OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Betjeningsvejledning

● Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

● Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder.

● Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling.

● Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indhold

Trin

Kontrol af æskens indhold

Rem LI-50B Li-ion-batteri Netadapter (F-1AC)

Digitalkamera

USB kabel AV kabel microSD-adapter

Andet tilbehør, der ikke vises: Betjeningsvejledning (denne vejledning), OLYMPUS Master 2, garantibevis. Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet.

eller

Trin

Forberedelse af kameraet

"Forberedelse af kameraet" (s. 10)

Trin

Sådan bruges kameraet

"Fire måder at indstille kameraet på" (s. 3)

Indhold

Delenes navne ¾ .......................................6

Forberedelse af kameraet

¾ ...................10

Optagelse, gengivelse og sletning ¾

¾ ....................18

Brug af optagefunktioner Brug af øvrige funktioner

¾ ....................20

Brug af gengivefunktioner

¾ ..................25

¾ ...............27

Menuer til optagefunktioner

.....15

Trin

Optagelse og gengivelse af billeder

"Optagelse, gengivelse og sletning" (s. 15)

Trin

Printning

"Direkte printning (PictBridge)" (s. 48) "Printkodninger (DPOF)" (s. 51)

Menuer til gengive-, redigerings-

og printfunktioner ................................35

Menuer til andre kameraindstillinger ¾ Printning

¾ ...............................................48

¾ ................54

Brug af OLYMPUS Master 2 Tip om brug

¾ ..........................................56

Appendiks

¾ ............................................61

¾ ...................................................80

Indeks

.....40

Brug denne side som reference, når du læser afsnittene om menuindstillinger

Brug af menuen

(s. 27 til 47).

Fire måder at indstille kameraet på

Brug af menuen

Du kan få adgang til forskellige kameraindstillinger ved hjælp af menuerne, herunder funktioner, der bruges til optagelse, gengivelse og visning af dato/tid.

Ikke alle menuer er tilgængelige, afhængigt af

de relaterede indstillinger eller den valgte funktion for s (s. 31).

Stil omskifteren på en anden position

end A.

Symbolet i afsnittene

om menuindstillinger (s. 27 til 47) viser de mulige optagefunktioner.

Tryk på m-knappen.

Dette eksempel beskriver, hvordan du kan ● indstille [DIGITAL ZOOM].

CAMERA MENU

EXIT SET

Hovedmenu til optagelse

Brug ABCD til at vælge den

ønskede menu, og tryk på o-knappen.

Hvis du holder

E knappen nede, vises en beskrivelse (menuvejledning) af den valgte indstilling.

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM

EXIT

Undermenu 1

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Knapper i brug

m knap

E knap

o knap

Brug AB til at vælge den ønskede

undermenu 1, og tryk på o-knappen.

Sidefane

CAMERA MENU

EXIT SET

Brug AB til at vælge den ønskede

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

OFF

Hvis du hurtigt vil gå til den ønskede

undermenu, skal du trykke på C for at markere sidens fane og bruge AB til at gå til siden. Tryk på D for at vende tilbage til Undermenu 1.

Nogle menuer har undermenuer, der vises

ved at trykke på o-knappen.

Undermenu 2

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

Undermenu 2, og tryk på o-knappen.

Når du har foretaget en indstilling, vender ● skærmen tilbage til den forrige skærm.

Der kan være

ﬂ ere indstillinger. Se menuindstillingerne (s. 27 til 47).

Tryk på m-knappen for at afslutte

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

EXIT SET

indstillingen.

Multivælger

AUTOWB AUTO

OFF

SET

AUTOWB AUTO

OFF

Brug af menuen FUNC (s. 23)

Brug af genvejsknapper

Betjening af kameraet ved tryk på kamerahuset

(s. 46)

Du kan bruge genvejsknapperne til at få adgang til ofte brugte optagefunktioner.

