OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [et]
DIGITAALKAAMERA
STYLUS TOUGH-6010 /
μ
TOUGH-6010
Kasutusjuhend
● Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse
töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne oma
uue kaamera kasutamist hoolikalt käesolevaid instruktsioone.
Hoidke käesolevat juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.
● Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist
teha proovipilte.
● Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse
uuendada või modifi tseerida käesolevas juhendis toodud teavet.
● Käesolevas kasutusjuhendis toodud ekraani- ja kaamerajoonised
on tehtud arendusetappides ning võivad tegelikust tootest erineda.
Sisukord
1
Samm
Karbi sisu kontrollimine
Rihm LI-50B liitium-ioonaku Vahelduvvooluadapter (F-1AC)
Digitaalkaamera
USB-kaabel AV-kaabel microSD adapter
Pildilt puuduvad: kasutusjuhend (käesolev juhend), OLYMPUS Master 2, garantiitalong
Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.
või
2
Samm
Kaamera ettevalmistamine
„Kaamera ettevalmistamine“ (lk 10)
4
Samm
Kuidas kaamerat kasutada
„Nelja tüüpi seadistustoimingud“ (lk 3)
Sisukord
Osade nimed ¾ ..........................................6
Kaamera ettevalmistamine
¾ .................10
¾
Pildistamine, vaatamine
ja kustutamine .....................................15
Pildistusrežiimide kasutamine
¾ ...........18
Pildistusfunktsioonide kasutamine
¾ ...20
¾
Taasesituse funktsioonide
kasutamine ...........................................25
Pildistusfunktsioonide menüüd
¾ .........27
2
EE
3
Samm
Pildistamine ja piltide vaatamine
„Pildistamine, vaatamine ja kustutamine“ (lk 15)
5
Samm
Printimine
„Otseprintimine (PictBridge)“ (lk 48)
„Prindireserveeringud (DPOF)“ (lk 51)
Taasesituse, redigeerimise ja ¾
printimise funktsioonide menüüd ......35
Muud kaameraseadete menüüd
¾ .........40
¾ .............................................48
Printimine
OLYMPUS Master 2 kasutamine
¾ .........54
Kasulikud nõuanded
¾ ...........................56
¾ .......................................................61
Lisa
Register
¾ ................................................80
Täiendava info saamiseks lugege palun peatükki „Menüüseaded“ (lk 27 kuni 47).
Menüü kasutamine
Nelja tüüpi seadistustoimingud
Menüü kasutamine
Menüüde kaudu pääsete ligi erinevatele
kaameraseadetele, kaasa arvatud funktsioonidele,
mida kasutatakse pildistamise ja taasesituse ajal,
ning kuupäeva/kellaaja ja ekraanikuva funktsioonidele.
Sõltuvalt teistest seotud seadetest või valitud
s režiimist (lk 31) ei pruugi mõned menüüd
kättesaadavad olla.
1
Valige režiimi valimise kettaga
muu asend kui A.
Sümbol peatükis
„Menüüseaded“ (lk 27
kuni 47) näitab saadaolevaid
pildistusrežiime.
2
Vajutage nuppu m.
See näide kirjeldab, kuidas seadistada ●
funktsiooni [DIGITAL ZOOM].
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
Pildistusrežiimi põhimenüü
3
Kasutage nuppe ABCD, et valida
soovitud menüü, ning seejärel
vajutage nuppu o.
Kui vajutate ja
hoiate all nuppu E,
kuvatakse valitud
funktsiooni selgitus
(menüüjuhis).
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT
Alammenüü 1
AUTOWB
AUTO
o
OFF
OFF
OK
SET
Kasutatavad nupud
Nupp m
Nupp E
Nupp o
4
Kasutage nuppe AB, et valida
soovitud alammenüü 1, ning seejärel
vajutage nuppu o.
Lehe vahekaart
CAMERA MENU
1
2
EXIT SET
5
Kasutage nuppe AB, et valida
AUTOWB
ISO
AUTO
DRIVE
o
OFF
FINE ZOOM
OFF
DIGITAL ZOOM
MENU
Kiirelt soovitud alammenüüsse liikumiseks
vajutage nuppu C, et tõsta esile lehe
vahekaart, ning seejärel kasutage nuppe AB
lehe vahekaardile liikumiseks. Alammenüüsse
1 naasmiseks vajutage nuppu D.
Mõnedel menüüdel on alammenüüd,
mis kuvatakse, kui vajutate nuppu o.
OK
Alammenüü 2
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
soovitud alammenüü 2, ning seejärel
vajutage nuppu o.
Kui seadistus on reguleeritud, naaseb kuva ●
eelmisele ekraanile.
Saadaval võib olla
ka lisatoiminguid.
„Menüüseaded“
(lk 27 kuni 47)
6
Seadistuse lõpetamiseks vajutage
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT SET
nuppu m.
Noolepadi
DIGITAL ZOOM
AUTOWB
OFF
AUTO
ON
o
OFF
OFF
AUTOWB
AUTO
o
OFF
ON
OK
SET
OK
EE
3
FUNC menüü kasutamine (lk 23)
Otsenuppude kasutamine
Otsenuppude kasutamine
Kaamera kasutamine korpusele
koputades
(lk 46)
Sageli kasutatavatele pildistusfunktsioonidele pääseb ligi otsenuppe
kasutades.
