OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

STYLUS TOUGH-6010/

TOUGH-6010

Naudojimo instrukcija

● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

● Kadangi gaminys tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

● Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio.

Turinys

etapas

Dėžutės turinio tikrinimas

arba

Dirželis Ličio jonų baterija

Skaitmeninis fotoaparatas

USB kabelis AV laidas „microSD“ adapteris

Kiti čia nevaizduojami priedai: naudojimo instrukcija (ši instrukcija), „OLYMPUS Master 2“, garantinė kortelė. Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

etapas

Fotoaparato paruošimas

„Fotoaparato paruošimas“ (10 psl.)

etapas

Kaip naudotis fotoaparatu

„Keturi nuostatų procedūrų tipai“ (3 psl.)

Turinys

Dalių pavadinimai ..................................6

Fotoaparato paruošimas .....................10

Fotografavimas, peržiūra

ir trynimas ............................................15

Fotografavimo režimų naudojimas ....18

Fotografavimo funkcijų naudojimas ...20

Peržiūros funkcijų naudojimas ..........25

Fotografavimo funkcijų meniu ...........27

LI-50B

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra

„Fotografavimas, peržiūra ir trynimas“ (15 psl.)

Spausdinimas

„Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)“ (48 psl.) „Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (51 psl.).

Peržiūros, redagavimo ir

spausdinimo funkcijų meniu ..............35

Kitų fotoaparato nustatymų meniu ....40

Spausdinimas ......................................48

„OLYMPUS Master 2“ naudojimas .....54

Naudojimo patarimai ...........................56

Priedas ..................................................61

Abėcėlinė rodyklė ................................80

Elektros tinklo adapteris (F-1AC)

etapas

Naudodamiesi šiame puslapyje pateikiama informacija, perskaitykite skyrių

Meniu naudojimas

„Meniu nuostatos“ (27–47 psl.).

Keturi nustatymo procedūrų tipai

Meniu naudojimas

Įvairias fotoaparato nuostatas, įskaitant fotografuojant bei peržiūrint naudojamas funkcijas, datą/laiką ir ekrano nuostatas, galima pasiekti naudojantis meniu.

Kai kurių meniu elementų negalima nustatyti,

nes jie priklauso nuo kitų susijusių nuostatų arba s režimo (31 psl.).

Režimo perjungiklį pasukite į kitą,

ne A, padėtį.

„Meniu nuostatų“

(27–47 psl.) ženklas

nurodo galimus

fotografavimo režimus.

Spustelėkite mygtuką m.

Šiame skyrelyje aiškinama, kaip nustatyti

●

funkciją [DIGITAL ZOOM].

Mygtukais ABCD pasirinkite

CAMERA MENU

EXIT SET

Fotografavimo režimo

pagrindinis meniu

reikiamą meniu ir spustelėkite mygtuką o.

Laikant nuspaustą

mygtuką E, rodomas pasirinktos nuostatos aprašas (meniu žinynas).

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITALZOOM

EXIT

1 pomeniu

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Naudojami mygtukai

m mygtukas

Kryptiniai mygtukai

E mygtukas

o mygtukas

Mygtukais AB pasirinkite reikiamą 1

submeniu ir spustelėkite mygtuką o.

Puslapio skirtukas

CAMERA MENU

EXIT SET

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITALZOOM

Norėdami greitai pereiti į reikiamą pomeniu,

mygtuku C paryškinkite puslapio ąselę, tada mygtuku AB perkelkite puslapį. Norėdami grįžti į 1 pomeniu, spustelėkite mygtuką D.

Kai kuriuose meniu yra pomeniu, rodomi

spustelėjus mygtuką o.

Mygtukais AB pasirinkite 2 submeniu

2 pomeniu

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

AUTOWB

OFF

AUTO

OFF

ir spustelėkite mygtuką o.

Nustačius ekrane vėl rodomas pirmesnis ekrano

●

langas.

Gali būti papildomų

procedūrų „Meniu nuostatos“ (27 – 47 psl.).

Spustelėdami mygtuką m, baikite

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITALZOOM

EXIT SET

nustatinėti.

AUTOWB AUTO

OFF

SET

FUNC meniu naudojimas (23 psl.)

Tiesioginio valdymo mygtukų naudojimas

Naudojimasis fotoaparatu liečiant korpusą

(46 psl.)

Tiesioginio valdymo mygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas fotografavimo funkcijas.

Užrakto mygtukas (15 psl.)

Transfokavimo mygtukas (20 psl., 25 psl.).

Mygtukas F (eksponavimo kompensavimas) (21 psl.) Mygtukas & (režimas „Macro“) (21 psl.) Mygtukas # (blykstė) (20 psl.) Mygtukas Y (laikmatis) (22 psl.)

Mygtukas q (peržiūra) (16 psl.)

Mygtukas g/E/Y (informacijos lango keitimas/ meniu žinynas/datos ir laiko tikrinimas/LED apšvietimas) (3 psl., 14 psl., 23 psl.)

