OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [gr]
ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
STYLUS TOUGH-6010 /
μ
TOUGH-6010
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
● Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus.
Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες
για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή
διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική χρήση.
● Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες,
πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
● Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της
αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
● Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
δημιουργήθηκ
πραγματικό προϊόν.
αν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το
Περιεχόμενα
1
Βήμα
Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας
ή
Λουρί Μπαταρία ιόντων
Ψηφιακή μηχανή
Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου/
Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το εγχειρίδιο), OLYMPUS Master 2, κάρτα εγγύησης
Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
2
Βήμα
Προετοιμασία της μηχανής
«Προετοιμασία της μηχανής» (Σελ. 10)
4
Βήμα
Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή
«Τέσσερις τύποι ρύθμισης λειτουργιών» (Σελ. 3)
Περιεχόμενα
Ονομασίες των εξαρτημάτων ...............6
¾
Προετοιμασία της μηχανής .................10
¾
Λήψη, προβολή και διαγραφή ............15
¾
Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης .....18
¾
Χρήση λειτουργιών λήψης .................20
¾
Χρήση χαρακτηριστικών
¾
απεικόνισης..........................................25
Μενού για λειτουργίες λήψης .............27
¾
λιθίου LI-50B
εικόνας (AV)
Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (F-1AC)
Προσαρμογέας microSD
3
Βήμα
Λήψη και απεικόνιση εικόνων
«Λήψη, προβολή και διαγραφή» (Σελ. 15)
5
Βήμα
Εκτύπωση
«Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 48)
«Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (Σελ. 51)
Μενού για λειτουργίες απεικόνισης,
¾
επεξεργασίας και εκτύπωσης .............35
Μενού για άλλες ρυθμίσεις
¾
της μηχανής .........................................40
Εκτύπωση ............................................48
¾
Χρήση του λογισμικού
¾
OLYMPUS Master 2..............................54
Συμβουλές χρήσης ..............................56
¾
Παράρτημα ...........................................61
¾
¾
Ευρετήριο .............................................80
2
GR
Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις μενού» (Σελ. 27 έως 47) σύμφωνα με τις υποδείξεις
Χρήση του μενού
αυτής της σελίδας.
Τέσσερις τύποι ρύθμισης λειτουργιών
Χρήση του μενού
Υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μέσα από τα μενού σε
διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων
των ρυθμίσεων λήψης, απεικόνισης, ημερομηνίας/ώρας
και εμφάνισης οθόνης.
Ενδέχεται να υπάρχουν μη διαθέσιμα μενού ανάλογα
με τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις ή την επιλεγμένη
λειτουργία s (Σελ. 31).
1
Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών
σε μια οποιαδήποτε θέση εκτός από
την A.
Το σύμβολο στις
«Ρυθμίσεις μενού»
(Σελ. 27 ως 47) υποδεικνύει
τις διαθέσιμες λειτουργίες
λήψης.
2
Πατήστε το κουμπί m.
Με αυτό το παράδειγμα εξηγείται ο τρόπος
●
ρύθμισης του [DIGITAL ZOOM].
3
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
Βασικό μενού λειτουργίας
λήψης
OK
για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και
πατήστε το κουμπί o.
Το πάτημα και
κράτημα του
κουμπιού E
εμφανίζει μία
εξήγηση (οδηγός
μενού) της ορισμένης
επιλογής.
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
MENU
EXIT
Υπομενού 1
AUTOWB
AUTO
o
OFF
OFF
OK
SET
Κουμπιά σε χρήση
m κουμπί
Κουμπί E
o κουμπί
4
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για
Κουμπιά με βέλη
να επιλέξετε το Υπομενού 1 που θέλετε
και πατήστε το κουμπί o.
Σελιδοδείκτης
CAMERA MENU
1
2
EXIT SET
5
AUTOWB
ISO
AUTO
DRIVE
o
OFF
FINE ZOOM
OFF
DIGITALZOOM
MENU
Για γρήγορη μετάβαση στο υπομενού
που θέλετε, πατήστε το πλήκτρο C για
να επισημάνετε το σελιδοδείκτη και, στη
συνέχεια, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο AB
για να μετακινήσετε το σελιδοδείκτη. Πατήστε
το πλήκτρο D για να επιστρέψετε στο
Υπομενού 1.
Ορισμένα μενού περιλαμβάνουν υπομενού
που εμφανίζονται με το πάτημα του
κουμπιού o.
OK
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB για
Υπομενού 2
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
να επιλέξετε το Υπομενού 2 που θέλετε
και πατήστε το κουμπί o.
Μόλις γίνει μια ρύθμιση, η προβολή επιστρέφει
●
στην προηγούμενη οθόνη.
Μπορεί να υπάρχουν
πρόσθετες λειτουργίες.
«Ρυθμίσεις μενού»
(Σελ. 27 έως 47)
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITALZOOM
MENU
EXIT SET
AUTOWB
AUTO
o
OFF
OFF
AUTOWB
AUTO
o
OFF
ON
OK
SET
OK
6
Πατήστε το κουμπί m για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
GR
3
Χρήση των κουμπιών άμεσης
Χρήση των κουμπιών άμεσης
λειτουργίας
Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής
χτυπώντας ελαφρά το σώμα της
(Σελ. 46)
Χρήση του μενού FUNC (Σελ. 23)
λειτουργίας
Είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες του μενού λειτουργιών που
χρησιμοποιούνται συχνά με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας.
Κουμπί λήψης (Σελ. 15)
Κουμπί zoom (Σελ. 20, Σελ. 25)
Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης) (Σελ. 21)
Κουμπί & (macro) (Σελ. 21)
Κουμπί # (φλας) (Σελ. 20)
Κουμπί Y (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)
(Σελ. 22)
Κουμπί q (απεικόνιση) (Σελ. 16)
Κουμπί g/E/Y (αλλαγή εμφάνισης
πληροφοριών/οδηγός μενού/έλεγχος ημερομηνίας
και ώρας/φωτισμός LED) (Σελ. 3, Σελ. 14, Σελ. 23)
Κουμπί o/D (πανοραμική λήψη/μαγικό φίλτρο/
Τεχνολογία προσαρμογής σκιάς/πολλαπλό
παράθυρο/διαγραφή) (Σελ. 17, Σελ. 24)
Χρήση του μενού FUNC (Σελ. 23)
Οι λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται
συχνά μπορούν να ρυθμιστούν με λιγότερα βήματα
χρησιμοποιώντας το μενού FUNC.