Udløser (s. 15)

Zoomknap (s. 20, s. 25)

F-knap (eksponeringskompensation) (s. 21)

&-knap (makro) (s. 21) #-knap (ﬂ ash) (s. 20) Y-knappen (selvudløser) (s. 22)

q-knap (gengivelse) (s. 16)

g/E/Y-knap (skift infovisning/ menuvejledning/kontroller dato og tid/ LED-lampe) (s. 3, s. 14, s. 23)

o/D-knap (panorama/magisk ﬁ lter/ skyggejustering/ﬂ ere vinduer/slet) (s. 17, s. 24)

Brug af menuen FUNC (s. 23)

Ofte brugte funktioner i optagemenuer kan indstilles i færre trin ved hjælp af FUNC menuen.

o-knap (s. 3, s. 23)

Betjening af kameraet ved tryk på kamerahuset

Du kan betjene kameraet ved at trykke på det, når [TAP CONTROL] står på [ON].

Sådan indstilles [TAP CONTROL] til [ON]

Tryk to gange oven på kameraet.

Indstillingsmenuen [TAP CONTROL] vises. ●

Tryk to gange oven på kameraet.

Indstillingen bekræftes. ●

(s. 46)

Knapper i brug

o knap

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

Multivælger

ONOFF

Menuoversigt

Menuer til optagefunktioner

Der kan indstilles, når omskifteren står på en optagefunktion (A K s b n).

1 A IMAGE QUALITY .........s. 27

2 B CAMERA MENU

WB ...............................s. 28

ISO ..............................s. 28

DRIVE..........................s. 28

FINE ZOOM.................s. 29

DIGITAL ZOOM ...........s. 29

ESP/n.......................s. 29

AF MODE ....................s. 29

R (optag lyd) ................s. 30

IMAGE STABILIZER

(billeder)/DIS MOVIE

MODE (ﬁ lm) .............s. 30

SHADOW ADJ .............s. 30

3 O s ............................s. 31

4 N PANORAMA .................s. 32

5 D RESET .........................s. 34

6 Q MAGIC FILTER ............s. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ..................s. 40

BACKUP ......................s. 40

W (sprog) ...............s. 40

PW ON SETUP ...........s. 41

MENU COLOR ............s. 41

SOUND SETTINGS.....s. 42

Menuer til gengive-, redigerings- og printfunktioner

Indstillingerne kan justeres, når omskifteren er indstillet til q.

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Hovedmenu til optagelse

REC VIEW ...................s. 42

FILE NAME..................s. 43

PIXEL MAPPING .........s. 43

s (skærm) ................s. 44

X (dato/tid) ...............s. 44

DUALTIME ...................s. 44

VIDEO OUT .................s. 45

POWER SAVE .............s. 46

LED ILLUMINATOR .....s. 46

TAP CONTROL ...........s. 46

8 F SILENT MODE ............s. 47

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Hovedmenu til gengivefunktion

1 G SLIDESHOW ...............s. 35

2 H PERFECT FIX .............s. 35

3 M BEAUTY FIX ................s. 35

4 I EDIT

Q (tilpas størrelse) ....s. 36

P (beskær) ................s. 36

COLOR EDIT ...............s. 36

CALENDAR .................s. 37

INDEX..........................s. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (slettesikring) ........s. 37

y (roter) ......................s. 38

R (føj lyd til billeder) ....s. 38

6 K ERASE.........................s. 38

7 L PRINT ORDER ............s. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ............s. 47

Samme som "Menuer

til optagefunktioner"

