OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Priručnik za uporabu

● Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

● Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

● S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku.

● Ilustracije zaslona i fotoaparata prikazane u ovom priručniku napravljene su tijekom razvojne faze i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Sadržaj

Korak

Provjera sadržaja pakiranja

ili

Remen Litij-ionska baterija

Digitalni fotoaparat

USB kabel AV kabel microSD nastavak

Ostali pribor koji nije prikazan: Priručnik za uporabu (ovaj priručnik), OLYMPUS Master 2, jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Korak

Priprema fotoaparata

»Priprema fotoaparata« (str. 10)

Korak

Kako koristiti fotoaparat

»Četiri vrste operacije prilagođavanja« (str. 3)

Sadržaj

Nazivi dijelova ¾ ........................................6

Priprema fotoaparata

¾ ..........................10

¾ ....15

Snimanje, pregledavanje i brisanje Upotreba načina snimanja

¾ ..................18

Upotreba funkcija snimanja

¾ ................20

¾ .........25

Upotreba značajki reprodukcije Izbornici za funkcije snimanja

¾ ............27

LI- 50B

Korak

Snimanje i reprodukcija slika

»Snimanje, pregledavanje i brisanje« (str. 15)

Korak

Ispis

»Izravni ispis (PictBridge)« (str. 48) »Predbilježbe za ispis (DPOF)« (str. 51)

Izbornici za funkcije reprodukcije,

uređivanja i ispisa ...............................35

Izbornici za ostale postavke

fotoaparata ...........................................40

¾ ......................................................48

Ispis Upotreba OLYMPUS Mastera 2

¾ ...........54

Savjeti za uporabu

¾ ...............................56

¾ ................................................61

Dodatak Kazalo

¾ ...................................................80

Ispravljač (F-1AC)

Pročitajte »Postavke izbornika« (str. 27 do 47) dok gledate ovu stranicu.

Upotreba izbornika

Četiri vrste operacije prilagođavanja

Upotreba izbornika

Kroz izbornike se može pristupiti različitim postavkama fotoaparata, uključujući funkcije koje se koriste tijekom snimanja i reprodukcije, te datum/vrijeme i prikaz na zaslonu.

Neki izbornici mogu biti nedostupni u ovisnosti

o ostalim povezanim postavkama ili odabranom s načinu (str. 31).

Namjestite kotačić odabira načina rada

na bilo koji način rada osim A.

Simbol u »Postavkama

izbornika« (str. 27 do 47) označava dostupne načine snimanja.

Pritisnite gumb m.

Ovaj primjer pokazuje kako postaviti ● [DIGITAL ZOOM].

Upotrijebite ABCD kako biste

CAMERA MENU

EXIT SET

Glavni izbornik

načina snimanja

odabrali željeni izbornik, pa pritisnite gumb o.

Pritiskom

i pridržavanjem gumba E prikazuje se objašnjenje (vodič kroz izbornik) odabrane opcije.

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM

EXIT

Podizbornik 1

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Gumbi koji se upotrebljavaju

m gumb

Gumbi sa strelicama

E gumb

Gumb o

Upotrijebite AB kako biste odabrali

željeni Podizbornik 1 te pritisnite gumb o.

Kartica stranice

CAMERA MENU

EXIT SET

Upotrijebite AB da biste odabrali

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

Da biste brzo uklonili željeni izbornik,

pritisnite C da biste označili stranicu, a zatim upotrijebite AB da biste je uklonili. Pritisnite D da biste se vratili na Podizbornik 1.

Neki izbornici uključuju podizbornike koji

se pojavljuju pritiskom na gumb o.

Podizbornik 2

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

željeni Podizbornik 2 te pritisnite o gumb.

Kada se postavka namjesti, prikaz se vraća ● na prethodni zaslon.

Moguće je da ima

dodatnih operacija. »Postavke izbornika« (str. 27 do 47)

Pritisnite gumb m kako biste

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

EXIT SET

dovršili postavku.

AUTOWB

OFF

AUTO

OFF

SET

AUTOWB AUTO

OFF

Upotreba izbornika FUNC (str. 23)

Upotreba izravnih gumba

Rukovanje fotoaparatom dodirivanjem kućišta

(str. 46)

Često upotrebljavanim funkcijama snimanja može se pristupiti upotrebom izravnih gumba.

