OLYMPUS mTOUGH-6020 User Manual [hr]

DIGITAL CAMERA

STYLUS TOUGH-8010 /
STYLUS TOUGH-6020 /
STYLUS TOUGH-3000 /

Priručnik za uporabu

Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije

�

uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje
mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj
priručnik radi kasnije uporabe.

Aplikacijski softver i PDF datoteka priručnika za uporabu pohranjeni su

�

u unutarnjoj memoriji fotoaparata.

Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih

�

snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo

�

ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku.

Ilustracije zaslona i fotoaparata prikazane u ovom priručniku napravljene

�

su tijekom razvojne faze i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Osim
ako nije drugačije naznačeno, objašnjenja uz ilustracije odnose se na
STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010.

µ

TOUGH-8010

µ

TOUGH-6020

µ

TOUGH-3000

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!

2

HR

1

Korak

Provjera sadržaja pakiranja

Remen

ili

*1

LI-50B

*1

i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

Litij-ionska baterija

STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

LI-42B

*2

Digitalni fotoaparat

Ostali pribor koji nije prikazan: Jamstveni list
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

2

Korak

Priprema fotoaparata

»Priprema fotoaparata« (str. 11)

4

Korak

Kako koristiti fotoaparat

»Postavke fotoaparata« (str. 3)

Sadržaj



Nazivi dijelova ................................7



Priprema fotoaparata .................. 11



Snimanje, reprodukcija

i brisanje .......................................16



Upotreba načina snimanja .......... 23



Upotreba funkcija snimanja ........28



Izbornici za funkcije snimanja .... 33

USB kabel

(CB-USB6)

ili

AV kabel

(CB-AVC3)

3

Korak

Snimanje i reprodukcija slika

»Snimanje, reprodukcija i brisanje« (str. 16)

5

Korak

Ispis

»Izravni ispis (PictBridge)« (str. 53)
»Predbilježbe za ispis (DPOF)« (str. 56)



Izbornici za funkcije reprodukcije,

uređivanja i ispisa .......................38



Izbornici za ostale postavke

fotoaparata ................................... 44



Ispis ..............................................53



Savjeti za uporabu ....................... 58



Dodatak ........................................63

USB-AC ispravljač (F-2AC)

Postavke fotoaparata

N

ORM

OK

SINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/0 2/26 12:30’10/0 2/26 12:30

N

ORM

14

M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

MENU

OK

SETCANCEL

X

Y M D TIME

Y/ M/ DY/M/ D

MENU

OK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

OK

SET

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

Upotreba izravnih gumba

Često upotrebljavanim funkcijama može se pristupiti upotrebom izravnih gumba.

Vodič za rad

Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke
označavaju da se koriste strelice.

Gumbi sa strelicama

F (gore)/

INFO gumb (promjena

informacijskog prikaza) (str. 18, 21)

Gumb okidača (str. 16, 58)

Gumbi za zumiranje
(str. 17, 20)

Gumb za snimanje video
zapisa (str. 17)

q gumb (prebacivanje
između snimanja

reprodukcije)

i
(str. 17, 18, 45)

H (lijevo)

G (dolje)/

D gumb (brisanje) (str. 20)

Vodiči za rad prikazani pri dnu zaslona označavaju
da se može koristiti gumb m, gumb A ili gumbi

zoomiranje.

za

I (desno)

A gumb

m gumb (str. 4)

E gumb (vodič
fotoaparata/vodič
izbornika) (str. 22)

Vodič za rad

HR

3

4

HR

Upotreba izbornika

PHOTO SURFING
EVENT
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

14

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

x

--.--.-- --:--X

MENU

OK

SETEXIT

WORLD TIME

TV OUT

OFFPOWER SAVE

1

2

3

1

2

MENU

OK

SETEXIT

TV OUT

1

2

3

1

2

OFFPOWER SAVE

x

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

WORLD TIME

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

x

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

HOME

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

VIDEO OUTTV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

POWER SAVE

ON

OFFOFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

x

ONONPOWER SAVEPOWER SAVE

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE iESP
ESP/*1 ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

CONFLICTING SETTINGS

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

Koristite izbornik za promjenu postavki fotoaparata, primjerice način snimanja.

Pritisnite gumb m za prikaz izbornika funkcija. Pomoću izbornika funkcija mogu se postavljati često
korištene funkcije snimanja i reprodukcije, primjerice način snimanja.

Način Reprodukcija

Da biste odabrali način snimanja

Upotrijebite HI da biste odabrali
način snimanja te pritisnite gumb A.

Da biste odabrali izbornik funkcija

Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik

te HI da biste odabrali opciju u izborniku.
Pritisnite gumb A za postavljanje izbornika

funkcija.

1 Odaberite [SETUP] te pritisnite gumb A.

●

Prikazuje se izbornik [SETUP].

2 Pritisnite H da biste odabrali karticu

stranice. Upotrijebite FG da biste
odabrali željenu karticu stranice te
pritisnite I.

Kartica stranice

Odabrana opcija

Podizbornik 1

Način

snimanja

Izbornik
funkcija

o [SETUP]

funkcija

U izborniku [SETUP] mogu se postaviti različite funkcije
fotoaparata, uključujući funkcije snimanja i reprodukcije

nisu prikazane u izborniku funkcija te druge postavke,

koje
primjerice datum, vrijeme i prikaz na zaslonu.

4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

5 Pritisnite gumb m da biste dovršili

Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik

te pritisnite gumb A.

podizbornik 2 te pritisnite gumb A.

Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na

●

prethodni zaslon.

Moguće je da ima dodatnih operacija.

»Postavke izbornika« (str. 33 do 52)

postavku.

Neke funkcije ne mogu se koristiti

u određenim načinima snimanja. U tim se
slučajevima nakon postavljanja pojavljuje
sljedeća poruka.

3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni

podizbornik 1 te pritisnite gumb A.

Podizbornik 2

Kazalo izbornika

14M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PHOTO SURFING
EVENT
COLLECTION
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

MENU

OK

SETEXIT

PRINT ORDER

y

0

R

1

2

3

1

2

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

REC VIEW ON
PIC ORIENTATION

ON

IMAGE STABILIZER

ON

ICON GUIDE

ON
REMOTE FLASH

ON

R OFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE

OFF

ON

IMAGE QUALITY

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

R

1

2

3

1

2

Izbornici za funkcije snimanja

1 Način snimanja

P (PROGRAM AUTO) .....str. 16

M

(iAUTO) ..................str. 23

s (SCENE MODE) ....str. 23

P (MAGIC FILTER) ...str. 24

p (PANORAMA) .............str. 25

Q(BEAUTY) .............. str. 27

2 Bljeskalica .......................str. 28

3 Makro ..............................str. 28

4 Samookidač .....................str. 30

5

Kompenzacija ekspozicije ...

6 Balans bijele boje ............str. 30

7 ISO ..................................str. 31

*1

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

str. 30

Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa

1

9

2
3
4
5
6
7
8

8 Pogon ..............................str. 32

9 o (SETUP)

IMAGE SIZE (Slike) .........str. 33

IMAGE SIZE

(Video zapisi) ...................str. 33

COMPRESSION (Slike) ...str. 33
IMAGE QUALITY

(Video zapisi) ...................str. 33

SHADOW ADJUST .........str. 34

AF MODE ........................str. 34

ESP/n ..........................str. 34

FINE ZOOM ....................str. 35

DIGITAL ZOOM ...............str. 35

1

8

2
3
4
5
6
7

R (Slike) ..........................str. 35

R (Video zapisi) ...............str. 36

IMAGE STABILIZER
(Slike)/
IS MOVIE MODE

(Video zapisi) ...................str. 36

REC VIEW .......................str. 36

PIC ORIENTATION*1 .......str. 37

ICON GUIDE ...................str. 37

REMOTE FLASH*2 ..........str. 37

1 SLIDESHOW ................... str.

2 PHOTO SURFING...........str. 38

3 EVENT q ......................str. 39

4 COLLECTION q ...........str. 39

5 BEAUTY FIX....................str. 40

38

6 EDIT ................................str. 40

7 ERASE ............................str. 42

8 o (SETUP)

PRINT ORDER ................str. 42

0 (Zaštita) ....................str. 42

y (Zakretanje) .....................str.

R (Dodavanje zvuka

slikama) ...........................str. 43

43

HR

5

Izbo nici za ostale postavke fotoaparata

COPY

ENGLISH
RESET
USB CONNECTION

PC

MENU

OK

MEMORY FORMAT

SETEXIT

INTERNAL/SD

DATA REPAIR

AUTO

1

2

1

2

3

1 r (Postavke 1)

1
2
3

2 s (Postavke 2)

*1

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

*2

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

INTERNAL/SD .................str. 44

MEMORY FORMAT/

FORMAT ..........................str. 44

DATA REPAIR .................str. 44

u COPY ...................str. 44

l (Jezik) ......................str. 44

RESET.............................str. 45

USB CONNECTION ........str. 45

q POWER ON ..............str. 45

SAVE SETTINGS ............str. 45

PW ON SETUP ...............str. 45

3 t (Postavke 3)

Rukovanje fotoaparatom lupkanjem
po tijelu fotoaparata (str. 51)

(Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020)

Kada je [TAP CONTROL] postavljen na [ON], fotoaparatom
možete rukovati lupkanjem po njegovoj površini.

SOUND SETTINGS ........str. 46

FILE NAME .....................str. 46

PIXEL MAPPING .............str. 47

s (Zaslon) ....................str. 47

X (Datum/vrijeme) ........ str. 47

WORLD TIME..................str. 48

TV OUT ...........................str. 48

POWER SAVE.................str. 50

MANOMETER*1 ...............str. 50

TAP CONTROL*2 .............str. 51

LED ILLUMINATOR*2 .......str. 52

6

HR

Nazivi dijelova

11

1

1

1
2

3

4

5

6

10

7
8

9

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Fotoaparat

1 Bravica poklopca za bateriju/

karticu/priključak .........................str. 11

2 gumb LOCK

3 HDMI minipriključak ...................str. 49

4 Višefunkcijski

priključak ..................str. 12, 13, 49, 53

5 Poklopac pretinca za bateriju/

karticu/priključak .............str. 11, 49, 71

*1

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

*2

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*3

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

*1

............................. str. 11

6 Objektiv ......................................str. 63

7 Lampica samookidača/

LED iluminator

8 Bljeskalica ..................................str. 28

9 Gumb za zaključavanje baterije ....str. 11

10 Navoj za stativ
11 Mikrofon

*3

*2

.............................str. 35, 43

........str. 30/ str. 32, 52

7

HR

8

HR

1

6

10
11

8

2
3

4
5

7

9

12
13

14

2

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

1 n gumb .......................str. 14, 16

2 Mikrofon

3 Zaslon ........................str. 9, 16, 47, 58

4 Zvučnik

*1

.............................str. 35, 43

5 Gumb q (prebacivanje između

snimanja i reprodukcije) ..