Κουμπί o (Σελ. 3, Σελ. 23)
Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής
χτυπώντας ελαφρά το σώμα της
Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή χτυπώντας ελαφρά το
σώμα της όταν η επιλογή [TAP CONTROL] είναι στο [ON].
Για να ρυθμίσετε το [TAP CONTROL] στο [ON]
1
Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές την πάνω επιφάνεια
της μηχανής.
Προβάλλεται η οθόνη ρυθμίσεων του [TAP CONTROL].
●
2
Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές την πάνω επιφάνεια της
μηχανής.
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται.
●
4
GR
(Σελ. 46)
Κουμπιά σε χρήση
Κουμπιά με βέλη
o κουμπί
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
&
ONOFF
x2
Ευρετήριο μενού
Μενού για λειτουργίες λήψης
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί σε θέση λειτουργίας
λήψης (A K s b n), είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων.
1 A IMAGE QUALITY .....Σελ. 27
2 B CAMERA MENU
WB ...........................Σελ. 28
ISO ..........................Σελ. 28
DRIVE......................Σελ. 28
FINE ZOOM.............Σελ. 29
DIGITAL ZOOM .......Σελ. 29
ESP/n...................Σελ. 29
AF MODE ................Σελ. 29
R (Εγγραφή ήχου) ...Σελ. 30
IMAGE STABILIZER
(Φωτογραφίες )/
DIS MOVIE MODE
(Video) ..................Σελ. 30
SHADOW ADJ .........Σελ. 30
3 O s ........................Σελ. 31
4 N PANORAMA .............Σελ. 32
5 D RESET .....................Σελ. 34
6 Q MAGIC FILTER ........Σελ. 34
7 E SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ..............Σελ. 40
BACKUP ..................Σελ. 40
W (Γλ
ώσσα) .......Σελ. 40
PW ON SETUP .......Σελ. 41
MENU COLOR ........Σελ. 41
SOUND SETTINGS
REC VIEW ...............Σελ. 42
...Σελ. 42
6
5
4
EXIT SET
Βασικό μενού λειτουργίας λήψης
8 F SILENT MODE ........Σελ. 47
Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης
Όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί στη θέση q, είναι
δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων.
1 G SLIDESHOW ...........Σελ. 35
2 H PERFECT FIX .........Σελ. 35
3 M BEAUTY FIX ............Σελ. 35
4 I EDIT
Q (Τροποποίηση
μεγέθους) .............Σελ. 36
P (Περικοπή) .........Σελ. 36
COLOR EDIT ...........Σελ. 36
CALENDAR .............Σελ. 37
INDEX......................Σελ. 37
5 J PLAYBACK MENU
0 (Προστασία) .....Σελ. 37
y (Περιστροφή) ......Σελ. 38
R (Προσθήκη ήχου σε
φωτογραφίες) .......Σελ. 38
6 K ERASE.....................Σελ. 38
1
2
3
EXIT SET
Βασικό μενού λειτουργίας απεικόνισης
7 L PRINT ORDER ........Σελ. 39
8 E SETUP
9 F SILENT MODE ........Σελ. 47
CAMERA MENU
1
2
7
3 8
MENU
FILE NAME..............Σελ. 43
PIXEL MAPPING .....Σελ. 43
s (Οθόνη) .............Σελ. 44
X (Ημερομηνία/
ώρα) .....................Σελ. 44
DUALTIME ...............Σελ. 44
VIDEO OUT .............Σελ. 45
POWER SAVE .........Σελ. 46
LED ILLUMINATOR
TAP CONTROL .......Σελ. 46
OK
...Σελ. 46
PLAYBACK MENU
4
7
5
8
6
9
MENU
*
*
Όπως «Μενού για
λειτουργίες λήψης»
OK
5GR5
Ονομασίες των εξαρτημάτων
Μονάδα της μηχανής
17
8
2
3
4
5
6
1
Μικρόφωνο ....................... Σελ. 30, 38
2
Επαφή πολλαπλών
χρήσεων .....................Σελ. 45, 48, 54
3
Κάλυμμα επαφής
4
Υποδοχή λουριού .................... Σελ. 10
5
Ηχείο ............................................... —
6
Κάλυμμα θήκης
μπαταρίας/κάρτας ....... Σελ. 10, 57, 67
... Σελ. 45, 48, 54, 67
9
7
Φλας .......................................Σελ. 20
8
Λυχνία χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης/
φωτισμού LED ............ Σελ. 22, 31, 46
9
Φακός .....................................Σελ. 61
10
Υποδοχή τρίποδου .........................—
10
6
GR
1
7
2
3
4
5
6
1
Κουμπί n.......................Σελ. 13
2
Κουμπί zoom ....................Σελ. 20, 25
3
Οθόνη .....................Σελ. 8, 15, 44, 56
4
Λυχνία πρόσβασης κάρτας/
ένδειξη φόρτισης ...............Σελ. 12, 63
5
Κουμπί m .......................Σελ. 3, 5
6
Κουμπί g/E/Y
(αλλαγή απεικόνισης πληροφοριών/
οδηγός μενού/έλεγχος
ημερομηνίας και ώρας/
φωτισμός LED) .............Σελ. 3, 14, 23
7
Κουμπί λήψης ...................Σελ. 15, 56
8
Επιλογέας
λειτουργιών .........Σελ. 3, 5, 15, 16, 18
8
9
10
11
12
9
Κουμπί (απεικόνισης) q .......Σελ. 16
10
Κουμπί o (OK/FUNC) ....... Σελ. 3, 23
11
Κουμπί o/D (πανοραμική λήψη/
μαγικό φίλτρο/Τεχνολογία
προσαρμογής σκιάς/πολλαπλό
παράθυρο/διαγραφή) ........Σελ. 17, 24
12
Κουμπιά με βέλη .............Σελ. 3, 4, 13
F κουμπί
(αντιστάθμισης έκθεσης).....Σελ. 21
& κουμπί
(λειτουργία macro) .............. Σελ. 21
Y κουμπί (χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης) ..........Σελ. 22
# κουμπί (φλας)................. Σελ. 20
GR
7
Οθόνη
Οθόνη λειτουργίας λήψης
1
