OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [pl]
CYFROWY AP ARAT FOTOGRAFICZNY
STYLUS TOUGH-6010 /
μ
TOUGH-6010
Instrukcja obsługi
● Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotografi cznego fi rmy Olympus. Aby optymalnie
wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne
działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi.
Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.
● Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć
próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.
● Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów fi rma Olympus zastrzega
sobie prawo do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
● Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na
etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.
Spis treści
1
Krok
Sprawdzanie zawartości opakowania
lub
Pasek na rękę Bateria litowo-
Cyfrowy aparat
fotografi czny
Kabel USB Kabel AV Adapter karty microSD
Inne akcesoria nieprzedstawione na rysunkach: instrukcja obsługi (ta publikacja), oprogramowanie OLYMPUS Master 2, karta gwarancyjna.
Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca, w którym dokonano zakupu.
2
Krok
Przygotowanie aparatu
„Przygotowanie aparatu” (str. 10)
4
Krok
Korzystanie z aparatu
„Cztery procedury wyboru ustawień” (str. 3)
Spis treści
Nazwy części ¾ ..........................................6
Przygotowanie aparatu
¾ .......................10
Fotografowanie, przeglądanie
¾
i kasowanie ..........................................15
Korzystanie z trybów fotografowania ¾
Korzystanie z funkcji fotografowania ¾
Korzystanie z funkcji odtwarzania
¾ .....25
Menu funkcji fotografowania
¾ ..............27
jonowa LI-50B
...18
...20
Krok
Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć
„Fotografowanie, przeglądanie i kasowanie” (str. 15)
Krok
Drukowanie
„Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)” (str. 48)
„Zaznaczanie zdjęć do drukowania (DPOF)” (str. 51)
¾
Menu funkcji odtwarzania,
edycji i drukowania .............................35
¾ ..........40
Menu innych ustawień aparatu
Drukowanie
¾ ..........................................48
Korzystanie z programu
¾
OLYMPUS Master 2..............................54
¾ ...56
Wskazówki dotyczące użytkowania
Dodatek
¾ ................................................61
Indeks
¾ ...................................................80
Zasilacz sieciowy (F-1AC)
3
5
2
PL
Sekcję „Ustawienia menu” (str. 27 do 47) należy przeczytać,
Korzystanie z menu
korzystając z informacji na tej stronie.
Cztery procedury wyboru ustawień
Korzystanie z menu
Dostęp do różnych ustawień aparatu, w tym funkcji używanych
podczas fotografowania i odtwarzania oraz daty/godziny
ustawień ekranu, można uzyskać za pośrednictwem menu.
W zależności od innych powiązanych ustawień lub
wybranego trybu s (str. 31) niektóre menu mogą
być niedostępne.
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb inny niż A.
Symbol w sekcji
„Ustawienia menu” (str. 27
do 47) wskazuje dostępne
tryby fotografowania.
2
Naciśnij przycisk m.
W przykładzie opisano sposób ustawienia opcji ●
[DIGITAL ZOOM].
3
Użyj przycisków ABCD, aby wybrać
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
Menu główne trybu
fotografowania
OK
odpowiednie menu, a następnie naciśnij
przycisk o.
Naciśnięcie
i przytrzymanie
przycisku E powoduje
wyświetlenie opisu
(przewodnika po
menu) wybranej opcji.
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT
Submenu 1
AUTOWB
AUTO
o
OFF
OFF
OK
SET
Używane przyciski
Przycisk m
Przycisk E
Przycisk o
4
Użyj przycisków AB, aby wybrać
Przyciski strzałek
odpowiednie submenu 1, a następnie
naciśnij przycisk o.
Zakładka strony
CAMERA MENU
1
2
EXIT SET
5
Użyj przycisków AB, aby wybrać
AUTOWB
ISO
AUTO
DRIVE
o
OFF
FINE ZOOM
OFF
DIGITAL ZOOM
MENU
Aby szybko przejść do odpowiedniego submenu,
naciśnij przycisk C, aby wybrać zakładkę strony,
a następnie użyj przycisków AB, aby przejść
do tej strony. Aby powrócić do submenu 1,
naciśnij przycisk D.
Niektóre menu zawierają submenu
wyświetlane po naciśnięciu przycisku o.
OK
Submenu 2
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
DIGITAL ZOOM
AUTOWB
OFF
AUTO
ON
o
OFF
OFF
submenu 2, a następnie naciśnij
przycisk o.
Po wybraniu ustawienia na monitorze pojawi ●
się poprzedni ekran.
Konieczne może
być wykonanie
dodatkowych
czynności. „Ustawienia
menu” (str. 27 do 47)
6
Naciśnij przycisk m, aby zakończyć
CAMERA MENU
1
AUTOWB
2
ISO
AUTO
o
DRIVE
OFF
FINE ZOOM
ON
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT SET
określanie ustawienia.
OK
SET
OK
PL
3
Z wykorzystaniem menu FUNC (str. 23)
Z wykorzystaniem przycisków
Z wykorzystaniem przycisków
bezpośrednich
Obsługa aparatu przez stukanie
w obudowę
(str. 46)
bezpośrednich
Dostęp do często używanych funkcji fotografowania można uzyskać
za pomocą przycisków bezpośrednich.