..str. 17, 18, 45

6 Gumb A (OK) .............................str. 3

7 Lampica pokazivača .............str. 12, 13

8 Gumb okidača ......................str. 16, 58

9 Gumbi za zumiranje .............str. 17, 20

*1

STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

Pričvršćivanje remena fotoaparata

10 Gumb za snimanje video zapisa ...str. 17

11 Prorez za remen ...........................str. 8

12 Gumbi sa strelicama ....................str. 3

INFO gumb (promjena

informacijskog prikaza) ... str. 18, 21

D gumb (brisanje) ................str. 20

13 E gumb (vodič fotoaparata/

vodič izbornika) ..........................str. 22

14 m gumb .............................str. 3, 4

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Zaslon

F3.91/1001/100 F3.9

PP

14M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

00:3400:34

1 32

4
5
6
7
8
9
10
11

15161718 14 13 12

19

2728

20

22
21

24
23

25

26

960hPa
0m

Prikaz načina snimanja

1 Provjera baterije ...................str. 13, 59

2 Upravljanje lupkanjem

*1

..........str. 6, 51

3 Način snimanja .....................str. 16, 23

4 Bljeskalica ..................................str. 28

Bljeskalica u stanju pripravnosti/

punjenje bljeskalice .................... str. 58

5 Makro/supermakro/

S-makro LED način

*1

.................. str. 28

6 Samookidač ...............................str. 30

7 Kompenzacija ekspozicije ..........str. 30

8 Balans bijele boje .......................str. 30

9 ISO .............................................str. 31

10 Pogon ......................................... str. 32

11 Izbornik [SETUP] .................. str. 4, 5, 6

12 Svjetski sat .................................str. 48

13 Stabilizacija slike (slike)/

Digitalna stabilizacija slike

(video zapisi) .............................. str. 36

14 Mjerenje .....................................str. 34

15 Tehnologija prilagodbe sjena ......str. 34

*1

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

16 Kompresija (slike) ..... str. 33, 66, 67, 68

17 Veličina slike (slike) ....str. 33, 66, 67, 68

18 Broj slika koje se mogu

pohraniti (slike) ...........................str. 16

19 Trenutna memorija .....................str. 65

20 Preostalo vrijeme snimanja

(video zapisi) .............................. str. 17

21 Nadmorska visina/dubina vode
22 Atmosferski/hidraulički tlak
23 Veličina slike

(video zapisi)..............str. 33, 66, 67, 68

24 Histogram ................................... str. 18

25 AF ciljna oznaka ......................... str. 16

26 Upozorenje o trešnji fotoaparata

27 Vrijednost otvora objektiva .........str. 16

28 Duljina ekspozicije ...................... str. 16

*2

...str. 50

*2

.......str. 50

HR

9

10

HR

Prikaz načina reprodukcije

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

00:12/00:34

00:12/00:3400:12/00:34

1 65432

17

1

6

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBAUTO

ISO

P

N

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

WB

AUTO

ISO

P

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

N

ORM

14

M

1 65432

1 6 8 9 11105432

7

17

12
14
16

17

18

19

20

13
15

22
21

24
23

1

6

960hPa
0m

Standardni prikaz

●

Slika Video zapis

●

Napredni prikaz

1 Provjera baterije ...................str. 13, 59

2 Predbilježbe za ispis/

broj primjeraka ................str. 56/str. 55

3 Zaštita ........................................str. 42

4 Dodavanje zvuka ............str. 35, 36, 43

5 Trenutna memorija .....................str. 65

6 Broj kadra/ukupan

broj slika (slike) ..........................str. 18

Proteklo vrijeme/ukupno vrijeme

snimanja (video zapisi) ............... str. 19

7 Histogram ................................... str. 18

8 Duljina ekspozicije ......................str. 16

9 Vrijednost otvora objektiva .........str. 16

10 ISO .............................................str. 31

11 Kompenzacija ekspozicije ..........str. 30

12 Balans bijele boje .......................str. 30

*

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

13 Kompresija (slike) ..... str. 33, 66, 67, 68

Kvaliteta slike
(video zapisi) .

.

............str. 33, 66, 67, 68

14 Veličina slike .............str. 33, 66, 67, 68

15 Pogon ......................................... str. 32

16 Broj datoteke ........................................

17 Datum i vrijeme ....................str. 14, 47

18 Mjerenje .....................................str. 34

19 Tehnologija prilagodbe sjena ......str. 34

20 Bljeskalica ..................................str. 28

21 Način snimanja ..................... str. 16, 23

22 Makro .........................................str. 28

23 Nadmorska visina/dubina vode
24 Atmosferski/hidraulički tlak

*

....str. 50

*

........ str. 50

Priprema fotoaparata

1

2

3

1

2

3

2

1

2

1

Umetanje baterije

1

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Gumb LOCK

Bravica poklopca

za bateriju/karticu/

Poklopac pretinca za
bateriju/karticu/priključak

priključak

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

za bateriju/karticu/

Poklopac pretinca za
bateriju/karticu/priključak

2

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

zaključavanje

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Bravica poklopca

priključak

Gumb za

baterije

3

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Umetnite bateriju tako što ćete najprije

povući stranu označenu s ▼, pri čemu
je oznaka B okrenuta prema gumbu
za zaključavanje baterije.
Oštećenje vanjskog dijela baterije
(ogrebotine itd.) može uzrokovati
zagrijavanje ili eksploziju.