Päästik (lk 15)
Suurenduse nupp (lk 20, lk 25)
F nupp (särikompensatsioon) (lk 21)
& nupp (makro) (lk 21)
# nupp (välk) (lk 20)
Y nupp (iseavaja) (lk 22)
q nupp (taasesitamine) (lk 16)
g/E/Y nupp (teabe kuva muutmine/
menüüjuhis/kuupäeva ja aja kontroll/
LED-valgusti) (lk 3, lk 14, lk 23)
o/D nupp (panoraam /maagiafi lter/
varju reguleerimise tehnoloogia/mitmikaken/
kustutamine) (lk 17, lk 24)
FUNC menüü kasutamine (lk 23)
Sageli kasutatavad pildistusmenüü funktsioonid saab seadistada
vähemate sammudega, kasutades FUNC menüüd.
o nupp (lk 3, lk 23)
Kaamera kasutamine korpusele
koputades
Saate kaamerat kasutada selle korpusele koputades,
kui [TAP CONTROL] on olekus [ON].
[TAP CONTROL] seadistamine olekusse [ON].
1
Koputage kaamera pinnale kaks korda.
2
Koputage kaamera pinnale kaks korda.
4
EE
(lk 46)
Kuvatakse [TAP CONTROL] seadistuste ekraan. ●
Seadistus kinnitatakse. ●
Kasutatavad nupud
o nupp
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
x2
&
Noolepadi
ONOFF
Menüüregister
Pildistusfunktsioonide menüüd
Kui režiimi valimise ketas on seatud pildistusrežiimi asendisse
(A K s b n), saab seadeid reguleerida.
1 A IMAGE QUALITY .........lk 27
2 B CAMERA MENU
WB ...............................lk 28
ISO ..............................lk 28
DRIVE..........................lk 28
FINE ZOOM.................lk 29
DIGITAL ZOOM ...........lk 29
ESP/n.......................lk 29
AF MODE ....................lk 29
R (Heli salvestamine)...lk 30
IMAGE STABILIZER
(pildid)/
DIS MOVIE MODE
(Filmiklipid) ...............lk 30
SHADOW ADJ .............lk 30
3 O s ............................lk 31
4 N PANORAMA .................lk 32
5 D RESET .........................lk 34
6 Q MAGIC FILTER ............lk 34
7 E SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ..................lk 40
BACKUP ......................lk 40
W (Keel) .................lk 40
PW ON SETUP ...........lk 41
MENU COLOR ............lk 41
SOUND SETTINGS.....lk 42
6
5
4
EXIT SET
8 F SILENT MODE ............lk 47
Taasesituse, redigeerimise ja printimise funktsioonide menüüd
Kui režiimi valimise ketas on seatud asendisse q,
saab seadeid reguleerida.
1 G SLIDESHOW ............... lk 35
2 H PERFECT FIX .............lk 35
3 M BEAUTY FIX ................lk 35
4 I EDIT
Q (Suuruse
muutmine) ................lk 36
P (Kärpimine) ............lk 36
COLOR EDIT ...............lk 36
CALENDAR .................lk 37
INDEX..........................lk 37
5 J PLAYBACK MENU
0 (Kaitsmine) ...........lk 37
y (Pööramine) ............lk 38
R (Heli lisamine
piltidele) ....................lk 38
6 K ERASE.........................lk 38
1
2
3
EXIT SET
Taasesitusrežiimi ülemine menüü
7 L PRINT ORDER ............lk 39
8 E SETUP
9 F SILENT MODE ............lk 47
CAMERA MENU
1
2
7
3 8
MENU
Pildistusrežiimi põhimenüü
REC VIEW ...................lk 42
FILE NAME..................lk 43
PIXEL MAPPING .........lk 43
s (Ekraan) ................lk 44
X (Kuupäev/
kellaaeg) ..................lk 44
DUALTIME ...................lk 44
VIDEO OUT .................lk 45
POWER SAVE .............lk 46
LED ILLUMINATOR .....lk 46
TAP CONTROL ...........lk 46
OK
PLAYBACK MENU
4
7
5
8
6
9
MENU
*
*
Sama nagu peatükis
„Pildistusfunktsioonide
menüüd“
OK
5EE5
Osade nimed
Kaamera
17
8
2
3
4
5
6
1
Mikrofon ................................ lk 30, 38
2
Harupistik ........................ lk 45, 48, 54
3
Pistiku kate ...............lk 45, 48, 54, 67
4
Rihma aas ................................... lk 10
5
Kõlar ............................................... —
6
Aku/mälukaardi
sahtli kate ........................ lk 10, 57, 67
7
Välk ............................................. lk 20
8
Taimeri tuli/LED-valgusti
9
Objektiiv ...................................... lk 61
10
Statiivi pesa ....................................—
... lk.22, 31, 46
9
10
6
EE
1
7
2
3
4
5
6
1
n nupp .............................. lk 13
2
Suurenduse nupp .................lk 20, 25
3
Ekraan ........................lk 8, 15, 44, 56
4
Mälukaardi märgutuli/
laadimisindikaator ................. lk 12, 63
5
m nupp ............................... lk 3, 5
6
g/E/Y nupp
(teabe kuva muutmine/
menüüjuhis/kuupäeva
ja kellaaja kontroll/
LED-valgusti) .................... lk 3, 14, 23