5DK5

Delenes navne

Kamera

2 3 4 5

Mikrofon ................................s. 30, 38

Multistik ........................... s. 45, 48, 54

Stikdæksel ................ s. 45, 48, 54, 67

Øsken til rem ............................... s. 10

Højttaler .......................................... —

Batteri-/kortdæksel ......... s. 10, 57, 67

Flash ........................................... s. 20

Selvudløserlampe/

LED-lampe ......................s. 22, 31, 46

Optik ...........................................s. 61

Stativgevind .................................... —

3 4

n-knap .............................. s. 13

Zoomknap ............................. s. 20, 25

Skærm ........................ s. 8, 15, 44, 56

Kortlampe/ladelampe ............ s. 12, 63

m-knap ............................... s. 3, 5

g/E/Y-knap

(skift infovisning /menuvejledning/ kontroller dato og tid/

LED-lampe) ....................... s. 3, 14, 23

Udløser ................................. s. 15, 56

Omskifter ................s. 3, 5, 15, 16, 18

8 9

10 11

q-knap (gengive) ...................... s. 16

o-knap (OK/FUNC) ............... s. 3, 23

o/D-knappen (panorama/

magisk ﬁ lter/skyggejustering/

ﬂ ere vinduer/slet) ..................s. 17, 24

Multivælger ......................... s. 3, 4, 13

F-knap (eksponerings-

kompensation) ........................ s. 21

&-knap (makro) ..................... s. 21

Y-knap (selvudløser) .............s. 22

#-knap (ﬂ ash) ........................s. 20

Skærm

Visning i optagefunktion

2 54 98763

ISO

1600

23 22

ORM

+2.0 1/30 F3.3

Billede Film

2 54 983 6

AFL

15171819 1416

22 21 20

00:34

12 13

VGA

+2.0

15 141619

Optagefunktion .....................s. 18, 19

Flashfunktion ..............................s. 20

Lydløs funktion ............................ s. 47

Billedstabilisering (billeder)/

Digital billedstabilisering (ﬁ lm) .... s. 30

Makro/supermakro/

S-makro LED-funktion ................s. 21

Skyggejustering

AF-lås .........................................s. 18

Fingertryksbetjening .........s. 4, 31, 46

Batteriniveau ......................... s. 12, 57

Flash klar/advarsel

ved kamerarystelser/

ﬂ ashopladning ............................. s. 54

AF-søgefelt ................................. s. 15

........................... s. 30

Lydoptagelse.........................s. 19, 30

To tidszoner ................................ s. 44

Antal billeder, der kan gemmes/

resterende optagetid .......s. 15, 19, 64

Aktuel hukommelse ....................s. 63

Selvudløser .................................s. 22

Blændeværdi ..............................s. 15

Lukkertid ..................................... s. 15

Eksponeringskompensation ........s. 21

Komprimering/billedhastighed .... s. 27

Billedstørrelse ............................. s. 27

Lysmåling ....................................s. 29

Serie ........................................... s. 28

ISO ..............................................s. 28

Hvidbalance ................................ s. 28

Gengivefunktion

2009.10.26 12:30 4

Billede Film

5 5

4 61

F3.3

1/1000

+2.0

ORM

8 9

10 11

ISO 1

600

100-0004

131415

4 61

VGA

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

1314

9 10 16 11 12

Lydløs funktion ............................ s. 47

Printkodning/antal print ...... s. 51/s. 50

Lydoptagelse.............s. 19, 30, 38, 60

Slettesikring ................................ s. 37

Fingertryksbetjening .........s. 4, 31, 46

Batteriniveau ......................... s. 12, 57

Blændeværdi .............................. s. 15

Eksponeringskompensation ........ s. 21

Hvidbalance ................................s. 28

Billedstørrelse ............................. s. 27

Filnummer ................................... s. 43

Billednummer

Forløbet spilletid/

samlet optagetid .........................s. 17

Aktuel hukommelse ....................s. 63

Komprimering/billedhastighed .... s. 27

ISO .............................................. s. 28

Dato og tid ............................s. 13, 44

Lukkertid ..................................... s. 15

Forberedelse af kameraet

Montering af kamerarem

Stram remmen, så den sidder fast.

Isættelse af batteri og xD-Picture Card™ (købes separat) i kameraet

Sæt ikke andre genstande end xD-Picture-

kort og microSD-adapteren i kameraet.

Batteri-/kortdæksel

Batterilåsetap

Batteriet har forside og bagside. Isæt

batteriet korrekt som vist på tegningen. Hvis batteriet sættes forkert i, kan kameraet

ikke bruges.

Skub batterilåsetappen i pilens retning,

mens batteriet sættes i.

Skub batterilåsetappen i pilens retning for

at udløse låsen, og tag batteriet ud.

Sørg for at slukke kameraet, når du åbner

eller lukker batteri-/kortdækslet.

Når du bruger kameraet, skal batteri-/

kortdækslet være lukket.

IndhakSkrivefelt

Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads. Rør ikke ved kortets stikområde.