Mygtukas o/D (panorama/magiškas ﬁ ltras/ šešėlių koregavimo technologija/keli langai/ trynimas) (17 psl., 24 psl.).

FUNC meniu naudojimas (23 psl.)

Naudojantis FUNC meniu, galima greičiau nustatyti dažnai naudojamas fotografavimo meniu funkcijas.

Mygtukas o (3 psl., 23 psl.).

Naudojimasis fotoaparatu liečiant korpusą

Jeigu nustatyta parametro [TAP CONTROL] reikšmė [ON], fotoaparatu galite naudotis liesdami jo korpusą.

Kaip nustatyti [TAP CONTROL] reikšmę [ON].

(46 psl.)

Dukart palieskite fotoaparato viršų.

Pasirodo [TAP CONTROL] nustatymų ekranas.

●

Dukart palieskite fotoaparato viršų.

Nuostata patvirtinama.

●

Naudojami mygtukai

Kryptiniai mygtukai

o mygtukas

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

ONOFF

Meniu rodyklė

Fotografavimo funkcijų meniu

Nustačius režimų perjungiklį į fotografavimo režimo padėtį (A K s b n), galima keisti nuostatas.

1 A IMAGE QUALITY ......27 psl.

2 B CAMERA MENU

WB ............................28 psl.

ISO ...........................28 psl.

DRIVE.......................28 psl.

FINE ZOOM..............29 psl.

DIGITAL ZOOM ........29 psl.

ESP/n....................29 psl.

AF MODE .................29 psl.

R (garso įrašymas) ...30 psl. IMAGE STABILIZER

(nuotraukos)/ DIS MOVIE MODE (ﬁ lmuota

medžiaga) ..............30 psl.

SHADOW ADJ ..........30 psl.

3 O s .........................31 psl.

4 N PANORAMA ..............32 psl.

5 D RESET ......................34 psl.

6 Q MAGIC FILTER .........34 psl.

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ...............40 psl.

BACKUP ...................40 psl.

W (kalba) ............40 psl.

PW ON SETUP ........41 psl.

MENU COLOR .........41 psl.

SOUND SETTINGS...42 psl.

REC VIEW ................42 psl.

Peržiūros, redagavimo ir spausdinimo funkcijų meniu

Nustačius režimų perjungiklį ties q, galima keisti nuostatas.

1 G SLIDESHOW ............35 psl.

2 H PERFECT FIX ..........35 psl.

3 M BEAUTY FIX .............35 psl.

4 I EDIT

Q (keisti dydį) ........36 psl.

P (iškirpti) ...............36 psl.

COLOR EDIT ............36 psl.

CALENDAR ..............37 psl.

INDEX.......................37 psl.

5 J PLAYBACK MENU

0 (apsaugoti) ........37 psl.

y (sukti) ...................38 psl.

R (papildyti nuotraukas

garsu) ....................38 psl.

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Fotografavimo režimo pagrindinis meniu

FILE NAME...............43 psl.

PIXEL MAPPING ......43 psl.

s (ekranas) ...........44 psl.

X (data/laikas) .......44 psl.

DUALTIME ................44 psl.

VIDEO OUT ..............45 psl.

POWER SAVE ..........46 psl.

LED ILLUMINATOR ...46 psl.

TAP CONTROL ........46 psl.

8 F SILENT MODE .........47 psl.

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Peržiūros režimo pagrindinis meniu

6 K ERASE......................38 psl.

7 L PRINT ORDER .........39 psl.

8 E SETUP

9 F SILENT MODE .........47 psl.

Kaip ir „Fotografavimo

funkcijų meniu“

5LT5

Dalių pavadinimai

Fotoaparatas

2 3 4 5

Mikrofonas ......................... 30, 38 psl.

Daugiafunkcė jungtis ...45, 48, 54 psl.

Jungčių dangtelis ...45, 48, 54, 67 psl.

Dirželio kilputė ......................... 10 psl.

Garsiakalbis .................................... —

Baterijų skyrelio/kortelės

skyrelio dangtelis ......... 10, 57, 67 psl.

Blykstė ..................................... 20 psl.

Laikmačio lemputė/

LED apšvietimas .......... 22, 31, 46 psl.

Objektyvas ............................... 61 psl.

Trikojo lizdas ................................... —

3 4

Mygtukas n .................... 13 psl.

Transfokavimo mygtukas ... 20, 25 psl.

Ekranas .................... 8, 15, 44, 56 psl.

Prieigos prie kortelės lemputė/

krovimo indiktorius .............12, 63 psl.

Mygtukas m ....................3, 5 psl.

Mygtukas g/E/Y

(informacijos lango keitimas/ meniu žinynas/datos ir laiko tikrinimas/

LED apšvietimas) ........... 3, 14, 23 psl.

Užrakto mygtukas ..............15, 56 psl.