7
Päästik .................................. lk 15, 56
8
Režiimi valimise
ketas ....................... lk 3, 5, 15, 16, 18
8
9
10
11
12
9
q nupp (taasesitamine) ............ lk 16
10
o nupp (OK/FUNC) ............... lk 3, 23
11
o/D nupp (panoraam/maagiafi lter/
varju reguleerimise tehnoloogia/
mitmikaken/kustutamine) ...... lk 17, 24
12
Noolepadi ............................lk 3, 4, 13
F nupp
(särikompensatsioon) ............. lk 21
& nupp (makro) ..................... lk 21
Y nupp (taimer) ..................... lk 22
# nupp (välk) ......................... lk 20
EE
7
Ekraan
Pildistusrežiimi kuva
1
2 54 98763
P
25
ISO
24
1600
23
22
12
M
21
N
ORM
+2.0 1/30 F3.3
20
1
2 54 983 6
10
AFL
11
12
13
IN
4
25
22
21
20
VGA
15
+2.0
15171819 1416
Pilt Filmiklipid
15 141619
IN
00:34
11
12
13
1
Pildistusrežiim ....................... lk 18, 19
2
Välgurežiim ................................. lk 20
3
Helitu režiim ................................ lk 47
4
Pildistabilisaator (pildid)/
digitaalne pildistabilisaator
(fi lmiklipid) ................................... lk 30
5
Makro/supermakro/
S-makro LED-i režiim .................. lk 21
6
Varju reguleerimise tehnoloogia
7
AF lukk ........................................ lk 18
8
Koputamine ....................... lk 4, 31, 46
9
Aku kontroll ........................... lk 12, 57
10
Välk ootel/kaamera
värisemise hoiatus/
välgu laadimine ........................... lk 54
11
AF sihiku märk ............................lk 15
... lk 30
12
Heli salvestamine ..................lk 19, 30
13
Ajavahe ....................................... lk 44
14
Salvestatavate piltide arv/
allesjäänud salvestusaeg
15
Vaba mälumaht ........................... lk 63
16
Taimer .........................................lk 22
17
Ava väärtus ................................. lk 15
18
Säriaeg .......................................lk 15
19
Särikompensatsioon ................... lk 21
20
Pakkimistihedus/kaadrisagedus
21
Pildi suurus ................................. lk 27
22
Mõõtmine .................................... lk 29
23
Sarivõtted ....................................lk 28
24
ISO ..............................................lk 28
25
Valge tasakaal ............................ lk 28
...lk 15, 19, 64
... lk 27
8
EE
Taasesitusrežiimi kuva
2
x
10
17
2009.10.26 12:30 4
16
Pilt Filmiklipid
5 5
4 61
3
7
F3.3
1/1000
+2.0
ORM
8
9
12
M
10
11
IN
12
ISO 1
600
N
100-0004
131415
3
4 61
VGA
15
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
1314
9
10
16
11
12
1
Helitu režiim ................................ lk 47
2
Trükireserveering/
väljatrükkide arv ..................lk 51/lk 50
3
Heli salvestamine ...... lk 19, 30, 38, 60
4
Kaitsmine .................................... lk 37
5
Koputamine ....................... lk 4, 31, 46
6
Aku tähis ............................... lk 12, 57
7
Ava väärtus ................................. lk 15
8
Särikompensatsioon ................... lk 21
9
Valge tasakaal ............................ lk 28
10
Pildi suurus ................................. lk 27
11
Faili number ................................lk 43
12
Kaadri number
Kulunud aeg/
kogu salvestusaeg ...................... lk 17
13
Vaba mälumaht ........................... lk 63
14
Pakkimistihedus/kaadrisagedus
15
ISO ..............................................lk 28
16
Kuupäev ja kellaaeg .............lk 13, 44
17
Säriaeg ....................................... lk 15
... lk 27
EE
9
Kaamera ettevalmistamine
Kaamera rihma kinnitamine
Tõmmake rihm tihedalt kinni, et see lahti
ei tuleks.
Aku ja xD-Picture Card™
mälukaardi (müügil eraldi)
paigaldamine kaamerasse
Ärge sisestage kaamerasse midagi
muud peale xD-Picture Card mälukaardi
või microSD adapteri.
1
1
2
2
Aku lukustusnupp
Akul on esi- ja tagakülg. Paigaldage aku
õiges suunas (nagu joonisel näidatud).
Kui aku ei ole õigesti paigaldatud,
ei hakka kaamera tööle.
Paigaldage aku ning libistage samal
ajal aku lukustusnuppu noole suunas.
Aku eemaldamiseks libistage aku
lukustusnuppu noole suunas ning
seejärel eemaldage aku.
Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist või
sulgemist lülitage kaamera kindlasti välja.
Enne kaamera kasutamist sulgege kindlasti
aku/mälukaardi sahtli kate.
