OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

STYLUS TOUGH-6010/

μ

TOUGH-6010

Uputstvo za upotrebu

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego
što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas
služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg
korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko
test fotografi ja kako biste se navikli na svoj novi aparat.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava
pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom
uputstvu.

● Ilustracije ekrana i fotoaparata prikazane u ovom uputstvu napravljene
su tokom razvojnih faza i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Sadržaj

1

Korak

Provera sadržaja kutije

ili

Traka Litijum-jonska

Digitalni fotoaparat

USB kabl AV kabl Nastavak za microSD karticu

Druga dodatna oprema koja nije prikazana: uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), OLYMPUS Master 2 i garantni list
Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine.

2

Korak

Priprema fotoaparata

»Priprema fotoaparata« (str. 10)

4

Korak

Kako koristiti fotoaparat

»Četiri načina za prilagođavanje podešavanja« (str. 3)

Sadržaj

Nazivi delova ¾ ..........................................6

Priprema fotoaparata

¾ ..........................10

¾ ........15

Snimanje, pregledanje i brisanje
Upotreba režima snimanja

¾ ..................18

Upotreba funkcija snimanja

¾ ................20

¾ ..........25

Upotreba funkcija reprodukcije
Meniji za funkcije snimanja

¾ ................27

Meniji za funkcije reprodukcije,

¾

uređivanja i štampanja ........................35

baterija LI-50B

Korak

Snimanje i reprodukcija slika

»Snimanje, pregledanje i brisanje« (str. 15)

Korak

Štampanje

»Direktno štampanje (PictBridge)« (str. 48)
»Oznake za štampu (DPOF)« (str. 51)

Meniji za ostala podešavanja

¾

fotoaparata ...........................................40

Štampanje

¾ ............................................48

¾

Upotreba programa

OLYMPUS Master 2..............................54

Saveti za upotrebu

¾ ...............................56

Dodatak

¾ ................................................61

¾ ...................................................80

Indeks

AC adapter (F-1AC)

3
5

2

SR

Pročitajte »Podešavanja menija« (str. 27–47) u vezi sa ovom stranicom.

Upotreba menija

Četiri načina za prilagođavanje podešavanja

Upotreba menija

Različitim podešavanjima fotoaparata može da se pristupi
preko menija, uključujući i funkcije koje se koriste tokom
snimanja i reprodukcije, kao i ekran za datum/vreme
i prikaz ekrana.

Možda postoje nedostupni meniji u zavisnosti

od drugih povezanih podešavanja ili izabranog
s režima (str. 31).

1

Postavite točkić za izbor režima rada

u bilo koji položaj osim u A.

Simbol u odeljku

»Podešavanja menija«
(str. 27–47) označava
dostupne režime snimanja.

2

Pritisnite dugme m.

Ovaj primer opisuje kako se podešava ●
[DIGITAL ZOOM].

3

Koristite ABCD da biste izabrali

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima

snimanja

OK

željeni meni i pritisnite dugme o.

Pritisnite i zadržite

dugme E za prikaz
objašnjenja (vodič
za meni) izabrane
opcije.

CAMERA MENU

1

2

ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT

Podmeni 1

AUTOWB

AUTO

o

OFF
OFF

OK

SET

Dugmad u upotrebi

Dugme m

Tasteri-strelice

Dugme E

Dugme o

4

Koristite AB da biste izabrali željeni

Podmeni 1 i pritisnite dugme o.

Oznaka stranice

CAMERA MENU

1

2

EXIT SET

5

Koristite AB da biste izabrali

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

o

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

MENU

Za brzo kretanje kroz željeni podmeni pritisnite

C da biste označili oznaku stranice, a zatim
koristite AB da biste pomerili oznaku
stranice. Pritisnite D da biste se vratili
u Podmeni 1.

Neki meniji obuhvataju i podmenije koji

se prikazuju pritiskom na dugme o.

OK

Podmeni 2

CAMERA MENU

1

2

ISO
DRIVE
FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

ON

Podmeni 2 i pritisnite o dugme.

Kada se izvrši podešavanje, vraća se prikaz ●
prethodnog ekrana.

Mogu da postoje

i dodatne funkcije.
»Podešavanja menija«
(str. 27–47)

6

Pritisnite dugme m da biste dovršili

CAMERA MENU

1

2

ISO
DRIVE
FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT SET

podešavanje.

AUTOWB
AUTO

o

OFF

OFF

AUTOWB
AUTO

o

OFF

ON

OK

SET

OK

SR

3

Upotreba menija FUNC (str. 23)

Upotreba direktne dugmadi

Upotreba direktne dugmadi

Upotreba fotoaparata dodirivanjem
kućišta

(str. 46)

Funkcijama snimanja koje se najčešće koriste može se pristupiti
korišćenjem direktne dugmadi.

Dugme zatvarača (str. 15)

Dugme zuma (str. 20, str. 25)

Dugme F (kompenzacija ekspozicije) (str. 21)
Dugme & (makro) (str. 21)
Dugme # (blic) (str. 20)
Dugme Y (samookidač) (str. 22)

Dugme q (reprodukcija) (str. 16)
Dugme g/E/Y (promena prikaza

informacija/vodič za meni/provera datuma
i vremena/LED osvetljivač) (str. 3, str . 14, str. 23)

Dugme o/D (panorama/»magični« fi lter/
tehnologija podešavanja senki/višestruki
prozor/brisanje) (str. 17, str. 24)

Upotreba menija FUNC (str. 23)

Funkcije menija za snimanje koje se najčešće koriste mogu
se podesiti kroz manji broj koraka pomoću menija FUNC.