Umetnite bateriju povlačeći gumb za

zaključavanje baterije u smjeru strelice.

Povucite gumb za zaključavanje baterije

u smjeru strelice da biste otključali, te zatim
uklonili bateriju.

Kad vadite bateriju ili karticu, svakako

isključite fotoaparat prije otvaranja ili
zatvaranja poklopca baterije/kartice/
priključka.

Prilikom upotrebe fotoaparata provjerite

je li poklopac baterije/kartice zatvoren.

Punjenje baterije i postavljanje

fotoaparata

Spojite fotoaparat na računalo kako biste

napunili bateriju i postavili fotoaparat.

Zahtjevi sustava

Windows XP (SP2 ili noviji)/
Windows Vista/Windows 7

Ako koristite neki drugi operativni sustav
ili nemate računalo, pogledajte »Punjenje
baterije isporučenim USB-ispravljačem«
(str. 13).

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Gumb za zaključavanje baterije

HR

11

12

HR

1

Spojite fotoaparat na računalo.

Kad fotoaparat spajate na računalo putem

USB kabela, objektiv okrenite prema dolje.

Lampica
pokazivača

Višefunkcijski
priključak

USB kabel
(isporučen)

Računalo
(uključeno i radi)

Punjenje baterije

Kad je fotoaparat spojen na računalo,
baterija u fotoaparatu će se puniti.

Kad je punjenje u tijeku, lampica pokazivača

●

svijetli. Kad je punjenje dovršeno, lampica
pokazivača će se ugasiti.

Ako lampica pokazivača ne svijetli,

fotoaparat nije ispravno spojen ili baterija,
fotoaparat ili USB kabel ne funkcioniraju

ispravno.

Postavljanje fotoaparata

Postavite datum i vrijeme, vremensku zonu
i jezik fotoaparata te instalirajte priručnik za
uporabu fotoaparata i računalni softver (ib).

SD/SDHC memorijske kartice nemojte

umetati prije postavljanja fotoaparata.

Dok postavljanje fotoaparata nije dovršeno,

nemojte formatirati unutarnju memoriju. Ako
to učinite, izbrisat ćete priručnik za uporabu
fotoaparata i podatke računalnog softvera
(ib) koji su spremljeni u unutarnju memoriju.

Pazite da vaše računalo zadovoljava

sljedeće zahtjeve sustava:
Windows XP (SP2 ili noviji)/
Windows Vista/Windows 7

Pojedinosti o tome kako koristiti računalni

softver (ib) potražite u vodiču kroz pomoć
za računalni softver (ib).

2

Odaberite i izvršite »OLYMPUS

Camera Initialization«, koji se
prikazuje na zaslonu računala
kad ono prepozna fotoaparat.

Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu

fotoaparata, čak i nakon spajanja
fotoaparata na računalo, baterija može

biti prazna. Ostavite fotoaparat spojen na

računalo dok se baterija ne napuni, pa
isključite i ponovno spojite fotoaparat.

Čak i kad računalo ima USB priključak,

pravilan rad nije zajamčen u sljedećim
slučajevima:

računala s USB priključcima instaliranim

●

pomoću kartice za proširenje itd.
računala bez tvornički instaliranog

●

operativnog sustava i sastavljena računala

Dvaput pritisnite ikonu za pogon fotoaparata

(Prijenosni disk) te pokrenite Setup. exe
kako biste započeli postavljanje fotoaparata.

3

Slijedite upute na zaslonu računala

i postavite fotoaparat.

Punjenje baterije isporučenim

1

2

3

1

2

3

44

BATTERY EMPTY

14

M

USB-ispravljačem

Isporučeni USB-ispravljač (F-2AC)

(u nastavku teksta: ispravljač) namijenjen
je za punjenje i reprodukciju. Provjerite da
se ne snima dok je ispravljač spojen na

fotoaparat.

Primjer: ispravljač s kabelom

Višefunkcijski

1

Višefunkcijski
priključak

priključak

2

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

Lampica pokazivača
Uključen: punjenje
Isključen: napunjeno je

Lampica pokazivača
Uključen: punjenje
Isključen: napunjeno je

USB kabel (isporučen)

USB kabel (isporučen)

Strujna utičnica

Strujna utičnica

Kad fotoaparat spajate na računalo putem

USB kabela, objektiv okrenite prema dolje.

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

Baterija nije sasvim puna kod isporuke.

Prije upotrebe bateriju punite dok se
lampica pokazivača ne ugasi
(STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010,
STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020:
do 3 sata, STYLUS TOUGH-3000/
μ TOUGH-3000: do 2,5 sata).

Ako lampica pokazivača ne svijetli, ispravljač

nije ispravno spojen na fotoaparat ili su možda
oštećeni baterija, fotoaparat ili ispravljač.

Za detaljne informacije o bateriji i ispravljaču

pogledajte »Baterija i USB-ispravljač
(uključeno), punjač (prodaje se zasebno)«
(str. 63).

Baterija se može puniti spajanjem

fotoaparata na računalo. Ipak, kad punite
sa sustavom koji nije Windows XP (SP2 ili
noviji)/Windows Vista/Windows 7, punjenje

traje dugo.

Lampica pokazivača
Uključen: punjenje
Isključen: napunjeno je

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se pojavi poruka
o pogrešci prikazana niže.