3
TäkeIndeksi ruum
Aku/mälukaardi sahtli kate
10
EE
Lükake kaart otse sisse, kuni see kohale
klõpsab.
Ärge puutuge kontaktpinda.
4
Palun veenduge, et aku/mälukaardi pesa
katte tihendile ei ole kleepunud mustust,
liiva ega muid võõrkehi ning puuduvad
mõrad ja kriimustused.
See kaamera võimaldab kasutada
pildistamiseks sisemälu isegi siis,
kui xD-Picture Card mälukaart (müügil
eraldi) ei ole sisestatud. „xD-Picture Card
mälukaardi kasutamine“ (lk 62)
„Salvestatavate piltide arv (pildid)/pideva
salvestuse kestus (fi lmiklipid) sisemälus
ja xD-Picture Card mälukaardil“ (lk 64)
xD-Picture Card mälukaardi eemaldamine
12
Aku laadimine
Kaasasolev vahelduvvooluadapter (F-1AC/
vahelduvvoolukaabliga või pistikutüüpi) erineb
sõltuvalt kaamera osturegioonist. Kui saite
pistikutüüpi vahelduvvooluadapteri, sisestage
see otse vahelduvvoolu seinakontakti.
Kaasasolev vahelduvvooluadapter (F-1AC)
on mõeldud kasutamiseks ainult selle
kaameraga.
Veenduge, et toimingute, näiteks
pildistamine, piltide vaatamine jne, ajal ei ole
vahelduvvooluadapter kaameraga ühendatud.
Näide: vahelduvvooluadapter koos
vahelduvvoolukaabliga
1
Vahelduvvooluadapter
Vahelduvvooluvõrk
2
Vahelduvvoolukaabel
Harupistik
Vajutage kaarti, kuni see vabaneb klõpsuga
ja tuleb veidi välja, ning seejärel tõmmake
kaart välja.
Pistiku kate
EE
11
3
Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Enne
kasutama hakkamist laadige kindlasti akut,
kuni laadimisindikaatori tuli muutub siniseks
(kõige rohkem umbes 2,5 tundi).
Kui laadimisindikaator ei põle või põleb
siniselt ja oranžilt, võib olla, et ühendused
ei ole korralikud või aku, kaamera ja/või
vahelduvvooluadapter on kahjustatud.
Üksikasju aku ja vahelduvvooluadapteri kohta
leiate peatükist „Aku, vahelduvvooluadapter
(kaasas), laadija (müügil eraldi)“ (lk 61).
Laadimisindikaator
Põleb (oranž) : laadimine
Põleb (sinine) : laetud
Millal laadida akut?
Laadige akut, kui kuvatakse allpool näidatud
veateade.
Vilgub punaselt
BATTERY EMPTY
MicroSD mälukaart/
microSDHC mälukaardi
kasutamine (müügil eraldi)
microSD mälukaart/microSDHC mälukaart
(edaspidi viidatud kui „microSD mälukaart“)
ühildub samuti selle kaameraga, kasutades
microSD adapterit.
„MicroSD adapteri kasutamine“ (lk 65)
1
Sisestage microSD mälukaart
adapterisse.
Lükake kaart
lõpuni sisse.
2
Sisestage microSD adapter
kaamerasse.
Täke
Ekraani paremas
ülanurgas
Veateade
microSD mälukaardi eemaldamine
Tõmmake microSD mälukaart otse välja.
Ärge puudutage microSD adapteri ja
microSD mälukaardi kontaktpinda.
12
EE
Noolepadi ja tegevusjuhend
Sümbolid 1243, , mis kuvatakse
erinevates seadistustes ja fi lmiklippide taasesituse
ekraanil, näitavad, et noolepadi on kasutusel.
EXPOSURE COMP.
X
0.0 +0.3
TIME
Y M D
+0.7 +1.0
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
4
Ekraani alaosas kuvatud tegevusjuhised
näitavad, et kasutada saab m nuppu,
o nuppu, suurenduse nuppu või D nuppu.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
W
T
Tegevusjuhend
YMD
MENU
1
2
Noolepadi
OK
SEL. IMAGE
SET
MENU
BACK GO
OK
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
3
OK
14253
OK
/
IN
6
D
Kuupäeva ja kellaaja
seadistamine
Siin seadistatud kuupäev ja kellaaeg
salvestatakse pildifaili nimele, väljatrükile
ja teistele andmetele.
1
Kaamera sisselülitamiseks vajutage
nuppu n.
Kui kuupäeva ja kellaaega ei ole seadistatud, ●
kuvatakse kuupäeva ja kellaaja seadistusekraan.
X
YM
DTIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Kuupäeva ja kellaaja
seadistusekraan
2
Kasutage nuppe AB, et valida
aastat väljale [Y].
X
YM
D TIME
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
3
Vajutage nuppu D, et salvestada [Y]
välja seadistust.
X
YM
DTIME
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
YMD
YMD
YMD
EE
13
4
Samuti kui sammudes 2 ja 3, kasutage
nuppe ABCD ja nuppu o,
et seadistada [M] (kuu), [D] (päev)
ja [TIME] (tunnid ja minutid) ning
[Y/M/D] (kuupäeva kuvamise viis).
