OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

STYLUS TOUGH-6010 /

μ

TOUGH-6010

Handleiding

● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw
nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale
prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen
te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

● In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het
recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

● De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel
vervaardigd en kunnen afwijken van het toestel dat u in handen hebt.

Inhoud

1

Stap

De inhoud van de doos controleren

of

Camerariem LI-50B lithium-

Digitale camera

Andere niet afgebeelde accessoires: Handleiding (deze handleiding), OLYMPUS Master 2, garantiekaart
De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.

2

Stap

De camera gereedmaken

“De camera gereedmaken“ (Blz. 10)

4

Stap

Gebruik van de camera

“Vier soorten instellingen“ (Blz. 3)

Inhoud

Namen van onderdelen ¾ .........................6

De camera gereedmaken

¾ ....................10

Fotograferen, weergeven en wissen ¾

¾ .......................18

Fotostanden gebruiken
Fotofuncties gebruiken

¾ .......................20

Weergavefuncties gebruiken

¾ ..............25

¾ ....................27

Menu's voor fotofuncties

USB-kabel AV-kabel microSD-koppeling

ionbatterij

Stap

Fotograferen en beelden weergeven

“Fotograferen, weergeven en wissen“ (Blz. 15)

Stap

Printen

“Direct printen (PictBridge)“ (Blz. 48)
“Printreserveringen (DPOF)“ (Blz. 51)

Menu's voor weergave-,

¾

bewerkings- en printfuncties ..............35

Menu's voor andere

¾

...15

camera-instellingen .............................40

Printen

¾ ..................................................48

¾ ...........54

OLYMPUS Master 2 gebruiken
Handige tips

¾ .........................................56

Appendix

¾ ..............................................61

¾ .....................................................80

Index

Lichtnetadapter (F-1AC)

3

5

2

NL

Lees “Menu-instellingen“ (Blz. 27 – 47) terwijl u deze pagina bekijkt.

Gebruik van het menu

Vier soorten instellingen

Gebruik van het menu

Diverse camera-instellingen kunnen worden opgeroepen
met de menu's, zoals functies tijdens het fotograferen
en weergeven, de datum/tijd en de schermweergave.

Bepaalde menu's zijn niet beschikbaar, afhankelijk

van andere instellingen of de geselecteerde
s-stand (Blz. 31).

1

Zet de functieknop op een andere

stand dan A.

Het symbool in

“Menu-instellingen“
(Blz. 27 tot 47) geeft
de beschikbare
fotostanden aan.

2

Druk op de knop m.

Dit voorbeeld toont aan hoe u de ●
[DIGITAL ZOOM] kunt instellen.

3

Gebruik ABCD om het gewenste

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Hoofdmenu stand

Fotograferen

OK

menu te selecteren, en druk op
de knop o.

Als u de knop E

indrukt en ingedrukt
houdt, verschijnt
een toelichting
(menugids) van de
geselecteerde optie.

CAMERA MENU

1

2

ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT

Submenu 1

AUTOWB

AUTO

o

OFF
OFF

OK

SET

Gebruikte knoppen

m knop

Pendelknop

E-knop

o-knop

4

Gebruik AB om het gewenste submenu 1
te selecteren en druk op de knop o.

Paginatab

CAMERA MENU

1

2

EXIT SET

5

Gebruik AB om het submenu 2 te

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

o

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

MENU

Om snel naar het gewenste submenu te gaan,

drukt u op C om de paginatab te markeren,
en gebruikt u daarna AB om van pagina
te wisselen. Druk op D om terug te keren
naar Submenu 1.

Sommige menu's bevatten submenu's die

verschijnen door op de knop o te drukken.

OK

Submenu 2

CAMERA MENU

1

2

ISO
DRIVE
FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

DIGITAL ZOOM

AUTOWB

OFF

AUTO

ON

o

OFF

OFF

selecteren en druk op de knop o.

Als de instelling is aangepast, verschijnt het ●
vorige scherm opnieuw.

Er zijn eventueel nog

andere bewerkingen
mogelijk. “Menu­instellingen“
(Blz. 27 tot 47)

6

Druk op de knop m om de instelling

CAMERA MENU

1

AUTOWB

2

ISO

AUTO

o

DRIVE

OFF

FINE ZOOM

ON

DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT SET

te voltooien.

OK

SET

OK

NL

3

Het menu FUNC gebruiken (Blz. 23)

Directe knoppen gebruiken

Directe knoppen gebruiken

De camera bedienen door te tikken
op de behuizing

(Blz. 46)

Vaak gebruikte fotofuncties kunnen worden opgeroepen met de
directe knoppen.