Opladning af batteriet

Den medfølgende netadapter (F-1AC/med

netledning eller plug-in) varierer, afhængigt af i hvilken region kameraet er købt. Hvis kameraet blev leveret med en netadapter af plug-in-typen, skal den sættes direkte i stikkontakten.

Den medfølgende netadapter (F-1AC)

er kun beregnet til opladning. Kontroller, at der ikke udføres handlinger som optagelse, visning af billeder, osv., mens netadapteren er sluttet til kameraet.

Eksempel: Netadapter med netkabel

Kontroller, at der ikke sidder

fremmedmaterialer, f.eks. snavs, sand osv., i tætningen mellem batteri-/kortdækslet, og at der ikke er revner og skrammer.

Kameraet kan tage billeder med den

indbyggede hukommelse, selvom der ikke er isat et xD-Picture kort (købes separat). "Brug af et xD-Picture Card" (s. 62)

"Antal billeder, der kan gemmes (billeder)/

kontinuerlig optagelængde (ﬁ lm) i den indbyggede hukommelse og på dit xDPicture Card" (s. 64)

Sådan fjernes et xD-Picture kort

Tryk på kortet, indtil det udløses med et klik.

Tag fat i kortet, og træk det ud.

Stikkontakt

Netadapter

Netledning

Multistik

Stikdæksel

Batteriet leveres delvist opladet. Husk derfor

at lade batteriet op, indtil ladelampen lyser blåt (ca. 2,5 timer).

Hvis ladelampen er slukket eller blinker eller

lyser både blåt og orange, kan det skyldes forkert tilslutning, eller at batteriet, kameraet og/eller netadapteren er beskadiget.

Yderligere oplysninger om batteriet og

netadapteren ﬁ ndes i "Batteri, netadapter (medfølger), lader (købes separat)" (s. 61).

Ladelampe Lyser (orange) : Lader op Lyser (blåt) : Ladet op

Hvornår skal batteriet lades op?

Batteriet skal lades op, når nedenstående meddelelse vises.

Blinker rødt

BATTERY EMPTY

Brug af microSD kort/ microSDHC kort (sælges separat)

Et microSD-kort/microSDHC-kort (herefter kaldt "microSD-kort") kan også bruges i dette kamera ved brug af microSD-adapteren.

"Brug af microSD-adapteren" (s. 65)

Sæt microSD kortet i adapteren.

Skub kortet helt ind.

Sæt microSD-adapteren i kameraet.

Indhak

Øverst til højre

på skærmen

Fejlmeddelelse

Sådan fjernes microSD-kortet

Træk microSDHC-kortet lige ud. Du må ikke røre stikområdet på microSD

adapteren og microSD kortet.

Pileknapper og vejledning

Symbolerne 1243, , der vises i forskellige menuer til indstilling og visning, angiver, at du skal bruge multivælgeren.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

YMD

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

Indstilling af dato og tid

Den dato og tid, der indstilles her, gemmes i billedﬁ lnavne, på datoprint og i andre data.

Tryk på n knappen

for at tænde kameraet.

Hvis der ikke er indstillet dato og tid, ● vises skærmen til indstilling af dato og tid.

---- -- -- -- --

CANCEL

Skærm til indstilling af dato og tid

DTIME

YMD

Multivælger

Vejledningerne nederst på skærmen angiver, at du skal bruge m-knappen, o-knappen, zoomknappen eller D-knappen.

CAMERA MENU

EXIT SET

SEL. IMAGE

BACK GO

SET

14253

Vejledning

Brug AB til at vælge år for [Y].

Tryk på D for at gemme

indstillingen for [Y].

2009

CANCEL

2009

CANCEL

D TIME

-- -- -- --

D TIME

-- -- -- --

YMD

Brug ABCD og o-knappen på

samme måde som i trin 2 og 3 til at indstille [M] (måned), [D] (dag) og [TIME] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datorækkefølge).

Tryk på o-knappen, når klokken når

00 sekunder for at opnå en mere nøjagtig tidsindstilling.

Hvis du vil ændre dato og tid, skal du

tilpasse indstillingen i menuen. [X] (Dato/tid) (s. 44)

Sådan kontrolleres dato og tid

Tryk på g-knappen, mens kameraet er slukket. Den aktuelle tid vises i ca. 3 sekunder.

