapoznaj się zsekcją „ZASADY BEZPIECZEŃSTWA” (P.269).
Podczas użytkowania aparatu sprawdzaj informacje zawarte w niniejszej instrukcji, aby zapewnić jego
prawidłową i bezpieczną obsługę. Przeczytaną instrukcję odłóż wbezpieczne miejsce.
Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności zanaruszenia przepisów lokalnych wwyniku
korzystania ztego produktu poza krajem lub regionem, wktórym dokonano zakupu.

Bezprzewodowa łączność LAN, Bluetooth® i GPS

Ten aparat ma wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej LAN, Bluetooth® iGPS. Korzystanie
ztych funkcji wkrajach innych niż region, wktórym dokonano zakupu, może stanowić naruszenie
miejscowych przepisów dotyczących łączności bezprzewodowej. Przed użyciem tych funkcji należy
zapoznać się z przepisami lokalnymi. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie przez
użytkownika wymogów zawartych w przepisach lokalnych.
W miejscach, w których korzystanie z bezprzewodowej łączności LAN, Bluetooth® i GPS jest
zabronione, należy wyłączyć te funkcje. g „Wyłączanie funkcji bezprzewodowych aparatu” (P.181),

„GPS: środki ostrożności” (P.208)

Rejestracja użytkownika

Zakupiony produkt należy zarejestrować. Informacje na temat rejestracji produktów można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

11

Przed rozpoczęciem

Instalowanie oprogramowania komputerowego/
aplikacji

OM Workspace

Taaplikacja komputerowa umożliwia pobieranie iwyświetlanie zdjęć oraz filmów zarejestrowanych
zapomocą aparatu. Można jej również użyć do aktualizacji oprogramowania sprzętowego aparatu.
Oprogramowanie można pobrać znaszej strony internetowej. Podczas pobierania oprogramowania
konieczne będzie podanie numeru seryjnego aparatu.

OM Image Share

Umożliwia pobranie na smartfona obrazów przeznaczonych do udostępniania. Pozwala także zdalnie
sterować aparatem oraz wykonywać zdjęcia zapomocą smartfona. Więcej informacji na temat aplikacji
można znaleźć na naszej stronie internetowej.

12

Przed rozpoczęciem

Informacje o niniejszej instrukcji

Jak znaleźć potrzebne informacje

Aby znaleźć wtej instrukcji poszukiwane informacje, można skorzystać zponiższych metod.

Metoda wyszukiwania Gdzie szukać

Wyszukiwanie na podstawie tego, co chcesz zrobić

Wyszukiwanie na podstawie nazw przycisków iczęści
aparatu

Wyszukiwanie na podstawie menu iterminów
wyświetlanych na monitorze

g„Spis treści”

g„Nazwy części” (P.15)

g„Ustawienia domyślne” (P.226)

13

Informacje o niniejszej instrukcji

Jak czytać tę instrukcję

a

b

Symbole stosowane wtej instrukcji

W niniejszej instrukcji używane są poniższe symbole.

p

FGHI

C

B

g

Wskazuje działanie wykonywane przy użyciu przedniego pokrętła (a).

Wskazuje działanie wykonywane poprzez naciśnięcie przycisków ze strzałkami w górę,
w dół, w lewo i w prawo (b).

Wskazuje przestrogi i ograniczenia.

Wskazuje wskazówki i inne przydatne informacje dotyczące używania aparatu.

Wskazuje odniesienia do innych stron w niniejszej instrukcji.

14

Informacje o niniejszej instrukcji

Nazwy części

1

2

8

10

11

7

6

5

4

3

9

12

13

14

15

16

17

Obiektyw

1

Pierścień obiektywu (wymienny) (P.249)

2

Kontrolka samowyzwalacza/oświetlenie LED/

3

podświetlenie AF (P.62, P.70, P.152)
Wbudowana lampa błyskowa (P.66)

4

Pokrywa złącza (P.23)

5

Blokada pokrywy złącza (P.23)

6

Zatrzask blokujący (P.23)

7

Głośnik

8

Przycisk zwalniający pierścień obiektywu (P.249)

9

Złącze USB (typ C) (P.23, P.191)

10

Złącze HDMI (typ D) (P.168)

11

Pokrywa komory baterii/karty (P.19)

12

Zatrzask blokujący (P.19)

13

Blokada pokrywy komory baterii/karty (P.19)

14

Gniazdo statywu

15

Monitor (P.31, P.94, P.163)

16

Oczko paska (P.18)

17

15

Nazwy części

Mikrofon stereofoniczny (P.114)

2

1

3

4

5

6
7
8
9

11

10

12

13

14

15

1

Przełącznik LOG (P.212)

2

Przycisk INFO (P.33, P.96, P.70)

3

4

Przycisk q (odtwarzanie) (P.97)
Przycisk MENU/Wi-Fi (P.122)

5

Antena GPS (P.211)

6

Lampka wskaźnika (P.23, P.212)

7

Przycisk ON/OFF (P.27)

8

Dźwignia zoomu (P.37, P.101, P.99, P.100)

9

Spust migawki (P.35)

10

Pokrętło sterujące (P.97)

11

12

Przycisk R (film)/4 (P.55, P.102)
Pokrętło wyboru trybu (P.35)

13

Przycisk OK (P.72, P.97, P.122)

14

Przyciski ze strzałkami (P.58)

15

Przycisk F/F (kompensacja ekspozycji)
(P.60)
Przycisk G/gY (zdjęcia seryjne/
samowyzwalacz) / przycisk D (kasowanie)
(P.62, P.103)
Przycisk H/Y (funkcja trybu) (P.49, P.51)
Przycisk I/A (lampa błyskowa) (P.66)

16

Nazwy części

Przygotowanie

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Wmomencie zakupu w opakowaniu powinien znajdować się aparat iponiższe akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony aparat.

Pasek

Aparat

(zwymiennym pierścieniem

obiektywu)

Bateria litowo-jonowa LI-92B

Podstawowa instrukcja obsługi

Wmomencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować

C

baterię (P.23).

Przewód USB CB-USB14

Karta gwarancyjna
Dokument dotyczący
utrzymywania
wodoodporności

17

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Mocowanie paska

Przeciągnij koniec paska przez oczko w aparacie i z powrotem przez szlufkę.

1.

Przeciągnij końcówkę paska przez sprzączkę inaciągnij zgodnie zilustracją.

2.

Mocno pociągnij zamocowany pasek, aby upewnić się, że się nie poluzuje.

18

Mocowanie paska

2

1

1 3

2

3

1

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

W niniejszej instrukcji wszystkie urządzenia magazynujące są określane jako „karty”. Wtym aparacie
można używać następujących rodzajów kart pamięci SD(dostępnych wsprzedaży): SD, SDHC iSDXC.
Karty należy sformatować waparacie przed pierwszym użyciem bądź po użyciu zinnymi aparatami lub
komputerami. g„Formatowanie karty (ustawienia karty)” (P.148)

Wkładanie baterii i karty

Otwórz pokrywę komory baterii/karty.

1.

Pokrywa komory baterii/

1

karty
Zatrzask blokujący

2

Zatrzask otwarcia/

3

zamknięcia pokrywy
komory baterii/karty

2.

Włóż baterię.

Należy używać wyłącznie baterii LI-92B (P.17).
Włóż baterię stroną oznaczoną symbolem b w kierunku
zatrzasku blokującego baterię, jak przedstawiono na
rysunku.
W przypadku odwrotnego włożenia baterii aparat nie włączy
się. Należy włożyć ją w odpowiednim kierunku.

Zaleca się przygotować zapasową baterię w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby

B

jedna bateria została wyczerpana.
Należy zapoznać się także z sekcją „Baterie” (P.244).

B

19

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Zatrzask blokujący baterię

1

Włóż kartę.

1

1

2

3

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

1

3.

Wsuń kartę tak, aby została zablokowana.

Nie wkładaj uszkodzonej ani odkształconej karty na siłę. Może to spowodować uszkodzenie

C

gniazda karty.

Zamknij pokrywę komory baterii/karty.

4.

Dociskając pokrywę komory baterii/karty w kierunku
oznaczonym cyfrą 1, przesuń zatrzask otwarcia/zamknięcia
pokrywy komory baterii/karty oraz zatrzask blokujący, aby
zablokować pokrywę (2, 3).
Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory baterii/karty
musi być zamknięta i zablokowana.

Wyjmowanie baterii

Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory baterii/karty
należy wyłączyć aparat. Aby wyjąć baterię, należy najpierw
przesunąć zatrzask blokujący baterię w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, a następnie wyjąć baterię.

Obszar styków

1

Nie wolno wyjmować baterii, gdy wyświetlany jest wskaźnik

C

zapisu nakarcie.

Wskaźnik zapisu na karcie

1

Jeżeli wyjęcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się zupoważnionym przedstawicielem

C

lub centrum serwisowym. Nie wolno wyjmować baterii na siłę.

20

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

LOCK

Wyjmowanie karty pamięci

Lekko naciśnij włożoną kartę, aby jąwysunąć. Wyjmij kartę.

Nie wolno wyjmować karty, gdy wyświetlany jest wskaźnik zapisu nakarcie (P.20).

C

Obsługiwane karty pamięci

Wtym aparacie można używać następujących rodzajów kart
pamięci SD(dostępnych wsprzedaży): SD, SDHC iSDXC. Aby
uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić naszą stronę
internetową.

Przełącznik ochrony przed zapisem karty SD

Obudowa karty SD jest wyposażona w przełącznik ochrony
przed zapisem. Ustawienie go w pozycji „LOCK” uniemożliwia
zapis danych na karcie. Aby umożliwić zapisywanie, należy
ustawić przełącznik w położeniu odblokowania.

Dane na karcie nie zostaną całkowicie skasowane nawet po sformatowaniu karty lub usunięciu

B

danych. Wyrzucając kartę, należy ją zniszczyć wcelu ochrony informacji osobistych.

21

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Lokalizacje zapisu plików

100OMSYS

999OMSYS

DCIM

GPSLOG

SNSLOG

1

2

3

a

Dane nakarcie sązapisywane wnastępujących folderach:

DCIM: obrazy są zapisywane w podfolderach (a). Podfoldery automatycznie otrzymują kolejne

1

numery.
GPSLOG: w tym folderze zapisywane są dzienniki GPS.

2

SNSLOG: w tym folderze zapisywane są dzienniki czujnika.

3

22

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Ładowanie baterii

3

3

2

1

5

4

2

3

1

Wmomencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować

C

baterię.
Temperatura otoczenia podczas ładowania powinna wynosić od 0°C do 40°C.

C

Aparat można ładować na następujące sposoby.

C

Przy użyciu zasilacza F-5AC (sprzedawany osobno) (P.23)

­Podłączając aparatu do komputera (P.191)

­Przy użyciu urządzenia USB dostępnego w sprzedaży (P.25)

-

Ładowanie baterii za pomocą opcjonalnego
zasilacza sieciowego USB-AC

Sprawdź, czy bateria znajduje się waparacie, ipodłącz przewód USB oraz zasilacz sieciowy

1.

USB-AC.

Nie należy używać przewodu USB innego niż dostarczony z aparatem (CB-USB14) lub

B

opcjonalny (CB-USB11).

Zasilacz sieciowy USB-AC F‑5AC

1

(sprzedawany osobno)
Gniazdo sieciowe

2

Przewód USB (w zestawie)

3

Menu zostanie wyświetlone na monitorze.

23

Złącze USB (typ C)

4

Lampka wskaźnika

5

Ładowanie baterii

Ładowanie

Wyjdź

Zapis

Ustaw

MTP

USB

Zaznacz opcję [Ładowanie] zapomocą przycisków FG ze strzałkami, anastępnie naciśnij

2.

przycisk OK.

Lampka wskaźnika zaświeci się irozpocznie się ładowanie.
Pozakończeniu ładowania lampka wskaźnika zgaśnie.
Ładowanie zajmuje około 3godziny. Czas ładowania może
się wydłużyć przy wysokich temperaturach otoczenia.

Pozakończeniu ładowania należy odłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego USB-AC

C

odgniazdka sieciowego.

Podczas dłuższego fotografowania należy używać zasilacza sieciowego USB-AC. W takim przypadku

B

po upewnieniu się, że bateria znajduje się w aparacie, należy wybrać opcję [Ładowanie] w oknie
dialogowym wyświetlonym po podłączeniu przewodu USB. Naciśnięcie przycisku ON/OFF po
wyłączeniu monitora spowoduje ponowne włączenie monitora. W trakcie ładowania można robić
zdjęcia.
Informacje na temat ładowania baterii w innych krajach znajdują się w sekcji „Korzystanie z zasilacza

B

sieciowego USB-AC w innych krajach” (P.245).