Spust migawki (str. 15)
Przycisk zoomu (str. 20, str. 25)
Przycisk F (kompensacja ekspozycji) (str. 21)
Przycisk & (makro) (str. 21)
Przycisk # (lampa błyskowa) (str. 20)
Przycisk Y (samowyzwalacz) (str. 22)
Przycisk q (odtwarzanie) (str. 16)
Przycisk g/E/Y (zmiana ekranu informacji/
przewodnik po menu/sprawdzanie daty i godziny/
podświetlenie LED) (str. 3, str. 14, str. 23)
Przycisk o/D (panorama/fi ltrmagiczny/korekcja
cieni/wiele okien/kasowanie) (str. 17, str. 24)
Z wykorzystaniem menu FUNC (str. 23)
Często używane funkcje menu fotografowania można ustawić za
pomocą menu FUNC, wykonując przy tym mniejszą liczbę czynności.
Przycisk o (str. 3, str. 23)
Obsługa aparatu przez stukanie
w obudowę
Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę po ustawieniu
opcji [TAP CONTROL] na [ON].
Aby ustawić opcję [TAP CONTROL] na [ON]
1
Stuknij dwukrotnie w górną powierzchnię aparatu.
2
Stuknij dwukrotnie w górną powierzchnię aparatu.
4
PL
Zostanie wyświetlony ekran ustawień [TAP CONTROL]. ●
Ustawienie zostanie potwierdzone. ●
(str. 46)
Używane przyciski
Przycisk o
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
&
Przyciski strzałek
ONOFF
x2
Indeks menu
Menu funkcji fotografowania
Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania
w położeniu trybu fotografowania (A K s b n)
można dostosować ustawienia.
1 A IMAGE QUALITY .......str. 27
2 B CAMERA MENU
WB .............................str. 28
ISO ............................str. 28
DRIVE........................str. 28
FINE ZOOM...............str. 29
DIGITAL ZOOM .........str. 29
ESP/n.....................str. 29
AF MODE ..................str. 29
R (Nagrywanie
dźwięku) .................str. 30
IMAGE
STABILIZER (Zdjęcia)/
DIS MOVIE MODE
(sekwencje wideo) .str. 30
SHADOW ADJ ...........str. 30
3 O s ..........................str. 31
4 N PANORAMA ...............str. 32
5 D RESET .......................str. 34
6 Q MAGIC FILTER ..........str. 34
7 E SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ................str . 40
BACKUP ....................str. 40
W (Język) .............str. 40
PW ON SETUP .........str. 41
MENU COLOR ..........str. 41
SOUND SETTINGS...str. 42
REC VIEW .................str. 42
Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania
Po ustawieniu pokrętła wyboru trybu fotografowania
w pozycji q można dostosować ustawienia.
CAMERA MENU
1
6
5
2
7
3 8
4
MENU
EXIT SET
Menu główne trybu fotografowania
FILE NAME................str. 43
PIXEL MAPPING .......str. 43
s (Wyświetlacz) .....str. 44
X (Data/godzina) ....str. 44
DUALTIME .................str. 44
VIDEO OUT ...............str. 45
POWER SAVE ...........str. 46
LED ILLUMINATOR ...str. 46
TAP CONTROL .........str. 46
8 F SILENT MODE ..........str. 47
OK
PLAYBACK MENU
1
4
7
2
5
8
3
6
9
MENU
EXIT SET
Menu główne trybu odtwarzania
OK
1 G SLIDESHOW .............str. 35
2 H PERFECT FIX ...........str. 35
3 M BEAUTY FIX ..............str. 35
4 I EDIT
Q (Zmiana
rozmiaru) ................str. 36
P (Kadrowanie) .......str. 36
COLOR EDIT .............str. 36
CALENDAR ...............str. 37
INDEX........................str. 37
5 J PLAYBACK MENU
0 (Ochrona) ...........str. 37
y (Obracanie)...........str. 38
R
(Dodawanie
dźwięku do zdjęć)
6 K ERASE.......................str. 38
...str. 38
7 L PRINT ORDER ..........str. 39
8 E SETUP
9 F SILENT MODE ..........str. 47
*
*
Tak samo, jak w sekcji
„Menu funkcji
fotografowania”
5PL5
Nazwy części
Aparat
17
8
2
3
4
5
6
1
Mikrofon .............................. str. 30, 38
2
Złącze wielofunkcyjne ... str. 45, 48, 54
3
Pokrywa złączy .......str. 45, 48, 54, 67
4
Oczko paska do noszenia
aparatu ......................................str. 10
5
Głośnik ............................................ —
6
Pokrywa komory
baterii/karty ................... str. 10, 57, 67
7
Lampa błyskowa .......................str. 20
8
Lampka samowyzwalacza/
Podświetlenie
LED ............................... str. 22, 31, 46
9
Obiektyw ...................................str. 61
10
Gniazdo statywu ............................. —
9
10
6
PL
1
7
2
3
4
5
6
1
Przycisk n .......................str. 13
2
Przycisk zoomu ...................str. 20, 25
3
Monitor ......................str. 8, 15, 44, 56
4
Lampka operacji na karcie/
wskaźnik ładowania ............str. 12, 63
5
Przycisk m .......................str. 3, 5
6
Przycisk g/E/Y
(zmiana ekranu informacji/
przewodnik po menu/
sprawdzanie daty i godziny/
podświetlenie LED) ......... str. 3, 14, 23
7
Spust migawki .....................str. 15, 56
8
Pokrętło wyboru trybu
fotografowania ...... str. 3, 5, 15, 16, 18
8
9
10
11
12
9