Ændring af skærmsprog

Du kan ændre det sprog, som menuen og fejlmeddelelser vises på.

Tryk på m-knappen, og tryk på

ABCD for at vælge [E] (SETUP).

SETUP

Brug AB til at vælge [W],

og tryk på o-knappen.

Brug ABCD til at vælge dit

sprog, og tryk på o-knappen.

Tryk på m-knappen.

Tryk på o-knappen.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Optagelse, gengivelse og sletning

Optagelse med optimal blænde og lukkertid (K-funktion)

Med denne funktion kan man bruge automatisk optagelse. Man kan dog også ændre mange andre funktioner i optagemenuen, f.eks. eksponeringskompensation, hvidbalance osv. efter behov.

Stil omskifteren på K.

Tryk på n-knappen for

at tænde kameraet.

Indikator for P-funktion

ORM

Antal billeder, der kan gemmes

Skærm

(klar til optagelse)

Tryk igen på n-knappen for at slukke

kameraet.

(s. 63)

Hold kameraet korrekt,

og komponer billedet.

Skærm

Vandret greb

Lodret greb

Når du holder kameraet, skal du passe

på ikke at dække for ﬂ ashen med ﬁ ngrene eller andet.

Tryk udløseren halvt ned for at stille

1/400 F3.3

skarpt på et motiv.

Når kameraet stiller skarpt på motivet, låses ● eksponeringen (lukkertid og blændeværdi vises), og AF søgefeltet bliver grønt.

●

Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen.

Tryk halvt ned

"Fokusering" (s. 58)

Lukkertid

1/400 F3.3

AF søgefelt

Blændeværdi

Hvis du vil tage billedet, skal du

forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille.

Visning af billeder

Stil omskifteren på q.

Billednummer

Tryk helt ned

1/400 F3.3

Skærmen efter optagelsen

Sådan vises billeder under optagelse

Tryk på q-knappen for at vise billeder. Hvis du vil vende tilbage til at tage billeder, skal du igen trykke på q-knappen eller trykke udløseren halvt ned.

Du kan betjene kameraet ved at trykke

på det, når [TAP CONTROL] er indstillet til [ON]. [TAP CONTROL] (s. 46)

Sådan optages ﬁ lm

"Optagelse af ﬁ lm (A-funktion)" (s. 19)

2009.10.26 12:30

Gengivelse af billede

Brug ABCD til at vælge

et billede.

Springer

10 billeder

tilbage

Viser det

forrige billede

Den størrelse, som billederne vises med,

kan ændres. "Indeksvisning, kalendervisning og forstørret gengivelse" (s. 25)

ORM

100-0001

Viser næste billede

Springer 10 billeder frem

Sådan vises ﬁ lm

ERASE

Vælg en ﬁ lm, og tryk på o-knappen.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Film

Betjening under gengivelse af ﬁ lm

Lydstyrke: Tryk på AB under gengivelse. Spoling fremad eller tilbage: Vælg med CD. Hver gang du trykker på en af knapperne, ændres gengivehastigheden mellem 2x, 20x og 1x (standardhastigheden) i den retning, der angives af den knap, som du trykker på. Pause: Tryk på o-knappen.

2009.10.26 12:30 100-0004

Brugt tid/

Samlet optagetid

Under gengivelse

Gå til første (sidste) billede/ billedgengivelse: Tryk på A for at

få vist det første billede, og tryk på B for at få vist det sidste billede. Gengivelsen sker baglæns, mens der trykkes på C, gengivelsen sker på normal vis, når der trykkes på D. Tryk på o-knappen for at fortsætte gengivelsen.

00:12 /00:34

Sletning af billeder under gengivelse (sletning af ét billede)

Tryk på D-knappen, når det billede,

der skal slettes, vises.

Tryk på A for at vælge [YES],

og tryk på knappen o.

[K ERASE] (s. 38)

ERASE

YES

SETCANCEL

2009.10.26 12:30

Under pause

Sådan stoppes gengivelse af ﬁ lm

Tryk på m-knappen.