Nie wolno używać przewodów innych niż dostarczony lub zalecany przewód USB. Użycie innego

C

przewodu może skutkować powstaniem dymu lub poparzeniem.
Jeśli lampka wskaźnika nie świeci się, należy ponownie podłączyć przewód USB izasilacz sieciowy

C

USB-AC doaparatu.
Do naładowania baterii można użyć ładowarki (UC-92: sprzedawana osobno).

B

Korzystanie z zasilacza sieciowego USB-AC

C

Podczas czyszczenia aparatu zasilacz sieciowy USB-AC musi być odłączony od gniazdka
sieciowego. Czyszczenie aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym USB-AC może skutkować
porażeniem prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała.

24

Ładowanie baterii

Ładowanie

Wyjdź

Zapis

Ustaw

MTP

USB

Kiedy należy ładować baterie

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

Bateria rozładowana

1

Jeśli w aparacie pojawi się komunikat widoczny nailustracji, należy naładować baterię.

Miga na czerwono

1

Ładowanie przy użyciu urządzenia USB

Baterię znajdującą się w aparacie można naładować, podłączając aparat do dostępnego w sprzedaży
urządzenia USB za pośrednictwem przewodu USB.

Po upewnieniu się, że bateria znajduje się w aparacie, podłącz

1.

aparat do urządzenia USB za pośrednictwem przewodu USB.

Menu zostanie wyświetlone na monitorze.

Zaznacz opcję [Ładowanie] zapomocą przycisków FG ze strzałkami, anastępnie naciśnij

2.

przycisk OK.

Podczas ładowania lampka wskaźnika będzie się świecić.
Czas ładowania zależy odmocy wyjściowej podłączonego
urządzenia USB. Pozakończeniu ładowania lampka
wskaźnika zgaśnie.

25

Ładowanie baterii

Jeśli lampka wskaźnika nie świeci się, należy ponownie podłączyć przewód USB izasilacz sieciowy

C

USB-AC doaparatu.
Czas ładowania w znacznym stopniu zależy od typu urządzenia USB. Zalecane są urządzenia USB o

C

mocy wyjściowej 7,5W (5V/1,5A). Niektórych urządzeń USB nie można wykorzystać do ładowania
baterii aparatu za pośrednictwem interfejsu USB. Szczegółowe informacje zawiera dokumentacja
dostarczona z urządzeniem USB.

26

Ładowanie baterii

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

Włączanie aparatu

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat.

1.

Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.
Aby wyłączyć aparat, ponownie naciśnij przycisk ON/OFF.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Ikona baterii wskazuje poziom
naładowania baterii.

7 (zielona): aparat gotowy do

fotografowania.

8 (zielona): bateria nie jest w pełni

naładowana.

9 (miga na czerwono): naładuj

baterię.

Tryb uśpienia

Jeśli aparat nie jest używany przez jakiś czas, automatycznie przechodzi wtryb oczekiwania, aby
spowolnić rozładowywanie baterii. Tryb ten jest nazywany „trybem uśpienia”.

Gdy aparat przejdzie wtryb uśpienia, monitor wyłączy się, adziałanie aparatu zostanie wstrzymane.
Naciśnięcie spustu migawki lub przycisku q ponownie włącza aparat.
Jeśli w ciągu pięciu minut od przejścia aparatu wtryb uśpienia nie zostanie wykonana żadna
czynność, aparat wyłączy się automatycznie. Działanie aparatu można wznowić, ponownie go
włączając.

Czas przed przejściem aparatu w tryb uśpienia można ustawić w obszarze CMenu własne.

C

Domyślnie aparat przechodzi do trybu uśpienia po jednej minucie. gCMenu własneH

> [Uśpienie] (P.163)

27

Włączanie aparatu

Please select your language.

Por favor, selecciona tu idioma.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉

言語を選択してください。

Česky

Suomi

Italiano

Polski

Ὶ㜴)䴭℀*

Nederlands

Français

Português(Pt)

Español

Ὶ㜴)修℀*

English

Deutsch

Norsk

日本語

Русский

Türkçe

Set

ไทย

Svenska

W

W

Česky
Suomi

Italiano

Polski

Ὶ㜴)䴭℀*

Nederlands

Français

Português(Pt)

Español

Ὶ㜴)修℀*

English

Deutsch

Norsk

日本語

Русский

Türkçeไทย

Svenska

Ustaw

Konfiguracja początkowa

Powłączeniu aparatu poraz pierwszy należy wykonać konfigurację początkową, wybierając język
iustawiając zegar.

Nazwy plików są tworzone na podstawie daty i godziny. Przed rozpoczęciem korzystania zaparatu

C

należy ustawić prawidłową datę igodzinę. Niektórych funkcji nie można używać, jeśli nie ustawiono
daty igodziny.

Naciśnij przycisk OK, gdy podczas konfiguracji początkowej

1.

pojawi się okno dialogowe zprośbą owybranie języka.

Zaznacz wybrany język za pomocą pokrętła sterującego lub

2.

przycisków FGHI.

Po zaznaczeniu wybranego języka naciśnij przycisk OK.

3.

Naciśnięcie spustu migawki przed naciśnięciem przycisku OK spowoduje przejście aparatu
dotrybu fotografowania bez wyboru jakiegokolwiek języka. Aby jeszcze raz przeprowadzić
konfigurację początkową, wyłącz iponownie włącz aparat wcelu wyświetlenia okna
dialogowego konfiguracji początkowej, anastępnie powtórz czynności odkroku 1.
Język można zmienić wdowolnym momencie wmenu. g „Co zrobić, jeśli ekran jest

nieczytelny” (P.30)

28

Konfiguracja początkowa

Ustaw datę, godzinę i format daty.

R M D Godzina

R/M/D

Anuluj

2023

4.

Zaznacz pozycje zapomocą przycisków HI.
Użyj przycisków FG lub pokrętła sterującego, aby zmienić
zaznaczoną pozycję.
Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

Zegar można ustawić wdowolnym momencie wmenu. geMenu ustawień>

[mUstawienia] (P.146)

Naciśnij przycisk OK.

5.

Zaznacz strefę czasową zapomocą przycisków FG inaciśnij przycisk OK.

6.

Naciśnij przycisk INFO, aby włączyć lub wyłączyć czas letni.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany iwyjść.

7.

Data igodzina sązapisywane nakarcie razem zobrazami.

B

Po wyjęciu baterii zaparatu na pewien czas ustawienia daty igodziny mogą zostać zresetowane.

B

Jeśli tak się stanie, ustaw datę i godzinę w menu. geMenu ustawień> [m Ustawienia] (P.146)
Przed rozpoczęciem nagrywania filmów konieczne może być ustawienie częstotliwości klatek.

B

g „Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n Jakość filmu)” (P.86)

29

Konfiguracja początkowa

2

1

1

เมนูถ่ายภาพ 1

กลับ ตั*งค่า

พื

*

นที0กรอบ AF

โหมดภาพ

X

รีเซ

็

ต/เลือกโหมดกําหนดเอง

2

1

เมนูตังค่า

กลับ

ตังค่า

การตังค่า Wi-Fi/Bluetooth

ตรวจดูภาพ

b

W

m

การตังค่า

0.5 วินาที

p

±0

ไทย

ตังค่าการ์ด

การก่อสร้าง

2

1

เมนูตังค่า

กลับ

ตังค่า

0.5 วินาที

ไทย

ตังค่าการ์ด

b

W

m

การตังค่า

p

±0

การตังค่า Wi-Fi/Bluetooth

ตรวจดูภาพ

การก่อสร้าง

W

Česky
Suomi

Italiano

Polski

Ὶ㜴)䴭℀*

Nederlands

Français

Português(Pt)

Español

Ὶ㜴)修℀*

English

Deutsch

Norsk

日本語

Русский

Türkçeไทย

Svenska

Cofnij

Ustaw

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny

Jeśli naekranie pojawiają się nieznane znaki lub słowa winnych językach, możliwe, żewybrany został
niewłaściwy język. Należy wykonać poniższe czynności, aby wybrać inny język.

Naciśnij przycisk MENU, aby

1.

wyświetlić menu.

Zaznacz kartę e (Menu

2.

ustawień) za pomocą
przycisków FG i naciśnij
przycisk OK.

Zaznacz opcję [W] zapomocą przycisków FG inaciśnij

3.

przycisk OK.

Zaznacz wybrany język zapomocą przycisków FGHI

4.

inaciśnij przycisk OK.

30

Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny

Fotografowanie

FHD

125 F5.6

IS O-A

20 0

L

N

4:3

S-IS ONS-IS

ON

+

2.0+2.0

01:02 :0301:02 :03

10231023

HDRDate

FD-1FD-1

C1

AFAF

WB

AUTOWBAUTO

1.4

x1.4

x

FocusFocus

LOG

P

30p30p

F

2

99

BKT

HDR

1.4

x1.4

x

2.0

x2.0

x

2 2

1 2 3

39 37 36 35 34 33 3238 31

49

45

46

48
47

40

41

42

43

44

26

25

23

22

24

27
28

29

30

5 6

7

12 14 15 21

8 9

10 11 13 16 17

2019

18

4

M-IS ONM-IS ON

LRL
R

1:02: 03

1.4

x1.4

x

IS O-A

20 0

L

N

16:9

AFAF

WB

AUTOWBAUTO

n

+

2.0+2.0

FHD

30p30p

F

50

Informacje wyświetlane podczas
fotografowania

Informacje wyświetlane na monitorze w trakcie fotografowania

Informacje wyświetlane na monitorze w trybie filmowania

31

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

Wskaźnik zapisu na karcie (P.20, P.21)

1

Aktywne połączenie Bluetooth (P.183)

2

Aktywne połączenie z pilotem zdalnego

3

sterowania (P.195)
Siatka (P.153)

4

Datowniki (P.138)

5

Zapis informacji o lokalizacji (P.212)

6

Punkt docelowy ostrości (P.35, P.130)

7

HDR (P.43, P.51)

8

Bracketing (P.135)

9

Św. gwiazd z ręki (P.43)

10

Focus stacking (P.49)

11

Akcesoria (P.93, P.247)

12

Cyfrowy telekonwerter 1 (P.61)

13

Zdjęcia w czasie/tryb poklatkowy (P.132)

14

Priorytet twarzy (P.92)

15

Nagrywanie filmów z dźwiękiem (P.55, P.140)

16

Redukcja szumu powodowanego przez wiatr

17

(P.140)
Wskaźnik poziomu (nachylenie) (P.33, P.166)

18

Współczynnik zoomu optycznego/

19

powiększenie 1 (P.37, P.49)
Ostrzeżenie otemperaturze wewnętrznej

20

(P.259)
Lampa błyskowa (miga: trwa ładowanie, świeci:

21

ładowanie ukończone) (P.66)
Symbol potwierdzenia ustawienia ostrości

22

(P.35)
Tryb obrazu (P.74, P.128)

23

Wartość czułości ISO (P.77)

24

Balans bieli (P.78)

25

Tryb AF (P.82)

26

Współczynnik proporcji obrazu (P.83)

27

Jakość obrazu (zdjęcia) (P.84)

28

Jakość obrazu (film) (P.86)

29

Dostępny czas nagrywania (P.239)

30

Liczba zdjęć, które można zapisać (P.237)

31

Na górze: Regulacja natężenia błysku (P.90)

32

Na dole: Kompensacja ekspozycji (P.60)
Wskaźnik poziomu (przechylenie) (P.33, P.166)

33

Kompensacja ekspozycji (P.60)

34

Wartość przysłony (P.39, P.41)

35

Czas naświetlania (P.39, P.41)

36

Histogram (P.33, P.166)

37

Podpowiedzi dotyczące dostrajania ostrości

38

(P.69, P.82)
Ikona LOG/ostrzeżenie (P.212, P.259)

39

Tryb fotografowania (P.35)

40

Tryby niestandardowe (P.53, P.127)

41

Ikona GPS (P.211)

42

Obraz + dźwięk (P.139)

43

Tryb pomiaru (P.91)

44

Zdjęcia seryjne/fotografowanie z

45

samowyzwalaczem (P.62)
Regulacja natężenia błysku (P.90)

46

Tryb lampy błyskowej (P.66)

47

Stabilizator obrazu (P.89)

48

Poziom naładowania baterii (P.27)

49

Wskaźnik poziomu nagrywania (P.56)

50

1

Wyświetlane przez cały czas używania opcji [f Ster. mikrosk.] (P.49).

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

32

Zmiana wyświetlanych informacji

INFO

INFO

INFOINFO

250 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

250 F5.6

ISO -A

20 0

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

250 F5.6

ISO -A

20 0

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

1 2

4 3

Za pomocą przycisku INFO można przełączać informacje
wyświetlane na monitorze podczas fotografowania.

Informacje podstawowe

1

Tylko obraz

2

1

Nie sąwyświetlane wtrybie n (tryb filmowania), chyba żetrwa nagrywanie.