Aja täpseks seadistamiseks vajutage
nuppu o hetkel, mil ajasignaal jõuab
00 sekundini.
Kuupäeva ja kellaaja muutmiseks
kohandage seadistust menüüst.
[X] (Kuupäev/kellaaeg) (lk 44)
Kuupäeva ja kellaaja kontrollimiseks
Vajutage kaamera väljalülitamisel
nuppu g Praegune aeg kuvatakse
umbes 3 sekundiks.
Menüü keele muutmine
Saate valida menüüde ja ekraanil kuvatavate
veateadete jaoks keele.
1
Vajutage nuppum ja seejärel
nuppe ABCD, et valida
[E] (SETUP).
SETUP
3
Kasutage nuppe AB, et valida
[W], ja seejärel vajutage nuppu o.
4
Kasutage nuppe ABCD,
et valida keel, ning seejärel
vajutage nuppu o.
5
Vajutage nuppu m.
2
Vajutage nuppu o.
14
EE
MENU
EXIT SET
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
4
PW ON SETUP
MENU COLOR
MENU
EXIT SET
ENGLISH
NORMAL
OK
OK
Pildistamine, vaatamine ja kustutamine
Pildistamine optimaalse
avaväärtuse ja säriajaga
(K režiim)
Selles režiimis saab kasutada automaatseid
seadeid, kuid samas saab muuta ka paljusid
teisi pildistamismenüü funktsioone, näiteks
särikompensatsiooni, valge tasakaalu ja nii
edasi, vastavalt vajadusele.
1
Valige režiimi valimise kettaga K.
2
Kaamera sisselülitamiseks vajutage
nuppu n.
P režiimi indikaator
P
12
M
N
ORM
Salvestatavate piltide arv (lk 63)
Ekraan
(ooterežiimi ekraan)
Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti
nuppu n.
IN
4
3
Hoidke kaamerat ja valige
pildistatav objekt.
Ekraan
Horisontaalne hoie
Vertikaalne hoie
Kaamera hoidmisel olge ettevaatlik, et te ei
kataks välku oma sõrmedega vms.
4
Vajutage päästik pooleldi alla,
P
et objekt fokuseerida.
Kui kaamera saab objekti fookusesse, lukustub ●
säritus (kuvatakse säriaeg ja ava väärtus) ning AF
sihiku tähis muutub roheliseks.
●
Kui AF sihiku tähis vilgub punaselt, ei olnud
kaameral võimalik objekti fookusesse saada.
Proovige uuesti fokuseerida.
P
Vajutage nupp
pooleldi alla
1/400 F3.3
AF sihiku märk
Säriaeg
1/400 F3.3
Ava väärtus
„Fokuseerimine“ (lk 58)
EE
15
5
Pildistamiseks vajutage päästik
õrnalt lõpuni alla. Proovige vältida
sellel ajal käe väristamist.
P
Vajutage
täielikult alla
1/400 F3.3
Pildi eelvaate ekraan
Pildistamise ajal piltide vaatamine
Vajutades nuppu q, saate pilte taasesitada.
Pildistamise jätkamiseks vajutage nuppu q
või vajutage päästik pooleldi alla.
Saate kaamerat kasutada selle korpusele
koputades, kui [TAP CONTROL] on
olekus [ON]. [TAP CONTROL] (lk 46)
Filmiklippide salvestamine
„Filmiklippide salvestamine (A režiim)“ (lk 19)
Piltide vaatamine
1
Valige režiimi valimise kettaga q.
Kaadri number
2009.10.26 12:30
Taasesitatav pilt
2
Pildi valimiseks kasutage
nuppe ABCD.
Kuvab 10 kaadrit
enne praegust pilti
Kuvab eelmise
pildi
Piltide kuvamissuurust saab muuta.
„Registrivaade, kalendrivaade
ja lähivaade“ (lk 25)
Kuvab järgmise
pildi
Kuvab
10. kaadrit pärast
praegust pilti
12
N
ORM
100-0001
IN
M
1
16
EE
Filmiklippide taasesitamine
ERASE
NO
Valige fi lmiklipp ja vajutage nuppu o.
2009.10.26 12:30
100-0004
MOVIE PLAY
OK
Filmiklipid
IN
Toimingud fi lmi taasesituse ajal
Helitugevus: vajutage taasesituse
ajal nuppe AB.
Edasi/tagasi kerimine: valige
nuppudega CD. Iga kord kui nupule
vajutatakse, liigub taasesituse kiirus 2x,
20x ja standardkiiruse (1x) vahel vajutatud
nupu suunas.
Paus: vajutage nuppu o.
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
Kulunud aeg/
kogu
salvestamisaeg
Esimene (viimane) kaader/järgmine
kaader: esimese kaadri kuvamiseks
vajutage pausi ajal nuppu A ning viimase
kaadri kuvamiseks nuppu B. T aasesitus
pööratakse ümber, kui vajutate nupule C,
taasesitus liigub tavaliselt, kui vajutate
nupule D. T aasesituse jätkamiseks
vajutage nuppu o.
Taasesituse ajal
00:12 /00:34
Piltide kustutamine
taasesituse ajal (üksikute
piltide kustutamine)
1
Vajutage nuppu D, kui kuvatakse
taasesitatav pilt, mida tahate
kustutada.