Ontspanknop (Blz. 15)

Zoomknop (Blz. 20, Blz. 25)

F-knop (belichtingscorrectie) (Blz. 21)

&-knop (macro) (Blz. 21)
#-knop (fl itser) (Blz. 20)
Y-knop (zelfontspanner) (Blz. 22)

q-knop (weergeven) (Blz. 16)

g/E/Y-knop (wijzigen informatiedisplay/
menugids/datum en tijd controleren/
LED-verlichting) (Blz. 3, Blz. 14, Blz. 23)

o/D-knop (panorama/magic fi lter/Shadow
Adjustment-technologie/meerdere vensters/
wissen) (blz. 17, blz. 24)

Het menu FUNC gebruiken (Blz. 23)

Vaak gebruikte fotofuncties kunnen sneller worden ingesteld met
het menu FUNC.

o-knop (Blz. 3, Blz. 23)

De camera bedienen door te tikken
op de behuizing

U kunt de camera bedienen door te tikken op de behuizing
wanneer [TAP CONTROL] is ingesteld op [ON].

[TAP CONTROL] op [ON] instellen

1

Tik twee keer op de bovenkant van de camera.

Het instelscherm voor [TAP CONTROL] wordt weergegeven. ●

2

Tik twee keer op de bovenkant van de camera.

De instelling werd doorgevoerd. ●

4

NL

(Blz. 46)

Gebruikte knoppen

o-knop

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate
the camera.

x2

&

Pendelknop

ONOFF

Menu-index

Menu's voor fotofuncties

Als de functieknop ingesteld is op een fotostand
(A K s b n), kunnen de instellingen
worden aangepast.

1 A IMAGE QUALITY .....Blz. 27

2 B CAMERA MENU

WB ........................... Blz. 28

ISO .......................... Blz. 28

DRIVE......................Blz. 28

FINE ZOOM.............Blz. 29

DIGITAL ZOOM ....... Blz. 29

ESP/n................... Blz. 29

AF MODE ................ Blz. 29

R

(geluid opnemen)

IMAGE STABILIZER

(stilstaande beelden)/
DIS MOVIE MODE

(videobeelden) ..... Blz. 30

... Blz. 30

SHADOW ADJ ......... Blz. 30

3 O s ........................ Blz. 31

4 N PANORAMA ............. Blz. 32

5 D RESET ..................... Blz. 34

6 Q MAGIC FILTER ........ Blz. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ..............Blz. 40

BACKUP ..................Blz. 40

W (taalkeuze).....Blz. 40

PW ON SETUP .......Blz. 41

MENU COLOR ........ Blz. 41

SOUND SETTINGS

... Blz. 42

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties

Als de functieknop in de stand q staat, kunnen de instellingen
worden aangepast.

CAMERA MENU

1

6

5

2

3 8

4

MENU

EXIT SET

Hoofdmenu stand Fotograferen

REC VIEW ............... Blz. 42

FILE NAME..............Blz. 43

PIXEL MAPPING ..... Blz. 43

s (monitor) ...........Blz. 44

X (datum/tijd) ........ Blz. 44

DUALTIME ............... Blz. 44

VIDEO OUT ............. Blz. 45

POWER SAVE .........Blz. 46

LED ILLUMINATOR

TAP CONTROL ....... Blz. 46

8 F SILENT MODE ........Blz. 47

PLAYBACK MENU

1

4

2

5

3

6

MENU

EXIT SET

Hoofdmenu stand Weergeven

7

OK

... Blz. 46

7

8

9

OK

1 G SLIDESHOW ........... Blz. 35

2 H PERFECT FIX ......... Blz. 35

3 M BEAUTY FIX ............ Blz. 35

4 I EDIT

Q (formaa

wijzigen) ............... Blz. 36

P (uitsnede)........... Blz. 36

COLOR EDIT ........... Blz. 36

CALENDAR ............. Blz. 37

INDEX......................Blz. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (Beveiligen) ...... Blz. 37