Režimų

perjungiklis ........... 3, 5, 15, 16, 18 psl.

8 9

10 11

Mygtukas q (peržiūra) ........... 16 psl.

Mygtukas o (OK/FUNC) ....3, 23 psl.

Mygtukas o/D

(panorama/magiškas ﬁ ltras/ šešėlių koregavimo technologija/

keli langai/trynimas) ...........17, 24 psl.

Kryptiniai mygtukai ........... 3, 4, 13 psl.

F mygtukas (eksponavimo

kompensavimas) ................. 21 psl.

& mygtukas

(režimas „Macro“) ................21 psl.

Y mygtukas (laikmatis) ....... 22 psl.

# mygtukas (blykstė) .......... 20 psl.

Ekranas

Fotografavimo režimo langas

2 54 98763

ISO

1600

23 22

ORM

+2.0 1/30 F3.3

Nuotrauka Filmuota medžiaga

2 54 983 6

AFL

12 13

15171819 1416

22 21 20

00:34

12 13

VGA

+2.0

15 141619

Fotografavimo režimas ...... 18, 19 psl.

Blykstės režimas ...................... 20 psl.

Tylusis režimas ........................47 psl.

Vaizdo stabilizavimas (nuotraukų)/

skaitmeninis vaizdo stabilizavimas

(ﬁ lmuotos medžiagos) .............. 30 psl.

Makrorežimas/

makrorežimas („super“)/

„S-makro“ LED režimas ...........21 psl.

Šešėlių reguliavimo technologija

AF ﬁ ksavimas .......................... 18 psl.

Valdymas liečiant ...........4, 31, 46 psl.

Baterijų indikatorius ...........12, 57 psl.

Blykstės parengtis/įspėjimas

apie fotoaparato judėjimą/

blykstės kroviklis ......................54 psl.

AF rėmelis ................................ 15 psl.

.............................. 30 psl.

Papildymas garsu .............. 19, 30 psl.

Dvejopas laikas ........................ 44 psl.

Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius/

įrašymui likęs laikas .....15, 19, 64 psl.

Esama atmintis ........................ 63 psl.

Laikmatis .................................. 22 psl.

Diafragmos vertė ..................... 15 psl.

Išlaikymas ................................15 psl.

Eksponavimo

kompensavimas ....................... 21 psl.

Glaudinimas/kadrų dažnis .......27 psl.

Vaizdo dydis ............................. 27 psl.

Matavimas ............................... 29 psl.

Nenutrūkstamas

foografavimas .......................... 28 psl.

ISO ........................................... 28 psl.

Baltos spalvos balansas .......... 28 psl.

Peržiūros režimo langas

2009.10.26 12:30 4

Nuotrauka Filmuota medžiaga

5 5

4 61

F3.3

1/1000

+2.0

ORM

8 9

10 11

ISO 1

600

100-0004

131415

4 61

VGA

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

1314

9 10 16 11 12

Tylusis režimas ........................47 psl.

Spausdinimo rezervavimas/

spaudinių skaičius ............... 50/51 psl.

Papildymas garsu ... 19, 30, 38, 60 psl.

Apsaugoti ................................. 37 psl.

Valdymas liečiant ...........4, 31, 46 psl.

Baterijų indikatorius ...........12, 57 psl.

Diafragmos vertė ..................... 15 psl.

Eksponavimo

kompensavimas ....................... 21 psl.

Baltos spalvos balansas .......... 28 psl.

Vaizdo dydis ............................. 27 psl.

Rinkmenos numeris .................43 psl.

Kadro numeris praėjęs laikas/

bendras įrašymo laikas ............17 psl.

Esama atmintis ........................ 63 psl.

Glaudinimas/kadrų dažnis .......27 psl.

ISO ........................................... 28 psl.

Data ir laikas ......................13, 44 psl.

Išlaikymas ................................15 psl.

Fotoaparato paruošimas

Fotoaparato dirželio

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis

neatsipalaiduotų.

Baterijos ir „xD-Picture Card™“ (atskirai įsigyjamos) dėjimas į fotoaparatą

Į fotoaparatą galima dėti tik „xD-Picture

Card“ korteles ir „microSD“ įtaisą.

Baterijų skyrelio/kortelės skyrelio dangtelis

Baterijos ﬁ ksavimo mygtukas

Baterijos priekinė ir užpakalinė pusės

skiriasi. Kaip vaizduojama paveiksle, bateriją dėkite tinkama kryptimi. Netinkamai įdėjus bateriją, fotoaparatas neveiks.

Dėdami bateriją pastumkite baterijos

ﬁ ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi.

Kad išimtumėte bateriją, pastumkite

baterijos ﬁ ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi ir išimkite bateriją.

Prieš atidarydami arba uždarydami

baterijos/kortelės skyrelio dangtelį būtinai išjunkite fotoaparatą.

Prieš naudodami fotoaparatą būtinai

uždarykite baterijos/kortelės skyrelio dangtelį.