Przycisk q (odtwarzanie) .......str. 16
10
Przycisk o (OK/FUNC) .......str. 3, 23
11
Przycisk o/D (panorama/
fi ltr magiczny/korekcja cieni/
wiele okien/kasowanie) ....... str. 17, 24
12
Przyciski strzałek .............. str. 3, 4, 13
Przycisk F
(kompensacja ekspozycji) ....str. 21
Przycisk & (makro) ..............str. 21
Przycisk Y
(samowyzwalacz) .................str. 22
Przycisk #
(lampa błyskowa) .................str. 20
PL
7
Monitor
2
3
1
Ekran trybu fotografowania
1
2 54 98763
P
25
ISO
24
1600
23
22
12
M
21
N
ORM
+2.0 1/30 F3.3
20
Zdjęcie Sekwencje wideo
1
2 54 983 6
10
AFL
11
12
13
IN
4
15171819 1416
25
22
21
20
1
00:34
1
1
VGA
15
+2.0
IN
15 141619
1
Tryb fotografowania ............ str. 18, 19
2
Tryb fotografowania z lampą
błyskową ...................................str. 20
3
Tryb cichej pracy .......................str. 47
4
Stabilizacja obrazu (zdjęcia)/
cyfrowa stabilizacja obrazu
(sekwencje wideo) .................... str. 30
5
Tryb makro/super makro/
LED S-makro ............................ str. 21
6
Korekcja cieni
7
Blokada autofokusu ..................str. 18
8
Sterowanie przez
stuknięcia ........................ str. 4, 31, 46
9
Wskaźnik stanu baterii ........ str. 12, 57
10
Gotowość lampy błyskowej/
ostrzeżenie o poruszeniu aparatu/
ładowanie lampy błyskowej ......str. 54
11
Pole celownika automatycznego
ustawiania ostrości ...................str. 15
8
PL
............................str. 30
12
Nagrywanie dźwięku ........... str. 19, 30
13
Czas alternatywny ....................str. 44
14
Liczba zdjęć, które można
zapisać/pozostały
czas nagrywania ...........str. 15, 19, 64
15
Wykorzystywana pamięć .......... str. 63
16
Samowyzwalacz .......................str. 22
17
Wartość przysłony.....................str. 15
18
Czas otwarcia migawki ............. str. 15
19
Kompensacja ekspozycji ..........str. 21
20
Kompresja/liczba klatek
na sekundę ...............................str. 27
21
Rozmiar zdjęcia ........................str. 27
22
Pomiar ...................................... str. 29
23
Tryb wyzwalania migawki .........str. 28
24
ISO ............................................str. 28
25
Balans bieli ...............................str. 28
Ekran trybu odtwarzania
2
x
10
17
2009.10.26 12:30 4
16
Zdjęcie Sekwencje wideo
5 5
4 61
3
7
F3.3
1/1000
+2.0
ORM
8
9
12
M
10
11
IN
12
ISO 1
600
N
100-0004
131415
3
4 61
VGA
15
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
1314
9
10
16
11
12
1
Tryb cichej pracy .......................str. 47
2
Zaznaczanie zdjęć do drukowania/
liczba wydruków ............. str. 51/str. 50
3
Nagrywanie
dźwięku ................... str. 19, 30, 38, 60
4
Ochrona ....................................str. 37
5
Sterowanie przez
stuknięcia ........................ str. 4, 31, 46
6
Wskaźnik stanu baterii ........ str. 12, 57
7
Wartość przysłony.....................str. 15
8
Kompensacja ekspozycji ..........str. 21
9
Balans bieli ...............................str. 28
10
Rozmiar zdjęcia ........................str. 27
11
Numer pliku ...............................str. 43
12
Numer klatki
Czas odtwarzania/
Całkowity czas nagrywania .......str. 17
13
Wykorzystywana pamięć .......... str. 63
14
Kompresja/liczba klatek
na sekundę ...............................str. 27
15
ISO ............................................ str. 28
16
Data i godzina ..................... str. 13, 44
17
Czas otwarcia migawki .............str. 15
PL
9
Przygotowanie aparatu
Mocowanie paska do aparatu
Zaciągnij mocno pasek, aby się nie
obluzował.
Wkładanie baterii i karty
xD-Picture Card™ (sprzedawane
oddzielnie) do aparatu
Nie wkładaj do aparatu przedmiotów innych
niż karta xD-Picture Card lub adapter karty
microSD.
1
1
Pokrywa komory baterii/karty
2
2
Zatrzask blokujący baterię
Bateria ma stronę przednią i tylną. Włóż
baterię, zwracając uwagę na właściwe
ułożenie biegunów zgodnie z rysunkiem.
Jeżeli bateria nie zostanie włożona
prawidłowo, aparat nie będzie działał.
Włóż baterię, przesuwając zatrzask
zamka baterii w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka
baterii w kierunku wskazywanym przez
strzałkę, a następnie wyjmij baterię.
Pamiętaj, aby podczas otwierania lub
zamykania pokrywy komory baterii/karty
aparat był wyłączony.
Podczas korzystania z aparatu pokrywa
komory baterii/karty musi być zamknięta.
3
WycięcieEtykieta
10
PL
Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując
się na miejscu.
Nie dotykaj pola styków karty.
4
Sprawdź, czy żadne substancje obce,
takie jak brud, piasek itp., nie przyczepiły się
do uszczelki pokrywy komory baterii/karty,
a także czy nie ma żadnych pęknięć i rys.