100-0004

00:14 /00:34

Brug af optagefunktioner

Dette afsnit beskriver de tilgængelige optagefunktioner. Nogle indstillinger kan ændres afhængig af funktionen. Yderligere oplysninger om de funktioner, der kan indstilles, ﬁ ndes i "Menuer til optagefunktioner" på side 27.

Brug af den bedste indstilling til et motiv (s-funktion)

Stil omskifteren på s.

PORTRAIT

EXIT

Der vises en forklaring af den valgte funktion, ● når E knappen holdes nede.

Brug AB til at vælge den bedste

optagefunktion til et motiv, og tryk på o-knappen.

Symbolet

angiver

det valgte

motivprogram

ORM

Brug menuen, hvis du vil skifte

motivprogram [O s] (s. 31)

Sådan tages undervandsbilleder

Vælg [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Når indstillingen er indstillet til [l UNDERWATER WIDE2], fastsættes fokusafstanden automatisk til ca. 5,0 m.

Husk at bruge et undervandshus, når du

bruger kameraet på dybder over 3 m.

SET

"Vigtige oplysninger om vandtæthed

og stødsikkerhed" (s. 65)

Sådan fastlåses fokusafstanden for undervandsoptagelser (AF-lås)

Når du har valgt [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] eller [H UNDERWATER MACRO], skal du trykke på B.

^-mærke

ORM

Tryk igen på B for at fjerne

markeringen ^ og annullere.

Forbedring af hudnuancer og struktur (b-funktion)

Kameraet ﬁ nder en persons ansigt og giver huden et jævnt og glat udseende på billedet.

Stil omskifteren på b.

Symbol for b funktion

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Ret kameraet mod motivet.

Kontroller det felt, der vises omkring det ansigt, som kameraet har genkendt, og tryk derefter på udløseren for at tage billedet.

Både det uredigerede og redigerede billede ● bliver gemt.

Hvis billedet ikke kan redigeres, er det kun det ● uredigerede billede, som bliver gemt.

For nogle motiver vises feltet muligvis ikke,

det kan tage nogen tid at blive vist eller redigeringen er muligvis ikke effektiv.

[IMAGE SIZE] for det redigerede billede

er begrænset til højst [J].

Optagelse med automatiske indstillinger (A-funktion)

Kameraet vælger automatisk de bedste optagefunktioner til motivet. Med denne fuldautomatiske funktion, kan man tage billeder der passer bedst til motivet, ved blot at trykke på udløseren. Indstillinger i menuen for optagefunktioner er ikke til rådighed i A-funktion.

Indstil omskifteren på A.

Symbolet ændres og viser det motivprogram, som kameraet har valgt.

AUTO

Optagelse af ﬁ lm (n-funktion)

Lyden optages sammen med ﬁ lmen.

Stil omskifteren på n.

Symbol for A funktion

QVGA

Sådan zoomer du under optagelse af en ﬁ lm

Den optiske zoom kan ikke anvendes under optagelse af ﬁ lm. Brug [DIGITAL ZOOM] (s. 29).

Sådan optages en ﬁ lm med digital billedstabilisering

[DIS MOVIE MODE] (s. 30)

Tryk udløseren halvt ned for at stille

skarpt på et motiv, og tryk forsigtigt helt ned på knappen for at starte en optagelse.

Lyser rødt under optagelse

REC

Tryk halvt ned

00:35

ORM

Tryk udløseren halvt ned, eller tryk på ● g-knappen for at kontrollere, hvilken optagefunktion kameraet har valgt automatisk.

Kameraet vælger ikke altid den ønskede

optagefunktion.

Når kameraet ikke kan ﬁ nde den mest

optimale funktion, vælges funktionen P.

Tryk helt ned

Resterende optagetid (s. 64)

Tryk forsigtigt udløseren helt ned

for at stoppe optagelsen.

00:34

Brug af øvrige funktioner

Ud over en lang række optagefunktioner har kameraet forskellige øvrige funktioner, som udvider de kreative og fotograﬁ ske muligheder.

Brug af optisk zoom

Tryk på zoomknapperne for at justere optageafstanden.

vidvinkelknappen (W)

ORM

Tryk på

W T

Zoomindikator

Optisk zoom: 3,6×, Digital zoom: 5,0×. Brug af [IMAGE STABILIZER] (Billeder)/

[DIS MOVIE MODE] (Film) (s. 30) anbefales, når der zoomes meget ind.