ĮrantaTurinio laukelis

Kortelę tiesiai kiškite tol, kol ji spragtelėjusi

užsiﬁ ksuos.

Nelieskite kortelės kontaktų srities.

Baterijos krovimas

Priklausomai nuo vietovės, kurioje įsigijote

fotoaparatą, su juo gali būti pateikiamas skirtingas elektros tinklo adapteris (F-1AC/ su elektros tinklo laidu arba kištukinis). Jeigu naudojate kištukinį elektros tinklo adapterį, jį tiesiogiai junkite į elektros tinklo lizdą.

Pateikiamas elektros tinklo adapteris

(F-1AC), skirtas tik krauti. Kai elektros tinklo adapteris prijungtas prie fotoaparato, negalima fotografuoti, peržiūrėti nuotraukų ir t. t.

Pavyzdys: elektros tinklo adapteris su elektros tinklo laidu.

Žiūrėkite, kad prie baterijos/kortelės skyriaus

dangtelio tarpiklio nepriliptų pašalinių objektų, pvz., nešvarumų, smėlio ar pan., kad nebūtų įtrūkimų ar įbrėžimų.

Net ir neįdėjus atskirai įsigytos „xD-Picture

Card“, (atskirai įsigyjamos) šiuo fotoaparatu galima fotografuoti, rašant nuotraukas vidinėje atmintinėje. „xD-Picture Card naudojimas“ (62 psl.).

„Į vidinę atmintinę ir „xD-Picture Card“

telpančių nuotraukų skaičius/nenutrūkstamo

ﬁ lmavimo trukmė“ (64 psl.)

Kaip išimti „xD-Picture Card“

Spustelėkite kortelę, kol ji spragtelėjusi šiek

tiek išsikiš, ir suėmę ištraukite.

Kintamosios

srovės tinklo lizdas

Elektros tinklo adapteris

AC (kintamosios srovės) kabelis

Daugiafunkcė jungtis

Jungčių dangtelis

Fotoaparatas parduodamas su ne iki

galo įkrauta baterija. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, kraukite bateriją, kol krovimo indikatorius taps mėlynas (maždaug iki 2,5 val.).

Jei krovimo indikatorius neįsijungia arba

ima šviesti mėlyna ir oranžine spalva, gali būti netinkamai sujungta arba sugadinta baterija, fotoaparatas ir (arba) elektros tinklo adapteris.

Daugiau apie bateriją ir elektros tinklo

adapterį žr. skyriuje „Baterija, elektros tinklo adapteris (pateikiamas) ir kroviklis (įsigyjamas atskirai)“ (61 psl.).

Įkrovimo indikatorius Šviečia (oranžinis): kraunama Šviečia (mėlynas): pakrauta

Kada krauti bateriją

Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui, įkraukite bateriją.

Blyksi raudona spalva

BATTERY EMPTY

„microSD“/„microSDHC“ kortelės naudojimas (įsigyjama atskirai)

Su „microSD“ įtaisu šiame fotoaparate taip pat galima naudoti „microSD“/„microSDHC“ korteles (toliau vadinamos „microSD“ kortelėmis).

„microSD“ adapterio Naudojimas (65 psl.).

Į adapterį įdėkite „microSD“ kortelę.

Iki galo įstumkite kortelę.

Į fotoaparatą įdėkite „microSD“

adapterį.

Įranta

Ekrano viršutinis

dešinysis kampas

Pranešimas apie klaidą

„microSD“ kortelės išėmimas

Tiesia kryptimi ištraukite „microSD“ kortelę. Nelieskite „microSD“ adapterio ir „microSD“

kortelės kontaktų ploto.

Kryptiniai mygtukai ir veiksmų žinynas

Įvairiuose nuostatų ir ﬁ lmuotos medžiagos peržiūros languose rodomi ženklai 1243,

reiškia, kad reikia naudotis krypties

mygtukais.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Kryptiniai mygtukai

Ekrano apačioje rodomi veiksmų žinynai reiškia, kad reikia naudotis mygtuku m, mygtuku o, transfokavimo svirtele arba mygtuku D.

CAMERA MENU

EXIT SET

Veiksmų žinynas

YMD

SEL. IMAGE

SET

14253

BACK GO

2009.10.26 12:30

00:14/00:34

100-0004

Datos ir laiko nustatymas

Čia nustatyta data ir laikas įrašoma vaizdo rinkmenų pavadinimuose, datos žymose ir kituose duomenyse.

Spustelėkite mygtuką n,

kad įjungtumėte fotoaparatą.

Datos ir laiko nustatymo ekrano langas rodomas,

●

jei nenustatyta data ir laikas.

DTIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Datos ir laiko nustatymo langas

Mygtukais AB nustatykite

metus [Y].

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

Spustelėję mygtuką D įrašysite

metus [Y].

DTIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

YMD

Kaip ir atlikdami 2 bei 3 žingsnius,

mygtukais ABCD ir o nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną) ir [TIME] (valandas ir minutes) bei [Y/M/D] (datos formatą).

Tam, kad tiksliai nustatytumėte laiką,

paspauskite mygtuką o, kai laiko signalas pasieks 00 sekundžių.

Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus

keiskite meniu. [X] (Data/laikas) (44 psl.).

Datos ir laiko tikrinimas

Kai fotoaparatas išjungtas, spustelėkite mygtuką g. Esamas laikas rodomas maždaug 3 sekundes.

Ekrano dialogų kalbos keitimas

Galima pasirinkti kalbą, kuria ekrane rodomi meniu elementai ir klaidų pranešimai.

Spustelėkite mygtuką m ir

mygtukais ABCD pasirinkite [E] (SETUP).

SETUP

Mygtukais AB pasirinkite [W]

ir spustelėkite mygtuką o.

Mygtukais ABCD pasirinkite

kalbą ir spustelėkite mygtuką o.

Spustelėkite mygtuką m.

Spustelėkite mygtuką o.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

Fotografavimas optimalia diafragma ir išlaikymu (K režimas)

Fotografuojant šiuo režimu, nuostatos gali būti parenkamos automatiškai, be to, prireikus galima keisti įvairiausias kitas fotografavimo meniu funkcijų nuostatas, kaip kad ekspozicijos kompensavimo, baltos spalvos balanso ir t. t.

Režimų perjungiklį nustatykite

ties K.

Spustelėję mygtuką n,

įjungsite fotoaparatą.

P režimo indikatorius

ORM

Į atmintį telpančių nuotraukų

Ekranas

(parengties režimo langas)

skaičius (63 psl.)

Laikykite fotoaparatą ir

komponuokite nuotrauką.

Ekranas

Laikymas horizontaliai

Laikymas vertikaliai

Laikydami fotoaparatą, nepridenkite blykstės

pirštais ar kuo kitu.

Norėdami sufokusuoti

1/400 F3.3

fotografuojamą objektą, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Fokusuojant užﬁ ksuojama ekspozicija (rodomos

●

išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis tampa žalias.

●

Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi, fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite dar kartą fokusuoti.

Dar kartą spustelėję mygtuką n,

išjungsite fotoaparatą.

Nuspausti iki pusės

„Fokusavimas“ (58 psl.)

Išlaikymas

1/400 F3.3

AF rėmelis

Diafragmos reikšmė

Kad nufotografuotumėte, švelniai iki

galo nuspauskite užrakto mygtuką, tuo metu nejudindami fotoaparato.

Nuspausti iki galo

1/400 F3.3

Nuotraukų peržiūros langas

Nuotraukų peržiūra fotografuojant

Spustelėjus mygtuką q, galima peržiūrėti nuotraukas. Norėdami toliau fotografuoti, dar kartą spustelėkite mygtuką q arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Jeigu nustatyta parametro [TAP CONTROL]

reikšmė [ON], fotoaparatu galite naudotis liesdami jo korpusą. [TAP CONTROL] (46 psl.)

Filmavimas

„Filmavimas (A režimas)“ (19 psl.).

Vaizdų peržiūra

Režimų perjungiklį nustatykite

ties q.

Kadro numeris

2009.10.26 12:30

Nuotraukos peržiūra

Mygtukais ABCD pasirinkite

nuotrauką.

Rodoma

10 kadrų prieš

esamą nuotrauką

Rodoma

pirmesnė

nuotrauka

Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų

dydį. „Turinio, kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų peržiūra“ (25 psl.).

Rodoma kita nuotrauka

Rodoma 10 kadrų po esamos nuotraukos

ORM

100-0001

Filmuotos medžiagos peržiūra

ERASE

Pasirinkite ﬁ lmą ir spustelėkite mygtuką o.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Filmuota medžiaga

Veiksmai ﬁ lmuotos medžiagos peržiūros metu

Garso stiprumas: peržiūros metu spustelėkite mygtuką AB. Greitas sukimas pirmyn/atgal: pasirinkite su CD. Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką, paeiliui perjungiamas 2x, 20x ir standartinis (1x) peržiūros greitis paspausto mygtuko kryptimi. Pristabdymas: paspauskite mygtuką o.

2009.10.26 12:30 100-0004

Praėjęs laikas/

bendras rašymo

laikas

Pirmasis (paskutinis) kadras/kadrų kaita: pauzės metu spustelėjus mygtuką A,

rodomas pirmasis, B-paskutinis kadras. Kol nuspaustas mygtukas C, peržiūra vyksta atvirkštine tvarka, D-įprastine tvarka. Norėdami žiūrėti toliau, spustelėkite mygtuką o.

Peržiūros metu

00:12/00:34

Nuotraukų trynimas peržiūros metu (po vieną)

Pasirodžius trintinai nuotraukai,

spustelėkite mygtuką D.