Aparat umożliwia zapisywanie wykonanych
zdjęć w pamięci wewnętrznej, nawet jeżeli
nie jest włożona karta xD-Picture Card
(sprzedawana oddzielnie). „Korzystanie
z karty xD-Picture Card” (str. 62)
„Liczba obrazów (fotografi i)/łączny czas
nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci
wewnętrznej i na karcie xD-Picture Card”
(str. 64)
Wyjmowanie karty xD-Picture Card
12
Ładowanie baterii
Dołączony zasilacz sieciowy (F-1AC
z kablem sieciowym lub wtyczką) zależy
od kraju i/lub regionu zakupu aparatu. Jeśli
otrzymano zasilacz sieciowy z wtyczką,
należy podłączyć go bezpośrednio do
gniazdka sieciowego.
Dołączony zasilacz sieciowy (F-1AC) został
zaprojektowany wyłącznie do ładowania.
Kiedy zasilacz sieciowy jest podłączony do
aparatu, nie należy wykonywać żadnych
czynności, takich jak fotografowanie,
oglądanie zdjęć itd.
Przykład: Zasilacz z kablem sieciowym
Zasilacz sieciowy
1
Gniazdo
sieciowe
Kabel
sieciowy
2
Złącze
wielofunkcyjne
Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko,
a następnie chwyć kartę i wyjmij ją.
Pokrywa złączy
PL
11
3
Bateria w zestawie jest częściowo naładowana.
Przed użyciem należy ładować baterię, dopóki
wskaźnik ładowania nie zacznie świecić
na niebiesko (około 2,5 godziny).
Jeśli wskaźnik ładowania nie świeci się ani
nie miga na przemian w kolorze niebieskim
i pomarańczowym, połączenia mogą nie
być prawidłowe, bądź bateria, aparat i/lub
zasilacz sieciowy mogą być uszkodzone.
Szczegółowe informacje na temat baterii
i zasilacza sieciowego zawiera sekcja
„Bateria, zasilacz sieciowy (dołączone)
i ładowarka (sprzedawana oddzielnie)”
(str. 61).
Wskaźniki
Świeci (na pomarańczowo) :
ładowanie
Świeci (na niebiesko) :
bateria naładowana
Kiedy należy ładować baterie
Baterię należy naładować po wyświetleniu
komunikatu o błędzie przedstawionego poniżej.
Miga na czerwono
BATTERY EMPTY
Prawy górny róg monitora Komunikat o błędzie
Korzystanie z karty microSD/
microSDHC (sprzedawane
oddzielnie)
Karta microSD/microSDHC (dalej określane
jako „karta microSD”) jest obsługiwana
przez ten aparat za pośrednictwem
adaptera karty microSD.
„Korzystanie z adaptera karty microSD” (str. 65)
1
Włóż kartę microSD do adaptera.
Włóż kartę
do końca.
2
Włóż adapter karty microSD
do aparatu.
Aby wyjąć kartę microSD
Wycięcie
Wyjmij kartę microSD prosto.
Nie dotykaj pola styków adaptera karty
microSD lub karty microSD.
12
PL
Przyciski strzałek i wskazówki
dotyczące obsługi
Symbole 1243, wyświetlane
na różnych ekranach ustawień i odtwarzania
sekwencji wideo wskazują, którego przycisku
strzałki należy użyć.
EXPOSURE COMP.
X
0.0 +0.3
TIME
Y M D
+0.7 +1.0
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
4
Przyciski strzałek
Wskazówki dotyczące obsługi wyświetlane
na dole ekranu informują, że można użyć
przycisku m, przycisku o, przycisku
zoomu lub przycisku D.
CAMERA MENU
MENU
1
2
YMD
OK
3
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
Ustawianie daty i godziny
Data i godzina ustawione w tym miejscu
są zapisywane w nazwach plików zdjęć,
drukowanej dacie i innych danych.
1
Naciśnij przycisk n,
aby włączyć aparat.
Jeżeli data i godzina nie są ustawione, zostanie ●
wyświetlony odpowiedni ekran ustawień.
/
2
Użyj przycisków AB, aby wybrać
rok w opcji [Y].
3
Naciśnij przycisk D, aby zapisać
ustawienie opcji [Y].
Ekran ustawień daty i godziny
X
YM
DTIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
X
YM
D TIME
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
X
YMD
YMD
MENU
EXIT SET
OK
W
T
Wskazówki dotyczące obsługi
SEL. IMAGE
OK
SET
14253
MENU
BACK GO
OK
YM
D TIME
-- -- -- --
2009
IN
6
D
CANCEL
MENU
YMD
PL
13
4
Podobnie, jak w kroku 2 i 3
użyj przycisków ABCD
oraz przycisku o, aby wybrać
ustawienie opcji [M] (miesiąc),
[D] (dzień), [TIME] (godziny i minuty)
i [Y/M/D] (kolejność daty).
Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny,
naciśnij przycisk o w chwili, gdy wskaźnik
czasu przyjmie wartość 00 sekund.
Aby zmienić datę i godzinę, ustaw je
w menu. [X] (Data/godzina) (str. 44)
Sprawdzanie daty i godziny
Naciśnij przycisk g, gdy aparat jest
wyłączony. Zostanie wyświetlona bieżąca
godzina na ok. 3 sekundy.
Zmiana wyświetlanego języka
Język menu i komunikatów o błędach można
zmienić.
1
Naciśnij przycisk m, a następnie
użyj przycisków ABCD, aby
wybrać opcję [E] (SETUP).