2 54 98763
25
24
23
22
21
20
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0 1/30 F3.3
AFL
IN
4
15171819 1416
Φωτογραφία Video
1
Λειτουργία λήψης ..............Σελ. 18, 19
2
Λειτουργία φλας ...................... Σελ. 20
3
Λειτουργία χωρίς ήχο ..............Σελ. 47
4
Σταθεροποίηση εικόνας (στατικές
εικόνες)/Ψηφιακή σταθεροποίηση
εικόνας (video) ........................ Σελ. 30
5
Macro/super macro/
Λειτουργία S-macro LED ........Σελ. 21
6
Τεχνολογία προσαρμογής
.......................................Σελ. 30
σκιάς
7
Κλείδωμα αυτόματης
εστίασης (AF) ........................... Σελ.18
8
Tap control ....................Σελ. 4, 31, 46
9
Ένδειξη φορτίου
μπαταρίας .........................Σελ. 12, 57
10
Φλας σε αναμονή/προειδοποίηση
κουνήματος μηχανής/
φόρτιση του φλας .................... Σελ. 54
11
Στόχος αυτόματης
εστίασης ΑF .............................Σελ.15
10
11
12
13
1
2 54 983 6
25
22
VGA
21
20
15
+2.0
IN
00:34
15 141619
12
Εγγραφή ήχου ................... Σελ. 19, 30
13
Διπλή ώρα ..............................Σελ. 44
14
Αριθμός στατικών φωτογραφιών
που μπορούν να αποθηκευτούν/
υπολειπόμενος χρόνος
εγγραφής .................... Σελ. 15, 19, 64
15
Τρέχουσα μνήμη .....................Σελ. 63
16
Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης ................Σελ. 22
17
Τιμή διαφράγματος .................Σελ. 15
18
Ταχύτητα κλείστρου.................Σελ. 15
19
Αντιστάθμισης έκθεσης ...........Σελ. 21
20
Βαθμός συμπίεσης/
ρυθμός καρέ ...........................Σελ. 27
21
Μέγεθος εικόνας .....................Σελ. 27
22
Μέτρηση..................................Σελ. 29
23
Οδήγηση .................................Σελ. 28
24
ISO ..........................................Σελ. 28
25
Ισορροπία λευκού ...................Σελ. 28
11
12
13
8
GR
Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης
2
4 61
3
x
10
17
2009.10.26 12:30 4
16
1/1000
ISO 1
600
N
ORM
100-0004
131415
Φωτογραφία Video
5 5
7
F3.3
+2.0
8
9
12
M
10
11
IN
12
3
4 61
15
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14/00:34
1314
9
VGA
10
16
11
12
1
Λειτουργία χωρίς ήχο ..............Σελ. 47
2
Παρακράτηση εκτύπωσης/
αριθμός αντιτύπων......Σελ. 51/Σελ. 50
3
Εγγραφή ήχου ....... Σελ. 19, 30, 38, 60
4
Προστασία ..............................Σελ. 37
5
Tap control ....................Σελ. 4, 31, 46
6
Ένδειξη φορτίου
μπαταρίας .........................Σελ. 12, 57
7
Τιμή διαφράγματος .................Σελ. 15
8
Αντιστάθμισης έκθεσης ...........Σελ. 21
9
Ισορροπία λευκού ...................Σελ. 28
10
Μέγεθος εικόνας .....................Σελ. 27
11
Αριθμός αρχείου ..................... Σελ. 43
12
Αριθμός καρέ
Χρόνος που παρήλθε/συνολικός
χρόνος εγγραφής .................... Σελ. 17
13
Τρέχουσα μνήμη .....................Σελ. 63
14
Βαθμός συμπίεσης/
ρυθμός καρέ ...........................Σελ. 27
15
ISO ..........................................Σελ. 28
16
Ημερομηνία και ώρα ......... Σελ. 13, 44
17
Ταχύτητα κλείστρου.................Σελ. 15
GR
9
Προετοιμασία της μηχανής
Τοποθέτηση του λουριού
της μηχανής
Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να
μην είναι χαλαρό.
Τοποθέτηση της μπαταρίας και
της κάρτας xD-Picture Card™
(διατίθεται ξεχωριστά) στη
μηχανή
Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη
μηχανή εκτός από κάρτα xD-Picture ή τον
προσαρμογέα microSD.
1
1
Κάλυμμα θήκης μπαταρίας/κάρτας
2
2
Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας
Η μπαταρία έχει μια μπροστινή πλευρά
και μια πίσω πλευρά. Τοποθετήστε την
μπαταρία στη σωστή κατεύθυνση όπως
φαίνεται στην εικόνα. Αν η μπαταρία δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά, δεν είναι δυνατή
η λειτουργία της μηχανής.
Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το
άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση
του βέλους.
Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της
μπαταρίας προς την κατεύθυνση του
βέλους για να την απασφαλίσετε και,
στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία.
Φροντίστε να έχετε απενεργοποιήσει τη
μηχανή πριν ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα
του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.
Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα,
βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα
της θήκης μπαταρίας/κάρτας.
3
ΕγκοπήΠεδίο ευρετηρίου
10
GR
Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της.
Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών στην κάρτα.
4
Βεβαιωθείτε ότι δεν προσκολλώνται ξένα
σώματα, όπως σκόνη και άμμος κλπ,
στο παρέμβυσμα του καλύμματος του
διαμερίσματος της μπαταρίας/της κάρτας
και ότι δεν υπάρχουν ρωγμές ή γδαρσίματα.