ERASE

Spustelėkite mygtuką A, pasirinkite

[YES] ir spustelėkite mygtuką o.

[K ERASE] (38 psl.).

YES

SETCANCEL

Pristabdžius

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas

Spustelėkite mygtuką m.

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

Fotografavimo režimų naudojimas

Šiame skyriuje aprašyti fotografavimo režimai. Pagal režimą galima keisti kai kurias nuostatas. Išsamios informacijos apie funkcijas, kurias galite keisti, žr. skyriuje „Fotografavimo funkcijų meniu“, 27 psl.

Fotografavimo sąlygas geriausiai atitinkančio režimo pasirinkimas (s režimas)

Režimų perjungiklį nustatykite

ties s.

PORTRAIT

EXIT

Laikant nuspaustą mygtuką E, rodomas pasirinkto

●

režimo aprašas.

Mygtukais AB pasirinkite

fotografavimo sąlygas geriausiai atitinkantį režimą ir spustelėkite mygtuką o.

Nustatytą

vaizdo režimą

nurodanti

piktograma

ORM

Norėdami įjungti kitą vaizdo režimą,

naudokitės meniu. [O s] (31 psl.)

Norėdami fotografuoti po vandeniu

Pasirinkite [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Nustačius [l UNDERWATER WIDE2], automatiškai fokusuojama maždaug 5,0 m atstumu.

SET

Jei fotografuojate po vandeniu giliau

nei 3 m, būtinai naudokite povandeninį fotografavimo dėklą.

„Svarbi informacija apie atsparumą

vandeniui ir smūgiams“ (65 psl.)

Fokusavimo atstumo ﬁ ksavimas fotografuojant po vandeniu (AF ﬁ ksavimas)

Pasirinkę [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] arba [H UNDERWATER MACRO] spustelėkite B.

^ žyma

ORM

Norėdami atšaukti, dar kartą spustelėję

mygtuką B pašalinkite žymą ^.

Odos tono ir tekstūros stiprinimas (b režimas)

Fotoaparatas ﬁ ksuoja asmens veidą, o fotografuojama oda atrodo glotni ir lygi.

Režimų perjungiklį nustatykite

ties b.

b režimo indikatorius

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

Aplink fotoaparatu aptiktą veidą pasirodžius rėmeliui, spustelėdami užrakto mygtuką padarykite nuotrauką.

Įrašomas ir taisytas, ir netaisytas vaizdas.

●

Jeigu nuotraukos negalima retušuoti, įrašoma tik

●

netaisyta nuotrauka.

Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis

gali nepasirodyti, pasirodyti po kiek laiko arba taisymas gali būti neefektyvus.

Retušuoto vaizdo [IMAGE SIZE] yra

ribojamas iki [J] arba mažesnio.

Fotografavimas pagal automatines nuostatas (A režimas)

Fotoaparatas automatiškai nustato fotografavimo sąlygas geriausiai atitinkantį fotografavimo režimą. Tai visiškai automatinis režimas, leidžiantis daryti pagal fotografavimo sąlygas geriausias nuotraukas vien spustelint užrakto mygtuką. Fotografavimo funkcijos meniu nuostatos A režimu nepasiekiamos.

Režimų perjungiklį nustatykite

ties A.

Indikatoriaus vietoje rodoma fotoaparato parinkto vaizdo režimo piktograma.

AUTO

Filmavimas (n režimas)

Su ﬁ lmuota medžiaga įrašomas ir garsas.

Režimų perjungiklį nustatykite

ties n.

Transfokatoriaus naudojimas ﬁ lmuojant

Filmuojant negalima naudoti optinio transfokatoriaus. Naudokite [DIGITAL ZOOM] (29 psl.).

Filmavimas skaitmeninio vaizdo stabilizavimo režimu

[DIS MOVIE MODE] (30 psl.).

Iki pusės nuspaudę užrakto

mygtuką fokusuokite objektą ir, švelniai iki galo nuspausdami mygtuką, pradėkite ﬁ lmuoti.

Nuspausti iki pusės

A režimo indikatorius

QVGA

Fotografuojant įsižiebia raudona spalva

REC

00:35

ORM

●

Norėdami patikrinti, koks režimas buvo automatiškai pasirinktas, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką arba spustelėkite mygtuką g

Kai kuriais atvejais fotoaparatas gali

nepasirinkti pageidaujamo fotografavimo režimo.

Kai fotoaparatas negali nustatyti, koks

režimas yra optimalus, pasirenkamas P režimas.

Nuspausti iki galo

Likęs įrašymo laikas (64 psl.)

Norėdami baigti ﬁ lmuoti, švelniai iki

galo nuspauskite užrakto mygtuką.

00:34

Fotografavimo funkcijų naudojimas

Be įvairiausių fotografavimo režimų, fotoaparate yra funkcijos, praplečiančios išraiškos ir fotografavimo galimybes.

Optinio transfokatoriaus naudojimas

Transfokavimo mygtuku keičiamas fotografavimo kampas.