Ustawienia Własne1 iWłasne2 można zmieniać. g[G/Ust. Info] > [Info LV] (P.166)

1

Wyświetlanie histogramu (Własne1)

3

Wyświetlanie wskaźnika poziomu (Własne2)

4

Ekrany wyświetlania informacji można przełączać wdowolnym kierunku, obracając pokrętło
sterujące przy naciśniętym przycisku INFO.

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

33

1

2

4

3

Wyświetlanie histogramu

Wyświetlany jest histogram przedstawiający rozkład jasności na
zdjęciu. Oś pozioma wskazuje poziom jasności, aoś pionowa
przedstawia liczbę pikseli odanej jasności nazdjęciu. Podczas
fotografowania prześwietlenie jest zaznaczone naczerwono,
niedoświetlenie naniebiesko, azakres zmierzony przy zastosowaniu

Więcej

1

Mniej

2

Ciemne

3

Jasne

4

pomiaru punktowego nazielono.

Wyświetlanie wskaźnika poziomu

Wskazana jest orientacja aparatu. Kierunek nachylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek
przechylenia na pasku poziomym. Zielony kolor pasków oznacza, że aparat jest ustawiony równo
zarówno w pionie, jak i w poziomie.

Wskaźniki poziomu pełnią funkcję pomocniczą.
W przypadku błędnych wskazań należy przeprowadzić korektę poziomu (P.163).

Informacje wyświetlane podczas fotografowania

34

Wykonywanie zdjęć

Tryby fotografowania

0

P

A

SCN

7

6

AUTO (P.38)

Program AE (P.39)

Priorytet przysłony AE (P.41)

Scena (P.43)

Mikroskop (P.49)

Podwodne (P.51)

C1

Niestandardowe (P.53)

C2

Informacje o pozycji n na pokrętle wyboru trybu znajdują się w sekcji „Nagrywanie filmów wtrybie

B

filmowania (tryb n)” (P.56).

Ustaw wybrany tryb, obracając pokrętło wyboru trybu.

1.

35

Wykonywanie zdjęć

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301 :02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

1

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

01:02:0301:02:03

102310 23

P

FHD

30p30p

F

1.0

x1.0

x

1

2

Wykadruj zdjęcie.

2.

Sprawdź, czy palce lub pasek aparatu nie zasłaniają obiektywu ani podświetlenia AF.

C

Orientacja pozioma Orientacja pionowa

Ustaw ostrość.

3.

Ustaw ramkę ustawienia ostrości naobiekcie.

Ramka ustawienia ostrości

1

Naciśnij lekko spust migawki dopierwszej pozycji
(dopołowy).

Zostanie wyświetlony symbol potwierdzenia ustawienia
ostrości (N), a w miejscu ustawienia ostrości będzie
widoczna zielona ramka (punkt docelowy ostrości).

Punkt docelowy ostrości

1

Symbol potwierdzenia

2

ustawienia ostrości

Jeśli aparat nie ustawi ostrości, symbol potwierdzenia ustawienia ostrości zacznie migać
(P.255).

36

Wykonywanie zdjęć

C

Zwolnij spust migawki.

21

60 F2.0

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

1.0

x1.0

x

50 F3.2

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

P

FHD

30p30p

F

2.0

x2.0

x

4.

Naciśnij spust migawki do samego końca.
Nastąpi zwolnienie migawki i zdjęcie zostanie wykonane.
Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

Naciśnij spust migawki
dokońca.

Korzystanie z zoomu

Powiększenie jest przydatne do fotografowania odległych obiektów, a pomniejszenie pozwala
zwiększyć obszar widoczny w kadrze. Stopień powiększenia można regulować przy użyciu dźwigni
powiększenia.

Obiektyw szerokokątny (W)

1

Teleobiektyw (T)

2

37

Wykonywanie zdjęć

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb
AUTO)

Aparat dopasuje ustawienia do sceny. Użytkownik musi tylko nacisnąć spust migawki.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 0.

1.

Wtrybie automatycznym aparat automatycznie dobiera opcję trybu sceny
dofotografowanego obiektu, gdy spust migawki zostanie wciśnięty dopołowy.
Podokonaniu wyboru ikona 0 wlewym dolnym rogu ekranu zostanie zastąpiona ikoną
wybranej sceny.

Zwolnij spust migawki.

2.

Automatyczne wybieranie ustawień (tryb AUTO)

38

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:0 3

10231023

P

FHD

30p30p

F

1 2 3 4

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i
czasu naświetlania (P: Program AE)

Aparat wybiera optymalną wartość przysłony iczas naświetlania wzależności odjasności obiektu.

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji P.

Ustaw ostrość isprawdź obraz naekranie.

2.

Wyświetlone zostaną wybrane przez aparat wartości czasu
naświetlania iprzysłony.

Tryb ekspozycji

1

Czas naświetlania

2

Wartość przysłony

3

Wartość kompensacji

4

ekspozycji

3.

Kompensację ekspozycji (P.60) można regulować, obracając pokrętło sterujące lub
naciskając przycisk F (F), anastępnie używając przycisków HI.

Zwolnij spust migawki.

39

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i

czasu naświetlania (P: Program AE)

Gdy obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

2" F2.8

2000 F11

Jeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźniki czasu otwarcia migawki
iwartości przysłony będą migać, jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Duży otwór przysłony (niska wartość f/)/długi czas
naświetlania

Obiekt jest zbyt ciemny.

Użyj lampy błyskowej.

Mały otwór przysłony (wysoka wartość f/)/krótki czas
naświetlania

Jeśli w ustawieniu czułości ISO nie wybrano opcji [AUTO], zmiana tego ustawienia umożliwia

B

uzyskanie optymalnej ekspozycji. g„Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO)” (P.77)

Obiekt jest zbyt jasny.

Przekroczono limit układu
pomiarowego aparatu.

40

Automatyczne wybieranie wartości przysłony i

czasu naświetlania (P: Program AE)

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

01:02:0301:02:0 3

10231023

A

FHD

30p30p

F

1

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet
przysłony AE)

Po wybraniu wartości przysłony (wartości F) w trym trybie aparat na podstawie jasności obiektu
automatycznie ustawi czas naświetlania umożliwiający uzyskanie optymalnej ekspozycji. Niższe
wartości przysłony (duży otwór przysłony) zmniejszają głębię ostrości wobszarze ostrości, rozmywając
tło. Wyższe wartości przysłony (mały otwór przysłony) zwiększają głębię ostrości obszaru przed iza
obiektem.

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji A.

Obracaj pokrętło sterujące, aby wyregulować kompensację

2.

ekspozycji.

3.

Wartość przysłony

1

Aparat automatycznie ustawi optymalny czas naświetlania, który pojawi się na wyświetlaczu.
Po naciśnięciu przycisku F (F) można wyregulować kompensację ekspozycji (P.60) za
pomocą pokrętła sterującego lub przycisków HI.

Zwolnij spust migawki.

41

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet

przysłony AE)

Gdy obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

F5.61"

2000 F5.6

Jeśli aparat nie będzie mógł uzyskać optymalnej ekspozycji, wskaźnik czasu ekspozycji będzie migać,
jak pokazano nailustracji.

Sposób wyświetlania Problem/rozwiązanie

Długi czas naświetlania

Krótki czas naświetlania

Jeśli w ustawieniu czułości ISO nie wybrano opcji [AUTO], zmiana tego ustawienia umożliwia

B

uzyskanie optymalnej ekspozycji. gZmiana wartości czułości ISO (wartość czułości ISO) (P.77)

Problem jest spowodowany niedoświetleniem.

Wybierz niższą wartość przysłony.

Problem jest spowodowany prześwietleniem.

Wybierz wyższą wartość przysłony.

42

Wybieranie wartości przysłony (A: Priorytet

przysłony AE)

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Aparat automatycznie optymalizuje ustawienia pod kątem fotografowanego obiektu lub
fotografowanej sceny.

Procedury korzystania ztrybów [Fotomontaż na żywo] i [Panorama] różnią się odinnych trybów
scen. Więcej informacji zawiera sekcja „[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo” (P.47) i

„[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych” (P.47).

Typy trybów scen

Ludzie

Portret Przeznaczony do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

B

e-Portrait

E

Krajobraz+portret

D

Noc+portret

J

Dzieci

S

Krajobrazy nocne

Scena nocna

G

Wygładza odcienie ifakturę skóry. Aparat zapisuje dwa obrazy: jeden
zzastosowanym efektem, adrugi bez.

Służy dowykonywania portretów zkrajobrazem wtle. Pozwala
doskonale uchwycić błękit, zieleń iodcienie skóry.

Przeznaczony do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy
użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

Przeznaczony dofotografowania dzieci iinnych ruchomych
obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

Przeznaczony dofotografowania scen nocnych przy użyciu statywu.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy
użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

43

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Noc+portret

J

Św. gwiazd zręki

O

Sztuczne ognie

K

Fotomontaż na żywo

T

Przeznaczony do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy
użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

Przeznaczony dofotografowania scen nocnych bez wykorzystania
statywu. Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania wsłabym
świetle/oświetleniu scenicznym. Aparat wykonuje osiem ekspozycji
iłączy jewjedno zdjęcie.

Przeznaczony do fotografowania pokazów sztucznych ogni nocą.
Zalecamy użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy
użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).

Aparat automatycznie robi wiele zdjęć, uwzględnia wyłącznie
rozjaśnione obszary, a następnie łączy je w pojedynczy obraz. W
przypadku zwykłej długiej ekspozycji obrazy ze śladami światła,
np. torem spadającej gwiazdy z jasnymi budynkami, są często zbyt
jasne. Ten tryb umożliwia zarejestrowanie tego rodzaju scen bez
prześwietleń przy jednoczesnym sprawdzaniu postępu. Zalecamy
użycie statywu i wykonanie zdjęć w sposób zdalny przy użyciu
oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota zdalnego
sterowania (P.187, P.188, P.197).

Informacje dotyczące wykonywania zdjęć zapomocą tej funkcji
zawiera sekcja „[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na

żywo” (P.47).

Ruch

Sport

C

Dzieci

S

Sceneria

Krajobraz Przeznaczony do fotografowania krajobrazów.

F

Przeznaczony do fotografowania dynamicznych scen. Aparat
wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty jest spust migawki.

Przeznaczony dofotografowania dzieci iinnych ruchomych
obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

44

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Zachód słońca Przeznaczony do fotografowania zachodów słońca.

Y

Plaża i śnieg

L

Panorama

X

HDR pod światło

A

Wpomieszczeniu

Przy świecach

N

Portret Przeznaczony do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

B

e-Portrait

E

Przeznaczony do fotografowania pokrytych śniegiem gór,
słonecznych plaż i innych podobnych scen.

Umożliwia wykonywanie serii zdjęć, które są łączone wzdjęcie
panoramiczne.

Informacje dotyczące wykonywania zdjęć zapomocą tej funkcji
zawiera sekcja „[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych”

(P.47).

Przeznaczony dofotografowania scen owysokim kontraście. W tym
trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, które następnie są łączone
w jedno o odpowiedniej ekspozycji. Po naciśnięciu spustu migawki
automatycznie zrobione zostaną cztery zdjęcia. Pozakończeniu
fotografowania aparat automatycznie połączy klatki wpojedynczy
obraz.

Przeznaczony dofotografowania scen przy świecach. Zachowuje
ciepłe barwy.

Wygładza odcienie ifakturę skóry. Aparat zapisuje dwa obrazy: jeden
zzastosowanym efektem, adrugi bez.

Przeznaczony dofotografowania dzieci iinnych ruchomych

Dzieci

S

HDR pod światło

A

Po ustawieniu opcji [Menu Budowa] (P.173) na [Wł.] zastosowany zostaje tryb skonfigurowany pod

B

kątem fotografowania placów budowy (P.174).

obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia przez cały czas, gdy naciśnięty
jest spust migawki.

Przeznaczony dofotografowania scen owysokim kontraście. W tym
trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, które następnie są łączone
w jedno o odpowiedniej ekspozycji. Po naciśnięciu spustu migawki
automatycznie zrobione zostaną cztery zdjęcia. Pozakończeniu
fotografowania aparat automatycznie połączy klatki wpojedynczy
obraz.

45

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Ruch Sceneria

Krajobrazy nocne

W pomieszczeniu

Ludzie

Portret

Aby jak najlepiej wykorzystać zalety trybów scen, niektóre ustawienia funkcji fotografowania są

C

wyłączone.
Zapisanie zdjęć wykonywanych wtrybie [e-Portrait] może zająć nieco czasu. Ponadto jeśli wybrano

C

tryb jakości obrazów [RAW], obraz zostanie zapisany w formacie RAW+JPEG.
Zdjęcia wykonywanie wtrybie [Św. gwiazd zręki] w trybie jakości obrazu [RAW] zostaną zapisane

C

wformacie RAW+JPEG: pierwsza klatka zostanie zapisana jako obraz wformacie RAW, azłożony
obraz końcowy wformacie JPEG.
Tryb [HDR pod światło] umożliwia zapisanie obrazów poprzetworzeniu HDR wformacie JPEG. Jeśli

C

ustawiono tryb jakości obrazu [RAW], zdjęcie jest zapisywane wformacie RAW+JPEG.