Gumb okidača (str. 15)

Gumb zooma (str. 20, str. 25)

F gumb (kompenzacija ekspozicije) (str. 21)

& gumb (makro) (str. 21) # gumb (bljeskalica) (str. 20) Gumb Y (samookidač) (str. 22)

q gumb (reproduciranje) (str. 16)

Gumb g/E/Y (promjena prikaza informacija/vodič za izbornik/provjera datuma i vremena/LED iluminator) (str. 3, str. 14, str. 23)

o/D gumb (panorama/magični ﬁ ltar/ Tehnologija prilagodbe sjene/višestruki prozor/ brisanje) (str. 17, str. 24)

Upotreba izbornika FUNC (str. 23)

Funkcije izbornika za snimanje koje se često upotrebljavaju mogu se postaviti s manje koraka upotrebom izbornika FUNC.

Gumb o (str. 3, str. 23)

Rukovanje fotoaparatom dodirivanjem kućišta

Fotoaparatom možete upravljati dodirivanjem kućišta kad je [TAP CONTROL] postavljeno na [ON].

(str. 46)

Za postavljanje [TAP CONTROL] na [ON]

Dvaput dodirnite gornju površinu fotoaparata.

Prikazuje se zaslon s postavkama [TAP CONTROL]. ●

Dvaput dodirnite gornju površinu fotoaparata.

Postavke su potvrđene. ●

Gumbi koji se upotrebljavaju

Gumbi sa strelicama

Gumb o

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

ONOFF

Kazalo izbornika

Izbornici za funkcije snimanja

Kada je kotačić odabira načina rada namješten na položaj načina snimanja (A K s b n), postavke se mogu prilagođavati.

1 A IMAGE QUALITY .......str. 27

2 B CAMERA MENU

WB .............................str. 28

ISO ............................str. 28

DRIVE........................str. 28

FINE ZOOM...............str. 29

DIGITAL ZOOM .........str. 29

ESP/n.....................str. 29

AF MODE ..................str. 29

R (Snimanje zvuka) ...str. 30 IMAGE STABILIZER

(Statične slike)/ DIS MOVIE MODE

(video zapisi) ..........str. 30

SHADOW ADJ ...........str. 30

3 O s ..........................str. 31

4 N PANORAMA ...............str. 32

5 D RESET .......................str. 34

6 Q MAGIC FILTER ..........str. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ................str . 40

BACKUP ....................str. 40

W (Jezik) ..............str. 40

PW ON SETUP .........str. 41

MENU COLOR ..........str. 41

SOUND SETTINGS...str. 42

Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa

Kada je kotačić odabira načina rada namješten na položaj q, postavke se mogu prilagođavati.

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Glavni izbornik načina snimanja

REC VIEW .................str. 42

FILE NAME................str. 43

PIXEL MAPPING .......str. 43

s (Zaslon) ..............str. 44

X (Datum/vrijeme)

DUALTIME .................str. 44

VIDEO OUT ...............str. 45

POWER SAVE ...........str. 46

LED ILLUMINATOR ...str. 46

TAP CONTROL .........str. 46

8 F SILENT MODE ..........str. 47

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Glavni izbornik načina reprodukcije

...str. 44

1 G SLIDESHOW .............str. 35

2 H PERFECT FIX ...........str. 35

3 M BEAUTY FIX ..............str. 35

4 I EDIT

Q (Promjena

veličine) ..................str. 36

P (Izreži) ..................str. 36

COLOR EDIT .............str. 36

CALENDAR ...............str. 37

INDEX........................str. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (Zaštita) ..............str. 37