Trepće crveno

Zaslon gore lijevo Poruka o pogrešci

HR

13

14

HR

Kad ne koristite računalo

X

Y/ M/D

Y M D TIME

-- -- -- --:..

MENU

CANCEL

--------

-- -- -- --:.

MENU

CANCEL

X

.

Y/ M/D

Y M D TIME

20102010

-- -- --:..2010

X

Y/ M/D

Y M D TIME

MENU

CANCEL

0000

’10.02.26 12:30

SUMMER

OK

SET

Seoul
Tokyo

Seoul
Tokyo

Pogledajte sljedeći dio pod »Postavljanje
datuma, vremena i vremenske zone«.

Kad koristite računalo sa sustavom
koji nije Windows XP (SP2 ili noviji)/
Windows Vista/Windows 7

Spojite fotoaparat na računalo i kopirajte
PDF datoteku priručnika za uporabu u mapu
»Manual« u unutarnjoj memoriji fotoaparata.

Postavljanje datuma, vremena
i vremenske zone

Datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su
u nazivima slikovnih datoteka, ispisima datuma
i ostalim podacima.

1

Pritisnite gumb n da biste

uključili fotoaparat.

Zaslon postavljanja datuma i vremena prikazuje

●

se kada datum i vrijeme nisu postavljeni.

Zaslon postavljanja datuma

i vremena

2

Upotrijebite FG da biste odabrali

godinu za [Y].

3

Pritisnite I da biste spremili

postavku za [Y].

4

Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite

gumb FGHI i gumb A da biste
postavili [M] (mjesec), [D] (dan),
[TIME] (sate i minute) i [Y/M/D]
(redoslijed datuma).

Za precizno postavljanje vremena pritisnite

gumb A kad vremenski signal označi
00 sekundi.

Da biste promijenili datum i vrijeme,

prilagodite postavku u izborniku. [X]
(Datum/vrijeme) (str. 47)

5

Upotrijebite HI da biste odabrali

vremensku zonu [x] te pritisnite
gumb A.

Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno

●

vrijeme ([SUMMER]).

Izbornici se mogu koristiti za promjenu

odabrane vremenske zone. [WORLD TIME]
(str. 48)

Promjena jezika izbornika

COPY

ENGLISH
RESET
USB CONNECTION

PC

MENU

OK

MEMORY FORMAT
DATA REPAIR

SETEXIT

1

2

3

1

2

INTERNAL/SDINTERNAL/SD AUTOAUTO

1

2

3

1

2

1 2

Jezik za izbornik i poruke o pogreškama
prikazan na zaslonu može se podesiti.

1

Prikažite izbornik [SETUP].

»Upotreba izbornika« (str. 4)

2

Upotrijebite FG da biste

odabrali karticu r (Postavke 1)
te pritisnite I.

3

Upotrijebite FG da biste odabrali

[l] pa pritisnite gumb A.

4

Upotrijebite FGHI da biste

odabrali svoj jezik i pritisnite
gumb A.

5

Pritisnite gumb m.

Umetanje SD/SDHC memorijske
kartice (prodaje se zasebno)

Uvijek koristite SD/SDHC memorijske

kartice s ovim fotoaparatom. Nemojte
umetati druge tipove memorijskih kartica.
»Upotreba SD/SDHC memorijske kartice«
(str. 64)

Lako fotoaparat može spremati slike u

internu memoriju, SD/SDHC memorijske
kartice (prodaje se zasebno) također se
mogu koristiti za pohranjivanje slika.

1

Umetnite karticu ravno tako da uskoči

na svoje mjesto.

Ne dodirujte izravno područja kontakta.

Sklopka za zaštitu

Sklopka za zaštitu

od presnimavanja

od presnimavanja

Područje kontakta

Područje kontakta

2

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Čvrsto zatvorite poklopac baterije/kartice/

priključka tako da bravica škljocne.

»Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/

duljina neprekidnog snimanja (video
zapisi) u unutarnjoj memoriji i SD/SDHC
memorijskim karticama« (str. 66)

Da biste izvadili SD/SDHC memorijsku
karticu

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne

izviri, zatim je izvucite.

15

HR

16

HR

Snimanje, reprodukcija i brisanje

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

14

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

14

M

PP

Snimanje s optimalnom
vrijednosti otvora objektiva
i duljinom ekspozicije (način P)

U ovom se načinu mogu aktivirati postavke
automatskog snimanja, a također su omogućene
i promjene širokog raspona ostalih funkcija
izbornika snimanja poput kompenzacije
ekspozicije, izjednačenja bijelog i ostalog,

potrebi.

prema

1

Pritisnite gumb n da biste

uključili fotoaparat.

Pokazivač načina P

Broj slika koje se mogu pohraniti (str. 66, 67, 68)

Ako način P nije prikazan, pritisnite gumb

m za prikaz zaslona s izbornikom
funkcija te postavite način snimanja na P.
»Upotreba izbornika« (str. 4)

Zaslon

(zaslon načina čekanja)

Prikaz trenutnog načina slikanja

2

Držite fotoaparat i kadrirajte

snimku.

Zaslon

Vodoravan položaj

Okomit položaj

Prilikom držanja fotoaparata pazite da

prstima ne prekrijete bljeskalicu i druge
važne dijelove.

3

Pritisnite gumb okidača dopola da

biste fokusirali objekt snimanja.

Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija

●

se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije

vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka

i

postaje zelena.

Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna

●

oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati

ponovno.

AF ciljna oznaka

Za isključivanje fotoaparata pritisnite

gumb n.