Spaudžiant tolinimo

(W) mygtuką

W T

ORM

Transfokatoriaus juostelė

Optinis transfokavimas: 3,6×,

Skaitmeninis transfokavimas: 5,0×.

Transfokatoriumi nustačius teleobjektyvo

režimą, rekomenduojama naudoti [IMAGE STABILIZER] (nuotraukoms) /[DIS MOVIE MODE] (ﬁ lmuotai medžiagai) (30 psl.).

Didesnių nuotraukų fotografavimas ne blogesne kokybe

[FINE ZOOM] (29 psl.).

Didesnių nuotraukų darymas

[DIGITAL ZOOM] (29 psl.).

Spaudžiant artinimo mygtuką (T)

W T

ORM

Transfokatoriaus juostelė nurodo tikslaus

arba skaitmeninio transfokavimo būklę.

Naudojant optinį transfokavimą

Optinio transfokavimo diapazonas

Naudojant tikslųjį transfokavimą

Tiksliojo transfokavimo

Naudojant skaitmeninį transfokavimą

Skaitmeninio transfokavimo diapazonas

Blykstės naudojimas

Kad būtų padaryta norima nuotrauka, blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo sąlygas.

Spustelėkite mygtuką #.

Jeigu nustatyta parametro [TAP CONTROL]

reikšmė [ON], fotoaparatu galite naudotis liesdami jo korpusą. [TAP CONTROL] (46 psl.)

AUTO

SET

diapazonas

OKOK

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Mygtukais CD pasirinkite ir,

spustelėję mygtuką o, nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN FLASH OFF Nesuveikia blykstė.

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.

Įjungiami išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonų akių efektui nuotraukose.

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo.

Fotografavimas iš arti (makrofotografavimas)

Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti ir fotografuoti labai arti esančius objektus.

Spustelėkite mygtuką &.

Jeigu nustatyta parametro [TAP CONTROL]

reikšmė [ON], fotoaparatu galite naudotis liesdami jo korpusą. [TAP CONTROL] (46 psl.)

SET

OFFOFF

OKOK

Vaizdo šviesumo nustatymas (ekspozicijos kompensavimas)

Pagal fotografavimo režimą (išskyrus A) nustatomas standartinis fotoaparato šviesumas (tinkama ekspozicija) pagal poreikį gali būti keičiamas (vaizdas šviesinamas arba tamsinamas).

Spustelėkite mygtuką F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Ekspozicijos kompensavimo vertė

Mygtukais ABCD pasirinkite

reikiamo šviesumo vaizdą ir spustelėkite mygtuką o.

+0.3

+1.0

OFF

% &

OFF

Mygtukais CD pasirinkite ir,

spustelėję mygtuką o, nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

OFF Makrorežimas išjungtas.

Galima fotografuoti mažiausiai

MACRO

SUPER

MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W).

Transfokatoriumi nustačius mažiausią kampą (T).

Automatiškai nustatomas transfokatorius.

[ISO] (28 psl.) vertė automatiškai ﬁ ksuojama

ties [AUTO].

Nepavyks nustatyti blykstės (20 psl.) ir

transfokatoriaus (20 psl.), jei pasirinksite [%] arba [O].

10 cm

(30 cm*2) atstumu

esančius objektus. Galima fotografuoti mažiausiai

2 cm atstumu esančius objektus. 50 cm atstumu ar toliau esančių objektų fokusuoti negalima.

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, LED lempute apšviečiama 7–20 cm atstumu nuo objektyvo esanti sritis.

Laikmačio naudojimas

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, vaizdas fotografuojamas po tam tikro laiko.

Spustelėkite mygtuką Y.

OKOK

SET

SELFTIMER

ORM

Mygtukais AB pasirinkite ir,

spustelėję mygtuką o, nustatykite reikiamą nuostatą.

Punktas Aprašymas

OFF Laikmatis išjungiamas.

Laikmačio lemputė šviečia

Nufotografavus laikmačio režimas

apytikriai 10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes blyksi, tada nufotografuojama nuotrauka.

automatiškai išsijungia.

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį

Dar kartą spustelėkite mygtuką Y.

OFF

LED apšvietimo funkcijos naudojimas

Tamsioje vietoje LED apšvietimu galima naudotis kaip pagalbiniu šviesos šaltiniu daiktams įžiūrėti arba nuotraukoms komponuoti.

Nustatykite parametro [LED

YYY

OFF

ILLUMINATOR] (46 psl.) vertę į [ON].

Laikykite nuspaustą mygtuką Y,

kol užsidegs LED lemputė.

Jeigu, šviečiant LED lemputei, atliekate kokį nors

●

veiksmą, lemputė švies maždaug 90 sekundžių.

LED lemputė

Jeigu maždaug 30 sekundžių neatliekamas

joks veiksmas, LED lemputė išsijungia.