y (Zakreni) ...............str. 38

R (Dodavanje

zvuka slikama) .......str. 38

6 K ERASE.......................str. 38

7 L PRINT ORDER ..........str. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ..........str. 47

Isto kao »Izbornici za

funkcije snimanja«

5HR5

Nazivi dijelova

Fotoaparat

2 3 4 5

Mikrofon .............................. str. 30, 38

Višefunkcijski

priključak ....................... str. 45, 48, 54

Poklopac

priključka ................. str. 45, 48, 54, 67

Alka za remen ...........................str. 10

Zvučnik ........................................... —

Pretinac za bateriju/

karticu poklopac ............ str. 10, 57, 67

Bljeskalica .................................str. 20

Žaruljica samookidača/

LED iluminator ...............str.22, 31, 46

Objektiv .....................................str. 61

Navoj za stativ ................................—

3 4

n gumb ...........................str. 13

Gumb zooma ......................str. 20, 25

Zaslon ....................... str. 8, 15, 44, 56

Žaruljica pristupa kartici/

pokazivač punjenja .............str. 12, 63

m gumb ............................str. 3, 5

g/E/Y gumb

(promjena prikaza informacija/ vodič za izbornik/provjera datuma i vremena/

LED iluminator) ...............str. 3, 14, 23

Gumb okidača .....................str. 15, 56

8 9

10 11

Kotačić odabira

načina rada ...........str. 3, 5, 15, 16, 18

q gumb (reproduciranje) ........str. 16

o gumb (OK/FUNC) ............str. 3, 23

o/D gumb (panorama/magični ﬁ ltar/

tehnologija prilagodbe sjene/prikaz

u više prozora/brisanje) ......str. 17, 24

Gumbi sa strelicama .........str. 3, 4, 13

F gumb (kompenzacija

ekspozicije) ...........................str. 21

& gumb (makro) ..................str. 21

Y gumb (samookidač) .........str. 22

# gumb (bljeskalica) ............ str. 20

Zaslon

Prikaz načina snimanja

2 54 98763

ISO

1600

23 22

ORM

+2.0 1/30 F3.3

Slika Video zapis

2 54 983 6

AFL

12 13

15171819 1416

22 21 20

00:34

12 13

VGA

+2.0

15 141619

Način snimanja ...................str. 18, 19

Način bljeskalice .......................str. 20

Tihi način rada ..........................str. 47

Stabilizacija slike (statične slike)/

Digitalna stabilizacija slike

(video zapisi) .............................str. 30

Makro/super makro/

S-makro LED način ...................str. 21

Tehnologija prilagodbe sjene

AF zaključavanje .......................str. 18

Kontrola dodirom ............str. 4, 31, 46

Provjera baterije ..................str. 12, 57

Bljeskalica u stanju pripravnosti/

upozorenje na trešnju fotoaparata/

punjenje bljeskalice ...................str. 54

AF ciljna oznaka ....................... str. 15

.....str. 30

Snimka zvuka .....................str. 19, 30

Dvostruko vrijeme .....................str. 44

Broj slika koje se mogu

pohraniti/ preostalo vrijeme

za snimanje ...................str. 15, 19, 64

Trenutna memorija ....................str. 63

Samookidač ..............................str. 22

Vrijednost otvora blende ...........str. 15

Duljina ekspozicije ....................str. 15

Kompenzacija ekspozicije .........str. 21

Kompresija/broj kadrova ...........str. 27

Veličina slike .............................str. 27

Mjerenje .................................... str. 29

Pogon .......................................str. 28

ISO ............................................str. 28

Izjednačenje bijele boje ............str. 28

Prikaz načina reprodukcije

ISO 1

2009.10.26 12:30 4

Slika Video zapis

5 5

4 61

F3.3

1/1000

+2.0

ORM

8 9

10 11

600

100-0004

131415

4 61

VGA

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

1314

9 10 16 11 12

Tihi način rada ..........................str. 47

Predbilježba za ispis/

broj ispisa ....................... str. 51/str. 50

Snimka zvuka .........str. 19, 30, 38, 60

Zaštita ....................................... str. 37

Kontrola dodirom ............str. 4, 31, 46

Provjera baterije ..................str. 12, 57

Vrijednost otvora blende ........... str. 15

Kompenzacija ekspozicije .........str. 21

Izjednačenje bijele boje ............str. 28

Veličina slike .............................str. 27

Broj datoteke .............................str. 43

Broj kadra

Proteklo vrijeme/ukupno

vrijeme snimanja ....................... str. 17

Trenutna memorija ....................str. 63

Kompresija/broj kadrova ...........str. 27

ISO ............................................str. 28

Datum i vrijeme ................... str. 13, 44

Duljina ekspozicije ....................str. 15

Priprema fotoaparata

Pričvršćivanje remena fotoaparata

Čvrsto zategnite remen kako se ne

bi odriješio.

Umetanje baterije i kartice xD-Picture Card™ (prodaje se zasebno) u fotoaparat

U fotoaparat ne umećite ništa osim kartice

xD-Picture Card ili microSD nastavka.

Poklopac pretinca za bateriju/karticu

Gumb za zaključavanje baterije

Baterija ima prednju i stražnju stranu.

Umetnite bateriju u pravilnom smjeru, kao na ilustraciji. Ako baterija nije umetnuta ispravno, fotoaparat neće raditi.