SETUP
3
Użyj przycisków AB, aby wybrać
opcję [W], a następnie naciśnij
przycisk o.
4
Użyj przycisków ABCD, aby
wybrać język, a następnie naciśnij
przycisk o.
5
Naciśnij przycisk m.
2
Naciśnij przycisk o.
14
PL
MENU
EXIT SET
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
4
PW ON SETUP
MENU COLOR
MENU
EXIT SET
ENGLISH
NORMAL
OK
OK
Fotografowanie, prz eglądanie i kasow anie
Fotografowanie przy optymalnej
wartości przysłony i czasie
otwarcia migawki (tryb K)
W tym trybie używane są automatyczne
ustawienia fotografowania, ale w razie potrzeby
możliwa jest zmiana różnych funkcji w menu
fotografowania, na przykład kompensacji
ekspozycji, balansu bieli itd.
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb K.
2
Naciśnij przycisk n,
aby włączyć aparat.
Wskaźnik trybu P
P
12
M
N
ORM
Liczba zdjęć, które można
Monitor
(ekran trybu gotowości)
Ponownie naciśnij przycisk n,
aby wyłączyć aparat.
IN
zapisać (str. 63)
4
3
Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie.
Monitor
Poziome trzymanie aparatu
Pionowe trzymanie aparatu
Trzymając aparat należy uważać, aby nie
zakryć palcami lampy błyskowej itp.
4
Naciśnij spust migawki do połowy,
P
1/400 F3.3
aby ustawić ostrość na obiekcie.
Gdy aparat ustawi ostrość na fotografowanym ●
obiekcie, ekspozycja zostanie zablokowana (na
monitorze pojawi się czas otwarcia migawki i wartość
przysłony), a pole celownika automatycznego
ustawiania ostrości zmieni kolor na zielony.
Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ●
ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.
P
Naciśnij
do połowy
Czas otwarcia
migawki
„Ustawianie ostrości” (str. 58)
1/400 F3.3
Pole celownika
automatycznego
ustawiania ostrości
Wartość przysłony
PL
15
5
Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij
spust migawki do końca, uważając,
aby nie poruszyć aparatem.
P
Oglądanie zdjęć
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania w pozycji q.
Numer klatki
Naciśnij
do końca
1/400 F3.3
Ekran wyświetlania zdjęcia
Wyświetlanie zdjęć podczas
fotografowania
Naciśnięcie przycisku q umożliwia
odtwarzanie zdjęć. Aby powrócić do
fotografowania, naciśnij ponownie
przycisk q lub naciśnij spust migawki
do połowy.
Aparat można obsługiwać, stukając
w obudowę po ustawieniu opcji
[TAP CONTROL] na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)
Nagrywanie sekwencji wideo
„Nagrywanie sekwencji wideo (tryb A)”
(str. 19)
2009.10.26 12:30
Wyświetlane zdjęcie
2
Użyj przycisków ABCD,
aby wybrać zdjęcie.
Wyświetla
10 zdjęć przed
bieżącym
zdjęciem
Wyświetla
poprzednie
zdjęcie
Rozmiar wyświetlanych zdjęć można
zmienić. „Widok indeksu, kalendarza
i zbliżenia” (str. 25)
12
N
ORM
100-0001
IN
Wyświetla
następne zdjęcie
Wyświetla
10 zdjęć po
bieżącym
zdjęciu
M
1
16
PL
Odtwarzanie sekwencji wideo
ERASE
NO
Wybierz sekwencję wideo i naciśnij
przycisk o.
2009.10.26 12:30
OK
MOVIE PLAY
Sekwencje wideo
Operacje dostępne w trakcie
odtwarzania sekwencji wideo
Głośność: Podczas odtwarzania naciskaj
przyciski AB.
Przewijanie do przodu/do tyłu:
Wybierz za pomocą przycisków CD.
Każde naciśnięcie przycisku spowoduję
zmianę szybkości odtwarzania na 2x, 20x
i standardową (1x) w kierunku naciskanego
przycisku.
Pauza: Naciśnij przycisk o.
2009.10.26 12:30
IN
Czas odtwarzania /
Całkowity czas
nagrywania
Pierwsza (ostatnia) klatka/
przewijanie poklatkowe do przodu:
Po wstrzymaniu odtwarzania naciśnij
przycisk A, aby wyświetlić pierwszą
klatkę, a następnie naciśnij przycisk B,
aby wyświetlić ostatnią klatkę. Naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku C umożliwia
odtwarzanie do tyłu; naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku D umożliwia
normalne odtwarzanie. Naciśnij przycisk o,
aby wznowić odtwarzanie.
W trakcie odtwarzania
00:12 /00:34
100-0004
IN
100-0004
Kasowanie zdjęć podczas
odtwarzania (kasowanie
pojedynczych zdjęć)
1
Naciśnij przycisk D,
gdy wyświetlane jest zdjęcie,
które chcesz skasować.
4
2
Naciśnij przycisk A, aby wybrać
opcję [YES], a następnie naciśnij
przycisk o.
[K ERASE] (str. 38)
ERASE
MENU
YES
NO
IN
OK
SETCANCEL
Po wstrzymaniu odtwarzania
Zatrzymywanie odtwarzania
sekwencji wideo
Naciśnij przycisk m.
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
/
PL
17
Korzystanie z trybów fotografowania
W tej części opisano dostępne tryby
fotografowania. Niektóre ustawienia można
zmienić w zależności od wybranego trybu.