Αυτή η μηχανή επιτρέπει στο χρήστη να
τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας
την εσωτερική μνήμη ακόμη και όταν δεν
έχει τοποθετηθεί κάρτα xD-Picture (που
διατίθεται ξεχωριστά). «Χρήση κάρτας
xD-Picture Card» (Σελ. 62)
«Αριθμός εικόνων που μπορούν να
αποθηκευτούν (στατικές φωτογραφίες)/
συνεχής διάρκεια εγγραφής (video) στην
εσωτερική μνήμη και την κάρτα xD-Picture
Card» (Σελ. 64)
Για την αφαίρεση της κάρτας xD-Picture Card
Φόρτιση της μπαταρίας
Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου
ρεύματος που περιλαμβάνεται (F-1AC/με
καλώδιο ρεύματος AC ή τύπου πρίζας)
διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς
της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος
τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας
στην πρίζα του τοίχου AC.
Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου
ρεύματος (F-1AC) που περιλαμβάνεται
σχεδιάστηκε μόνο για χρήση με αυτήν τη
μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται
λειτουργίες όπως λήψη, προβολή
εικόνων, κλπ., ενώ ο μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος είναι
συνδεδεμένος στη μηχανή.
Παράδειγμα: Μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος με
καλώδιο ρεύματος
Μετασχηματιστής
1
ρεύματος
Πρίζα
εναλλασσόμενου
ρεύματος (AC)
Καλώδιο AC
12
Πιέστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει και να
προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, πιάστε
την κάρτα και τραβήξτε την έξω.
2
Επαφή
πολλαπλών
χρήσεων
Κάλυμμα επαφής
11
GR
3
Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη.
Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία, μην
ξεχάσετε να τη φορτίσετε μέχρι η ένδειξη
φόρτισης να γίνει μπλε (για περίπου
2,5 ώρες το μέγιστο).
Εάν η ένδειξη της φόρτισης δεν ανάψει
ή ανάψει με μπλε και πορτοκαλί χρώμα,
οι συνδέσεις ενδέχεται να μην είναι
σωστές ή η μπαταρία, η μηχανή ή/και
ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου
ρεύματος μπορεί να παρουσιάζουν βλάβη.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος,
ανατρέξτε στην ενότητα «Μπαταρία,
μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος
(περιλαμβάνεται), φορτιστής (διατίθεται
ξεχωριστά)» (Σελ. 61).
Ένδειξη φόρτισης
Αναμμένη (πορτοκαλί) :
Γίνεται φόρτιση
Αναμμένη (μπλε) :
Φορτισμένη
Πότε φορτίζεται η μπαταρία
Φορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το
παρακάτω μήνυμα σφάλματος.
Αναβοσβήνει με κόκκινο
BATTERY EMPTY
Χρήση κάρτας microSD/
microSDHC (διατίθεται
ξεχωριστά)
Η κάρτα microSD/κάρτα microSDHC (εφεξής
«κάρτα microSD») είναι επίσης συμβατή με
αυτήν τη μηχανή με χρήση του προσαρμογέα
microSD.
«Χρήση του προσαρμογέα microSD»
(Σελ. 65)
1
Τοποθετήστε την κάρτα microSD
μέσα στον προσαρμογέα.
Τοποθετήστε
ολόκληρη την
κάρτα.
2
Τοποθετήστε τον προσαρμογέα
microSD στη μηχανή.
Εγκοπή
12
Πάνω δεξιά πλευρά
της οθόνης
GR
Μήνυμα σφάλματος
Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD
Τραβήξτε την κάρτα microSD προς τα έξω.
Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών του
προσαρμογέα microSD ή της κάρτας
microSD.
Κουμπιά επιλογής με βέλη και
οδηγός χρήσης
Τα σύμβολα 1243, που
εμφανίζονται σε διάφορες οθόνες ρύθμισης
και αναπαραγωγής video σημαίνουν ότι
χρησιμοποιούνται τα κουμπιά επιλογής.
EXPOSURE COMP.
X
0.0 +0.3
TIME
Y M D
+0.7 +1.0
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
4
Κουμπιά με βέλη
Οι οδηγοί χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω
μέρος της οθόνη σημαίνουν ότι το κουμπί
m, το κουμπί o, το κουμπί του zoom,
ή το κουμπί D χρησιμοποιούνται.
CAMERA MENU
MENU
1
2
YMD
OK
3
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14/00:34
Ρύθμιση της ημερομηνίας και
της ώρας
H ημερομηνία και η ώρα που ρυθμίσατε εδώ
αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου εικόνας,
εκτυπώσεις ημερομηνίας και άλλα δεδομένα.
1
Πατήστε το κουμπί n για να
ενεργοποιήσετε τη μηχανή.
Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της
●
ώρας εμφανίζεται όταν δεν έχουν ρυθμιστεί
η ημερομηνία και η ώρα.
X
YM
/
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB
για να επιλέξετε το έτος για [Y].
---- -- -- -- --
CANCEL
Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας
X
YM
2009
CANCEL
DTIME
MENU
και ώρας
D TIME
-- -- -- --
MENU
YMD
YMD
MENU
EXIT SET
Οδηγός χρήσης
OK
SEL. IMAGE
W
T
BACK GO
OK
SET
14253
MENU
OK
3
Πατήστε D για να αποθηκεύσετε τη
ρύθμιση για [Y].
IN
6
D
X
YM
2009
CANCEL
DTIME
-- -- -- --
MENU
YMD
GR
13
4
Όπως και στα βήματα 2 και 3,
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ABCD και το κουμπί o για να
ρυθμίσετε τα [M] (μήνα), [D] (ημέρα)
και [TIME] (ώρες και λεπτά), και
[Y/M/D] (σειρά ημερομηνίας).
Για ακριβή ρύθμιση της ώρας, πατήστε
το κουμπί o όταν η ένδειξη εμφανίσει
00 δευτερόλεπτα.
Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα,
προσαρμόστε τη ρύθμιση από το μενού.
[X] (Ημερομηνία/ώρα) (Σελ. 44)
Για να ελέγξετε την ημερομηνία και
την ώρα
Πατήστε το κουμπί g ενόσω η μηχανή
είναι απενεργοποιημένη. Η τρέχουσα ώρα
εμφανίζεται για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Αλλαγή της γλώσσας της
οθόνης
Είναι δυνατή η επιλογή γλώσσας για το μενού
και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται
στην οθόνη.
1
Πατήστε το κουμπί m και
πατήστε τα πλήκτρα ABCD
για να επιλέξετε [E] (SETUP).