Umetnite bateriju povlačeći gumb za

zaključavanje baterije u smjeru strelice.

Povucite gumb za zaključavanje baterije

u smjeru strelice da biste otključali te zatim uklonili bateriju.

Uvjerite se da ste isključili fotoaparat kad

otvarate ili zatvarate poklopac pretinca za bateriju/karticu.

Kada koristite kameru, pobrinite se da ste

zatvorili poklopac baterije/odjeljka za karticu.

UtorIndeksi

Umetnite karticu ravno tako da uskoči

na svoje mjesto.

Ne dodirujte izravno područja kontakta

na kartici.

Punjenje baterije

Isporučeni ispravljač (F-1AC/s AC kabelom

ili priključni) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili priključni AC adapter, uključite ga izravno u utičnicu izmjenične struje.

Isporučeni AC adapter (F-1AC) namijenjen

je samo za punjenje. Pobrinite se da aktivnosti poput snimanja, pregledavanja slika i slično nisu korištene kada je AC adapter spojen na fotoaparat.

Primjer: Ispravljač s AC kabelom

Vanjski materijali, kao što su nečistoća

i pijesak, itd., ne smiju se lijepiti na brtvilo poklopca za bateriju/karticu i provjerite postoje li pukotine ili ogrebotine.

Ovaj fotoaparat omogućuje korisniku da

fotograﬁ ra koristeći unutarnju memoriju čak i kada kartica xD-Picture Card (prodaje se zasebno) nije umetnuta. »Uporaba kartice xD-Picture Card« (str. 62)

»Broj slika koje se mogu pohraniti

(statične slike)/neprekidna duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i kartici xD-Picture Card« (str. 64)

Uklanjanje kartice xD-Picture Card

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo

ne izviri, zatim je primite i izvucite.

Strujna utičnica

Ispravljač

Strujni kabel

Višefunkcijski priključak

Poklopac priključka

Baterija se isporučuje djelomično

napunjena. Prije upotrebe obavezno punite bateriju dok pokazivač punjenja ne zasvijetli plavo (otprilike 2,5 sata).

Ako pokazivač punjenja ne zasvijetli ili

ako zasvijetli i plavom i narančastom bojom, možda spojevi nisu ispravni ili su baterija, fotoaparat i/ili ispravljač oštećeni.

Detaljne informacije o bateriji i ispravljaču

potražite u dijelu »Baterija, ispravljač (uključen), punjač (prodaje se zasebno)« (str. 61).

Pokazivač punjenja Svijetli (narančasto) : Punjenje Svijetli (plavo) : Punjenje završeno

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže.

Trepće crveno

BATTERY EMPTY

Zaslon gore desno Poruka o pogrešci

Uporaba microSD kartice/ microSDHC kartice (prodaje se zasebno)

microSD kartica/microSDHC kartica (nadalje zvana »microSD kartica«) također je kompatibilna s ovim fotoaparatom putem microSD nastavka.

»Upotreba microSD nastavka« (str. 65)

Umetnite karticu microSD

u microSD nastavak.

Umetnite karticu do kraja.

Umetnite microSD nastavak

u fotoaparat.

Utor

Da biste izvadili microSD karticu

Izvucite microSD karticu ravno. Ne dodirujte područja kontakta microSD

nastavka ili microSD kartice.

Gumbi sa strelicama i vodič za rad

Simboli 1243, prikazani na različitim postavkama i zasloni za reprodukciju videozapisa označavaju da se koriste strelice.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Gumbi sa strelicama

Vodiči za rad prikazani na dnu zaslona označavaju da se koristi gumb m, o gumb, gumb za zoom ili D

CAMERA MENU

EXIT SET

Vodič za rad

YMD

SEL. IMAGE

SET

14253

BACK GO

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

Postavljanje datuma i vremena

Datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su u nazivima slikovnih datoteka, ispisima datuma i ostalim podacima.

Pritisnite gumb n da biste

uključili fotoaparat.

Zaslon postavljanja datuma i vremena prikazuje ● se kada datum i vrijeme nisu postavljeni.

DTIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Zaslon postavljanja

datuma i vremena

Upotrijebite AB da biste odabrali

godinu za [Y].

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

Pritisnite D da biste spremili

postavku za [Y].

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

YMD

Kao u koracima 2 i 3, koristite

ABCD i gumb o za postavljanje [M] (mjeseca), [D] (dana) i [TIME] (sati i minute), i [Y/M/D] (redoslijed datuma).