y (Draaien)............. Blz. 38

R (geluid toevoegen

aan stilstaande

beelden) ............... Blz. 38

6 K ERASE..................... Blz. 38

7 L PRINT ORDER ........ Blz. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ........Blz. 47

*

*

Zoals bij “Menu's voor

fotofuncties“

5NL5

Namen van onderdelen

Camera

17

8

2
3
4
5

6

1

Microfoon ...........................Blz. 30, 38

2

Multiconnector .............Blz. 45, 48, 54

3

Klepje over

de connector ..........Blz. 45, 48, 54, 67

4

Oogje voor de riem ..................Blz. 10

5

Luidspreker ..................................... —

6

Klepje van het batterijcompartiment/

het kaartje ....................Blz. 10, 57, 67

7

Flitser .......................................Blz. 20

8

Zelfontspanner-LED/

LED-verlichting ............Blz. 22, 31, 46

9

Lens .........................................Blz. 61

10

Statiefaansluiting ............................ —

9

10

6

NL

1

7

2

3
4

5

6

1

n-knop ...........................Blz. 13

2

Zoomknop ..........................Blz. 20, 25

3

Monitor .....................Blz. 8, 15, 44, 56

4

Indicatie-LED Dataverkeer/

indicator voor

laadtoestand ......................Blz. 12, 63

5

m-knop ............................Blz. 3, 5

6

g/E/Y-knop

(wijzigen informatiedisplay/
menugids/datum en tijd controleren/

LED-verlichting) .............Blz. 3, 14, 23

7

Ontspanknop .....................Blz. 15, 56

8

Functieknop .........Blz. 3, 5, 15, 16, 18

8
9

10
11

12

9

q -knop (weergave) ..............Blz. 16

10

o-knop (OK/FUNC) ............Blz. 3, 23

11

o/D-knop (panorama/magic fi lter/

Shadow Adjustment-technologie/
meerdere vensters/

wissen) ...............................Blz. 17, 24

12

Pendelknop ......................Blz. 3, 4, 13

F-knop

(belichtingscorrectie) ...........Blz. 21

& -knop (macro) .................Blz. 21

Y-knop (zelfontspanner).....Blz. 22

# -knop (fl itser) ...................Blz. 20

NL

7

Monitor

Scherm stand Fotograferen

1

2 54 98763

P

25

ISO

24

1600

23
22

12

M

21

N

ORM

+2.0 1/30 F3.3

20

Stilstaand beeld Videobeelden

1

2 54 983 6

10

AFL

11

12
13

IN

4

15171819 1416

25

22
21
20

11

00:34

12
13

VGA

15

+2.0

IN

15 141619

1

Stand Fotograferen ............Blz. 18, 19

2

Flitserfunctie ............................Blz. 20

3

Stille functie .............................Blz. 47

4

Beeldstabilisatie (stilstaand

beeld)/Digitale beeldstabilisatie

(videobeelden) .........................Blz. 30

5

Macro/supermacro/

Stand S-macro LED .................Blz. 21

6

Shadow Adjustment­technologie

7

AF-vergrendeling .....................Blz. 18

8

Tikbediening...................Blz. 4, 31, 46

9

Batterijcontrole ...................Blz. 12, 57

10

Flitser stand-by/waarschuwing

cameratrilling/opladen fl itser ....Blz. 54

11

Autofocusteken ........................Blz. 15

12

Geluid opnemen ................Blz. 19, 30

...............................Blz. 30

13

Dualtime ...................................Blz. 44

14

Aantal stilstaande beelden
dat kan worden opgeslagen/
resterende opnametijd

15

Actueel geheugen ....................Blz. 63

16

Zelfontspanner .........................Blz. 22

17

Diafragmawaarde ....................Blz. 15

18

Sluitertijd ..................................Blz. 15

19

Belichtingscorrectie ..................Blz. 21

20

Compressie/

beeldherhalingsfactor ..............Blz. 27

21

Resolutie ..................................Blz. 27

22

Meting ......................................Blz. 29

23

Drive ........................................Blz. 28

24

ISO ...........................................Blz. 28

25

Witbalans .................................Blz. 28

...Blz. 15, 19, 64

8

NL

Scherm stand Weergave

2

x

10

17

2009.10.26 12:30 4

16

Stilstaand beeld Videobeelden

5 5

4 61

3

7

F3.3

1/1000

+2.0

ORM

8
9

12

M

10
11

IN

12

ISO 1

600

N

100-0004

131415

3

4 61

VGA

15

2009.10.26 12:30
100-0004

IN

00:14 /00:34

1314

9
10
16
11
12

1

Stille functie .............................Blz. 47

2

Printreservering/

aantal prints .................Blz. 51/Blz. 50

3

Geluid opnemen ....Blz. 19, 30, 38, 60

4

Beveiligen ................................Blz. 37

5

Tikbediening...................Blz. 4, 31, 46

6

Batterijcontrole ...................Blz. 12, 57

7

Diafragmawaarde ....................Blz. 15

8

Belichtingscorrectie ..................Blz. 21

9

Witbalans .................................Blz. 28

10

Resolutie ..................................Blz. 27

11

Bestandsnummer .....................Blz. 43

12

Beeldnummer

Verstreken tijd/

totale opnametijd .....................Blz. 17

13

Actueel geheugen ....................Blz. 63

14

Compressie/

beeldherhalingsfactor ..............Blz. 27

15

ISO ...........................................Blz. 28

16

Datum en tijd ......................Blz. 13, 44

17

Sluitertijd ..................................Blz. 15

NL

9

De camera gereedmaken

Camerariem bevestigen

Trek de camerariem zo strak dat deze niet

los kan raken.

De batterij en de xD-Picture
Card™ (afzonderlijk verkocht)
in de camera plaatsen

Steek niets anders dan een xD-Picture Card

of de microSD-koppeling in de camera.

1

1

Klepje van het batterijcompartiment/

2

het kaartje

2

Vergrendelknopje voor batterij

De batterij heeft een voorzijde en een

achterzijde. Plaats de batterij in de juiste
richting zoals aangegeven in de afbeelding.
Als de batterij niet correct wordt geplaatst,
werkt de camera niet.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij

in de richting van de pijl om de batterij te
plaatsen.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij

in de richting van de pijl om de batterij te
ontgrendelen, en haal de batterij eruit.

Zorg ervoor dat de camera is

uitgeschakeld uit wanneer u het klepje
van het batterijcompartiment/het kaartje
opent of sluit.

Zorg ervoor dat het klepje van het

batterijcompartiment/het kaartje gesloten
is wanneer u de camera gebruikt.