4
2
Vajutage nuppu A, et valida [YES],
ja vajutage nuppu o.
[K ERASE] (lk 38)
ERASE
MENU
YES
NO
IN
OK
SETCANCEL
Pausi ajal
Filmiklipi taasesituse peatamine
Vajutage nuppu m.
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
/
EE
17
Pildistusrežiimide kasutamine
See lõik kirjeldab saadaolevaid pildistusrežiime.
Sõltuvalt režiimist saab mõningaid seadistusi
muuta. Üksikasju funktsioonide kohta,
mida saab reguleerida, vaadake peatükist
„Pildistusfunktsioonide menüüd“ lk 27.
Pildistatavale stseenile
vastava režiimi kasutamine
(s režiim)
1
Valige režiimi valimise kettaga s.
PORTRAIT
MENU
EXIT
Kui vajutate ja hoiate all nuppu ● E, kuvatakse
valitud režiimi selgitus.
2
Kasutage nuppe AB, et valida
sobiv pildistamisrežiim, ning
seejärel vajutage nuppu o.
Valitud
võtterežiimi
ikoon
12
M
N
ORM
Teise võtterežiimi valimiseks kasutage
menüüd. [O s] (lk 31)
Veealuste fotode tegemine
Valige [T UNDERWATER SNAPSHOT],
[k UNDERWATER WIDE1],
[l UNDERWATER WIDE2]*1,
[H UNDERWATER MACRO].
*1
Kui valitud on [l UNDERWATER WIDE2],
fi kseeritakse fookuskauguseks automaatselt
umbes 5 m.
Kasutage kindlasti veealust ümbrist,
kui kasutate kaamerat rohkem
kui 3 m sügavusel.
18
EE
SET
„Oluline teave vee- ja põrutuskindlate
funktsioonide kohta“ (lk 65)
Fookuskauguse lukustamine
veealuseks pildistamiseks (AF-lukk)
Kui [T UNDERWATER SNAPSHOT],
[k UNDERWATER WIDE1] või
[H UNDERWATER MACRO] on valitud,
vajutage nuppu B.
^ tähis
12
M
N
ORM
OK
Tühistamiseks vajutage uuesti nuppu B,
et kaotada tähis ^.
Naha tooni ja tekstuuri
parandamine (b režiim)
Kaamera leiab inimese näo ning annab nahale
sileda, läbikumava ilme.
1
Valige režiimi valimise kettaga b.
b režiimi indikaator
IN
4
12
M
N
ORM
AFL
IN
4
IN
4
2
00:35
QVGA
15
00:34
REC
Suunake kaamera objekti poole.
Kontrollige kaamera tuvastatud näo
ümber kuvatud raami ning seejärel
vajutage pildi tegemiseks päästikut.
Salvestatakse nii redigeerimata kui redigeeritud pilt. ●
Kui pilti ei saa retušeerida, salvestatakse ainult ●
redigeerimata pilt.
Mõnede objektide korral ei pruugita
raami kuvada, raami ilmumine võib veidi
aega võtta või ei pruugi redigeerimine
tulemuslik olla.
Retušeeritud pildi [IMAGE SIZE]
piiratakse [J] või madalamaga.
Pildistamine automaatsete
seadetega (A režiim)
Kaamera valib automaatselt stseeni jaoks
optimaalse pildistamisrežiimi. See on
täisautomaatne režiim, mis võimaldab teil teha
stseenile vastav pilt lihtsalt päästikule vajutades.
Pildistusfunktsioonide menüü seaded ei ole
A režiimis saadaval.
1
Valige režiimi valimise kettaga A.
Indikaator muutub kaamera
poolt valitud stseenirežiimi
ikooniks.
i
AUTO
12
M
N
ORM
Vajutage päästik pooleldi alla või vajutage ●
nuppu g, et kontrollida, millise pildistusrežiimi
on kaamera automaatselt valinud.
Mõnel juhul ei pruugi kaamera soovitud
pildistusrežiimi valida.
Kui kaamera ei suuda sobivat režiimi
tuvastada, valitakse režiim P.
IN
Filmiklippide salvestamine
(n režiim)
Heli salvestatakse koos fi lmiklipiga.
1
Valige režiimi valimise kettaga n.
A režiimi indikaator
QVGA
15
Suurendamiseks fi lmiklipi
salvestamise ajal
Optilist suurendust ei saa fi lmiklipi
salvestamise ajal kasutada.
Kasutage funktsiooni [DIGITAL ZOOM] (lk 29).
Filmiklipi salvestamine digitaalse
pildistabilisaatoriga
[DIS MOVIE MODE] (lk 30)
2
Fokuseerimiseks vajutage päästik
pooleldi alla ja salvestamiseks
vajutage nupp lõpuni alla.
Põleb pildistamise ajal punaselt
REC
Vajutage nupp
pooleldi alla
4
Vajutage
täielikult alla
Allesjäänud salvestusaeg (lk 64)
3
Salvestamise lõpetamiseks vajutage
päästik õrnalt täielikult alla.