Za preciznije postavljanje vremena pritisnite

gumb o gumb kada signal vremena dođe na 00 sekundi.

Da biste promijenili datum i vrijeme,

prilagodite postavku u izborniku. [X] (Datum/vrijeme) (str. 44)

Da biste provjerili datum i vrijeme

Pritisnite gumb g dok je fotoaparat isključen. Trenutno vrijeme prikazuje se približno 3 sekunde.

Promjena jezika izbornika

Jezik za izbornik i poruke o pogreškama prikazan na zaslonu može se birati.

Pritisnite gumb m, a zatim

pritisnite ABCD da biste odabrali [E] (SETUP).

SETUP

Upotrijebite AB kako biste

odabrali [W] pa pritisnite gumb o.

Upotrijebite ABCD kako biste

odabrali svoj jezik i pritisnite gumb o.

Pritisnite gumb m.

Pritisnite gumb o.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Snimanje, pregledavanje i brisanje

Snimanje s optimalnom vrijednosti otvora objektiva i brzinom okidača (K način rada)

U ovom se načinu može upotrebljavati automatsko snimanje fotoaparatom, a također su omogućene i promjene širokog raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput kompenzacije ekspozicije, izjednačenja bijelog, i ostalog, prema potrebi.

Namjestite kotačić odabira načina

rada na K.

Pritisnite gumb n da biste

uključili fotoaparat.

P oznaka načina

ORM

Broj fotograﬁ ja koje se mogu

Zaslon

(zaslon načina čekanja)

Ponovno pritisnite gumb n kako biste

isključili fotoaparat.

pohraniti (str. 63)

Držite fotoaparat i kadrirajte

snimku.

Zaslon

Vodoravan položaj

Okomit položaj

Dok držite fotoaparat, pazite da prstima

ne pokrijete bljeskalicu.

Pritisnite gumb okidača dopola

1/400 F3.3

da biste fokusirali objekt snimanja.

Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija ● se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka postaje zelena.

●

Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno.

Pritisnite dopola

»Fokusiranje« (str. 58)

1/400 F3.3

AF ciljna oznaka

Duljina ekspozicije

Vrijednost otvora blende

Da biste snimili sliku, nježno

pritisnite gumb okidača do kraja pazeći da pri tom ne tresete fotoaparat.

Pregledavanje slika

Namjestite kotačić odabira načina

rada na q.

Broj kadra

Pritisnite do kraja

1/400 F3.3

Zaslon za pregledavanje slika

Da biste gledali slike tijekom fotograﬁ ranja

Pritiskanje gumba q omogućuje reprodukciju slika. Da biste se vratili na snimanje ili pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača.

Fotoaparatom možete upravljati

dodirivanjem kućišta kad je [TAP CONTROL] postavljeno na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 46)

Da biste snimali video zapise

»Snimanje video zapisa (način A)« (str. 19)

2009.10.26 12:30

Slika reprodukcije

Upotrijebite ABCD da biste

odabrali sliku.

Prikazuje 10

kadrova prije

trenutne slike

Prikazuje

prethodnu sliku

Veličina prikaza slika može se mijenjati.

»Indeksni pregled, kalendarski pregled i pregled izbliza« (str. 25)

Prikazuje sljedeću sliku

Prikazuje 10 kadrova nakon trenutne slike

ORM

100-0001

Za reprodukciju video zapisa

ERASE

Odaberite video zapis, a zatim pritisnite gumb o.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Video zapis

Postupci tijekom reprodukcije video zapisa

Glasnoća: Tijekom reprodukcije pritisnite AB. Premotavanje unaprijed/unatrag: Odaberite s CD. Kad god se pritisne gumb, brzina reprodukcije izmjenjuje se između 2x, 20x, i standardne (1x) brzine u smjeru pritisnutog gumba. Stanka: Pritisnite gumb o.

2009.10.26 12:30

Proteklo vrijeme/

Ukupno vrijeme

snimanja

Prvi (posljednji) kadar/slijed kadrova: Tijekom pauze pritisnite A kako

bi se prikazao prvi kadar te pritisnite B kako bi se prikazao posljednji kadar. Reprodukcija je obrnuta ako pritisnete C, a reprodukcija je normalna ako pritisnete D. Pritisnite o gumb kako biste nastavili reprodukciju.

Tijekom reprodukcije

00:12 /00:34

100-0004

Brisanje slika tijekom reprodukcije (Brisanje pojedinačne slike)

Pritisnite gumb D kada se prikaže

reproducirana slika koju treba izbrisati.