Szczegółowe informacje na temat funkcji,
których ustawienia można zmienić, zawiera część
„Menu funkcji fotografowania” na stronie 27.
Wybór najlepszego trybu dla
fotografowanej sceny (tryb s)
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb s.
PORTRAIT
MENU
EXIT
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ● E powoduje
wyświetlenie opisu wybranego trybu.
2
Użyj przycisków AB, aby wybrać
najlepszy tryb dla fotografowanej
sceny, a następnie naciśnij
przycisk o.
Ikona
oznaczająca
wybrany tryb
sceny
12
M
N
ORM
Aby wybrać inny tryb sceny, użyj menu.
[O s] (str. 31)
Robienie zdjęć podwodnych
Wybierz opcję [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]
[H UNDERWATER MACRO].
*1
Po wybraniu ustawienia [l UNDERWATER
WIDE2] odległość ostrości jest automatycznie
ustawiana na 5,0 m.
W przypadku używania aparatu na
głębokościach przekraczających 3 m należy
używać obudowy aparatu do robienia zdjęć
podwodnych.
18
PL
SET
„Ważne informacje na temat funkcji
wodoodporności i odporności na wstrząsy”
(str. 65)
Blokowanie odległości ostrości do
robienia zdjęć podwodnych (blokada
automatycznego ustawiania ostrości)
Gdy wybrana jest opcja [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1]
lub [H UNDERWATER MACRO], naciśnij
przycisk B.
AFL
IN
4
OK
^ Oznaczenie
12
M
N
ORM
Aby anulować, naciśnij ponownie
przycisk B, aby usunąć znak ^.
Korekcja odcienia i faktury
skóry (tryb b)
Aparat rozpoznaje twarz fotografowanej osoby
i nadaje skórze gładki, półprzezroczysty wygląd.
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb b.
Wskaźnik trybu b
IN
4
12
M
N
ORM
*1
,
IN
4
2
00:35
QVGA
15
00:34
REC
Skieruj aparat w kierunku
fotografowanego obiektu. Sprawdź,
czy twarz wykryta przez aparat
otoczona jest ramką, a następnie
naciśnij spust migawki,
aby zrobić zdjęcie.
Zapisywane jest zarówno zdjęcie nieedytowane, ●
jak i edytowane.
Jeśli zdjęcie nie umożliwia retuszu, zapisywane
●
jest tylko zdjęcie nieedytowane.
W przypadku niektórych obiektów
ramka może nie zostać wyświetlona,
jej wyświetlenie może potrwać dłużej
lub edycja może nie być możliwa.
Ustawienie [IMAGE SIZE] zretuszowanego
zdjęcia jest ograniczone do wartości [J]
lub niższej.
Fotografowanie
z zastosowaniem ustawień
automatycznych (tryb A)
Aparat automatycznie wybierze optymalny
tryb fotografowania dla danej sceny. Jest
to tryb w pełni automatyczny umożliwiający
użytkownikowi wykonanie najlepszych zdjęć
danej sceny po naciśnięciu spustu migawki.
Ustawienia z menu funkcji fotografowania
nie są dostępne w trybie A.
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb A.
Wskaźnik zmieni się na ikonę trybu
sceny wybranego przez aparat.
i
AUTO
Nagrywanie sekwencji
wideo (tryb n)
Razem z sekwencją wideo nagrywany jest dźwięk.
1
Ustaw pokrętło wyboru trybu
fotografowania na tryb n.
Wskaźnik trybu A
QVGA
15
Aby użyć zoomu podczas nagrywania
sekwencji wideo
Zoom optyczny jest niedostępny podczas
nagrywania sekwencji wideo.
Należy użyć funkcji [DIGITAL ZOOM]
(str. 29).
Aby nagrać sekwencję wideo
z wykorzystaniem cyfrowej
stabilizacji obrazu
[DIS MOVIE MODE] (str. 30)
2
Naciśnij spust migawki do połowy,
aby ustawić ostrość obiektu,
a następnie naciśnij lekko spust
do końca, aby rozpocząć nagrywanie.
Świeci na czerwono podczas fi lmowania
REC
Naciśnij
do połowy
IN
00:35
12
M
N
ORM
Naciśnij spust migawki do połowy lub naciśnij ●
przycisk g, aby sprawdzić, jaki tryb został
automatycznie wybrany przez aparat.
W niektórych przypadkach aparat może
nie wybrać żądanego trybu fotografowania.
Jeśli aparat nie może określić optymalnego
trybu, wybrany zostaje tryb P.
IN
4
Naciśnij
do końca
3
Naciśnij delikatnie spust migawki
Pozostały czas nagrywania (str. 64)
do końca, aby zatrzymać
nagrywanie.
00:34
PL
19
Korzystanie z funkcji fotografowania
Oprócz różnych trybów fotografowania aparat
udostępnia użytkownikowi funkcje umożliwiające
walorów ekspresyjnych zdjęcia i opcje dotyczące
fotografowania.
Korzystanie z zoomu optycznego
Naciśnięcie przycisku zoomu powoduje
dostosowanie odległości fotografowania.
Naciśnięcie przycisku (W),
poszerzenie pola widzenia
P
W T
12
M
N
ORM
Pasek funkcji zoom
Zoom optyczny: 3,6×, zoom cyfrowy: 5,0×.
W przypadku fotografowania
z wykorzystaniem dużej ogniskowej
zalecane jest używanie opcji [IMAGE
STABILIZER] (Zdjęcia)/[DIS MOVIE MODE]
(Sekwencje wideo) (str. 30).