3

InkepingIndexvlak

10

NL

Steek het kaartje recht in de kaartsleuf

totdat het op zijn plaats vastklikt.

Raak de contactpunten op de kaart niet aan.

4

Zorg ervoor dat er geen vreemde materialen

zoals stof of zand enz. blijven kleven
aan de pakking van het klepje van het
batterijcompartiment of het kaartje en dat
er geen barsten en krassen inzitten.

Met deze camera kan de gebruiker foto's
maken met behulp van het interne geheugen,
zelfs als er geen xD-Picture Card (afzonderlijk
verkocht) in de camera geplaatst is. “Gebruik
van een xD-Picture Card“ (Blz. 62)

“Aantal foto's dat kan worden opgeslagen

(stilstaande beelden)/continue opnametijd
(videobeelden) in het interne geheugen
en op de xD-Picture Card“ (Blz. 64)

De xD-Picture Card verwijderen

12

Batterij laden

De meegeleverde lichtnetadapter (F-1AC/

met netsnoer of met rechtstreekse stekker)
kan verschillen afhankelijk van de regio
waar u de camera hebt gekocht. Als u een
lichtnetadapter met rechtstreekse stekker
hebt gekregen, steekt u deze rechtstreeks
in een stopcontact.

De meegeleverde lichtnetadapter (F-1AC)

is enkel bedoeld voor het opladen van
deze camera.
Gebruik geen functies zoals fotograferen,
beelden weergeven enz. terwijl de
lichtnetadapter aangesloten is op de camera.

Voorbeeld: lichtnetadapter met netsnoer

1

Lichtnetadapter

Stopcontact

Lichtnetkabeltje

2

Multiconnector

Duw het kaartje in tot u een klik hoort,

waarna het kaartje een stukje uitspringt,
zodat u het kaartje kunt vastnemen en
uittrekken.

Klepje over
de connector

NL

11

3

Bij levering is de batterij gedeeltelijk

opgeladen. Voor u de camera gebruikt,
dient u de batterij op te laden tot de
indicator voor de laadtoestand blauw
wordt (maximaal ongeveer 2,5 uur).

Als de indicator voor de laadtoestand

niet oplicht of wanneer deze zowel blauw
als oranje oplicht, zijn de aansluitingen
eventueel niet correct, of is de batterij, de
camera en/of de lichtnetadapter beschadigd.

Voor meer informatie over de batterij en de

lichtnetadapter zie “Batterij, lichtnetadapter
(meegeleverd), laadapparaat (afzonderlijk
verkocht)“ (Blz. 61).

Indicator voor laadtoestand
Brandt (oranje): laden bezig
Brandt (blauw): geladen

Wanneer moet de batterij worden
opgeladen

Laad de batterij op als de volgende
foutmelding verschijnt.

Knippert rood

BATTERY EMPTY

Een microSD-kaartje/
microSDHC-kaartje gebruiken
(afzonderlijk verkocht)

Een microSD-kaartje/microSDHC-kaartje (hierna
“microSD-kaartje“ genoemd) kan ook met deze
camera worden gebruikt met behulp van de
microSD-koppeling.

“De microSD-koppeling gebruiken“ (Blz. 65)

1

Steek het microSD-kaartje

in de koppeling.

Steek het kaartje
helemaal in.

2

Steek de microSD-koppeling

in de camera.

Inkeping

Rechterbovenhoek

monitor

12

NL

Foutmelding

Het microSD-kaartje verwijderen

Trek het microSD-kaartje recht uit.
Raak het contactvlak op de microSD-

koppeling en op het microSD-kaartje
niet aan.

Pendelknop en
bedieningsaanwijzing

De symbolen 1243, die in
verschillende instelschermen en schermen voor
de weergave van videobeelden verschijnen, geven
aan dat de pendelknop kan worden gebruikt.

EXPOSURE COMP.

X

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4

Pendelknop

De bedieningsaanwijzingen onderaan het scherm
geven aan dat de knop m, de knop o,
de zoomknop of de knop D kunnen worden
gebruikt.

MENU

1

2

YMD

OK

3

2009.10.26 12:30
100-0004

IN

00:14 /00:34

/

Datum en tijd instellen

De datum en tijd die u hier instelt, wordt gebruikt
voor bestandsnamen, om de datum af te
drukken en andere toepassingen.

1

Druk op de n-knop om de

camera in te schakelen.

Als de datum en de tijd niet ingesteld zijn, ●
verschijnt het instelscherm voor de datum
en de tijd.

X

YM

DTIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Instelscherm datum en tijd

2

Gebruik AB om het jaar te

selecteren bij [Y].

X

YM

D TIME

-- -- -- --

2009

MENU

CANCEL

YMD

YMD

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Bedieningsaanwijzingen

OK

SEL. IMAGE

W

T

BACK GO

OK

SET

14253

MENU

OK

3

Druk op D om de instelling voor [Y]

op te slaan.