Pritisnite dopola

»Fokusiranje« (str. 60)

Duljina

ekspozicije

Vrijednost
otvora blende

4

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

00:1200:12

RECREC

00:3400:34

14

M

44 44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

14

M

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

00:3400:34 00:3400:34

Da biste snimili sliku, nježno pritisnite

gumb okidača do kraja pazeći da pri
tom ne tresete fotoaparat.

Pritisnite do kraja

Zaslon za pregledavanje slika

Da biste gledali slike tijekom
fotograranja

Pritiskanje gumba q omogućuje
reprodukciju slika. Da biste se vratili na
snimanje, ili pritisnite gumb q ili dopola
pritisnite gumb okidača.

Snimanje video zapisa

1

Pritisnite gumb za snimanje video

zapisa da biste pokrenuli snimanje.

Duljina neprekidnog snimanja
(str. 66, 67, 68)

2

Ponovno pritisnite gumb za snimanje

video zapisa da biste zaustavili
snimanje.

I zvuk će se snimiti.
Kad snimate zvuk u video zapisu, možda će

se snimiti i zvuk pomicanja objektiva i rada

fotoaparata.

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000:

Kada se snima zvuk moguće je koristiti
samo digitalni zoom. Da bi se video zapis
snimio optičkim zoomom, postavite [R]
(video zapisi) (str. 36) na [OFF].

Korištenje zooma

Pomoću tipki zooma prilagođava se raspon

snimanja.

Pritisak na

gumb široko (W)

Traka zooma

Pritisak na
gumb telefoto (T)

Efekti postavljenog načina snimanja mogu

se koristiti kad se snimaju video zapisi
(kad je postavljen način P, način p ili
način Q, snimanje se vrši s postavkom
načina P).

Vrijeme snimanja

Dok se snima svijetli crveno

Broj modela Optički

STYLUS TOUGH-8010/
μ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/
μ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
μ TOUGH-3000

zoom

3,6× 5×

Digitalni

zoom

5× 5×

5× 5×

Za snimanje većih slika bez smanjenja
kvalitete slike

[FINE ZOOM] (str. 35)

HR

17

18

HR

Za snimanje većih slika

14M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

00:3400:34

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

[DIGITAL ZOOM] (str. 35)

Izgled trake zooma prepoznaje status

preciznog/digitalnog zoomiranja.

Za optički

zoom

Raspon optičkog zooma

Za precizni

zoom

Za digitalni
zoom

Raspon preciznog

zoomiranja

Raspon digitalnog

zooma

Promjena prikaza informacija
o snimanju

Prikaz informacija zaslona može se promijeniti
kako bi najbolje odgovarao situaciji, poput

potrebe za jasnim pregledom zaslona ili za

stvaranje precizne kompozicije upotrebom
mrežnog prikaza.

1

Pritisnite F (INFO).

Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje

●

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.
»Prikaz načina snimanja« (str. 9)

Uobičajeno

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše kadra, slika će
biti uglavnom bijela.

Ako vrh ispuni
previše kadra, slika
će biti uglavnom
crna.

Zeleni dio pokazuje
distribuciju svjetla
u središtu zaslona.

Pregledavanje slika

1

Pritisnite gumb q.

Broj kadrova/

Ukupan broj slika

Slika reprodukcije

2

Upotrijebite HI da biste odabrali

sliku.

Prikazuje

prethodnu

sliku

Prikazuje
sljedeću
sliku

Nema informacija

Detaljno

Držite I za premotavanje unaprijed,

a H za unatrag.

Veličina prikaza slika može se mijenjati.

»Indeksni pregled, pregled izbliza i indeks
događaj« (str. 20)

00:14/00:3400:14/00:34

Za reprodukciju snimljenog zvuka

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

OK

MOVIE PLAYMOVIE PLAY

00:12/00:3400:12/00:34

Da biste reproducirali zvuk snimljen sa
slikom, odaberite sliku i pritisnite gumb A.
Na slikama s kojima je snimljen zvuk pojavit
će se ikona !.

[R] (Slike) (str. 35, 43)

Tijekom audio reprodukcije

Za reprodukciju video zapisa

Odaberite video zapis te pritisnite gumb A.

Video zapis

Postupci tijekom reprodukcije video
zapisa

Proteklo vrijeme/

Ukupno vrijeme

snimanja

Tijekom reprodukcije

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unaprijed

Premotavanje

unatrag

Podešavanje

glasnoće

Pritisnite gumb A da biste

pauzirali reprodukciju. Tijekom
pauze, premotavanja unaprijed
ili unatrag, pritisnite gumb A
da biste ponovno pokrenuli
reprodukciju.

Pritisnite I za premotavanje
unaprijed. Ponovno
pritisnite I da biste ubrzali
premotavanje.

Pritisnite H za premotavanje

unatrag. Brzina pri kojoj se
snimka premotava unatrag
povećava se svaki put kada

pritisne H.

se

Upotrijebite FG da biste
podesili glasnoću.

Operacije dok je reprodukcija
pauzirana

Tijekom stanke

Nizanje

Premotavanje

unaprijed i
unatrag po

jedan kadar

Nastavak

reprodukcije

Upotrijebite F za prikaz
prvog kadra te pritisnite G
za prikaz zadnjeg kadra.

Pritisnite I ili H za
premotavanje unaprijed

unatrag po jedan kadar.

ili
Držite I ili H pritisnute za
neprekinuto premotavanje.