Wykonywanie większych zdjęć
bez pogorszenia jakości
[FINE ZOOM] (str. 29)
Wykonywanie większych zdjęć
[DIGITAL ZOOM] (str. 29)
Naciśnięcie przycisku (T),
zawężenie pola widzenia
P
12
M
N
IN
ORM
4
W T
IN
Pasek zoomu określa stan funkcji zoomu
bez pogorszenia jakości zdjęcia/zoomu
cyfrowego.
W przypadku
korzystania
z zoomu
optycznego
W przypadku
korzystania
z zoomu bez
pogorszenia
jakości zdjęcia
W przypadku
korzystania
z zoomu
4
cyfrowego
Zakres zoomu optycznego
Zakres zoomu bez
pogorszenia jakości zdjęcia
Zakres zoomu cyfrowego
Korzystanie z lampy błyskowej
Można wybrać funkcję lampy błyskowej najlepiej
dopasowaną do warunków fotografowania
w celu uzyskania odpowiedniego zdjęcia.
1
Naciśnij przycisk #.
Aparat można obsługiwać, stukając w obudowę
po ustawieniu opcji [TAP CONTROL] na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)
AUTO
P
OKOK
SET
FLASH AUTO
! # $
AUTO
20
PL
2
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
Użyj przycisków CD, aby wybrać
opcję ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk o, aby
zatwierdzić ustawienie.
Pozycja Opis
FLASH AUTO
REDEYE
FILL IN
FLASH OFF
Lampa błyskowa wyzwalana
jest automatycznie w warunkach
słabego oświetlenia lub
oświetlenia od tyłu.
Dzięki tej funkcji generowane
są przedbłyski mające na celu
redukcję efektu czerwonych
oczu na zdjęciu.
Lampa błyskowa wyzwalana
jest zawsze, niezależnie od
warunków oświetleniowych.
Lampa błyskowa nie będzie
włączana.
Dostosowywanie jasności
(korekcja ekspozycji)
Standardową jasność (odpowiednia ekspozycja)
ustawianą przez aparat na podstawie trybu
fotografowania (z wyjątkiem trybu A)
można zwiększyć lub zmniejszyć, aby uzyskać
odpowiednie zdjęcie.
1
Naciśnij przycisk F.
EXPOSURE COMP.
0.0
+0.7
Wartość kompensacji ekspozycji
2
Użyj przycisków ABCD,
aby wybrać odpowiednią jasność,
a następnie naciśnij przycisk o.
+0.3
+1.0
Fotografowanie zbliżeń
(fotografowanie w trybie makro)
Funkcja ta umożliwia ustawienie ostrości
i fotografowanie przedmiotów z niewielkiej
odległości.
1
Naciśnij przycisk &.
Aparat można obsługiwać, stukając
w obudowę po ustawieniu opcji
[TAP CONTROL] na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)
P
2
Użyj przycisków CD, aby wybrać
opcję ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk o, aby
zatwierdzić ustawienie.
Pozycja Opis
OFF Tryb makro jest wyłączony.
MACRO
SUPER
MACRO
S-MACRO
*3*4
LED
*1
Przy ustawieniu zoomu na najmniejszą ogniskową (W).
*2
Przy ustawieniu zoomu na największą ogniskową (T).
*3
Zoom jest ustawiany automatycznie.
*4
Opcja [ISO] (str. 28) jest automatycznie ustawiana
na [AUTO].
Nie można ustawić lampy błyskowej (str. 20)
Umożliwia fotografowanie
obiektu z odległości 10 cm
(30 cm
Umożliwia fotografowanie
obiektu z odległości 2 cm.
Nie można ustawić ostrości
*3
na obiekcie oddalonym
o 50 cm lub więcej.
Podświetlenie LED oświetla obszar
w odległości od 7 do 20 cm od
obiektywu po naciśnięciu spustu
migawki do połowy.
ani zoomu (str. 20) po wybraniu opcji [%]
lub [O].
OFFOFF
OKOK
SET
OFF
% &
OFF
*2
).
*1
PL
21
Korzystanie z samowyzwalacza
Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki
zdjęcie jest wykonywane z opóźnieniem.
1
Naciśnij przycisk Y.
P
OKOK
SET
SELFTIMER
12
M
N
ORM
2
Użyj przycisków AB, aby wybrać
opcję ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk o, aby
zatwierdzić ustawienie.
Pozycja Opis
OFF
ON
Tryb samowyzwalacza jest automatycznie
Wyłącza funkcję
samowyzwalacza.
Lampa samowyzwalacza włącza
się na mniej więcej 10 sekund,
a następnie miga przez mniej
więcej 2 sekundy, po czym jest
wykonywane zdjęcie.
wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia.
Wyłączanie samowyzwalacza
po uruchomieniu
Naciśnij ponownie przycisk Y.
OFF
Korzystanie z podświetlenia LED
W warunkach słabego oświetlenia podświetlenia
LED można użyć jako dodatkowego źródła
światła w celu ułatwienia wykadrowania zdjęcia.
1
Ustaw opcję [LED ILLUMINATOR]
YYY
OFF
(str. 46) na [ON].
2
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y
ON
aż do włączenia podświetlenia LED.
Wykonanie czynności po włączeniu podświetlenia ●
LED spowoduje jego działanie przez około
90 sekund.