Wprzypadku fotografowania wwarunkach wymagających długiego czasu naświetlania

­nazdjęciach mogą pojawić się szumy.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, unieruchom aparat, naprzykład mocując go nastatywie.

­Obraz wyświetlany namonitorze podczas fotografowania będzie różnić się od obrazu

­poprzetworzeniu HDR.
Tryb obrazu jest nastałe ustawiony na [Naturalne], aprzestrzeń na [sRGB].

-

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

Za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego

2.

zaznacz scenę i naciśnij przycisk OK.

Zaznacz żądany tryb sceny za pomocą przycisków HI lub

3.

pokrętła sterującego i naciśnij przycisk OK.

Zwolnij spust migawki.

4.

Aby powrócić dopoprzedniego widoku, naciśnij przycisk
MENU bez naciskania przycisku OK w celu wybrania trybu
sceny.

Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y(H).

46

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

[Fotomontaż na żywo]: tryb fotomontażu na żywo

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

Zaznacz opcję [Krajobrazy nocne] zapomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego

2.

inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Fotomontaż na żywo] za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego i

3.

naciśnij przycisk OK.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

4.

Aby ustabilizować aparat, zalecamy unieruchomienie go na statywie i wykonanie zdjęć
w sposób zdalny przy użyciu oprogramowania OM Image Share lub opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania (P.187, P.188, P.197).
Miganie wskaźnika ostrości oznacza, żeaparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki dokońca, aby rozpocząć fotografowanie.

5.

Aparat automatycznie konfiguruje odpowiednie ustawienia i rozpoczyna fotografowanie.
Występuje opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki a rozpoczęciem fotografowania.
Obraz złożony będzie wyświetlany wregularnych odstępach czasu.

Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

6.

Wyświetl wynik zmiany namonitorze, anastępnie pouzyskaniu żądanego wyniku naciśnij
spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.
Maksymalny czas rejestrowania jednego zdjęcia wynosi 3 godziny.

[Panorama]: wykonywanie zdjęć panoramicznych

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

Zaznacz opcję [Sceneria] zapomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego inaciśnij

2.

przycisk OK.

47

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Anuluj Zapisz

1 2

Zaznacz opcję [Panorama] za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego i naciśnij

3.

przycisk OK.

Naciśnij spust migawki, aby zarejestrować pierwszą klatkę.

4.

Przesuń powoli aparat, aby wykonać drugie zdjęcie.

5.

Zostanie wyświetlony znacznik celu.

Przesuń powoli aparat, aby wskaźnik iznacznik celu się pokryły.

6.

Aparat automatycznie zwolni migawkę, gdy wskaźnik iznacznik
celu się pokryją.

Łączenie obrazów od lewej do
prawej

Znacznik celu

1

Wskaźnik

2

Naciśnij przycisk OK, aby połączyć tylko dwie klatki.

Powtórz krok 5, aby zarejestrować trzecią klatkę. Aparat automatycznie połączy klatki

7.

wpojedynczy obraz panoramiczny.

Aby anulować funkcję panoramy, naciśnij przycisk MENU.

Ostrość, ekspozycja i inne ustawienia nie zmieniają się od rozpoczęcia fotografowania.

B

Naciśnięcie przycisku OK lub ponowne naciśnięcie spustu migawki przed przesunięciem aparatu i

B

pokryciem się znacznika celu oraz wskaźnika spowoduje, że rejestrowanie zakończy się, a panorama
zostanie utworzona ze zdjęć zrobionych do tego momentu.

48

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Fotografowanie zbardzo małej odległości
(tryb 7)

Zdjęcia można wykonywać wodległości do1cm odobiektu. Wtym trybie można wykonywać zdjęcia
zdużą głębią ostrości, atakże korzystać z funkcji bracketingu ostrości, wykonując określoną liczbę
zdjęć.

Tryb pomocniczy Opis

Mikroskop Zdjęcia można wykonywać wodległości do1cm odobiektu.

c

Aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, zakażdym razem automatycznie
zmieniając ustawienie ostrości. Następnie zdjęcia te można połączyć w
obraz złożony z dużą głębią ostrości. Zapisane zostają dwa obrazy —

d

Focus
stacking

pierwsza klatka i obraz złożony. Liczbę zdjęć oraz czas oczekiwania przed
rozpoczęciem fotografowania można wybrać w obszarze [Ustawienia

Focus stacking] (P.137).

W niektórych przypadkach utworzenie obrazu złożonego może nie być

C

możliwe ze względu na drgania aparatu.

Bracketing

e

ostrości

Ster. mikrosk.

f

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 7.

1.

Wtym trybie aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, zakażdym razem
automatycznie zmieniając ustawienie ostrości. Liczbę zdjęć i kroki podczas
fotografowania można ustawić w obszarze [Bracketing ostrości] (P.135).

Zoptymalizowany pod kątem zbliżeń umożliwiających powiększenie
obiektów na monitorze. Poziom powiększenia przy odległości
fotografowania równej 1cm jest wyświetlany na monitorze. Naciśnięcie
przycisku I umożliwia powiększenie widoku (2×). Ponowne naciśnięcie
powoduje uzyskanie powiększenia 4×. Naciśnięcie przycisku I, gdy
wybrane jest powiększenie 4×, powoduje anulowanie powiększenia. Przy
dużym powiększeniu obraz może być ziarnisty.

49

Fotografowanie zbardzo małej odległości (tryb

7)

Zaznacz tryb dodatkowy („pomocniczy”) zapomocą przycisków

Mikroskop

2.

HI lub pokrętła sterującego inaciśnij przycisk OK.

Zwolnij spust migawki.

3.

Aby wykonać serię zdjęć z tą samą odległością ogniskowania, użyj blokady ostrości (P.69)
lub ustaw ostrość ręcznie (P.82).
Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y (funkcja trybu) (H).

50

Fotografowanie zbardzo małej odległości (tryb

7)

y

Zdjęcie

Dobieranie ustawień do scen podwodnych
(tryb 6)

Aby wykonać zdjęcia podwodne z odpowiednimi ustawieniami, należy wybrać tryb pomocniczy
odpowiadający fotografowanemu obiektowi lub fotografowanej scenie.

Tryb pomocniczy Opis

Zdjęcie podwodne

g

Szerokokątne zdjęcia

H

podwodne

Zdjęcia podwodne

I

makro

Podwodny tryb

h

mikroskopu

Zdjęcia podwodne

i

HDR

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji 6.

1.

Zoptymalizowany pod kątem fotografii podwodnej
wykorzystującej naturalne światło.

Zoptymalizowany pod kątem wykonywania zdjęć podwodnych.

Zoptymalizowany pod kątem wykonywania zdjęć podwodnych w
bliskiej odległości od obiektów.

Przeznaczony dofotografowania obiektów pod wodą
zniewielkich odległości (nawet do1cm).

Przeznaczony do fotografowania scen podwodnych z wysokim
kontrastem. W tym trybie wykonywanych jest kilka zdjęć, które
następnie są łączone w pojedynczy obraz o odpowiedniej
ekspozycji. Ten tryb może nie być odpowiedni do fotografowania
szybko poruszających się obiektów.

Zaznacz tryb dodatkowy („pomocniczy”) zapomocą przycisków

2.

HI lub pokrętła sterującego inaciśnij przycisk OK.

Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb

51

6)

Zwolnij spust migawki.

3.

Aby wykonać serię zdjęć z tą samą odległością ogniskowania, użyj blokady ostrości (P.69)
lub ustaw ostrość ręcznie (P.82).
Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk Y (funkcja trybu) (H).

Dobieranie ustawień do scen podwodnych (tryb

52

6)

2

1

1

X

Menu fotografowania 1

Obszar AF

Tryb obrazu

Zresetuj/przyp. tryby niest.

Cofnij

Ustaw

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb
niest. C1/C2)

Często używane ustawienia itryby fotografowania można zapisać jako tryby niestandardowe
iprzywoływać wdowolnej chwili, obracając pokrętło wyboru trybu.

Wkażdym zdwóch trybów niestandardowych można zapisać różne ustawienia (C1 i C2).
Domyślnie tryby niestandardowe odpowiadają trybowi P.

Zapisywanie ustawień

Skonfiguruj ustawienia aparatu zgodnie z potrzebami.

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu wpołożenie inne niż n (tryb filmowania).

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

2.

Zaznacz kartę 6 zapomocą przycisków FGH inaciśnij

3.

przycisk OK.

4.

5.

6.

Zaznacz opcję [Zresetuj/przyp. tryby niest.] i naciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2] inaciśnij przycisk OK.

Zaznacz opcję [Ustaw] inaciśnij przycisk OK.

Menu [Zresetuj/przyp. tryby niest.] zostanie wyświetlone ponownie.
Wszystkie istniejące ustawienia zostaną nadpisane.
Aby przywrócić ustawienia domyślne wybranego trybu niestandardowego, zaznacz opcję
[Resetuj] inaciśnij przycisk OK.

53

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb

niest. C1/C2)

Przywoływanie ustawień

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia C1 lub C2.

Zostaną przywołane ustawienia zapisane zapomocą opcji [Zresetuj/przyp. tryby niest.]>
[Tryb niest. C1] lub [Tryb niest. C2] w menu fotografowania 1.

Zwolnij spust migawki.

2.

54

Korzystanie z trybów niestandardowych (Tryb

niest. C1/C2)

Nagrywanie filmów

1

2

Filmy można nagrywać zapomocą dedykowanego trybu n (film) lub podstawowej funkcji nagrywania
wtrybie fotografowania.

Do nagrywania filmów służy przycisk R (film).
Opcje filmowania iwskaźniki można wyświetlić, obracając pokrętło wyboru trybu dopozycji n (film).

1

Tryb n (film)

Wybierz ten tryb, jeśli przede wszystkim mają być nagrywane filmy.

Tryby fotografowania

2

Tryby tenależy wybrać, aby nagrywać filmy podczas fotografowania.

Zastosowana w aparacie matryca CMOS generuje efekt „rolling shutter”, który może powodować

C

zniekształcenia nazdjęciach poruszających się obiektów. Jest to zjawisko fizyczne, które występuje
nazdjęciach szybko poruszających się obiektów lub wwyniku ruszania aparatem podczas
fotografowania. Jest ono szczególnie widoczne nazdjęciach zrobionych zdługą ogniskową.

Nagrywanie filmów wtrybach fotografowania

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

1.

Nagrywany film będzie wyświetlany namonitorze.

Ponownie naciśnij przycisk R, aby zatrzymać nagrywanie.

2.

55

Nagrywanie filmów

M-IS ONM-IS ON

LRL
R

0:07:48

ISO -A

20 0

AFAF

n

FHD

30p30p

F

N

REC 00:0 1NREC 00:0 1

1

Przycisku R nie można używać do nagrywania filmów w następujących przypadkach:

C

gdy spust migawki jest wciśnięty dopołowy lub gdy trwa wykonywanie zdjęć seryjnych,

­fotografowanie wstałych odstępach czasu, fotografowanie zfotomontażem nażywo lub
wykonywanie zdjęć panoramicznych

Nagrywanie filmów wtrybie filmowania (tryb n)

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji n.

1.

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

2.

Ponownie naciśnij przycisk R, aby zatrzymać nagrywanie.

Podczas nagrywania filmu można sprawdzić głośność
nagrania na wskaźniku poziomu nagrywania. Imdalej
wskaźnik poziomu nagrywania przechodzi wkolor czerwony,
tym większa jest głośność nagrania.

Wskaźnik poziomu

1

nagrywania

Głośność nagrania można regulować w obszarze menu filmu n. g[Głośność nagrania]

(P.140)

Aparat nie generuje sygnału dźwiękowego w momencie ustawienia ostrości w trybie filmowania.

C

Nagrywanie filmów

56

AUTOAUTO

Natural

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

ISO

AUTO

Menu fotografowania 1

Obszar AF

Tryb obrazu

Zresetuj/przyp. tryby niest.

Cofnij

X

Ustaw

Ustawienia fotografowania

Ustawienia fotografowania

Ustawienia fotografowania można także skonfigurować zapomocą następujących elementów:

Przyciski bezpośrednie (P.58)

Często używane funkcje sąprzypisane doprzycisków FGHI.
Przypisaną funkcję można wybrać bezpośrednio, naciskając
odpowiedni przycisk. Wzależności odtrybu fotografowania
iustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

g„Lista trybów fotografowania, które można konfigurować”

(P.216)

Sterowanie na żywo (P.72)

Umożliwia modyfikowanie ustawień i sprawdzenie rezultatów na
wyświetlaczu. Nie wszystkie opcje sądostępne wewszystkich
trybach fotografowania. g„Lista trybów fotografowania, które

można konfigurować” (P.216)

Menu (P.122)

Umożliwia dostęp doróżnych funkcji, wtym fotografowania,
odtwarzania, a także ustawień daty i godziny oraz wyświetlania.