IN
00:34
00:35
19
EE
Pildistusfunktsioonide kasutamine
Lisaks pildistusrežiimide laiale valikule
on kaameral funktsioonid, mis avardavad
pildistusvalikuid.
Optilise suurenduse
kasutamine
Vajutades suurenduse nupule, saate muuta
pildistamiskaugust.
Laiendusnupule (W)
vajutamine
P
W T
12
M
N
ORM
Suurenduse näidik
Optiline suurendus: 3,6 ×, digitaalne
suurendus: 5,0 ×.
Suurendusega pildistamisel on soovitatav
kasutada funktsiooni [IMAGE STABILIZER]
(pildid)/[DIS MOVIE MODE] (fi lmiklipid) (lk 30).
Suurenduse kasutamine ilma pildi
kvaliteedi vähenemiseta
[FINE ZOOM] (lk 29)
Suurenduse kasutamine
[DIGITAL ZOOM] (lk 29)
IN
4
Tele nupule (T)
vajutamine
P
W T
12
M
N
ORM
Suurenduse näidiku ilmumine tuvastab terava
suurenduse/digitaalse suurenduse oleku.
Kasutades
optilist
suurendust
Optilise suurenduse ulatus
Kasutades
teravat
suurendust
Terava suurenduse ulatus
Kasutades
digitaalset
suurendust
Digitaalse suurenduse ulatus
IN
4
Välgu kasutamine
Soovitud tulemuse saamiseks saab välgurežiimi
vastavalt vajadusele muuta.
1
Vajutage nuppu #.
Saate kaamerat kasutada selle
korpusele koputades, kui [TAP CONTROL]
on olekus [ON]. [TAP CONTROL] (lk 46)
AUTO
P
SET
OKOK
FLASH AUTO
! # $
AUTO
20
EE
2
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
Kasutage nuppe CD, et valida
sobiv seadistus, ning seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu o.
Element Kirjeldus
FLASH AUTO
REDEYE
FILL IN
FLASH OFF Välk ei käivitu.
Välk käivitub automaatselt
vähese valguse või
tagantvalgusega tingimustes.
Sellega rakendatakse eelvälgud,
et vähendada punasilmsust
teie fotodel.
Välk käivitub, hoolimata
olemasolevatest
valgustingimustest.
Heleduse korrigeerimine
(särikompensatsioon)
Soovitud tulemuse saavutamiseks võib kaamera
poolt automaatselt valitud heledust (säritust)
heledamaks või tumedamaks muuta (välja
arvatud A režiimis).
1
Vajutage nuppu F.
EXPOSURE COMP.
0.0
+0.7
Särikompensatsiooni väärtus
2
Kasutage nuppe ABCD, et valida
soovitud heledusega pilt, ning
seejärel vajutage nuppu o.
+0.3
+1.0
Lähivõtte pildistamine
(makro pildistamine)
See funktsioon võimaldab kaameral fokuseerida
ja jäädvustada väga lähedal asuvaid objekte.
1
Vajutage nuppu &.
Saate kaamerat kasutada selle korpusele
koputades, kui [TAP CONTROL] on
olekus [ON]. [TAP CONTROL] (lk 46)
P
2
Kasutage nuppe CD, et valida
sobiv seadistus, ning seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu o.
Element Kirjeldus
OFF Makrorežiim on välja lülitatud.
MACRO
SUPER
MACRO
S-MACRO
*3*4
LED
*1
Kui suurendus on kõige kaugemas (W) asendis.
*2
Kui suurendus on tele (T) asendis.
*3
Suurendus fi kseeritakse automaatselt.
*4
[ISO] (lk 28) fi kseeritakse automaatselt
valikule [AUTO].
Välku (lk 20) ja suurendust (lk 20) ei saa
See võimaldab pildistada objekti
kuni 10 cm
See võimaldab pildistada objekti
2 cm kauguselt. 50 cm kaugusel
*3
või kaugemal asuvaid objekte
ei saa fokuseerida.
LED-valgusti valgustab ala,
mis jääb objektiivist 7–20 cm
kaugusele, kui päästik on pooleldi
alla vajutatud.
seadistada, kui valitud on [%] või [O].
OFFOFF
OKOK
SET
OFF
% &
OFF
*1
(30 cm*2) läheduselt.
EE
21
Taimeri kasutamine
Kui päästik on täielikult alla vajutatud, tehakse
pilt pärast viivitust.
1
Vajutage nuppu Y.
P
OKOK
SET
SELFTIMER
12
N
ORM
2
Kasutage nuppe AB, et valida
sobiv seadistus, ning seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu o.
Element Kirjeldus
OFF Tühistab taimeri.
ON
Iseavajaga pildistamine tühistatakse
Taimeri märgutuli süttib umbes
10 sekundiks, vilgub umbes
2 sekundit ning seejärel
tehakse pilt.
automaatselt pärast ühte võtet.
Iseavaja tühistamine pärast
selle käivitumist
Vajutage uuesti nuppu Y.
OFF
M
LED-valgusti kasutamine
Pimedas kohas saab LED-valgustit kasutada
abivalgusena esemete nägemiseks või võtete
komponeerimiseks.
1
Seadistage [LED ILLUMINATOR]
YYY
OFF
(lk 46) olekusse [ON].