Pritisnite A da biste odabrali [YES],

pa pritisnite gumb o.

[K ERASE] (str. 38)

ERASE

YES

SETCANCEL

Tijekom stanke

Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa

Pritisnite m gumb.

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

Upotreba načina snimanja

Ovaj odjeljak opisuje dostupne načine snimanja. Ovisno o načinu, neke je postavke moguće promijeniti. Pojedinosti o funkcijama koje je moguće prilagoditi potražite u odjeljku »Izbornici za funkcije snimanja« na stranici 27.

Upotreba najboljeg načina snimanja scene (način s)

Namjestite kotačić odabira načina

rada na s.

PORTRAIT

EXIT

Objašnjenje odabranog načina prikazano je kad ● se pritisne i drži gumb E.

Upotrijebite AB da biste odabrali

najbolji način snimanja za scenu pa pritisnite gumb o.

Ikona koja

označuje

postavljen

scenski

program

ORM

Da biste promijenili na drugi scenski program, upotrijebite izbornik. [O s] (str. 31)

Za snimanje slika pod vodom

Odaberite [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Kad je uređaj postavljen na [l UNDERWATER WIDE2], udaljenost fokusa se automatski postavlja na približno 5,0 m.

Obavezno koristite podvodno kućište

kada koristite fotoaparat na dubinama koje premašuju 3 m.

SET

»Važne informacije o značajkama za vodu

i otpornosti na udarce« (str. 65)

Za zaključavanje udaljenosti fokusa u snimanjima pod vodom (AF zaključavanje)

Kada je odabrano [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] ili [H UNDERWATER MACRO], pritisnite B.

^ oznaka

ORM

Za otkazivanje ponovno pritisnite B

da biste isključili oznaku ^.

Poboljšanje nijanse i teksture kože (b način rada)

Fotoaparat pronalazi lice osobe i daje koži gladak i proziran izgled za pravljenje snimke.

Namjestite kotačić odabira načina

rada na b.

b pokazivač načina

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Usmjerite fotoaparat prema objektu.

Provjerite okvir koji se pojavio oko lica koje je otkrio fotoaparat, a zatim pritisnite gumb okidača.

Spremaju se i neuređena i uređena slika. ● Ako se slika ne može retuširati, sprema se samo ●

neuređena slika.

Za neke objekte može se dogoditi da se

ne pojavi okvir, da potraje neko vrijeme dok se pojavi ili uređivanje neće biti eﬁ kasno.

Postavka [IMAGE SIZE] retuširane slike

ograničena je na [J] ili manje.

Snimanje s automatskim postavkama (način A)

Fotoaparat automatski odabire najbolji način snimanja za scenu. To je potpuno automatski način koji vam omogućuje snimanje koje odgovara sceni jednostavnim pritiskom na gumb okidača. Postavke u izborniku funkcije snimanja nisu dostupne u A načinu rada.

Namjestite kotačić odabira načina

rada na A.

Pokazivač mijenja ikonu za način snimanja scene koji je odabrao fotoaparat.

AUTO

ORM

Pritisnite gumb okidača dopola ili pritisnite ● gumb g kako biste provjerili koji je način snimanja fotoaparat automatski odabrao.

U nekim slučajevima može se dogoditi

da fotoaparat ne izabere željeni način snimanja.

Kada fotoaparat ne može prepoznati

koji je optimalni način rada, izabrat će se P način rada.

Snimanje video zapisa (način n)

Zvuk se snima s ﬁ lmom.

Namjestite kotačić odabira načina

rada na n.

Za zumiranje tijekom snimanja ﬁ lma

Optički zoom nije dostupan tijekom snimanja ﬁ lma. Koristite [DIGITAL ZOOM] (str. 29).

Za snimanje ﬁ lma digitalnom stabilizacijom slike

[DIS MOVIE MODE] (str. 30)

Pritisnite gumb prekidača dopola

da biste fokusirali objekt, pa lagano pritisnite gumb do kraja da biste započeli snimanje.

Pritisnite dopola

Lagano pritisnite gumb okidača do

kraja da biste zaustavili snimanje.

Pritisnite

do kraja

A pokazivač načina

QVGA

Svijetli crveno tijekom snimanja

REC

00:35

00:34

Preostalo vrijeme snimanja (str. 64)

Upotreba funkcija snimanja

Osim različitih načina snimanja, fotoaparat ima funkcije koje proširuju ekspresivni opseg i opcije snimanja za fotografa.