57

Ustawienia fotografowania

Przyciski bezpośrednie

f

a

g

c

e

d b

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
przycisków bezpośrednich

Często używane funkcje sąprzypisane doprzycisków FGHI. Przypisaną funkcję można wybrać
bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk.
Wzależności odtrybu fotografowania iustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

g„Lista trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

Poniżej wymieniono przyciski, do których można przypisać funkcje.

Przycisk bezpośredni Przypisana funkcja

Przycisk F (F)

a

Przycisk A (I)

b

Przycisk gY (G)

c

Przycisk Y (H)

d

Przycisk OK Sterowanie na żywo (P.72)

e

Przycisk R

f

Kompensacja ekspozycji (P.60)

Lampa błyskowa (P.66)

Zdjęcia seryjne/samowyzwalacz (P.62)

Funkcja trybu (P.43, P.49, P.51)

Nagrywanie filmu (P.55)

58

Ustawienia dostępne za pośrednictwem

przycisków bezpośrednich

Przycisk bezpośredni Przypisana funkcja

Przycisk INFO Wyświetlanie informacji (P.33)

g

59

Ustawienia dostępne za pośrednictwem

przycisków bezpośrednich

Sterowanie ekspozycją (kompensacja

1 2 3

ekspozycji)

Wybierz wartości dodatnie („+”), aby rozjaśnić zdjęcia, lub ujemne („–”), aby jeprzyciemnić. Ekspozycję
można regulować wzakresie ±2,0EV.

Ujemne (−)

1

Bez kompensacji (0)

2

Dodatnie (+)

3

Regulacja kompensacji ekspozycji

Stosowana metoda różni się wzależności odtrybu fotografowania.

Tryb ekspozycji Metoda

Obróć pokrętło sterujące.

P／C1／C2／n／7／6

A

Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna wtrybach 0 i SCN.

lub

Naciśnij przycisk F (F), a następnie przyciski HI.

Naciśnij przycisk F (F), anastępnie obróć pokrętło sterujące.

lub

Naciśnij przycisk F (F), a następnie przyciski HI.

Sterowanie ekspozycją (kompensacja ekspozycji)

60

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:0 3

10231023

P

FHD

30p30p

F

2

Zoom (cyfrowy telekonwerter)

Funkcja zoomu umożliwia powiększenie środka klatki i zarejestrowanie obrazu. W trybach P, A i

n współczynnik powiększenia zwiększa się o około 2×. Jeśli w trybie 7 wybrano opcję f (Ster.

mikrosk.), można wybrać współczynnik powiększenia 2× i 4×.

1.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji P, A, n lub 7.

Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione wpozycji 7,
wybierz opcję f(Ster. mikrosk.).

2.

Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione wpozycji P, A lub n, naciśnij przycisk H.
Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione wpozycji 7, naciśnij przycisk I.

Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione wpozycji P,

A lub n, powiększenie widoczne na monitorze zwiększy

się o 2× i pojawi się ikona S. Obrazy są zapisywane
zgodnie zwybranym współczynnikiem powiększenia. Aby
anulować powiększenie, ponownie naciśnij przycisk H.

Jeśli pokrętło wyboru trybu zostało ustawione wpozycji 7, naciśnięcie przycisku I
spowoduje zwiększenie współczynnika powiększenia o 2×. Ponowne naciśnięcie przycisku

I spowoduje ustawienie współczynnika powiększenia 4×, natomiast naciśnięcie go po raz

trzeci spowoduje anulowanie powiększenia.

Obrazy JPEG są zapisywane zgodnie zwybranym współczynnikiem powiększenia. Wprzypadku

B

obrazów RAW powiększenie widoczne jest wramce. Podczas odtwarzania na obrazie widoczna jest
ramka zpowiększeniem.
W przypadku filmów wjakości 4K ifilmów zwysoką prędkością telekonwerter cyfrowy jest

B

automatycznie wyłączany, gdy rozpoczyna się nagrywanie.
[Obszar AF] jest ustawiony w punkcie [X] (pojedynczy punkt docelowy).

B

61

Zoom (cyfrowy telekonwerter)

Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalacza

Użytkownik może modyfikować ustawienia fotografowania wtrybie seryjnym lub fotografowania
zsamowyzwalaczem. Należy wybrać opcję odpowiednią dlaobiektu.

Aby wykonać zdjęcie z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie.

C

Naciśnij przycisk gY (G).

1.

Zaznacz opcję zapomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego.

2.

Pojedynczy

F

Seryjne wys.

i

Seryjne nis.

h

Samowyzwalacz 12

j

s

Samowyzwalacz 2

k

s

Ponaciśnięciu spustu migawki wykonywane sąpojedyncze
zdjęcia.

Aby wykonać serię zdjęć, wciśnij do końca spust migawki.

Aby wybrać szybkość zapisu klatek, wybierz opcję [Seryjne

wys.] inaciśnij przycisk INFO przed naciśnięciem przycisku
OK. Wybierz spośród następujących przybliżonych

szybkości zapisu klatek: 10klatek nasekundę (10kl./s)
lub20klatek nasekundę (20kl./s). Za pomocą przycisków

FGHI lub pokrętła sterującego zaznacz szybkość

zapisu klatek i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.
Lampa błyskowa jest wyłączona.

C

Ponaciśnięciu spustu migawki dokońca aparat wykonuje
zdjęcia zszybkością około 5kl./s.

Naciśnij spust migawki dopołowy, aby ustawić ostrość, a
następnie dokońca, aby uruchomić samowyzwalacz. Najpierw
kontrolka samowyzwalacza zaświeci się naokoło 10sekund,
anastępnie będzie migać przez około 2sekundy, poczym
zostanie wykonane zdjęcie.

Naciśnij spust migawki dopołowy, aby ustawić ostrość, a
następnie dokońca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka
samowyzwalacza będzie migać przez około 2sekundy,
poczym zostanie wykonane zdjęcie.

62

Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalacza

Naciśnij przycisk INFO, aby ustawić opcje [Y Timer], [Klatki]
i [Czas interwału]. Wybierz pozycje zapomocą przycisków

HI, anastępnie użyj przycisków FG, aby wybrać wartość.

Ostrość, ekspozycja ibalans bieli nie zmieniają się od
pierwszego zdjęcia każdej serii.

Wykonywanie zdjęć seryjnych rozpoczyna się ponaciśnięciu
spustu migawki dopołowy. Aby rozpocząć zapisywanie
wykonanych zdjęć nakarcie, łącznie zezdjęciami wykonanymi,
gdy przycisk migawki był wciśnięty do połowy, należy
nacisnąć spust migawki dokońca. Ostrość, ekspozycja ibalans
bieli nie zmieniają się od pierwszego zdjęcia każdej serii.

l

s

Własny
samowyzwalacz

Szybkość zdj.
seryjn.

g„Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia migawki

(ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)” (P.64)

Lampa błyskowa jest wyłączona.

C

Naciśnij przycisk OK.

3.

Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik poziomu naładowania baterii miga podczas

C

wykonywania zdjęć seryjnych, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną
zapisane na karcie. W zależności od stopnia naładowania baterii nie wszystkie zdjęcia mogą zostać
zapisane.
Jeżeli podczas korzystania z samowyzwalacza użytkownik naciśnie spust migawki, stojąc przed

B

aparatem, zdjęcie może być nieostre.
Wprzypadku korzystania zopcji h wyświetlany jest widok nażywo. W trybie i wyświetlane jest

B

zdjęcie poprzedzające bezpośrednio bieżącą klatkę.
Aby wyłączyć aktywowany samowyzwalacz, naciśnij przycisk MENU.

B

Samowyzwalacz nie zostanie automatycznie wyłączony po zakończeniu fotografowania.

B

63

Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalacza

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia

1 2

3

a

b c

migawki (ustawienie szybkości zdjęć
seryjnych)

Wtrybie Szybkość zdj. seryjn. aparat rejestruje zdjęcia zczęstotliwością około 10klatek na sekundę,
zaczynając około 0,5sekundy przed naciśnięciem spustu migawki dokońca. Ten tryb umożliwia
uchwycenie chwil, które zostałyby utracone zpowodu opóźnienia migawki.

Do5klatek

1

Seria zdjęć jest wdalszym ciągu wykonywana

2

Opóźnienie migawki

3

Aby wyeliminować opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki do końca arozpoczęciem
wykonywania zdjęć, aparat zaczyna wykonywać serię zdjęć zużyciem elektronicznej migawki
ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy, azapis zdjęć nakarcie — także tych wykonanych
ponaciśnięciu spustu migawki dopołowy (do 5zdjęć) — rozpoczyna się ponaciśnięciu spustu
migawki dokońca.

Naciśnij przycisk gY (G).

1.

Zaznacz opcję [s] (Szybkość zdj. seryjn.) za pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego

2.

i naciśnij przycisk OK.

a Spust migawki naciśnięty dopołowy
b Moment, który ma zostać uchwycony
c Spust migawki naciśnięty dokońca

64

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia

migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)

Naciśnij spust migawki dopołowy, aby rozpocząć rejestrowanie.

3.

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat będzie kontynuował robienie zdjęć
maksymalnie przez minutę. Aby wznowić fotografowanie, ponownie naciśnij spust do
połowy.

Naciśnij spust migawki dokońca, aby rozpocząć zapisywanie zdjęć nakarcie pamięci.

4.

Miganie powodowane przez świetlówki, znaczne ruchy obiektu itd. mogą prowadzić do

C

występowania zniekształceń na obrazach.
Podczas wykonywania zdjęć wyświetlacz nie zgaśnie i nie będzie słychać dźwięku migawki.

C

Najdłuższy czas naświetlania jest ograniczony.

C

65

Fotografowanie bez opóźnienia zwolnienia

migawki (ustawienie szybkości zdjęć seryjnych)

Korzystanie z lampy błyskowej
(fotografowanie z lampą błyskową)

Podczas fotografowania można używać lampy błyskowej.

Naciśnij przycisk A (I).

1.

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z

66

lampą błyskową)

Zaznacz tryb lampy błyskowej zapomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego inaciśnij

2.

przycisk OK.

Lampa błyskowa zostanie wyzwolona automatycznie

AUTO

Błysk auto

w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od
tyłu.

A

e

B

f

g

h, i,

itd.

j

Dopełn.

Cz. oczy

Wył. błysk Lampa błyskowa nie zostanie wyzwolona.

Synchronizacja z
długimi czasami
migawki + Cz. oczy

Synchronizacja
zdługimi czasami
migawki (1. kurtyna)

Wartość manualnie

Zdalne ster.

Lampa błyskowa zostanie wyzwolona zawsze,
niezależnie od warunków oświetlenia.

Lampa błyskowa zostanie wyzwolona w celu
zredukowania efektu czerwonych oczu.

Połączenie synchronizacji z długimi czasami migawki
z błyskiem mającym na celu redukcję efektu
czerwonych oczu.

Wyzwolenie lampy błyskowej przy długim czasie
naświetlania pozwala rozjaśnić słabo oświetlone tło.

Umożliwia ręczną regulację mocy lampy błyskowej.
Powybraniu opcji [Wartość manualnie]
inaciśnięciu przycisku INFO przed naciśnięciem
przycisku OK można wyregulować moc lampy
błyskowej zapomocą przycisków FGHI lub
pokrętła sterującego.

Podczas fotografowania używana jest lampa
błyskowa przeznaczona do pracy pod wodą lub
bezprzewodowa lampa błyskowa RC. Szczegółowe
informacje zawiera sekcja „Wykonywanie zdjęć z

wykorzystaniem systemu bezprzewodowej lampy
błyskowej RC” (P.246).

k

LED wł.

Oświetlenie LED włączy się podczas wykonywania
zdjęcia. Pozwala to na wykonywanie zdjęć z bliska.

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z

67

lampą błyskową)

 W trybie [e] (Cz. oczy) wyzwolenie migawki następuje po około 1 sekundzie od pojawienia się

C

błysków wstępnych. Nie wolno ruszać aparatem ażdozakończenia wykonywania zdjęcia.
Tryb [e] (Cz. oczy) może nie być skuteczny w pewnych warunkach.

C

W trybie [g] (Synchronizacja zdługimi czasami migawki (1. kurtyna)) czas naświetlania wydłuża

C

się. Należy zamocować aparat nastatywie, aby gounieruchomić.
Wzależności odtrybu fotografowania iustawień aparatu niektóre funkcje mogą być niedostępne.