X

YM

D TIME

IN

6

D

2009

CANCEL

-- -- -- --

MENU

YMD

NL

13

4

Zoals in stap 2 en 3 gebruikt

u ABCD en de knop o
om [M] (maand), [D] (dag),
[TIME] (uren en minuten) en [Y/M/D]
(volgorde datum) in te stellen.

Voor een nauwkeurige tijdinstelling drukt

u op de knop o op het moment dat
de klok 00 seconden aanwijst.

Als u de datum en de tijd wenst te wijzigen,

past u de instelling aan vanuit het menu.
[X] (Datum/tijd) (Blz. 44)

De datum en tijd controleren

Druk op de knop g terwijl de camera
uitgeschakeld is. De huidige tijd wordt
gedurende ongeveer 3 seconden
weergegeven.

Taal op de displays veranderen

De taal voor het menu en de foutmeldingen
op de monitor kunt u instellen.

1

Druk op de knop m en druk

op ABCD om [E] (SETUP)
te selecteren.

SETUP

3

Gebruik AB om [W] te

selecteren en druk op de knop o.

4

Gebruik ABCD om uw taal te

selecteren en druk op de knop o.

5

Druk op de knop m.

2

Druk op de knop o.

14

NL

MENU

EXIT SET

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3
4

PW ON SETUP
MENU COLOR

MENU

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

OK

OK

Fotograferen, weergeven en wissen

Fotograferen met optimale
diafragmawaarde en sluitertijd
(stand K)

In deze stand kunt u automatisch foto's nemen
en kunt u diverse andere fotofuncties aanpassen,
zoals belichtingscorrectie, witbalans enz.

1

Zet de functieknop op K.

2

Druk op de n-knop om de

camera in te schakelen.

P modusindicator

P

12

M

N

ORM

Aantal stilstaande beelden dat

kan worden opgeslagen (Blz. 63)

Monitor

(scherm stand Standby)

Druk nogmaals op de n-knop

om de camera uit te schakelen.

IN

4

3

Houd de camera goed vast en

kadreer de foto.

Monitor

Horizontale stand

Verticale stand

Zorg ervoor dat u de fl itser niet afdekt met

uw vingers enz. wanneer u de camera
vasthoudt.

4

Druk de ontspanknop half in om

P

1/400 F3.3

scherp te stellen op het onderwerp.

Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, ●
wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en
diafragmawaarde worden weergegeven) en het
autofocusteken wordt groen.

●

De camera kan niet scherpstellen als het
autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw
scherp te stellen.

P

Half indrukken

“Scherpstellen“ (Blz. 58)

Sluitertijd

1/400 F3.3

Autofocusteken

Diafragmawaarde

NL

15

5

Om de foto te maken drukt u de

ontspanknop voorzichtig volledig
in zonder de camera te bewegen.

P

Beelden bekijken

1

Zet de functieknop op q.

Beeldnummer

Helemaal
indrukken

1/400 F3.3

Scherm voor beeldcontrole

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Door op de knop q te drukken, kunt
u beelden weergeven. Om terug te
keren naar de stand Fotograferen,
drukt u nogmaals op de knop q of drukt
u de ontspanknop half in.

U kunt de camera bedienen door te tikken

op de behuizing wanneer [TAP CONTROL]
is ingesteld op [ON].
[TAP CONTROL] (Blz. 46)

Videobeelden maken

“Videobeelden maken (stand A)“ (Blz. 19)

2009.10.26 12:30

Weergegeven beeld

2

Gebruik ABCD om een beeld

te kiezen.

Toont 10 beelden

voor het huidige

beeld

Toont het vorige

beeld

De weergavegrootte van de beelden

kan worden gewijzigd. “Indexweergave,
kalenderweergave en close-up
weergave“ (Blz. 25)

Toont het
volgende beeld

Toont 10 beelden
na het huidige
beeld

12

N

ORM

100-0001

IN

M

1

16

NL

Videobeelden afspelen

ERASE

NO

Selecteer een video en druk op de knop o.

2009.10.26 12:30
100-0004

OK

MOVIE PLAY

Videobeelden

Bedieningen tijdens het weergeven
van videobeelden.

Volume: druk tijdens het afspelen op AB.
Snel vooruit/achteruit spoelen:

selecteren met CD. T elkens wanneer
een knop wordt ingedrukt, wijzigt de
weergavesnelheid met 2x, 20x en de
standaardsnelheid (1x) in de richting
van de ingedrukte knop.
Pauze: druk op de knop o.

2009.10.26 12:30
100-0004

IN

Verstreken tijd/

Totale opnametijd

Tijdens afspelen

Eerste (laatste) beeld/beeld per
beeld: in de stand pauze drukt u op A

om het eerste beeld te bekijken of drukt
u op B om het laatste beeld te bekijken.
De afspeelrichting wordt omgedraaid
wanneer C wordt ingedrukt, en verloopt
normaal wanneer D wordt ingedrukt.
Druk op de knop o om het afspelen
te hernemen.

00:12 /00:34

Beelden wissen tijdens
afspelen (één beeld wissen)

1

Druk op de knop D als het

beeld dat moet worden gewist,
wordt weergegeven.