Pritisnite gumb A da biste

nastavili reprodukciju.

Da biste zaustavili reprodukciju video
zapisa

Pritisnite gumb m.

HR

19

20

HR

Brisanje slika tijekom

MENU

OK

ERASE

SEL. IMAGE

ALL ERASE

CANCEL

CANCEL

ERASE

SETBACK

’10/02 /26 12:30’10 /02/26 12:30

4/30

4/30

’10/02 /26

’10/02 /26

12:30’10/02 /26 12:30

2

44

’10/02 /26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

W T

4/304/30

’10/02 /26

reprodukcije (Brisanje
pojedinačne slike)

1

Prikažite sliku koju želite obrisati te

pritisnite G (D).

Indeksni pregled, pregled
izbliza i indeks događaj

Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne
slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10 puta)
omogućuje provjeravanje detalja slike. U indeksu
događaja*1, slike se grupiraju po datumima
snimanja te se mogu prikazati reprezentativne
slike za neki događaj.

*1

Slike s različitim datumima se mogu grupirati u isti

događaj pomoću računalnog softvera (ib).

1

Pritisnite tipke zooma.

2

Pritisnite FG da biste odabrali

[ERASE] te pritisnite gumb A.

[ALL ERASE] (str. 42) i [SEL. IMAGE]

(str. 42) se mogu koristiti za istovremeno
brisanje višestrukih slika.

Pregled pojedinačne

slike

Indeksni pregled

Indeks događaja

Pregled izbliza

Da biste odabrali sliku u indeksnom

1010

’10/02 /26 12:30’1 0/02/ 26 12:30

4/30

4/30

1010

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBAUTO

ISO

FILE

100 0004

’10/02 /26 12:30

P

N

ORM

14

M

960hPa
0m

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

OK

REPLAY

pregledu

Pomoću FGHI odaberite sliku pa
pritisnite gumb A da biste odabranu sliku
prikazali u pregledu pojedinačne slike.

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Pomoću FGHI pomičite područje

pregleda.

Da biste odabrali sliku u indeksu
događaja

Upotrijebite HI da biste odabrali
reprezentativnu sliku te pritisnite gumb A.
Reproduciraju se slike u odabranom
događaju.

Promjena prikaza
informacija o slici

Postavke informacija o slikanju prikazane na

zaslonu se mogu promijeniti.

1

Pritisnite F (INFO).

Prikazana informacija o slici mijenja se dolje

●

prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.

Uobičajeno

Nema informacija

Reprodukcija panoramskih slika

Panoramske slike koje su kombinirane zajedno
pomoću [AUTO] ili [MANUAL] mogu se listati
za prikaz.

»Stvaranje panoramskih slika (p način)«

(str. 25)

1

Odaberite panoramsku sliku tijekom

reprodukcije.

»Pregledavanje slika« (str. 18)

2

Pritisnite gumb A.

Trenutno područje pregledavanja

Detaljno

»Čitanje histograma« (str. 18)

Za upravljanje reprodukcijom
panoramskih slika

Zoomiranje: Pritisnite gumb A da biste

pauzirali reprodukciju. Zatim pritisnite
gumb zoom za uvećanje/povećanje slike.

Smjer reprodukcije: Pritisnite gumb A

da biste pauzirali reprodukciju. Zatim

pritisnite FGHI za pomicanje slike
u smjeru pritisnutog gumba.

Pauza: Pritisnite gumb A.
Ponovni početak pomicanja: Pritisnite

gumb A.
Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite
gumb m.

HR

21

Upotreba vodiča izbornika

IN-CAMERA MANUAL

Learn about the camera

History

Message

OK

SET

EXIT

SearchSearch

History

Message

IN-CAMERA MANUAL

OK

SET

EXIT

Search

Learn about the camera

Learn about the camera

Ako je tijekom namještanja postavki u funkciji
reprodukcije ili izbornicima [SETUP] pritisnut
gumb E, prikazat će se opis odabrane opcije.

»Upotreba izbornika« (str. 4)

Upotreba vodiča fotoaparata

Koristite vodič kroz fotoaparat kako biste potražili
operacije fotoaparata.

1

Pritisnite gumb E u zaslonu načina

čekanja ili zaslonu reprodukcije.

Podizbornik 2 Primjena

Pretraživanje

Saznajte više

o

fotoaparatu

Povijest

Poruka

Funkcije ili metode rada mogu
se pretraživati po uvjetu ili cilju

snimanja.

Prikazuju se informacije
o

preporučenim funkcijama

i osnovnim načinima rada

za fotoaparat.

Pretraživanja se mogu vršiti

prethodnih pretraživanja.

iz

Mogu se prikazati poruke

fotoaparata.

iz

22

HR

2

Upotrijebite FG da biste željenu

stavku.

Slijedite upute na zaslonu kako biste pretraživali

●

željeni sadržaj.

Upotreba načina snimanja

14

M

44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

PORTRAITPORTRAIT

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

00:3400:34

44

14

M

N

ORM

00:3400:34

Da biste promijenili način snimanja

Način snimanja (P, M, s, P,

p, Q) može se promijeniti pomoću
izbornika funkcije.
»Upotreba izbornika« (str. 4)

Snimanje s automatskim
postavkama (način M)

Fotoaparat će automatski odabrati optimalan
način snimanja za scenu. Ovo je u potpunosti
automatski način koji vam omogućuje snimanje
slike prikladne za scenu jednostavnim pritiskom
gumba okidača. U načinu M, mogu se
odabrati postavke u izborniku snimanja, ali se
promijenjena postavka ne održava na stvarnom
snimku.