C

g „Lista trybów fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z

68

lampą błyskową)

125 F5.6

ISO -A

20 0

L

N

S-IS ONS-IS

ON

0.00.0

01:02:0301:02:0 3

10231023

P

FHD

30p30p

F

FocusFocus

1

Blokada ostrości

Umożliwia zablokowanie ostrości w wybranym położeniu.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

1.

Trzymając spust migawki naciśnięty do połowy, naciśnij

2.

przycisk OK.

Ustawienie ostrości zostanie zablokowane w aparacie.

Wskaźnik blokady ostrości

1

Gdy funkcja blokady ostrości jest włączona, odległość ogniskowania można dostroić zapomocą

B

przycisków FG lub pokrętła sterującego.
Blokadę ostrości można również zwolnić, naciskając przycisk OK lub MENU, używając zoomu bądź

B

wykonując inne działania.

B

Jeśli w trybie pomocniczym [TFotomontaż na żywo] (P.43, P.47) w trybie SCN wskaźnik
ostrości miga po naciśnięciu do połowy spustu migawki, ostrość można ustawić na nieskończoność,
naciskając przycisk OK.

C

Wtrybie 0 oraz wniektórych trybach SCN funkcja blokady ostrości nie jest dostępna.

69

Blokada ostrości

Korzystanie z oświetlenia LED

Wprzeciwieństwie dolampy błyskowej, która świeci się tylko przez chwilę, oświetlenie LED pozostaje
włączone przez dłuższy czas. Może także pełnić rolę latarki.

Włączanie oświetlenia LED

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk INFO.

1.

Zwolnij przycisk, gdy oświetlenie LED się zaświeci.

2.

Oświetlenie włączy się, nawet gdy aparat jest wyłączony.

Jeśli aparat jest włączony

Oświetlenie LED pozostanie włączone przez około 90sekund podczas używania elementów sterujących
aparatu lub przez około 30sekund, jeśli nie jest wykonywana żadna czynność.

Oświetlenie LED można wykorzystać podczas nagrywania filmów. Nie można jednak korzystać z
niego w trakcie nagrywania filmów w rozdzielczości 4K.

Jeśli aparat jest wyłączony

Oświetlenie LED zostanie włączone naokoło 30sekund bez względu na to, czy użytkownik używa
elementów sterujących aparatu.

Oświetlenie LED zostanie automatycznie wyłączone, gdy użytkownik:

naciśnie przycisk ON/OFF,

­użyje przełącznika LOG,

­wyświetli menu,

­podłączy lub odłączy przewód USB lub

­nawiąże połączenie z siecią Wi-Fi.

-

70

Korzystanie z oświetlenia LED

Aby wyłączyć oświetlenie LED

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk INFO, ażoświetlenie LED wyłączy się.

71

Korzystanie z oświetlenia LED

AUTOAUTO

Natural

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

ISO

AUTO

1

2

Sterowanie na żywo

Ustawienia dostępne za pośrednictwem
sterowania na żywo

Funkcja sterowania nażywo umożliwia wybór funkcji
fotografowania przy jednoczesnym sprawdzaniu efektu
naekranie.

Wybrane ustawienia mają zastosowanie wtrybach P, A i

n.

Funkcje

1

Ustawienia

2

Dostępne ustawienia

Tryb obrazu (P.74)
Tryb sceny 1 (P.43)
Wartość czułości ISO (P.77)
Balans bieli (P.78)
Tryb AF (P.82)
Współczynnik proporcji obrazu (P.83)

K Jakość obrazu (P.84)
n Jakość filmu (P.86)

Wyświetlane wyłącznie wtrybach scen.

1

Niedostępne wtrybie filmowania.

2

Wyświetlane wyłącznie wtrybie filmowania.

3
4

Ustawienia trybów P lub A, 6 (tryb fotografowania pod wodą) i 7 (tryb mikroskopu) są
zapisywane osobno i przywracane po wybraniu danego trybu po raz kolejny, nawet jeśli aparat
został wcześniej wyłączony.

K Ustawienia stabilizacji obrazu
n Ustawienia stabilizacji obrazu

Lampa błyskowa

2, 4

(P.66)

2

(P.89)

3

(P.89)

Regulacja natężenia błysku 2 (P.90)
Zdjęcia seryjne/fotografowanie z
samowyzwalaczem (P.62)
Pomiar 2 (P.91)
Priorytet twarzy (P.92)
Akcesoria (P.93)

72

Ustawienia dostępne za pośrednictwem

sterowania na żywo

Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić elementy umożliwiające

AUTOAUTO

Natural

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

ISO

AUTO

12

1

F
G

HI/pHI/p

1.

sterowanie nażywo.

Aby ukryć elementy umożliwiające sterowanie nażywo,
ponownie naciśnij przycisk OK.

Za pomocą przycisków FG wybierz żądaną funkcję,

2.

zaznacz ustawienie przy użyciu przycisków HI, a
następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienie można także wybrać przy użyciu
pokrętła sterującego.
Wybrane ustawienie zostanie zastosowane
automatycznie, jeżeli użytkownik nie wykona
żadnych czynności przez około 8 sekund.

Kursor

1

Wyświetlona nazwa wybranej funkcji

2

Nie wszystkie opcje sądostępne wewszystkich trybach fotografowania. g„Lista trybów

fotografowania, które można konfigurować” (P.216)

Informacje na temat ustawień domyślnych poszczególnych opcji można znaleźć w sekcji „Ustawienia

B

domyślne” (P.226).

73

Ustawienia dostępne za pośrednictwem

sterowania na żywo

AUTOAUTO

Natural

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

ISO

AUTO

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Istnieje możliwość wyboru tonacji kolorystycznej obrazu. Można także zmodyfikować kontrast, ostrość i
inne parametry (P.128). Zmiany parametrów są zapisywane oddzielnie dla każdego trybu obrazu.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu obrazu za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Tryb obrazu — opcje

i-Enhance Tworzenie bardziej atrakcyjnych rezultatów dopasowanych do sceny.

Żywe Umożliwia uzyskanie intensywnych kolorów.

Naturalne Umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów.

Muted Umożliwia uzyskanie przytłumionych tonów.

Portret Umożliwia uzyskanie ładnych odcieni skóry.

Monochrom. Umożliwia uzyskanie czarno-białych tonów.

Własne

e-Portrait

Pozwala wybrać istniejący tryb obrazu, edytować jego parametry,
anastępnie zapisać gojako niestandardowy tryb obrazu.

Wygładza odcienie ifakturę skóry. Z tego trybu nie można korzystać
podczas fotografowania z bracketingiem i nagrywania filmów.

Przetwarzanie zdjęć, którego celem jest zachowanie żywych kolorów

Podwodne

pod wodą.

Zalecamy wybranie opcji [Wył.] w ustawieniu [A+WB] (P.157), gdy
aktywny jest tryb [6 Podwodne].

74

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

Pop Art I/II

Poprawia kolor i atmosferę, sprawiając, że zdjęcie jest jaśniejsze i
bardziej żywe.

Zmiękczenie ostrości

Jasny ilekki kolor I/II

Tonowanie światła

Ziarnisty film I/II Umożliwia uzyskanie czarno-białego zdjęcia o wyraźnej strukturze.

Fotografia otworkowa
I/II/III

Diorama I/II

Cross Process I/II Umożliwia uzyskanie surrealistycznej, niespokojnej atmosfery.

Delikatna sepia

Dramatyczna tonacja I/II

Dzięki miękkiej tonacji powoduje, że obraz sprawia wrażenie
nierzeczywistego.

Umożliwia uzyskanie efektu obiektów unoszących się w delikatnym
świetle poprzez rozproszenie światła na obrazie i jego nieznaczne
prześwietlenie.

Umożliwia uzyskanie wysokiej jakości obrazu poprzez zmiękczenie
zarówno ciemnych, jak i jasnych obszarów.

Tworzy efekt tunelowy podobny do uzyskiwanego w aparatach
tradycyjnych lub zabawkowych przez zmniejszenie jasności na
obrzeżach.

Umożliwia uzyskanie surrealistycznych zdjęć miniaturowego świata
dzięki wzmocnieniu nasycenia i kontrastu oraz rozmyciu nieostrych
obszarów obrazu.

Umożliwia uzyskanie wysokiej jakości obrazu o spokojnej atmosferze
poprzez rozciągnięcie cieni oraz zmiękczenie całego obrazu.

Miejscowo zwiększa kontrast na obrazie, podkreślając różnicę między
jasnymi i ciemnymi obszarami.

Grafika Key Line I/II Umożliwia uzyskanie efektu ilustracji poprzez wzmocnienie krawędzi.

Tworzy miękki, jasny obraz poprzez usunięcie ciemnych obszarów,

Akwarela I/II

Vintage I/II/III

Część. kolor I/II/III

zmieszanie pastelowych barw na białym płótnie i zmiękczenie
konturów.

Umożliwia uzyskanie nostalgicznego efektu vintage poprzez
zastosowanie wyblakłej tonacji i odbarwień przypominających zdjęcia
z kliszy.

Uwypukla obiekt poprzez wyodrębnienie jego kolorów iutrzymanie
pozostałej części zdjęcia wtonacji monochromatycznej.

75

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

ColorColor

P

Bleach Bypass I/II

Często widziany w filmach i innych produkcjach efekt „bleach bypass”
zostaje dodany w celu wyróżnienia miejskich scenerii i metalowych
struktur.

Taśma filmowa

Opcje II i III są zmienionymi wersjami oryginału (I).

W przypadku wybrania trybu obrazu [ART] w ustawieniu [Przestrzeń] zostanie wybrana opcja
[sRGB] i nie będzie można jej zmienić. gCMenu własne E > [Przestrzeń] (P.158)

Współczesne podejście do barw skóry igradacji cieni typowych dla
kliszy.

Korzystanie z opcji [Część. kolor]

Ta opcja umożliwia rejestrację wyłącznie wybranych odcieni kolorów.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu obrazu za pomocą przycisków FG.

1.

Zaznacz opcję [Część. kolor I/II/III] za pomocą przycisków HI.

2.

Naciśnij przycisk INFO.

3.

Na wyświetlaczu pojawi się pierścień z kolorami.

Wybierz kolorza pomocą przycisków HI lub pokrętła sterującego.

4.

Efekt będzie widoczny na wyświetlaczu.

Zwolnij spust migawki.

5.

76

Opcje przetwarzania (tryb obrazu)

AUTOAUTOAUTOAUTO

Zalecana

AUTOAUTO

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

250 0.0F5.6

100100 125125 160160 200200 250250 320320

ISO

AUTO

ISO

AUTO

Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości
ISO)

Wybierz wartość zależnie odjasności obiektu. Wyższe wartości pozwalają fotografować ciemniejsze
sceny, ale zwiększają ilość szumu (cętek) naobrazach.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję czułości ISO za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Czułość jest regulowana automatycznie wzależności odwarunków

AUTO

100–12800 Zostanie ustawiona wybrana wartość czułości.

fotografowania. Maksymalną wartość czułości ISO iinne ustawienia
automatyczne ISO można zmodyfikować zapomocą opcji [Ust. auto ISO]

wmenu własnym (P.155).

77

Zmiana wartości czułości ISO (wartość czułości

ISO)

AUTOAUTO

WB Auto

P

AUTOAUTO

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Regulacja kolorów (balans bieli)

Dzięki funkcji balansu bieli (WB) obiekty w białym kolorze są białe także na obrazach rejestrowanych
przez aparat. W większości przypadków odpowiednie jest ustawienie [N], ale można też wybrać
inne wartości wzależności od źródła światła, gdy ustawienie [N] daje niewłaściwe rezultaty lub by
świadomie wprowadzić do zdjęć przebarwienia.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję balansu bieli za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Tryb WB

Temperatura

barwowa

Warunki oświetleniowe

Większość standardowych scen
(scen zawierających białe lub prawie
białe obiekty).

Ten tryb jest zalecany

N

Automatyczny balans
bieli

—

wwiększości sytuacji.

78

Regulacja kolorów (balans bieli)

A

Tryb WB

Temperatura

barwowa

5300K

Warunki oświetleniowe

Sceny nazewnątrz wświetle
słonecznym, zachody słońca,
sztuczne ognie

B

D

G

H

7

8

9

Wstępne ustawienie
balansu bieli

7500K

6000K

3000K

4000K

—

—

—

Zdjęcia obiektów wcieniu przy
świetle dziennym

Zdjęcia zrobione wciągu dnia przy
zachmurzonym niebie

Obiekty oświetlone światłem
żarówki

Obiekty oświetlone światłem
świetlówki

Dozdjęć wykonywanych wpłytkich
wodach (ogłębokości do3m (9,8
stopy))

Dozdjęć wykonywanych pod wodą
nagłębokości od3do15m (od 9,8
do 49,2 stopy)

Dozdjęć wykonywanych pod wodą
nagłębokości powyżej 15m (49,2
stopy)

Nagłębokości powyżej 15m
(49,2 stopy) użyj osłony dozdjęć
podwodnych.