IN

4

2

Druk op A om [YES] te selecteren

en druk op de knop o.

[K ERASE] (Blz. 38)

ERASE

MENU

YES

NO

IN

OK

SETCANCEL

2009.10.26 12:30

IN

00:14 /00:34

Tijdens pauze

Afspelen van videobeelden stoppen

Druk op de knop m.

100-0004

/

NL

17

Fotostanden gebruiken

Dit onderdeel geeft een beschrijving van de
beschikbare fotostanden. Afhankelijk van de
stand kunnen bepaalde instellingen worden
gewijzigd. Meer informatie over de aanpasbare
functies vindt u onder “Menu's voor fotofuncties“
op bladzijde 27.

De beste stand gebruiken
om de scène te fotograferen
(stand s)

1

Zet de functieknop op s.

PORTRAIT

MENU

EXIT

Er verschijnt een toelichting van de geselecteerde ●
stand als u de knop E ingedrukt houdt.

2

Gebruik AB om de beste

opnamestand voor de scène te
selecteren en druk op de knop o.

Pictogram dat

het ingestelde

motiefprogramma

aangeeft

12

M

N

ORM

Gebruik het menu om naar een ander
motiefprogramma te gaan. [O s] (Blz. 31)

Onderwaterfoto's nemen

Selecteer [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]
[H UNDERWATER MACRO].

*1

In de stand [l UNDERWATER WIDE2]
wordt de scherpstelafstand automatisch
vastgezet op ongeveer 5,0 m.

U dient een onderwaterbehuizing te

gebruiken wanneer u de camera gebruikt
op een diepte van meer dan 3 m.

SET

OK

IN

*1

,

“Belangrijke informatie over water-

en schokbestendigheid“ (Blz. 65)

De scherpstelafstand vergrendelen
voor onderwateropnames
(AF-vergrendeling)

Wanneer [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1] of [H UNDERWATER MACRO]
is geselecteerd, drukt u op B.

^ -markering

12

M

N

ORM

Druk nogmaals op B om te annuleren

en de markering ^ te verwijderen.

De huidstint en -textuur
verbeteren (stand b)

De camera detecteert het gezicht van een
persoon en geeft de huid een zachte, stralende
tint bij het nemen van de foto.

1

Zet de functieknop op b.

b modusindicator

4

12

M

N

ORM

AFL

IN

4

IN

4

18

NL

2

00:35

QVGA

15

00:34

REC

Richt de camera op het onderwerp.

Controleer het kader dat rond het
door de camera gedetecteerde
gezicht verschijnt, en druk op de
ontspanknop om de foto te maken.

Zowel het onbewerkte als het bewerkte beeld ●
worden opgeslagen.

Als het beeld niet kan worden geretoucheerd, ●
wordt enkel het onbewerkte beeld opgeslagen.

Voor sommige onderwerpen verschijnt het

kader niet, duurt het even voor het kader
verschijnt of heeft het bewerken geen effect.

[IMAGE SIZE] van het geretoucheerde

beeld is beperkt tot [J] of kleiner.

Fotograferen met automatische
instellingen (stand A)

De camera selecteert automatisch de beste
stand om de scène te fotograferen. Dit is een
volautomatische stand waarin u foto's kunt
nemen die het best aangepast zijn aan de scène
door gewoon de ontspanknop in te drukken.
De instellingen in het menu Fotograferen
zijn niet beschikbaar in de stand A.

1

Zet de functieknop op A.

De indicator verandert in het pictogram
voor het motiefprogramma die door de
camera werd geselecteerd.

i

AUTO

Videobeelden maken (stand n)

Audio wordt tegelijk met de fi lm opgenomen.

1

Zet de functieknop op n.

A modusindicator

QVGA

15

Zoomen tijdens het opnemen van een fi lm

De optische zoom is niet beschikbaar tijdens
het opnemen van een fi lm.
Gebruik [DIGITAL ZOOM] (Blz. 29).

Een fi lm opnemen met digitale
beeldstabilisatie

[DIS MOVIE MODE] (Blz. 30)

2

Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen op het onderwerp,
en druk de ontspanknop dan
volledig in om de opname te starten.

Brandt rood tijdens opname

REC

Half indrukken

IN

00:35

12

M

N

ORM

Druk de ontspanknop half in of druk op de ●
knop g om na te gaan welke opnamestand
de camera automatisch heeft geselecteerd.

In sommige gevallen kiest de camera niet

de gewenste stand om te fotograferen.

Wanneer de camera niet kan vaststellen

wat de optimale stand is, wordt de stand P
geselecteerd.

IN

Helemaal

4

indrukken

3

Druk de ontspanknop volledig

Resterende opnametijd (Blz. 64)

in om de opname te stoppen.

00:34

NL

19

Fotofuncties gebruiken

Naast de vele verschillende fotostanden beschikt
de camera ook over functies die de expressiviteit
en de opnameopties voor de fotograaf verruimen.

Gebruik van de optische zoom

Met de zoomknop kunt u het opnamebereik
aanpassen.