1

Postavite način snimanja na M.

Ikona se mijenja ovisno o sceni koju
fotoaparat automatski odabire.

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće

odabrati željeni način snimanja.

Kada fotoaparat ne može odrediti koji je

način optimalan, odabrat će način P.

Uporaba najboljeg načina za
scenu snimanja (način s)

1

Postavite način snimanja na s.

2

Pritisnite G da biste otišli

u podizbornik.

3

Upotrijebite HI da biste odabrali

način te pritisnite gumb A za
postavljanje.

Ikona koja označava da je
postavljen način scene

HR

23

24

HR

U načinima s optimalne postavke

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AF LOCKAF LOCK

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

POP ART

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

snimanja unaprijed su programirane za

određene scene snimanja. Zbog toga se
postavke u određenim načinima ne mogu

mijenjati.

Opcija Primjena

B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE
M

NIGHT+PORTRAIT/
SPORT/N INDOOR/

C
W

CANDLE

R

SELF PORTRAIT/

S

SUNSET

V

CUISINE/d DOCUMENTS/

q BEACH & SNOW/

 SNAPSHOT/k WIDE1
l WIDE2

c PET/a SNOW

*1

Ako je objekt snimanja taman, automatski se

uključuje smanjenje šuma. Ovime se otprilike
udvostručava vrijeme snimanja tijekom kojega

ne mogu snimiti nikakve druge slike.

se

*2

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*1

/

*1

/

*1

/X FIREWORKS*1/

*2

/H MACRO*2/

*2

*2

/

Fotoaparat

snima
optimalnim

postavkama za
uvjete scene.

Za snimanje podvodnih slika

Odaberite [ SNAPSHOT], [k WIDE1]*1,
[l WIDE2]

*1, 2

*1

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

Kad je postavljen [l WIDE2], udaljenost
fokusa automatski je postavljena na približno
5,0 m.

»Važne informacije o značajkama otpornosti

na vodu i udarce« (str. 69)

, [H MACRO]*1.

Za zaključavanje udaljenosti fokusa za
podvodne snimke (AF zaključavanje)

Kad je odabran [ SNAPSHOT],
[k WIDE1]*,ili [H MACRO]*, pritisnite A.

*

Samo STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
i STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

Oznaka za AF

zaključavanje

Za poništavanje ponovno pritisnite

gumb A kako biste izbrisali oznaku
za AF zaključavanje.

Za snimanje pokretnih objekata kao
što su kućni ljubimci ([c PET])

1 Upotrijebite HI da biste odabrali

[c PET] te pritisnite gumb A za

postavljanje.

2 Držite fotoaparat kako biste poravnali

AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite

gumb A.

Nakon što fotoaparat prepozna objekt,

●

AF ciljna oznaka automatski prati kretanje
objekta i neprestano ga fokusira.
»Neprestano fokusiranje pokretnog objekta
(AF praćenje)« (str. 34).

Snimanje sa specijalnim
efektima (način P)

Za dodavanje izraza svojoj fotograji, odaberite
željeni specijalni efekt.

1

Postavite način snimanja na P.

2

Pritisnite G da biste otišli

u podizbornik.

3

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

00:3400:34

PANORAMAPANORAMA

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTOAUTO

14

M

44

AUTOAUTO

MENU

OK

SAVECANCEL

Upotrijebite HI da biste odabrali

željeni efekt pa pritisnite gumb A
za postavljanje.

Ikona koja označava da je
postavljen način P

Način snimanja Opcija

[ POP ART

MAGIC FILTER

U načinu P optimalne postavke

snimanja unaprijed su programirane za efekt
svake scene. Zbog toga se neke postavke
u određenim načinima ne mogu mijenjati.

\ PIN HOLE
] FISH EYE
@ DRAWING

Stvaranje panoramskih slika
(način p)

1

Postavite način snimanja na p.

3

Upotrijebite HI da biste odabrali

željeni način te pritisnite gumb A
za postavljanje.

Podizbornik 1 Primjena

Tri kadra snima i kombinira
fotoaparat. Korisnik samo

AUTO

MANUAL

PC

Pojedinosti o instaliranju računalnog

Kad je postavljeno na [AUTO] ili [MANUAL],

Fokus, ekspozicija (str. 30), položaj zooma

Bljeskalica (str. 28) je ksirana na $

kadrira snimke tako da se ciljne
oznake i pokazivači preklapaju,
a fotoaparat automatski otpušta
okidač.

Tri kadra snima i kombinira
fotoaparat. Korisnik kadrira
snimke pomoću vodiča za
kadrove i ručno otpušta okidač.

Snimljeni kadrovi se kombiniraju
u panoramsku sliku pomoću
računalnog softvera (ib).

softvera (ib) potražite u odjeljku »Punjenje
baterije i postavljanje fotoaparata« (str. 11).

[IMAGE SIZE] (str. 33) je postavljena
na [2].

(str. 17) i balans bijelog (str. 30) zaključani
su na prvoj snimci.

(FLASH OFF) način.

Snimanje slika s [AUTO]

1 Pritisnite gumb okidača za snimanje

prvog kadra.

2 Lagano fotoaparat pomaknite u smjeru

drugog kadra.

2

Pritisnite G da biste otišli

u podizbornik.

Ciljna oznaka

Pokazivač

Zaslon kad se slike kombiniraju

slijeva udesno

HR

25