O

5500K

79

Do fotografowania z użyciem lampy
błyskowej

Regulacja kolorów (balans bieli)

Tryb WB

J/

K/

L/

Balans bieli z
pomiarem własnym

M

8–

9

Głębokości wody podane dla ustawień 7, 8 i 9 są jedynie wytycznymi. Mogą różnić

B

się zależnie od pogody i warunków w morzu.

Niestandardowy
balans bieli

Temperatura

barwowa

Temperatura

barwowa

ustawiona dla

opcji WB z
pomiarem

własnym

2000K–14000K

Warunki oświetleniowe

Sytuacje, wktórych balans bieli
ma zostać ustawiony pod kątem
konkretnego obiektu

Temperaturę barwową ustawia
się nawartość zmierzoną
nabiałym obiekcie
wświetle, które będzie użyte
naostatecznym zdjęciu (P.81).

Sytuacje, wktórych użytkownik
może określić odpowiednią
temperaturę barwową

Po naciśnięciu przycisku INFO
wybierz temperaturę barwową za
pomocą przycisków FGHI i
naciśnij przycisk OK.

80

Regulacja kolorów (balans bieli)

WB z pomiarem własnym

Pomiar balansu bieli odbywa się poprzez ustawienie w kadrze kawałka papieru lub innego białego
przedmiotu w oświetleniu, które zostanie użyte na ostatecznym zdjęciu. Sposób ten sprawdza się
podczas fotografowania obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła o
różnych temperaturach barwowych.

Po wybraniu opcji [J], [K], [L] lub [M] (WB z

1.

pomiarem własnym 1, 2, 3 lub 4) naciśnij przycisk INFO.

Pojawi się ekran WB z pomiarem własnym.

Zrób zdjęcie czystej (białej lub szarej) kartki papieru.

2.

Ustaw kartkę papieru tak, aby wypełniła cały kadr. Dopilnuj, by nie padał na nią żaden cień.

Zaznacz opcję [Tak] inaciśnij przycisk OK.

3.

Nowa wartość zostanie zapisana jako opcja ustawienia balansu bieli.
Nowa wartość pozostanie zapisana do chwili wykonania kolejnego pomiaru przy użyciu opcji
WB z pomiarem własnym. Wyłączenie zasilania nie spowoduje skasowania danych.

81

Regulacja kolorów (balans bieli)

Autofokus

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

P

AFAF

MFM F

ISO

AUTO

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF)

Należy wybrać metodę ustawiania ostrości (tryb ustawiania ostrości).

Można wybrać osobne opcje dla trybu fotografowania i nagrywania filmów.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję trybu AF za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Ostrość jest ustawiana automatycznie powciśnięciu spustu

AF

Autofokus

migawki dopołowy. Obszar ostrości można wybrać wmenu
fotografowania.

Aparat reguluje ostrość przez cały czas nagrywania filmu.

Ręczne
ustawienie

MF

ostrości

AF: Supermakro

1

MF: Supermakro

2

Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości, gdy obiekt jest słabo oświetlony, znajduje się we

B

Należy ręcznie ustawić ostrość na dowolnym obiekcie w kadrze
za pomocą przycisków FG lub pokrętła sterującego. Ręczne
ustawienie ostrości można włączyć, naciskając iprzytrzymując
przycisk OK podczas fotografowania.

Umożliwia ustawianie ostrości na zdjęciach wykonywanych
zniewielkich odległości za pomocą funkcji autofokusu.

Umożliwia ręczne ustawianie ostrości na zdjęciach
wykonywanych zniewielkich odległości.

mgle lub dymie bądź charakteryzuje się słabym kontrastem.

B

Opcje [1] i [2] są dostępne wyłącznie w trybach P, A i n.

82

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF)

P

4000×3000

L

N

4:3

AFAF

FHD

30p30p

F

4:3

16

:9

3:2 1:1 3:4

WB

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Ustawianie współczynnika proporcji obrazu

Istnieje możliwość wyboru stosunku szerokości do wysokości obrazów zależnie od zastosowania,
przeznaczenia zdjęcia do druku itp. Poza standardowymi proporcjami (szerokość:wysokość) [4:3]
waparacie dostępne sąteż ustawienia [16:9], [3:2], [1:1] i [3:4].

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję współczynnika proporcji

1.

za pomocą przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Współczynnik proporcji można ustawić tylko dla zdjęć.

B

Zapisane zostaną obrazy JPEG przycięte zgodnie z wybranym współczynnikiem proporcji. Obrazy

B

RAW nie będą przycinane i zostaną zapisane wraz z informacją o wybranym współczynniku proporcji
obrazu.
Podczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane przez ramkę.

B

83

Ustawianie współczynnika proporcji obrazu

P

4000×3000

AFAF

FHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

RAW

4:3

L

N

SFLF

L

102310 23

ISO

AUTO

L

N

N

M1

+RAW+RAW

L

SFSF

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów
(K Jakość obrazu)

Istnieje możliwość wyboru trybu jakości obrazu. Należy wybrać jakość odpowiednią do zastosowania
(np. do przetwarzania na komputerze, wykorzystania na stronie WWW itp.).

Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą przycisków FG

1.

zaznacz opcję jakości obrazu K.

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (K

84

Jakość obrazu)

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Można wybrać tryb JPEG (LSF, LF, LN i aN) lub RAW. W przypadku wybrania opcji
JPEG+RAW obrazy w formatach JPEG oraz RAW będą zapisywane jednocześnie. Obraz JPEG
to kombinacja rozmiaru obrazu (L/a/b/S) i współczynnika kompresji (SF/F/N).

Opcja Liczba pikseli Współczynnik kompresji Format pliku

LSF

LF

LN

aN

RAW 4000×3000 Kompresja bezstratna ORF

RAW+JPEG RAW oraz wybrana powyższa opcja JPEG

Zdjęcia zrobione z zastosowaniem ustawienia RAW sąautomatycznie zapisywane

C

wformacie JPEG+RAW wnastępujących trybach:

-

[i Zdjęcia podwodne HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Św.
gwiazd z ręki], [E HDR pod światło]

Nie można osobno usunąć poszczególnych plików JPEG i RAW zapisanych w trakcie

C

robienia zdjęć, gdy wybrana była opcja JPEG+RAW. Usunięcie jednego pliku powoduje
automatyczne usunięcie drugiego. (Usunięcie kopii w formacie JPEG na komputerze, a
następnie skopiowanie obrazu w formacie RAW na komputer umożliwi edycję obrazu
(P.107), ale nie będzie można go wydrukować (P.118).)
Kombinację rozmiaru obrazu/kompresji można edytować w menu. gCMenu własne

C

4000×3000 Bardzo mała (1/2,7) JPG

4000×3000 Mała (1/4) JPG

4000×3000 Normalna (1/8) JPG

3200×2400 Normalna (1/8) JPG

E> [X Ustaw] (P.158)

Obrazy RAW zawierają nieprzetworzone dane obrazu, względem których nie zastosowano jeszcze

B

ustawień, takich jak kompensacja ekspozycji i balans bieli. Pełnią rolę surowych danych obrazów,
które zostaną przetworzone później.

-

Pliki obrazów w formacie RAW: mają rozszerzenie „.orf”

-

Nie można ich wyświetlać nainnych aparatach

-

Można je wyświetlać w oprogramowaniu OM Workspace dozarządzania zdjęciami cyfrowymi
iich edytowania

-

Można je zapisać w formacie JPEG przy użyciu opcji retuszu [Edytuj RAW] (P.107) w aparacie

Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (K

85

Jakość obrazu)

1920×1080 Fine 30p

AFAF

FHDFHD

30p30p

F

WB

AUTOWBAUTO

16:9

1:02:0 31:02:03

L

N

ISO

AUTO

FHD HS
120fps

FHD HS
120fps

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n
Jakość filmu)

Można ustawić jakość filmów właściwą dla danego zastosowania.

Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą przycisków FG

1.

zaznacz opcję jakości filmu n.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Na jakość filmu składa się rozmiar klatki, szybkość transmisji bitów (współczynnik kompresji)
oraz częstotliwość.

Dostępne opcje jakości filmów

Dostępne opcje jakości filmów różnią się wzależności odopcji wybranych w ustawieniach [Liczba
klatek filmu] i [Szybk.transm.bit.filmu] wmenu wideo (P.140).

Wprzypadku nagrywania filmów, które będą odtwarzane natelewizorze, wybierz częstotliwość
odpowiadającą standardowi wideo obowiązującemu wdanym urządzeniu, ponieważ wprzeciwnym
razie film może tracić płynność podczas odtwarzania. Standardy wideo różnią się wzależności
odkraju lub regionu: wniektórych obowiązuje standard NTSC, winnych PAL.

Wprzypadku nagrywania wcelu odtwarzania naurządzeniach wykorzystujących standard NTSC

­wybierz 60p (30p)
Wprzypadku nagrywania wcelu odtwarzania naurządzeniach wykorzystujących standard PAL

­wybierz 50p (25p)

Filmy są zapisywane wformacie MPEG-4 AVC/H.264. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku
jest ograniczony do4GB. Maksymalny czas nagrywania pojedynczego filmu jest ograniczony
do29minut.
W zależności odużywanej karty nagrywanie może zostać zakończone przed osiągnięciem
maksymalnego czasu nagrywania.
Dostępne tryby obrazu różnią się wzależności odwybranej opcji jakości filmu.
Podczas nagrywania filmów wjakości 4K lub filmów zwysoką prędkością należy używać kart pamięci
UHS-I zgodnych zklasą szybkości UHS 3.

86

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n

Jakość filmu)

Donagrywania filmów FHD/HD należy używać kart pamięci zgodnych zklasą szybkości10 lub
wyższą.
Odtwarzanie filmów wjakości 4K może nie być możliwe wniektórych systemach komputerowych.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

87

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n

Jakość filmu)

1

2

1 2

3

1

2

Tryb nagrywania: 4K

Umożliwia nagrywanie filmów wjakości 4K.

Rozmiar obrazu

1

4K: 3840×2160
Częstotliwość

2

30p
25p

Tryb nagrywania: FHD/HD

Umożliwia nagrywanie filmów wstandardowej jakości.

Rozmiar obrazu

1

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
Szybk.transm.bit. (kompresja)

2

SF (bardzo mała)
F (mała)
N (normalna)
Częstotliwość

3

60p (30p)
50p (25p)

Tryb nagrywania: HS (wysoka prędkość)

Umożliwia nagrywanie filmów wzwolnionym tempie. Film zarejestrowany wwysokiej częstotliwości jest
odtwarzany zczęstotliwością około 30kl./s.

Rozmiar obrazu

1

Częstotliwość

2

FHD: 1920×1080, 120 kl./s
HD: 1280×720, 240 kl./s
SD: 640×360, 480 kl./s

Nagrywanie może trwać maksymalnie 20sekund.

B

Ostrość iekspozycja nie zmieniają się odpoczątku nagrywania.

C

Dźwięk nie jest nagrywany.

C
C

Ten tryb nie jest dostępny w trybach 0 i SCN.

88

Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (n

Jakość filmu)

Zdjęcia I.S. wł.

P

S-IS ONS-IS

ON

S-IS ONS-IS

ON

ACC
OFF

ACC
OFF

OFFOFF

ONON

OFFOFF

Redukowanie drgań aparatu (stabilizator
obrazu)

Istnieje możliwość zredukowania drgań aparatu, które mogą występować podczas fotografowania
wsłabym oświetleniu lub zdużym powiększeniem.
Stabilizator obrazu włącza się po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję stabilizatora obrazu za

1.

pomocą przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Zdjęcia

Zdjęcia I.S. wył. Stabilizator obrazu jest wyłączony.

Zdjęcia I.S. wł. Optymalny stabilizator obrazu jest włączony.

Film

Film - I.S. wył. Stabilizator obrazu jest wyłączony.

Film - I.S. wł. Stabilizator obrazu jest włączony.

Powybraniu opcji [Film - I.S. wł.] krawędzie klatki sąprzycinane, cozmniejsza rejestrowany obszar.

B

Stabilizator obrazu jest ustawiony na [Film - I.S. wył.], jeśli wybrano opcję jakości filmu [x], [y]

B

lub [z].
Wprzypadku korzystania zestatywu wybierz ustawienie stabilizatora obrazu [Zdjęcia I.S. wył.] lub

B

[Film - I.S. wył.].
Stabilizator obrazu może nie być wstanie całkowicie zniwelować skutków poruszenia aparatu, jeśli

C

poruszenie tobyło znaczne lub jeśli czas naświetlania był bardzo długi. Wtakich sytuacjach zalecane
jest używanie statywu.
Po włączeniu stabilizatora obrazu może zostać wyemitowany dźwięk lub wyczuwalne będą wibracje.