Op de groothoekknop

(W) drukken

P

W T

12

M

N

ORM

Zoombalk

Optische zoom: 3,6×, digitale zoom: 5,0×.
Het gebruik van [IMAGE STABILIZER]

(stilstaande beelden)/[DIS MOVIE MODE]
(videobeelden) (Blz. 30) is aan te bevelen
als u foto's maakt met de telezoom.

Grotere beelden maken zonder
beeldkwaliteit te verliezen

[FINE ZOOM] (Blz. 29)

Grotere beelden maken

[DIGITAL ZOOM] (Blz. 29)

IN

4

Op de teleknop (T)
drukken

P

W T

12

M

N

ORM

IN

Het uitzicht van de zoombalk geeft de status

van de fi jne zoom/digitale zoom aan.

Als de optische
zoom wordt
gebruikt

Optisch zoombereik

Als de fi jne
zoom wordt
gebruikt

Als de digitale
zoom wordt
gebruikt

4

Gebruik van de fl itser

De fl itserfuncties kunnen worden gekozen
overeenkomstig de lichtomstandigheden,
zodat het gewenste beeld wordt verkregen.

1

Druk op de knop #.

U kunt de camera bedienen door te tikken

op de behuizing wanneer [TAP CONTROL]
is ingesteld op [ON].
[TAP CONTROL] (Blz. 46)

AUTO

P

Fijn zoombereik

Digitaal zoombereik

OKOK

SET

FLASH AUTO

! # $

AUTO

20

NL

2

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Gebruik CD om de optie te

selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.

Functie Beschrijving

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN
FLASH OFF De fl itser ontsteekt niet.

Bij weinig licht of tegenlicht
ontsteekt de fl itser automatisch.

Dit produceert inleidende fl itsen
om rode ogen in uw foto's te
voorkomen.

De fl itser ontsteekt altijd,
ongeacht het beschikbare licht.

Helderheid aanpassen
(belichtingscorrectie)

De standaard helderheid (juiste belichting) die
door de camera wordt ingesteld op basis van
de fotostand (behalve A) kan helderder
of donkerder worden ingesteld om een
bepaald effect te verkrijgen.

1

Druk op de knop F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Belichtingscorrectiewaarde

2

Gebruik ABCD om de gewenste

beeldhelderheid te selecteren,
en druk op de knop o.

+0.3

+1.0

Close-upopnamen maken
(stand Macro)

Met deze functie kan de camera scherpstellen
op onderwerpen die zich zeer dichtbij bevinden.

1

Druk op de knop &.

U kunt de camera bedienen door te tikken

op de behuizing wanneer [TAP CONTROL]
is ingesteld op [ON].
[TAP CONTROL] (Blz. 46)

P

2

Gebruik CD om de optie te

selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.

Functie Beschrijving

OFF Stand Macro is gedeactiveerd.

MACRO

SUPER
MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

*1

Als de zoom in de uiterste groothoekstand staat (W).

*2

Als de zoom in de uiterste telestand staat (T).

*3

De zoom wordt automatisch vast ingesteld.

*4

[ISO] (Blz. 28) wordt automatisch vastgezet op [AUTO].

De fl itser (Blz. 20) en de zoom (Blz. 20)

Hiermee kunt u fotograferen
op een afstand van 10 cm
(30 cm

Hiermee kunt u fotograferen
op een afstand van slechts
2 cm tot uw onderwerp. Er kan
niet worden scherpgesteld op

*3

onderwerpen die zich op een
afstand van meer dan 50 cm
bevinden.

Wanneer u de ontspanknop
half indrukt, verlicht de LED­verlichting het gebied 7 tot
20 cm voor de lens.

kunnen niet worden gebruikt wanneer [%]
of [O] is geselecteerd.

OFFOFF

OKOK

SET

OFF

% &

OFF

*2

) tot uw onderwerp.

*1

NL

21

Gebruik van de zelfontspanner

Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt,
wordt de foto met een bepaalde vertraging
genomen.

1

Druk op de knop Y.

P

OKOK

SET

SELFTIMER

12

M

N

ORM

2

Gebruik AB om de optie te

selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.

Functie Beschrijving

OFF Dit annuleert de zelfontspanner.

ON

Na elke opname die met de zelfontspanner

De zelfontspanner-LED brandt
eerst ongeveer 10 seconden
continu, knippert dan ongeveer
2 seconden en daarna wordt de
foto gemaakt.

gemaakt wordt, wordt de stand
Zelfontspanner automatisch uitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat
hij werd gestart.

Druk de Y-knop weer in.

OFF

De LED-verlichting gebruiken

In een donkere omgeving kan de LED-verlichting
worden gebruikt als hulpverlichting om dingen te
kunnen zien of foto's te kunnen kadreren.

1

Zet [LED ILLUMINATOR] (Blz. 46)

op [ON].

YYY

2

Houd de knop Y ingedrukt tot de

OFF

LED-verlichting wordt geactiveerd.

ON

Wanneer u een handeling uitvoert met de ●
LED-verlichting ingeschakeld, zal deze tot
ongeveer 90 seconden blijven branden.