2
Vajutage ja hoidke nuppuY all,
ON
kuni LED-valgusti süttib.
Kui viite toimingu läbi LED-valgusti seesoleku ajal, ●
valgustab see umbes kuni 90 sekundit.
LED-valgusti
LED-valgusti lülitub välja, kui umbes
30 sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut.
Kui nuppu Y vajutatakse LED-valgusti
süttimiseni, põleb see 30 sekundit isegi siis,
kui kaamera toide on välja lülitatud.
LED-valgusti väljalülitamiseks
Vajutage ja hoidke nuppu Y all,
kuni LED-valgusti välja lülitub.
22
EE
Pildistusteabe kuva muutmine
Ekraani teabekuva saab muuta vastavalt
olukorrale, näiteks luua ruudustikku kasutades
täpne kompositsioon.
1
Vajutage nuppu g
Kuvatud pildistusteave muutub iga nupuvajutusega ●
allnäidatud järjekorras. „Pildistusrežiimi kuva“ (lk 8)
Tavapärane
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
Teave puudub
Histogrammi lugemine
Kui tipp täidab liiga palju kaadrist, siis paistab
kujutis peamiselt valgena.
Kui tipp täidab
liiga palju kaadrist,
siis paistab kujutis
peamiselt mustana.
Roheline ala näitab heleduse
jaotust ekraani keskosas.
Histogramm
P
ISO
1600
12
IN
M
N
ORM
4
+2.0
Ruudustik
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
FUNC menüü kasutamine
FUNC menüü pakub järgmisi menüüfunktsioone,
millele pääseb kiirelt ligi ja mida saab kiirelt
seadistada.
[WB] (lk 28)•
[ISO] (lk 28)•
[DRIVE] (lk 28)•
1
Vajutage nuppu o.
IN
4
2
Kasutage nuppe AB, et valida
menüüfunktsioon, ja nuppe CD, et
IN
4
valida sobiv seadistus, ning seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu o.
[ESP/• n] (lk 29)
[• A IMAGE QUALITY] (lk 27)
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
ESP
12
M
N
ORM
ESP
ESP
n
EE
23
Kiiresti pildistusfunktsioonideni
liikumine ja nende kasutamine
Kiirelt saab kasutada järgmisi menüüfunktsioone.
[PANORAMA] (lk 32)• [SHADOW ADJ] (lk 30)•
[MAGIC FILTER] (lk 34)• [MULTI WINDOW] (lk 24)•
1
Vajutage nuppu o/D.
PANORAMA
2
Kasutage nuppe CD, et valida
sobiv menüüfunktsioon, ning seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu o.
Efektide eelvaateekraani kasutamine
(mitmikaken)
[ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] või
[ESP/n] valimine näitab 4 eelvaatepilti,
mis kajastavad valitud pildistusfunktsiooni
kohandatud väärtusi. Kasutage
nuppe ABCD, et valida soovitud pilt,
ning seejärel vajutage nuppu o.
Ekraani heledamaks muutmine
(Tagantvalguse võimendus)
Nupu o/D vajutamine ja allhoidmine
muudab ekraani heledamaks. Ekraan naaseb
algheledusele, kui 10 sekundi jooksul ei viida
läbi ühtegi toimingut.
24
EE
Taasesituse funktsioonide kasutamine
Registrivaade, kalendrivaade
ja lähivaade
Registrivaade ja kalendrivaade võimaldavad
soovitud pildi kiiresti leida. Lähivaade (kuni
10x suurendus) võimaldab vaadata pildi üksikasju.
1
Vajutage suurenduse nuppu.
Üksikpildi vaade Lähivaade
12
M
N
ORM
2009.10.26 12:30
Registrivaade
2009.10.26 4
2009.10.26 12:30 4
Kalendrivaade
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
10
100-0004
IN
IN
12:30
IN
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31
26
1 2 3 4 5
4
IN
x
10
2009.10.26 12:30
2009.10.26 12:30 4
IN
4
IN
Pildi valimiseks registrivaates
Kasutage nuppe ABCD, et valida pilt,
ning vajutage nuppu o, et kuvada valitud
pilt üksikpildi vaates.
Piltide valimiseks kalendrivaates
Kasutage kuupäeva valimiseks nuppe
ABCD ning vajutage nuppu o või
suurenduse nupu T-poolt, et vaadata
valitud kuupäeval tehtud pilte.
Pildi kerimine lähivaates
Kasutage nuppe ABCD, et liigutada
kuvamisala.
Pilditeabe kuva muutmine
Ekraanil kuvatavat pildistusteavet on võimalik
muuta.
1
Vajutage nuppu g
Kuvatud pilditeave muutub iga nupuvajutusega ●
allnäidatud järjekorras.
Tavapärane
N
2009.10.26 12:30 4
100-0004
Üksikasjalik
ISO
400
N
2009.10.26 12:30 4
100-0004
„Histogrammi lugemine“ (lk 23)
Histogramm
1/1000
12
M
ORM
2009.10.26 12:30
IN
ISO
Teave puudub
F3.31/1000
+2.0
12
M
ORM
IN
F3.3
+2.0
400
12
M
N
ORM
IN
4
EE
25
Loading...