Upotreba optičkog zooma

Pritiskom na gumb zooma prilagođava se raspon snimanja.

Pritisak na

gumb široko (W)

W T

ORM

Traka zooma

Optički zoom: 3,6×, Digitalni zoom: 5,0×. Upotreba opcije [IMAGE STABILIZER]

(statične slike)/[DIS MOVIE MODE] (video zapisi) (str. 30) preporučuje se kada se snima telefoto zoomom.

Za snimanje većih slika bez smanjivanja kvalitete slike

[FINE ZOOM] (str. 29)

Za snimanje većih slika

[DIGITAL ZOOM] (str. 29)

Pritisak na gumb telefoto (T)

W T

ORM

Izgled trake zooma prepoznaje stanje ﬁ nog

zumiranja/digitalnog zumiranja.

Kada se koristi optički zoom

Raspon optičkog zooma

Kada se koristi ﬁ ni zoom

Raspon ﬁ nog zooma

Kada se koristi digitalni zoom

Raspon digitalnog zooma

Upotreba bljeskalice

Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje odgovaraju uvjetima snimanja i pruže željenu sliku.

Pritisnite gumb #.

Fotoaparatom možete upravljati dodirivanjem

kućišta kad je [TAP CONTROL] postavljeno na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 46)

AUTO

SET

OKOK

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Upotrijebite CD da biste odabrali

opciju postavke, a zatim pritisnite o gumb da biste je postavili.

Element Opis

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN FLASH OFF Bljeskalica se ne uključuje.

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.

Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju na vašim slikama.

Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo.

Snimanje izbliza (Makro snimanje)

Ta funkcija omogućuje fotoaparatu da fokusira i snima objekte iz blizine.

Pritisnite gumb &.

Fotoaparatom možete upravljati dodirivanjem

kućišta kad je [TAP CONTROL] postavljeno na [ON]. [TAP CONTROL] (str. 46)

SET

OFFOFF

OKOK

Prilagođavanje svjetline slike (Kompenzacija ekspozicije)

Standardna svjetlina (odgovarajuća ekspozicija) koju postavlja fotoaparat na temelju načina snimanja (osim za A) može se prilagoditi svjetlije ili tamnije da bi se postigla željena snimka.

Pritisnite gumb F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

Upotrijebite ABCD kako biste

odabrali željenu svjetlinu slike i pritisnite gumb o.

+0.3

+1.0

OFF

% &

OFF

Upotrijebite CD da biste odabrali

opciju postavke, a zatim pritisnite o gumb da biste je postavili.

Element Opis

OFF Makro način rada je isključen.

MACRO

SUPER MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

Kada je zoom u najširem položaju (W).

Kada je zoom u najjačem telefoto položaju (T).

Zoom se automatski ﬁ ksira.

[ISO] (str. 28) automatski se ﬁ ksira na [AUTO].

Bljeskalica (str. 20) i zoom (str. 20) ne mogu

Ova funkcija vam omogućuje snimanje iz blizine od 10 cm

) od predmeta.

(30 cm Omogućuje vam snimanje iz

blizine od 2 cm od objekta. Objekti

na udaljenosti od 50 cm ili dalje ne mogu se fokusirati.

LED iluminator osvjetljava područje od 7 do 20 cm od objektiva kad se gumb okidača pritisne do pola.

biti postavljeni kada je [%] ili [O] odabran.

Upotreba samookidača

Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja, slika se snima s odgodom.

Pritisnite gumb Y.

OKOK

SET

SELFTIMER

ORM

Upotrijebite AB da biste odabrali

opciju postavke, a zatim pritisnite o gumb da biste je postavili.

Element Opis

OFF Isključuje samookidač.

Snimanje samookidačem automatski

Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima slika.

se isključuje nakon jednog snimanja.

Da biste isključili samookidač nakon što se pokrene

Pritisnite gumb Y ponovno.

OFF

Upotreba LED iluminatora

Na tamnim mjestima možete koristiti LED iluminator kao pomoćno svjetlo kako biste vidjeli objekte ili kadrirali snimke.

Postavite [LED ILLUMINATOR]

YYY

OFF

(str. 46) na [ON].

Pritisnite i držite gumb Y sve dok

se LED iluminator ne uključi.

Ako obavljate operaciju dok je LED iluminator ● uključen, on će svijetliti približno 90 sekundi.