Podświetlenie
LED
Podświetlenie LED wyłącza się, jeżeli przez
30 sekund nie zostanie wykonana żadna
czynność.
Podświetlenie LED działa przez 30 sekund
nawet po wyłączeniu aparatu, jeżeli
przycisk Y zostanie naciśnięty i przytrzymany
do momentu włączenia podświetlenia LED.
Aby wyłączyć podświetlenie LED
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Y,
aż do wyłączenia podświetlenia LED.
22
PL
Zmiana wyświetlanych
informacji dotyczących
fotografowania
Informacje wyświetlane na ekranie można
dopasować do danej sytuacji, na przykład w celu
uzyskania precyzyjnego ustawienia kompozycji
z wykorzystaniem siatki.
1
Naciśnij przycisk g
Wyświetlane informacje dotyczące fotografowania ●
zmieniają się w kolejności podanej poniżej po
każdym naciśnięciu przycisku. „Ekran trybu
fotografowania” (str. 8)
Normalny
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
Brak informacji
Odczytywanie histogramu
Jeżeli pik wypełnia zbyt dużą część kadru
(po prawej stronie), obraz będzie się
wydawać w przeważającej mierze biały.
Jeżeli pik wypełnia zbyt
dużą część kadru (po
lewej stronie), obraz
będzie się wydawać
w przeważającej
mierze czarny.
Zielony obszar przedstawia
rozkład luminancji na środku ekranu.
Histogram
P
ISO
1600
12
IN
M
N
ORM
4
+2.0
IN
Siatka
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
IN
Korzystanie z menu FUNC
Menu FUNC zawiera następujące funkcje,
których ustawienia można szybko wyświetlić
i dostosować.
[WB] (str. 28)•
[ISO] (str. 28)•
[DRIVE] (str. 28)•
1
Naciśnij przycisk o.
4
2
Użyj przycisków AB, aby
wybrać funkcję menu, a następnie
przycisków CD, aby wybrać opcję
ustawienia i naciśnij przycisk o,
aby zatwierdzić ustawienie.
4
[ESP/• n] (str. 29)
[• A IMAGE QUALITY] (str. 27)
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
ESP
12
M
N
ORM
ESP
ESP
n
PL
23
Szybkie wywoływanie
i używanie funkcji
fotografowania
Następujące funkcje menu można szybko
wywołać i użyć.
[PANORAMA] (str. 32)• [SHADOW ADJ] (str. 30)•
[MAGIC FILTER] (str . 34)•
1
Naciśnij przycisk o/D.
2
Użyj przycisków CD, aby wybrać
[MULTI WINDOW] (str. 24)•
PANORAMA
funkcję menu, a następnie naciśnij
przycisk o, aby zatwierdzić
ustawienie.
Korzystanie z ekranu podglądu
efektów (wiele okien)
Wybór opcji spośród funkcji [ZOOM],
[EXPOSURE COMP.], [WB] lub [ESP/n]
powoduje wyświetlenie 4 zdjęć pokazujących
wybrane wartości danej funkcji. Użyj
przycisków ABCD, aby wybrać
odpowiednie zdjęcie, a następnie
naciśnij przycisk o.
Rozjaśnianie wyświetlacza
(Zwiększanie podświetlenia)
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku o/D
powoduje rozjaśnienie wyświetlacza. Jeśli
przez 10 sekund nie zostanie wykonana
żadna operacja, wyświetlacz powraca
do pierwotnej jasności.
24
PL
Korzystanie z funkcji odtwarzania
Widok indeksu, kalendarza
i całego zdjęcia
Widok indeksu i kalendarza umożliwiają szybkie
wybranie zdjęcia. Widok zbliżenia (powiększenie
do 10x) umożliwia sprawdzenie szczegółów
zdjęcia.
1
Naciśnij przycisk zoomu.
Widok pojedynczego
zdjęcia
N
ORM
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
Widok indeksu
12:30
IN
IN
2009.10.26 4
2009.10.26 12:30 4
12
M
4
Widok zbliżenia
x
10
2009.10.26 12:30
2009.10.26 12:30 4
IN
4
IN
Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu
Użyj przycisków ABCD, aby wybrać
zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk o,
aby wyświetlić je w widoku pojedynczego
zdjęcia.
Wybieranie zdjęć w widoku kalendarza
Użyj przycisków ABCD, aby wybrać
datę, a następnie naciśnij przycisk o lub T
na przycisku zoomu aby wyświetlić zdjęcia
wykonane w danym dniu.
Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia
Użyj przycisków ABCD, aby przesunąć
wyświetlany fragment.
Zmiana wyświetlanych
informacji dotyczących zdjęcia
Informacje dotyczące fotografowania
wyświetlane na ekranie można zmienić.
1
Naciśnij przycisk g
Wyświetlane informacje dotyczące zdjęcia ●
zmieniają się w kolejności podanej poniżej
po każdym naciśnięciu przycisku.
Normalny
2009.10.26 12:30 4
Widok szczegółowy
N
100-0004
ORM
12
M
IN
Histogram
1/1000
ISO
2009.10.26 12:30
Brak informacji
F3.3
+2.0
400
12
M
N
ORM
IN
4
Widok kalendarza
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
27 28 29 30 1 2 3
10
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31
26
1 2 3 4 5
F3.31/1000
+2.0
ISO
400
12
M
N
ORM
100-0004
2009.10.26 12:30 4
IN
„Odczytywanie histogramu” (str. 23)
IN
25
PL
Loading...