SETUP
3
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB
για να επιλέξετε [W] και πατήστε
το κουμπί o.
4
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ABCD για να επιλέξετε τη
γλώσσα σας και πατήστε το
κουμπί o.
5
Πατήστε το κουμπί m.
2
Πατήστε το κουμπί o.
14
GR
MENU
EXIT SET
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
4
PW ON SETUP
MENU COLOR
MENU
EXIT SET
ENGLISH
NORMAL
OK
OK
Λήψη, προβολή και διαγραφή
Λήψη με βέλτιστη τιμή
διαφράγματος και ταχύτητα
κλείστρου (λειτουργία K)
Σε αυτή τη λειτουργία, η αυτόματη λήψη
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ παράλληλα
επιτρέπονται αλλαγές σε ένα ευρύ φάσμα άλλων
λειτουργιών όπως στην αντιστάθμιση έκθεσης,
στην ισορροπία λευκού καθώς και σε άλλες εάν
χρειάζεται.
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση K.
2
Πατήστε το κουμπί n για να
ενεργοποιήσετε τη μηχανή.
P ένδειξη λειτουργίας
P
12
M
N
ORM
Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν
να αποθηκευτούν (Σελ. 63)
(οθόνη λειτουργίας αναμονής)
Πατήστε το κουμπί n ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη μηχανή.
Οθόνη
IN
4
3
Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε
τη λήψη.
Οθόνη
Κράτημα σε οριζόντια θέση
Κράτημα σε κατακόρυφη θέση
Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή
ώστε να μην καλύπτετε το φλας με τα
δάκτυλά σας, κτλ.
4
Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη
P
1/400 F3.3
μέση για να εστιάσετε στο θέμα.
Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, η έκθεση
●
κλειδώνεται (εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου
και η τιμή διαφράγματος) και ο στόχος αυτόματης
εστίασης AF αλλάζει σε πράσινο.
●
Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος
αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο.
Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε.
P
Πατήστε μέχρι
τη μέση
«Εστίαση» (Σελ. 58)
1/400 F3.3
Στόχο ς αυτόματης
εστίασης ΑF
Ταχύτητα κλείστρου
Τιμή διαφράγματος
GR
15
5
Για να τραβήξετε τη φωτογραφία,
πατήστε απαλά το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να
κουνήσετε τη μηχανή.
P
Προβολή εικόνων
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση q.
Αριθμός καρέ
Πατήστε μέχρι
το τέρμα
1/400 F3.3
Οθόνη προβολής εικόνας
Για προβολή εικόνων κατά τη λήψη
Αν πατήσετε το κουμπί q ενεργοποιείται
η απεικόνιση εικόνων. Για να επιστρέψετε
στην λειτουργία λήψης, πατήστε ξανά το
κουμπί q ή πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση.
Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική
μηχανή χτυπώντας ελαφρά το σώμα της
όταν η επιλογή [TAP CONTROL] είναι
στο [ON].
[TAP CONTROL] (Σελ. 46)
Για να τραβήξετε video
«Λήψη video (λειτουργία A)» (Σελ. 19)
2009.10.26 12:30
Απεικόνιση εικόνας
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ABCD για να επιλέξετε μια
εικόνα.
Εμφανίζει
10 καρέ πριν από
την τρέχουσα
εικόνα
Εμφανίζει την
προηγούμενη
εικόνα
Το μέγεθος εμφάνισης των εικόνων μπορεί
να αλλάξει. «Προβολή ευρετηρίου, προβολή
ημερολογίου και προβολή με μεγέθυνση»
(Σελ. 25)
12
N
ORM
100-0001
IN
Εμφανίζει την
επόμενη εικόνα
Εμφανίζει
10 καρέ μετά
από την
τρέχουσα εικόνα
M
1
16
GR
Για αναπαραγωγή video
ERASE
NO
Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί o.
2009.10.26 12:30
100-0004
MOVIE PLAY
OK
Video
IN
Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή
video
Ένταση ήχου: Κατά την αναπαραγωγή,
πατήστε AB.
Γρήγορη προώθηση/επαναφορά:
Επιλέξτε με το CD. Κάθε φορά που πατάτε
το κουμπί, η ταχύτητα αναπαραγωγής
αλλάζει μεταξύ των ταχυτήτων 2x, 20x,
και την τυπική ταχύτητα (1x) προς την
κατεύθυνση του πατημένου κουμπιού.
Παύση: Πατήστε το κουμπί o.
Διαγραφή εικόνων κατά την
απεικόνιση (διαγραφή μίας
μόνο εικόνας)
1
Πατήστε το κουμπί D όταν
εμφανιστεί στη λειτουργία
απεικόνισης η εικόνα που
πρόκειται να διαγραφεί.
4
ERASE
MENU
2
Πατήστε A για να επιλέξετε [YES]
και, στη συνέχεια, πατήστε το
κουμπί o.
[K ERASE] (Σελ. 38)
YES
NO
IN
OK
SETCANCEL
Χρόνος που
παρήλθε/
Συνολικός χρόνος
λήψης
Κατά τη λειτουργία απεικόνισης
Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση
καρέ-καρέ: Κατά την π
πλήκτρο A για να προβάλετε το πρώτο
καρέ και πατήστε το πλήκτρο B για να
εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Γίνεται
αντίστροφη αναπαραγωγή όταν είναι
πατημένο το κουμπί C, ενώ κανονική
αναπαραγωγή γίνεται όταν είναι πατημένο
το κουμπί D. Πατήστε το κουμπί o για
τη συνέχιση της αναπαραγωγής.
2009.10.26 12:30
IN
00:12/00:34
αύση, πατήστε το
2009.10.26 12:30
IN
00:14/00:34
Κατά την παύση
Για τη διακοπή αναπαραγωγής video
Πιέστε το κουμπί m.
100-0004
100-0004
/
GR
17
Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης
Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι διαθέσιμες
λειτουργίες λήψης. Ανάλογα με τη λειτουργία,
είναι δυνατή η αλλαγή ορισμένων ρυθμίσεων.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που
μπορείτε να προσαρμόσετε, ανατρέξτε στην ενότητα
«Μενού για λειτουργίες λήψης» στη σελίδα 27.