Sådan kan motivet forstørres uden reduktion af billedkvalitet

[FINE ZOOM] (s. 29)

Sådan kan motivet forstørres

[DIGITAL ZOOM] (s. 29)

Tryk på teleknappen (T)

W T

ORM

Zoomindikatoren viser status for langsom

zoom/digital zoom.

Når der bruges optisk zoom

Område for optisk zoom

Når der bruges langsom zoom

Område for langsom zoom

Når der bruges digital zoom

Område for digital zoom

Brug af ﬂ ash

Du kan vælge den ﬂ ashindstilling, der passer bedst til optageforholdene og til gengivelse af det ønskede billede.

Tryk på # knappen.

Du kan betjene kameraet ved at trykke

på det, når [TAP CONTROL] er indstillet til [ON]. [TAP CONTROL] (s. 46)

AUTO

SET

OKOK

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Brug CD til at vælge en indstilling,

og tryk på knappen o for at anvende den.

Punkt Beskrivelse

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN

FLASH OFF Flashen udløses ikke.

Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.

Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne.

Flashen udløses altid uanset lysforhold.

Justering af lysstyrken (eksponeringskompensation)

Den standardlysstyrke (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet ud fra optagefunktionen (undtagen A), kan gøres lysere eller mørkere for at opnå den ønskede optagelse.

Tryk på F knappen.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Eksponeringskompensationsværdi

Brug ABCD til at vælge

den ønskede lysstyrke, og tryk på o-knappen.

+0.3

+1.0

Optagelse af nærbilleder (makrooptagelser)

Her kan kameraet stille skarpt på og optage motiver, der er meget tæt på.

Tryk på & knappen.

Du kan betjene kameraet ved at trykke

på det, når [TAP CONTROL] er indstillet til [ON]. [TAP CONTROL] (s. 46)

Brug CD til at vælge en indstilling,

og tryk på knappen o for at anvende den.

Punkt Beskrivelse

OFF Makrofunktion er deaktiveret.

MACRO

SUPER MACRO

S MACRO

*3*4

LED

Når der er zoomet helt ud (W).

Når der er zoomet helt ind (T).

Zoomen låses automatisk.

[ISO] (s. 28) fastsættes automatisk til [AUTO].

Der kan ikke bruges ﬂ ash (s. 20) og zoom

Gør det muligt at tage billeder med en afstand til motivet på 10 cm

(30 cm Denne indstilling gør det muligt

at tage nærbilleder helt ned til 2 cm fra motivet. Der kan ikke

stilles skarpt på motiver, der er 50 cm eller længere væk.

LED hjælpelyset oplyser området fra 7 til 20 cm fra optikken, når udløseren trykkes halvt ned.

(s. 20), når der er valgt [%] eller [O].

OFFOFF

OKOK

SET

OFF

% &

OFF

Brug af selvudløseren

Når udløseren er trykket helt ned, tages billedet efter en forsinkelse.

Tryk på Y knappen.

OKOK

SET

SELFTIMER

ORM

Brug AB til at vælge en indstilling,

og tryk på knappen o for at anvende den.

Punkt Beskrivelse

OFF Slår selvudløseren fra.

Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder,

blinker i ca. 2 sekunder, og derefter tages billedet.

Selvudløserfunktionen slås automatisk fra

efter hvert billede.

Sådan slås selvudløseren fra, når den er startet

Tryk på Y knappen igen.

OFF

Brug af LED hjælpelys

I mørke omgivelser kan LED hjælpelyset bruges som ekstra lys for at kunne se motivet og komponere billedet.

Indstil [LED ILLUMINATOR] (s. 46)

YYY

OFF

til [ON].

Tryk på Y-knappen, og hold den

nede, indtil LED-lampen lyser.

Hvis kameraet betjenes, når LED hjælpelyset ● er tændt, forbliver lyset tændt i ca. 90 sekunder.

LED hjælpelys

LED hjælpelyset slukkes efter ca.

30 sekunder, hvis kameraet ikke betjenes.