Net jei fotoaparato maitinimas išjungtas,

paspaudus mygtuką Y ir palaikius jį, kol įsijungs LED apšvietimas, jis veikia 30 sekundžių.

LED lemputės išjungimas

Laikykite nuspaustą mygtuką Y, kol LED lemputė užges.

Fotografavimo informacijos rodymo būdo keitimas

Ekrano informacinį rodinį galima pakeisti, kad jis geriau atitiktų situaciją, pvz., pasinaudojus tinklelio rodiniu, sukurti tikslų išdėstymą.

Spustelėkite mygtuką g

Sulig kiekvienu mygtuko spustelėjimu ekrane

●

rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės tvarka. „Fotografavimo režimo rodymas“ (8 psl.).

Normalus režimas

ISO

1600

ORM

+2.0

Informacija nerodoma

Histogramos skaitymas

Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas atrodo daugiausia baltas.

Jeigu diagramos viršūnės yra daugiausia šiuo diapazonu, vaizdas atrodo daugiausia juodas.

Žalia dalis nurodo apšvietimo pasiskirstymą ekrano viduryje.

Histograma

ISO 1600

ORM

+2.0

Tinklelis

ISO

1600

ORM

+2.0

FUNC meniu naudojimas

FUNC meniu yra toliau išvardytos meniu funkcijos, kurias galima greitai pasiekti, keisti ir nustatyti.

[WB] (28 psl.).• [ISO] (28 psl.).• [DRIVE] (28 psl.).•

Spustelėkite mygtuką o.

Mygtukais AB pasirinkite meniu

funkciją; mygtukais CD pasirinkite ir, spustelėję mygtuką o, nustatykite reikiamą nuostatą.

[ESP/n] (29 psl.)• [A IMAGE QUALITY] (27 psl.).•

AUTO AUTO

ESP

ISO

ORM

ESP

Greitas fotografavimo funkcijų iškvietimas ir naudojimas

Galima greitai iškviesti ir panaudoti toliau pateikiamas meniu funkcijas.

[PANORAMA] (32 psl.).• [SHADOW ADJ] (30 psl.).• [MAGIC FILTER] (34 psl.)• [MULTI WINDOW] (24 psl.)•

Spustelėkite mygtuką o/D.

PANORAMA

Mygtukais CD pasirinkite ir,

spustelėję mygtuką o, nustatykite meniu funkciją.

Kaip naudotis efektų peržiūros ekranu (keli langai)

Pasirinkus vieną iš [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] arba [ESP/n] nuostatų, rodomi keturi peržiūros vaizdai, sudaryti taikant pakeistas pasirinktosios fotografavimo funkcijos reikšmes. Mygtukais ABCD pasirinkite reikiamą vaizdą ir spustelėkite mygtuką o.

Ekrano pašviesinimas (foninio apšvietimo stiprinimas)

Nuspaudus ir palaikius mygtuką o/D nuspaustą, pašviesinamas ekranas. Ekranui sugrąžinamas pradinis šviesumas, jei 10 sekundžių neatliekama jokia operacija.

Peržiūros funkcijų naudojimas

Turinio, kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų peržiūra

Naudodamiesi turinio ir kalendoriaus peržiūra, galite greitai rasti reikiamą nuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą nuotrauką (didžiausias didinimo koeﬁ cientas 10x), galite patikrinti jos detales.

Spustelėkite transfokavimo mygtuką.

Išdidintų nuotraukų

peržiūra

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Vienos nuotraukos

peržiūra

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Turinio peržiūra

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Nuotraukos pasirinkimas turinio peržiūros metu

Mygtukais ABCD pasirinkite nuotrauką ir spustelėkite mygtuką o, kad ekrane būtų rodoma vien ji.

Nuotraukų atranka kalendoriaus rodinyje

Norėdami peržiūrėti tam tikrą dieną padarytas nuotraukas, mygtukais ABCD pasirinkite datą ir spustelėkite mygtuką o arba transfokavimo mygtuko dalį T.

Nuotraukos slinkimas išdidintos peržiūros metu

Mygtukais ABCD perkelkite peržiūros sritį.

Nuotraukos informacijos rodymo pobūdžio keitimas

Galima keisti ekrane matomą fotografavimo informaciją.

Spustelėkite mygtuką g

Sulig kiekvienu mygtuko spustelėjimu ekrane

●

rodoma nuotraukos informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės tvarka.

Normalus režimas

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

Išsamus režimas

Histograma

1/1000

ISO

400

2009.10.26 12:30

ORM

Informacija nerodoma

F3.3 +2.0

Kalendoriaus

peržiūra

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

F3.31/1000 +2.0

ISO

400

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

„Histogramos skaitymas“ (23 psl.).

+ 58 hidden pages

OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dalių pavadinimai

Fotoaparato paruošimas

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

Fotografavimo režimų naudojimas

Fotografavimo funkcijų naudojimas

Peržiūros funkcijų naudojimas