Χρήση της καλύτερης
λειτουργίας για τη σκηνή
λήψης (λειτουργία s)
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση s.
PORTRAIT
MENU
EXIT
Εμφανίζεται μία εξήγηση της επιλεγμένης
●
λειτουργίας ενώ πατάτε και κρατάτε πατημένο
το κουμπί E.
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB
για να επιλέξετε την καλύτερη
λειτουργία για τη σκηνή λήψης
και πατήστε το κουμπί o.
Εικονίδιο που
επισημαίνει
τη λειτουργία
λήψης σκηνής
που έχει
ρυθμιστεί
Για να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης
σκηνής σε άλλη, χρησιμοποιήστε το μενού.
[O s] (Σελ. 31)
12
M
N
ORM
Για λήψη υποβρύχιων φωτογραφιών
Επιλέξτε [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1,
[H UNDERWATER MACRO].
SET
OK
IN
*1
Όταν η επιλογή είναι [l UNDERWATER
WIDE2], η απόσταση εστίασης ορίζεται
αυτόματα στα 5,0 m (16,4 ft.) περίπου.
Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μια
υποβρύχια θήκη όταν χρησιμοποιείτε τη
μηχανή σε βάθη που ξεπερνούν τα 3 m
(9,8 ft.).
«Σημαντικές πληροφορίες για την
ανθεκτικότητα στο νερό και τους
κραδασμούς» (Σελ. 65)
Για να κλειδώσετε την απόσταση
εστίασης για υποβρύχιες λήψεις
(Κλείδωμα αυτόματης εστίασης AF)
Όταν είναι επιλεγμένα τα [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1],
ή [H UNDERWATER MACRO], πατήστε
το B.
^ σύμβολο
12
M
N
ORM
Για να ακυρώσετε, πατήστε το πλήκτρο B
ξανά για να καταργήσετε την ένδειξη ^.
Ενίσχυση του τόνου και
της υφής του δέρματος
(λειτουργία b)
Η μηχανή ανιχνεύει το πρόσωπο ενός ατόμου
και δίνει στο δέρμα μια λεία, φωτεινή εμφάνιση
για την λήψη της φωτογραφίας.
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση b.
4
b ένδειξη λειτουργίας
12
M
N
ORM
AFL
IN
4
IN
4
18
GR
2
00:35
QVGA
15
00:34
REC
Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα.
Ελέγξτε το κάδρο που εμφανίζεται
γύρω από το πρόσωπο που
εντοπίζει η μηχανή και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης
για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
Αποθηκεύεται τόσο η μη επεξεργασμένη όσο και
●
η επεξεργασμένη εικόνα.
Εάν η εικόνα δεν μπορεί να επεξεργαστεί, τότε
●
αποθηκεύεται μόνο η μη επεξεργασμένη εικόνα.
Σε ορισμένα θέματα, το κάδρο μπορεί
να μην εμφανιστεί, μπορεί να απαιτηθεί
ορισμένος χρόνος για να εμφανιστεί ή
η επεξεργασία μπορεί να μην είναι εφικτή.
Το [IMAGE SIZE] της μη επεξεργασμένης
εικόνας περιορίζεται στο [J] ή χαμηλότερα.
Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις
(λειτουργία A)
Γίνεται αυτόματη επιλογή της καλύτερης
λειτουργίας για τη σκηνή λήψης. Πρόκειται για
μια πλήρως αυτόματη λειτουργία που επιτρέπει
στο χρήστη να τραβήξει μια φωτογραφία
κατάλληλη για το σκηνικό απλά κρατώντας
πατημένο το κουμπί λήψης. Οι ρυθμίσεις στο
μενού της λειτουργίας λήψης δεν είναι διαθέσιμες
στη λειτουργία A.
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση A.
Η ένδειξη αλλάζει σε
εικονίδιο για τη λειτουργία
προγράμματος σκηνών που
έχει επιλεγεί από τη μηχανή.
i
AUTO
Λήψη video (λειτουργία n)
Η εγγραφή video συνοδεύεται με ήχο.
1
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών
στη θέση n.
A Ένδειξη λειτουργίας
QVGA
15
Για να κάνετε zoom κατά τη λήψη video
Το οπτικό zoom δεν είναι διαθέσιμο κατά τη
λήψη video.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [DIGITAL
ZOOM] (Σελ. 29).
Για να κάνετε λήψη video με ψηφιακή
σταθεροποίηση εικόνας
[DIS MOVIE MODE] (Σελ. 30)
2
Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης
για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε
απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να
ξεκινήσει η εγγραφή.
Ανάβει η κόκκινη ένδειξη κατά τη λήψη
REC
Πατήστε μέχρι
τη μέση
IN
00:35
Πατήστε μέχρι
το τέρμα
12
M
N
ORM
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε
●
το κουμπί g για να ελέγξετε ποια λειτουργία
λήψης έχει επιλεγεί αυτόματα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μηχανή
ενδέχεται να μην επιλέξει τη επιθυμητή
λειτουργία λήψης.
Όταν η μηχανή δεν μπορεί να αναγνωρίσει
ποιά είναι η βέλτιστη λειτουργία, θα επιλεγεί
η λειτουργία P.
IN
4
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (Σελ. 64)
3
Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα για να σταματήσει
η εγγραφή.
00:34
GR
19
Χρήση λειτουργιών λήψης
Εκτός από την ευρεία γκάμα λειτουργιών λήψης,
η μηχανή διαθέτει λειτουργίες που διευρύνουν το
εκφραστικό φάσμα και τις επιλογές λήψης που
είναι στη διάθεση του φωτογράφου.
Χρήση του οπτικού zoom
Πατώντας το κουμπί zoom γίνεται ρύθμιση της
απόστασης λήψης.
Πατώντας το κουμπί
ευρυγώνιας λήψης (W)
P
W T
12
M
N
ORM
Μπάρα zoom
Οπτικό zoom: 3,6 ×, Ψηφιακό zoom: 5,0 ×.
Η χρήση του [IMAGE STABILIZER]
(Στατικές εικόνες)/[DIS MOVIE MODE]
(Video) (Σελ. 30) συνιστάται κατά τη λήψη
με zoom τηλεφακού.