LED-verlichting

De LED-verlichting dooft wanneer gedurende
langer dan ongeveer 30 seconden geen
handeling wordt uitgevoerd.

Zelfs als de camera is uitgeschakeld

wanneer u op de knop Y drukt tot
de LED-verlichting oplicht, blijft deze
gedurende 30 seconden branden.

De LED-verlichting uitschakelen

Houd de knop Y ingedrukt tot de
LED-verlichting wordt uitgeschakeld.

22

NL

De weergave van de
foto-informatie wijzigen

De weergave van de scherminformatie kan
worden aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld
om een nauwkeurige compositie te maken met
behulp van de rasterweergave.

1

Druk op de knop g

De weergegeven foto-informatie wijzigt in ●
onderstaande volgorde telkens als u op de knop
drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 8)

Normaal

P

ISO

1600

12

M

N

ORM

+2.0

Histogram

P

ISO

1600

12

IN

M

N

ORM

4

+2.0

IN

Gebruik van het menu FUNC

In het menu FUNC vindt u de volgende
menufuncties, die snel kunnen worden
opgeroepen en ingesteld.

[WB] (Blz. 28)•
[ISO] (Blz. 28)•
[DRIVE] (Blz. 28)•

1

Druk op de knop o.

4

[ESP/• n] (Blz. 29)
[• A IMAGE QUALITY] (Blz. 27)

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

ESP

12

M

N

ORM

ESP

ESP

n

Geen informatie

Raster

P

ISO

1600

12

M

N

ORM

+2.0

Een histogram lezen

Als deze piek een te groot gedeelte van
het beeld vult, wordt het beeld bijna wit.

Als deze piek een
te groot gedeelte van
het beeld vult, wordt
het beeld bijna zwart.

Het groene gedeelte geeft
de verdeling van de luminescentie
aan in het midden van het scherm.

2

Gebruik AB om de menufunctie

te selecteren en CD om de optie
te selecteren, en druk dan op de
knop o om in te stellen.

IN

4

NL

23

Fotofuncties snel oproepen
en gebruiken

De volgende menufuncties kunnen snel worden
opgeroepen en gebruikt:

[PANORAMA] (Blz. 32)• [SHADOW ADJ] (Blz. 30)•
[MAGIC FILTER] (Blz. 34)• [MULTI WINDOW] (Blz. 24)•

1

Druk op de knop o/D.

PANORAMA

2

Gebruik CD om de menufunctie

te selecteren en druk op de knop o
om in te stellen.

Het effect-voorbeeldscherm gebruiken
(meerdere vensters)

Als u een optie selecteert uit [ZOOM],
[EXPOSURE COMP.], [WB] of [ESP/n]
verschijnen 4 voorbeeldweergaves met de
aangepaste waarden voor de geselecteerde
fotofunctie. Gebruik ABCD om het
gewenste beeld te selecteren en druk
op de knop o.

De monitor helderder maken
(Tegenlicht verbeteren)

Wanneer u de knop o/D ingedrukt houdt,
wordt het scherm helderder. Het scherm keert
terug naar de oorspronkelijke helderheid als
gedurende 10 seconden geen handelingen
worden uitgevoerd.

24

NL

Weergavefuncties gebruiken

Indexweergave,
kalenderweergave
en close-up weergave

Met indexweergave en kalenderweergave
kunt u snel het gewenste beeld selecteren.
Met close-up weergave (tot 10 x vergroting)
kunt u beelddetails controleren.

1

Druk op de zoomknop.

Enkel beeld Close-upweergave

12

M

N

ORM

12:30

100-0004

IN

IN

IN

4

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

2009.10.26 12:30

Indexweergave

2009.10.26 4

2009.10.26 12:30 4

Een afbeelding in indexweergave
selecteren

Gebruik ABCD om een afbeelding te
selecteren, en druk op de knop o om het
geselecteerde beeld weer te geven op het
volledige scherm.

Beelden selecteren in de
kalenderweergave

Gebruik ABCD om een datum te
selecteren en druk op de knop o of op T op
de zoomknop om de beelden te bekijken die
op de geselecteerde datum werden gemaakt.

Een afbeelding in close-up weergave
verschuiven

Gebruik ABCD om de weergavezone
te verplaatsen.

De weergave van de
beeldinformatie wijzigen

De foto-informatie die op het scherm wordt
weergegeven, kan worden gewijzigd.

1

Druk op de knop g

x

10

IN

4

IN

De weergegeven beeldinformatie wijzigt ●
in onderstaande volgorde telkens als
u op de knop drukt.

Normaal

12

N

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

IN

Gedetailleerd

M

Histogram

2009.10.26 12:30

Geen informatie

ISO

1/1000

F3.3
+2.0

400

12

M

N

ORM

IN

4

Kalenderweergave

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

10

4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31

26

1 2 3 4 5

F3.31/1000
+2.0

ISO

400

12

M

N

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

IN

“Een histogram lezen“ (Blz. 23)

IN

25

NL