LED iluminator

LED iluminator isključuje se ako ne obavi

operacija u roku od 30 sekundi.

Čak i ako je fotoaparat isključen, ako je

gumb Y pritisnut dok se LED iluminator ne upali, svijetli u trajanju od 30 sekundi.

Za isključivanje LED iluminatora

Pritisnite i držite gumb Y sve dok se LED iluminator ne isključi.

Promjena prikaza informacija o snimanju

Prikaz informacija na zaslonu se može promijeniti tako da najbolje odgovara situaciji, kao što je stvaranje precizne kompozicije pomoću mrežnog prikaza.

Pritisnite gumb g

Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje ● prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb. »Prikaz načina snimanja« (str. 8)

Uobičajeno

ISO

1600

ORM

+2.0

Histogram

ISO 1600

ORM

+2.0

Upotreba izbornika FUNC

Izbornik FUNC pruža sljedeće funkcije izbornika kojima se može brzo pristupiti i koje se mogu postaviti.

[WB] (str. 28)• [ISO] (str. 28)•

[DRIVE] (str. 28)•

Pritisnite gumb o.

[ESP/• n] (str. 29) [• A IMAGE QUALITY] (str. 27)

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Nema informacija

Mreža

ISO 1600

ORM

+2.0

Čitanje histograma

Ako vrh krivulje ispunjava preveliki dio desne strane grafa, slika će se doimati pretežno bijelom.

Ako vrh krivulje ispunjava preveliki dio lijeve strane grafa, slika će se doimati pretežno crnom.

Zeleno područje prikazuje distribuciju osvjetljenja unutar središta zaslona.

Upotrijebite AB da biste odabrali

funkciju izbornika i CD da biste odabrali opciju postavke, a zatim pritisnite gumb o da biste je postavili.

Brzo pozivanje i uporaba funkcija snimanja

Sljedeće funkcije izbornika mogu se brzo pozvati i koristiti.

[PANORAMA] (str . 32)• [SHADOW ADJ] (str. 30)• [MAGIC FILTER] (str . 34)• [MULTI WINDOW] (str. 24)•

Pritisnite gumb o/D.

PANORAMA

Upotrijebite CD da biste odabrali

funkciju izbornika, a zatim pritisnite o gumb da biste je postavili.

Da biste koristili zaslon za pregled efekata (višestruki prozor)

Odabirom opcije pod [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] ili [ESP/n] prikazuju se 4 slike pregleda koje odražavaju prilagođenu vrijednost odabrane funkcije snimanja. Upotrijebite ABCD da biste odabrali željenu sliku, i pritisnite gumb o.

Osvjetljavanje monitora (Pojačanje pozadinskog svjetla)

Pritiskanjem i držanjem o/D gumba osvjetljava se monitor. Monitor se vraća na originalno osvjetljenje ako se nijedna funkcija ne aktivira u trajanju od 10 sekundi.

Upotreba značajki reprodukcije

Indeksni pregled, kalendarski pregled i pregled izbliza

Indeksni pregled i kalendarski pregled omogućuju brzi odabir ciljne slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10 puta) omogućuje provjeravanje detalja slike.

Pritisnite gumb zooma.

Pregled

pojedinačne slike

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Indeksni pregled

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Pregled izbliza

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu

Upotrijebite ABCD da biste odabrali sliku, pa pritisnite gumb o da biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinačne slike.

Da biste odabrali slike u kalendarskom pregledu

Upotrijebite ABCD da biste odabrali datum pa pritisnite gumb o ili T na gumbu zooma da biste vidjeli slike snimljene odabranog datuma.

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Upotrijebite ABCD da biste pomicali područje pregleda.

Promjena prikaza informacija o slici

Informacije o slikanju prikazane na zaslonu mogu se promijeniti.

Pritisnite gumb g

Prikazana informacija o slici mijenja se dolje ● prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.

Uobičajeno

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

Detaljno

Histogram

2009.10.26 12:30

Nema informacija

ISO

1/1000

F3.3 +2.0

400

ORM

Kalendarski pregled

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

F3.31/1000

+2.0

ISO

400

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

»Čitanje histograma« (str. 23)

+ 58 hidden pages

OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nazivi dijelova

Priprema fotoaparata

Snimanje, pregledavanje i brisanje

Upotreba načina snimanja

Upotreba funkcija snimanja

Upotreba značajki reprodukcije