Για να τραβήξετε μεγαλύτερες
φωτογραφίες χωρίς μείωση της
ποιότητας της εικόνας
[FINE ZOOM] (Σελ. 29)
Για να τραβήξετε μεγαλύτερες
φωτογραφίες
[DIGITAL ZOOM] (Σελ. 29)
IN
4
Πατώντας το κουμπί
τηλεφακού (T)
P
W T
12
M
N
ORM
IN
Η εμφάνιση της κλίμακας zoom αναγνωρίζει
την κατάσταση του zoom ακριβείας/
ψηφιακού zoom.
Όταν
χρησιμοποιείτε
το οπτικό
zoom
Όταν
χρησιμοποιείτε
zoom
ακριβείας
Όταν
χρησιμοποιείτε
το ψηφιακό
4
zoom
Εύρος οπτικού zoom
Εύρος zoom ακριβείας
Εύρος ψηφιακού zoom
Χρήση φλας
Οι λειτουργίες φλας μπορούν να επιλεγούν για
να ταιριάζουν καλύτερα στις συνθήκες λήψης και
να αποδώσουν την επιθυμητή εικόνα.
1
Πατήστε το κουμπί #.
Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική
μηχανή χτυπώντας ελαφρά το σώμα της
όταν η επιλογή [TAP CONTROL] είναι
στο [ON].
[TAP CONTROL] (Σελ. 46)
AUTO
P
OKOK
SET
FLASH AUTO
! # $
AUTO
20
GR
2
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD
για να ορίσετε την επιλογή
ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o
για ρύθμιση.
Στοιχείο Περιγραφή
FLASH AUTO
REDEYE
FILL IN
FLASH OFF Το φλας δεν ενεργοποιείται.
Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα
σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα
φωτισμού.
Εκπέμπει λάμψεις πριν το φλας για
μείωση του φαινομένου κόκκινων
ματιών στις φωτογραφίες σας.
Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα
από το διαθέσιμο φωτισμό.
Λήψεις με μεγέθυνση
(Λήψη macro)
Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εστιάζετε και
να φωτογραφίζετε με τη μηχανή σας θέματα που
βρίσκονται σε μικρή απόσταση.
1
Πατήστε το κουμπί &.
Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική
μηχανή χτυπώντας ελαφρά το σώμα της
όταν η επιλογή [TAP CONTROL] είναι
στο [ON].
[TAP CONTROL] (Σελ. 46)
SET
OFFOFF
OKOK
P
Ρύθμιση της φωτεινότητας
(αντιστάθμιση έκθεσης)
Η βασική φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που
ορίζεται από τη μηχανή βάσει της λειτουργίας
λήψης (εκτός από A) μπορεί να ρυθμιστεί
πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή προκειμένου να
πάρετε τη λήψη που θέλετε.
1
Πατήστε το κουμπί F.
EXPOSURE COMP.
0.0
+0.7
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ABCD για να επιλέξετε την
επιθυμητή φωτεινότητα της εικόνας
και πατήστε το κουμπί o.
+0.3
+1.0
OFF
% &
OFF
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
CD για να ορίσετε την επιλογή
ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o
για ρύθμιση.
Στοιχείο Περιγραφή
OFF
MACRO
SUPER
MACRO
S-MACRO
LED
*1
*2
*3
*4
Η λειτουργία λήψης macro είναι
απενεργοποιημένη.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει
να κάνετε λήψη φωτογραφιών από
απόσταση 10 cm/3,9 in.
*2
) από το θέμα.
11,8 in.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει
να κάνετε λήψη φωτογραφιών από
απόσταση 2 cm/0,8 in. από το θέμα.
*3
Θέματα σε απόσταση 50 cm/19,7 in.
ή μεγαλύτερη δε μπορούν να εστιαστούν.
Ο φωτισμός LED φωτίζει την περιοχή σε
απόσταση 7 έως 20 cm (2,8 έως 7,9 in.)
*3*4
από το φακό, ενώ το κουμπί λήψης είναι
πατημένο μέχρι τη μέση.
Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη ευρυγώνια
θέση (W).
Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη θέση
τηλεφακού (T).
Το zoom σταθεροποιείται αυτόματα.
Η λειτουργία [ISO] (Σελ. 28) σταθεροποιείται
αυτόματα στο [AUTO].
Το φλας (Σελ. 20) και το zoom (Σελ. 20) δεν
μπορούν να ρυθμιστούν όταν έχετε επιλέξει
το [%] ή το [O].
*1
(30 cm/
GR
21
Χρήση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης
Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι
τέρμα, γίνεται λήψη της φωτογραφίας με
χρονοκαθυστέρηση.
1
Πατήστε το κουμπί Y.
P
OKOK
SET
SELFTIMER
12
N
ORM
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
AB για να ορίσετε την επιλογή
ρύθμισης και πατήστε το κουμπί o
για ρύθμιση.
Στοιχείο Περιγραφή
OFF Ακύρωση του χρονομέτρη.
Η λυχνία χρονομέτρη αυτόματης
λήψης ανάβει για περίπου 10
ON
δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια,
αναβοσβήνει για περίπου
2 δευτερόλεπτα και, τέλος,
ακολουθεί η λήψη.
H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη
ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από
κάθε λήψη.
Για την ακύρωση του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης, μετά την
έναρξή του
Πατήστε το κουμπί Y ξανά.
OFF
M
Χρήση του φωτισμού LED
Σε σκοτεινή τοποθεσία, ο φωτισμός LED μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό φως για να
δείτε καλύτερα ή να συνθέσετε λήψεις.
1
Ρυθμίστε το [LED ILLUMINATOR]
(Σελ. 46) σε [ON].
2
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
YYY
OFF
το κουμπί Y μέχρι να ανάψει
ο φωτισμός LED.
ON
Εάν εκτελέσετε μια λειτουργία όταν είναι
●
ενεργοποιημένο ο φωτισμός LED, αυτό θα
παραμείνει ενεργοποιημένος για περίπου
90 δευτερόλεπτα.
Φωτισμός LED
Ο φωτισμός LED απενεργοποιείται εάν δεν
εκτελεστεί καμιά λειτουργία για περίπου
30 δευτερόλεπτα.