LED-lampen lyser i 30 sekunder, når du

trykker på Y-knappen, også selvom kameraet er slukket.

Sådan slukkes LED hjælpelyset

Tryk på Y-knappen, og hold den nede, indtil LED hjælpelyset slukkes.

Skift af visning af optageinformationer

Visningen af oplysninger på skærmen kan tilpasses situationen for at opnå en mere nøjagtig komposition, når der bruges gitter.

Tryk på g-knappen.

Visningen af optageinformationer skifter i den ● nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen. "Visning i optagefunktion" (s. 8)

Normal

ISO

1600

ORM

+2.0

Histogram

ISO 1600

ORM

+2.0

Brug af menuen FUNC

Menuen FUNC indeholder følgende menufunktioner, som du hurtigt kan få adgang til, tilpasse og indstille.

[WB] (s. 28)• [ISO] (s. 28)• [DRIVE] (s. 28)•

Tryk på o knappen.

[ESP/• n] (s. 29) [• A IMAGE QUALITY] (s. 27)

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Ingen oplysninger

Aﬂ æsning af histogram

Hvis spidsen fylder en stor del af rammen, bliver billedet mest hvidt.

Hvis spidsen fylder en stor del af rammen, bliver billedet mest sort.

Den grønne del viser luminansfordelingen i midten af skærmen.

Gitterlinjer

ISO 1600

ORM

+2.0

Brug AB til at vælge en

menufunktion, og brug CD til at vælge en indstilling. Tryk derefter på o-knappen for at anvende

indstillingen.

Hurtig aktivering og anvendelse af optagefunktioner

De følgende menufunktioner kan aktiveres og anvendes hurtigt.

[PANORAMA] (s. 32)• [SHADOW ADJ] (s. 30)• [MAGIC FILTER] (s. 34)• [MULTI WINDOW] (s. 24)•

Tryk på o/D-knappen.

PANORAMA

Brug CD til at vælge

menufunktionen, og tryk på knappen o for at anvende den.

Sådan bruges skærmen til visning af effekter (Flere vinduer)

Hvis du vælger en indstilling fra [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] eller [ESP/n], vises 4 eksempler, der afspejler de indstillede værdier i den valgte optagefunktion. Brug ABCD til at vælge det ønskede billede, og tryk på o-knappen.

Sådan gøres skærmen lysere (Modlyskompensation)

Hvis du holder knappen o/D nede, bliver skærmen lysere. Skærmen vender tilbage til den oprindelige lysstyrke, hvis kameraet ikke betjenes i 10 sekunder.

Brug af gengivefunktioner

Indeksvisning, kalendervisning og forstørret gengivelse

Indeksvisning og kalendervisning gør det hurtigt at vælge det ønskede billede. Med forstørret gengivelse (op til 10x forstørrelse) kan man se billedets detaljer.

Tryk på zoomknappen.

Enkeltbilledvisning

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Indeksvisning

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Kalendervisning

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

Forstørret

gengivelse

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Sådan vælges et billede i indeksvisning

Brug ABCD til at vælge et billede, og tryk på knappen o for at få vist det valgte billede i enkeltbilledvisning.

Sådan vælges billeder i kalendervisning

Brug ABCD til at vælge en dato, og tryk på o knappen eller T på zoomknappen for at få vist billederne fra den valgte dato.

Sådan forstørres et billede

Brug ABCD til at ﬂ ytte det viste område.

Sådan ændres visningen af billedinformationer

De optageinformationer, der vises på skærmen, kan ændres.

Tryk på g-knappen.

Visningen af billedinformationer skifter i den ● nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen.

Normal

Detaljeret

ISO

100-0004

400

100-0004

2009.10.26 12:30 4

"Aﬂ æsning af histogram" (s. 23)

ORM

F3.31/1000 +2.0

ORM

Histogram

2009.10.26 12:30

Ingen oplysninger

1/1000

ISO

F3.3 +2.0

400

ORM

+ 58 hidden pages

OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Delenes navne

Forberedelse af kameraet

Optagelse, gengivelse og sletning

Brug af optagefunktioner

Brug af øvrige funktioner

Brug af gengivefunktioner