C

Redukowanie drgań aparatu (stabilizator obrazu)

89

7

0.0

0

P

S-IS ONS-IS

ON

ACC
OFF

ACC
OFF

OFFOFF

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja
natężenia błysku)

Jeżeli fotografowany obiekt jest prześwietlony lub niedoświetlony mimo prawidłowej ekspozycji w
pozostałych częściach kadru, można wyregulować moc lampy błyskowej.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję stabilizatora obrazu za

1.

pomocą przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Moc lampy można zmniejszyć, wybierając wartości ujemne (immniejsza wartość, tym
mniejsza moc lampy), lub zwiększyć, wybierając wartości dodatnie (imwyższa wartość, tym
większa moc lampy).

Funkcja niedostępna w trybie 0, gdy w trybie 6 wybrano opcję [i Zdjęcia podwodne HDR],

C

oraz w trybie SCN.

90

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja

natężenia błysku)

ESP

P

S-IS ONS-IS

ON

ACC
OFF

ACC
OFF

OFFOFF

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat
(pomiar)

Można wybrać sposób pomiaru jasności obiektu przez aparat.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję pomiaru za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Uwzględnienie jasności na całym ekranie podczas fotografowania

A

ESP

(Pomiar jasności jest wykonywany osobno na środku i na obrzeżach
ekranu). W przypadku wybrania opcji [ESP] środek może być ciemny
podczas fotografowania pod silne światło.

Punktowy

B

Wykonywanie zdjęcia obiektu oświetlonego z tyłu z pomiarem na
środku (Pomiar jasności jest wykonywany na środku ekranu).

91

Wybór sposobu pomiaru jasności przez aparat

(pomiar)

Wył. priorytetu twarzy

P

S-IS ONS-IS

ON

ACC
OFF

ACC
OFF

OFFOFF

ONON OFFOFF

Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet
twarzy)

Aparat wykrywa twarze iodpowiednio ustawia ostrość icyfrowy pomiar ESP.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję priorytetu twarzy za

1.

pomocą przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

WŁ.

Wył.

Wł. priorytetu twarzy Aparat wykrywa twarze iustawia nanich ostrość.

Wył. priorytetu twarzy Priorytet twarzy jest wyłączony.

92

Automatyczne wykrywanie twarzy (priorytet

twarzy)

Akcesor. Wył.

S-IS ONS-IS

ON

ACC
OFF

ACC
OFF

OFFOFF

P

FD-1FD-1

OFFOFF

Korzystanie zakcesoriów opcjonalnych
(akcesoria)

Zopcji tej należy korzystać, jeśli podłączono akcesoria opcjonalne.

Naciśnij przycisk OK i zaznacz opcję akcesoriów za pomocą

1.

przycisków FG.

Zaznacz odpowiednią opcję zapomocą przycisków HI i naciśnij przycisk OK.

2.

Wył.

5

6

FD-1

Akcesor. Wył. Wykonywanie zdjęć przy użyciu samego aparatu.

PTWC-01

3

TCON-T01

4

FCON-T01

FCON-T02

FD-1

Wybierz opcję wzależności odpodłączonego akcesorium.

g„Akcesoria opcjonalne” (P.247)

Korzystanie zakcesoriów opcjonalnych (akcesoria)

93

Odtwarzanie

2023.08.15 12:30:00 15

100-0015

1012hPa

145°23’ 59” W

39°12’ 30” N

10m

20.5°C

×10×10

4:3

L

N

HDR1

1

22

4 5

17 1621 20 15

6

7 8

9

14

13

12

11

10

19 18

2 3

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

NaturalNatural

sRGBsRGBISO 400ISO 400

125125

+2.0+2.0 18mm18mm

1/84000×3000

4:3

L

N

15

100-0015

WB

AUTO

P

2023.08.15 12:30:00

×10×10

23 24 25 26 27

34

33

32

31

30

29

28

36 35373839

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

Informacje owyświetlanym zdjęciu

Widok uproszczony

Widok pełny

94

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

Poziom naładowania baterii (P.27)

1

Aktywne połączenie Bluetooth® (P.183)

2

Zdalne sterowanie (P.195)

3

Zawiera dane z GPS (P.211)

4

Zamówienie druku

5

Liczba wydruków (P.118)
Kol. udostępniania (P.112)

6

Dźwięk nagrania (P.114)

7

Zabezpieczenie (P.113)

8

Wyb. zdjęcie (P.102)

9

Szerokość geograficzna (P.215)

10

Długość geograficzna (P.215)

11

Kierunek (P.215)

12

Ciśnienie atmosferyczne (P.215)

13

Numer pliku

14

gCMenu własne F> [Nazwa pliku]

(P.160)

Numer klatki

15

Jakość obrazu (P.84, P.86)

16

Współczynnik proporcji obrazu (P.83)

17

Focus stacking (P.49)

18

Obraz HDR (P.43, P.51)

19

Wyświetlane tylko wtedy, gdy w przypadku obrazu w formacie RAW wybrano współczynnik

1

Wysokość/głębokość wody (P.215)

20

Temperatura (temperatura wody) (P.215)

21

Data i godzina (P.28)

22

Ramka proporcji obrazu 1 (P.83)

23

Punkt docelowy ostrości (P.130)

24

Tryb fotografowania (P.35)

25

Czas naświetlania (P.39, P.41)

26

Kompensacja ekspozycji (P.60)

27

Wartość przysłony (P.39, P.41)

28

Ogniskowa

29

Regulacja natężenia błysku (P.90)

30

Kompensacja balansu bieli (P.158)

31

Przestrzeń (P.158)

32

Tryb obrazu (P.74)

33

Stopień kompresji (P.84, P.170)

34

Liczba pikseli (P.84, P.170)

35

Wartość czułości ISO (P.77)

36

Balans bieli (P.78)

37

Tryb pomiaru (P.91)

38

Histogram

39

proporcji inny niż 4:3.

95

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

Zmiana wyświetlanych informacji

INFO

INFO

INFO

2023.0 8.15 12:30:00 15

100-00 15

1012hP a

145°23 ’ 59 ” W

39°12’ 30 ” N

10m

20.5°C

×10×10

4:3

L

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

Natura lNat ural

sRGBsRGBISO 40 0ISO 400

125125

+2.0+2.0 18mm18mm

1/840 00×3000

4:3

L

N

15

100-00 15

WB

AUTO

P

2023.0 8.15 12:30:00

×10×10

1

3 2

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania można zmieniać za
pomocą przycisku INFO.

Widok uproszczony

1

Widok pełny

2

Tylko obraz

3

Do informacji wyświetlanych w trakcie odtwarzania można dodać histogram oraz informacje o

B

światłach i cieniach. gCMenu własne B> [G/Ust. Info]> [q Info] (P.165)

96

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania

2023.0 8.15 12:3 0:00 20

100-00 20

1012hP a10m

20.5°C

4:3

L

N

Wyświetlanie zdjęć i filmów

Wyświetlenie zdjęć

Naciśnij przycisk q.

1.

Zostanie wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.
Wybierz zdjęcie lub film za pomocą pokrętła sterującego bądź przycisków ze strzałkami.
Aby powrócić dotrybu fotografowania, naciśnij spust migawki dopołowy lub naciśnij
przycisk q.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: poprzednie (q)/następne (r)

Pokrętło sterujące

Odtwarzanie wzbliżeniu: podczas odtwarzania wzbliżeniu można
wyświetlić następną lub poprzednią klatkę (P.100).
Widok indeksu/kalendarza: zaznacz obraz (P.99)

Zdjęcia

Przyciski ze

strzałkami

(FGHI)

Dźwignia zoomu

Przycisk INFO Wyświetlanie informacji o obrazie (P.96)

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: wyświetlanie następnego zdjęcia (I)/
wyświetlanie poprzedniego zdjęcia (H)
Odtwarzanie wzbliżeniu: zmiana położenia powiększonego obszaru
(P.100)
Następną (I) lub poprzednią (H) klatkę można wyświetlić podczas
odtwarzania w zbliżeniu, naciskając przycisk INFO.
Widok indeksu/kalendarza: zaznacz obraz (P.99)

Obrót dźwigni zoomu w lewo umożliwia otwarcie widoku indeksu lub
kalendarza (P.99).
Obrót dźwigni zoomu w prawo umożliwia przełączenie na odtwarzanie w
zbliżeniu (P.100).

97

Wyświetlanie zdjęć i filmów

4

100-0004

P

WB

AUTO

30p30

p

4K

2023.0 8.15

12:30: 00

Film

Kol. udostępniania

Edytuj filmy

Odtwórz film

Kasowanie

Cofnij

0

Ustaw

Przycisk D (G)

Usuwanie obrazu (P.103)

Wyświetlanie menu (lub przejście zodtwarzania wzbliżeniu lub z

Przycisk OK

widoku indeksu bądź kalendarza dotrybu odtwarzania pojedynczej klatki).

g„Korzystanie z funkcji podczas odtwarzania” (P.104)

Umożliwia zaznaczenie wielu zdjęć dla funkcji [0], [Wybrane kasowanie]

Przycisk R (4)

lub [Wybrana kol. udostęp.]. g„Wybieranie wielu obrazów (wybrana

kolejność udostępniania, 0, wybrane kasowanie)” (P.102)

Wyświetlanie filmów

Naciśnij przycisk q.

1.

Zostanie wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.

Naciśnij przycisk OK.

2.

Zostanie wyświetlone menu bezpośrednie odtwarzania.

Film

Zaznacz opcję [Odtwórz film] inaciśnij przycisk OK.

3.

Rozpocznie się odtwarzanie filmu.
Doprzewijania doprzodu idotyłu służą przyciski H/I.
Naciśnij przyciskOK, aby wstrzymać odtwarzanie. Powstrzymaniu odtwarzania filmu można
nacisnąć przycisk F, aby wyświetlić pierwszą klatkę, lub przycisk G, aby wyświetlić ostatnią
klatkę. Przyciski HI oraz pokrętło sterujące umożliwiają przejście do poprzedniej lub
następnej klatki.
Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk MENU.
Aby wyregulować głośność podczas odtwarzania, użyj przycisków FG.

98

Wyświetlanie zdjęć i filmów

21

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie

2023.08. 15 12:30:00 20

100-0020

1012hPa10m

20.5°C

4:3

L

N

20

2023.08. 15 12:30:00

12

19181716151413

26252423222120

213130292827

76543

543213130

116 7 8 9 10

2023.08

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

G

8

G

8

1 2 3

OK

w widoku indeksu i kalendarza)

Obrót dźwigni zoomu wlewo (wkierunku oznaczenia G) podczas
odtwarzania pojedynczych klatek powoduje wyświetlenie widoku
indeksu. Obrót do samego końca umożliwia otwarcie widoku
kalendarza.

Wlewo (wstronę oznaczenia

1

G)

Wprawo (wstronę oznaczenia

2

8)

Przesuń kursor za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego.
Obróć dźwignię zoomu wprawo (wstronę oznaczenia 8), aby przejść zwidoku kalendarza
dowidoku indeksu, anastępnie dotrybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.
Naciśnij przycisk OK, aby wyjść zwidoku kalendarza ipowrócić dotrybu odtwarzania pojedynczych
zdjęć.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

1

Widok indeksu

2

Widok kalendarza

3

Liczbę klatek w widoku indeksu można zmienić. g[G Ustawienia] (P.167)

B

99

Szybkie wyszukiwanie obrazów (odtwarzanie w

widoku indeksu i kalendarza)

21

Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu)

2023.08. 15 12:30:00 20

100-0020

1012hPa10m

20.5°C

4:3

L

N

14x

2x

1 3

2

4

8

G

8

G

OK

Aby powiększyć bieżące zdjęcie wyświetlane wtrybie odtwarzania
pojedynczego zdjęcia, obróć dźwignię zoomu wprawo (wkierunku
oznaczenia 8), a aby je pomniejszyć — obróć dźwignię zoomu
wlewo (wkierunku oznaczenia G). Naciśnij przycisk OK, aby
powrócić dotrybu odtwarzania pojedynczych zdjęć.

Wlewo (wstronę oznaczenia

1

G)

Wprawo (wstronę oznaczenia

2

8)

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

1

Odtwarzanie wzbliżeniu

2

Naciskaj przyciski FGHI, aby przewijać zdjęcie wkierunku naciśniętego przycisku.
Aby wyświetlić inne zdjęcia po zastosowaniu powiększenia, naciśnij przycisk INFO, anastępnie
przyciski HI. Jeszcze raz naciśnij przycisk INFO, aby ponownie włączyć przewijanie. Zapomocą
pokrętła sterującego można wyświetlić również inne zdjęcia.

Powiększenie 2×

3

Powiększenie 14×

4

100

Powiększanie (odtwarzanie w zbliżeniu)