Ακόμη και όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, εάν το κουμπί Y
πατηθεί έως ότου να ανάψει ο φωτισμός
LED, θα διατηρηθεί αναμμένος για
30 δευτερόλεπτα.
Για να απενεργοποιήσετε το
φωτισμό LED
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Y μέχρι να απενεργοποιηθεί
ο φωτισμός LED.
22
GR
Αλλαγή της εμφάνισης
πληροφοριών λήψης
Η εμφάνιση των πληροφοριών οθόνης είναι
δυνατόν να αλλάξει για να αρμόζει καλύτερα στις
συνθήκες, όπως π.χ. για δημιουργία ακριβούς
σύνθεσης με χρήση της οθόνης πλέγματος.
1
Πατήστε το κουμπί g
Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται αλλάζουν
●
με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το
κουμπί. «Οθόνη λειτουργίας λήψης» (Σελ. 8)
Κανονική λήψη
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
Χωρίς πληροφορίες
Ανάγνωση ιστογράμματος
Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος
του καρέ, η εικόνα θα βγει πολύ φωτεινή.
Αν η κορυφή γεμίζει
το μεγαλύτερο μέρος
του καρέ, η εικόνα
θα βγει πολύ
σκοτεινή.
Το πράσινο τμήμα
υποδεικνύει την κατανομή
φωτεινότητας στην κεντρική
περιοχή της οθόνης.
Ιστόγραμμα
P
ISO
1600
12
IN
M
N
ORM
4
+2.0
IN
Πλέγμα
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
IN
Χρήση του μενού FUNC
Το μενού FUNC παρέχει τις ακόλουθες
λειτουργίες μενού τις οποίες μπορείτε γρήγορα
να καλέσετε και να ρυθμίσετε.
[WB] (Σελ. 28)•
[ISO] (Σελ. 28)•
[DRIVE] (Σελ. 28)•
1
Πατήστε το κουμπί o.
4
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα AB
για να επιλέξετε τη λειτουργία
μενού και τα CD για να ορίσετε
την επιλογή ρύθμισης και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί o
για ρύθμιση.
4
[ESP/n] (Σελ. 29)•
[A IMAGE QUALITY] (Σελ. 27)•
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
ESP
12
N
ORM
M
ESP
ESP
n
GR
23
Γρήγορη κλήση και χρήση των
λειτουργιών λήψης
Οι παρακάτω λειτουργίες του μενού μπορούν να
κληθούν γρήγορα και να χρησιμοποιηθούν.
[PANORAMA] (Σελ. 32)• [SHADOW ADJ] (Σελ. 30)•
[MAGIC FILTER]
• [MULTI WINDOW]
(Σελ. 34)
1
Πατήστε το κουμπί o/D.
2
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CD
για να ορίσετε την λειτουργία του
μενού και πατήστε το κουμπί o
για ρύθμιση.
Για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη
προεπισκόπησης εφέ (Πολλαπλό
παράθυρο)
Ο ορισμός μιας επιλογής μεταξύ
των [ZOOM], [EXPOSURE COMP.],
[WB] ή [ESP/n] δείχνει 4 εικόνες
προεπισκόπησης που εκφράζουν τις
προσαρμοσμένες τιμές της επιλεγμένης
λειτουργίας λήψης. Χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα ABCD για να επιλέξετε την
εικόνα που θέλετε και πατήστε το κουμπί o.
•
(Σελ. 24)
PANORAMA
Αύξηση φωτεινότητας της
οθόνης (Ενίσχυση κόντρα
φωτισμού)
Το πατώντας και κρατώντας πατημένο το
κουμπί o/D αυξάνεται η φωτεινότητα της
οθόνης. Η οθόνη επιστρέφει στην αρχική της
φωτεινότητα εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία
για 10 δευτερόλεπτα.
24
GR
Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης
Προβολή ευρετηρίου, προβολή
ημερολογίου και προβολή με
μεγέθυνση
Η προβολή ευρετηρίου και η προβολή
ημερολογίου παρέχει τη δυνατότητα γρήγορης
επιλογής μιας εικόνας στόχου. Η προβολή με
μεγέθυνση (μεγέθυνση μέχρι και 10 φορές)
επιτρέπει τον έλεγχο των λεπτομερειών εικόνας.
1
Πατήστε το κουμπί του zoom.
Προβολή μονής
εικόνας
N
ORM
2009.10.26 12:30
100-0004
Προβολή ευρετηρίου
2009.10.26 4
12:30
2009.10.26 12:30 4
12
M
IN
4
IN
IN
Προβολή κοντινής
λήψης
x
10
2009.10.26 12:30
2009.10.26 12:30 4
IN
IN
Για επιλογή εικόνας σε προβολή
ευρετηρίου
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD
για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το
κουμπί o για να εμφανιστεί η επιλεγμένη
εικόνα σε προβολή μονής εικόνας.
Για επιλογή εικόνων στην προβολή
ημερολογίου
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD
για να επιλέξετε μια ημερομηνία και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί o ή πατήστε
προς την ένδειξη Τ στο κουμπί του zoom για
να προβάλετε εικόνες που τραβήξατε την
επιλεγμένη ημερομηνία.
Για μετατόπιση της εικόνας σε
προβολή με μεγέθυνση
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ABCD για
να μετακινήσετε την περιοχή προβολής.
Αλλαγή της εμφάνισης
πληροφοριών εικόνας
Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται στην
οθόνη είναι δυνατό να αλλάξουν.
1
Πατήστε το κουμπί g
Οι πληροφορίες εικόνας που εμφανίζονται
●
4
αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά
που πατιέται το κουμπί.
Κανονική λήψη
N
2009.10.26 12:30 4
100-0004
Ιστόγραμμα
12
M
ORM
2009.10.26 12:30
IN
ISO
1/1000
F3.3
+2.0
400
12
M
N
ORM
IN
4
Προβολή
ημερολογίου
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
27 28 29 30 1 2 3
10
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31
26
1 2 3 4 5
Λεπτομερειακή
ISO
400
N
IN
2009.10.26 12:30 4
100-0004
F3.31/1000
+2.0
12
M
ORM
IN
Χωρίς πληροφορίες
«Ανάγνωση ιστογράμματος» (Σελ. 23)
25
GR
Loading...