Dugme o (str. 3, str. 23)

Upotreba fotoaparata dodirivanjem
kućišta

Možete koristiti fotoaparat dodirivanjem njegovog kućišta kada
je [TAP CONTROL] podešen na [ON].

4

(str. 46)

Podešavanje [TAP CONTROL] na [ON]

1

Dodirnite dvaput gornju površinu fotoaparata.

Prikazaće se ekran sa podešavanjima za [TAP CONTROL]. ●

2

Dodirnite dvaput gornju površinu fotoaparata.

Podešavanje je potvrđeno. ●

SR

Dugmad u upotrebi

Dugme o

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate
the camera.

&

Tasteri-strelice

ONOFF

x2

Indeks menija

Meniji za funkcije snimanja

Kada se točkić za izbor režima rada postavi u položaj za
režim snimanja (A K s b n), podešavanja
se mogu prilagoditi.

1 A IMAGE QUALITY .......str. 27

2 B CAMERA MENU

WB .............................str. 28

ISO ............................str. 28

DRIVE........................str. 28

FINE ZOOM...............str. 29

DIGITAL ZOOM .........str. 29

ESP/n.....................str. 29

AF MODE ..................str. 29

R (snimanje zvuka) ....str. 30

IMAGE STABILIZER

(statične slike)/
DIS MOVIE MODE

(video zapisi) ..........str. 30

SHADOW ADJ ...........str. 30

3 O s ..........................str. 31

4 N PANORAMA ...............str. 32

5 D RESET .......................str. 34

6 Q MAGIC FILTER ..........str. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ................str . 40

BACKUP ....................str. 40

W (jezik) ...............str. 40

PW ON SETUP .........str. 41

MENU COLOR ..........str. 41

SOUND SETTINGS...str. 42

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja

Kada je točkić za izbor režima rada u položaju q,
podešavanja se mogu prilagoditi.

CAMERA MENU

1

6

5

2

7

3 8

4

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima snimanja

REC VIEW .................str. 42

FILE NAME................str. 43

PIXEL MAPPING .......str. 43

s (ekran) ................str. 44

X (datum/vreme) ....str. 44

DUALTIME .................str. 44

VIDEO OUT ...............str. 45

POWER SAVE ...........str. 46

LED ILLUMINATOR ...str. 46

TAP CONTROL .........str. 46

8 F SILENT MODE ..........str. 47

PLAYBACK MENU

1

4

2

5

3

6

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima reprodukcije

OK

7

8

9

OK

1 G SLIDESHOW .............str. 35

2 H PERFECT FIX ...........str. 35

3 M BEAUTY FIX ..............str. 35

4 I EDIT

Q (promeni

veličinu) ..................str. 36

P (izreži) ..................str. 36

COLOR EDIT .............str. 36

CALENDAR ...............str. 37

INDEX........................str. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (zaštita) ..............str. 37

y (okreni) .................str. 38

R (dodavanje zvuka

slikama) ..................str. 38

6 K ERASE.......................str. 38

7 L PRINT ORDER ..........str. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ..........str. 47

*

*

Isto kao »Meniji za funkcije

snimanja«

5SR5

Nazivi delova

Telo fotoaparata

17

8

2
3
4
5

6

1

Mikrofon .............................. str. 30, 38

2

Višenamenski priključak ...str . 45, 48, 54

3

Poklopac priključka ...str. 45, 48, 54, 67

4

Prorez za traku .........................str. 10

5

Zvučnik ........................................... —

6

Poklopac pregrade

za bateriju/karticu ..........str. 10, 57, 67

7

Blic ............................................str. 20

8

Lampica samookidača/

LED osvetljivač .............str. 22, 31, 46

9

Objektiv .....................................str. 61

10

Navoj za stativ ................................—

9

10

6

SR

1

7

2

3
4

5

6

1

Dugme n .........................str. 13

2

Dugme zuma ......................str. 20, 25

3

Ekran ........................str. 8, 15, 44, 56

4

Lampica pristupa kartici/

indikator punjenja ................str. 12, 63

5

Dugme m .........................str. 3, 5

6

Dugme g/E/Y

(promena prikaza informacija/vodič
za meni/provera datuma i vremena/

LED osvetljivač) ..............str. 3, 14, 23

7

Dugme zatvarača ................str. 15, 56

8

Točkić za izbor

režima rada ........... str. 3, 5, 15, 16, 18

8
9

10
11

12

9

Dugme q (reprodukcija) .........str. 16

10

Dugme o (OK/FUNC) .........str. 3, 23

11

Dugme o/D

(panorama/»magični« fi lter/
tehnologija podešavanja senke/
višestruki prozor/brisanje) ... str. 17, 24

12

Tasteri-strelice ...................str. 3, 4, 13

Dugme F (kompenzacija

ekspozicije) ...........................str. 21

Dugme & (makro) ...............str. 21

Dugme Y (samookidač) ......str. 22

Dugme # (blic) ....................str. 20

SR

7

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

1

2 54 98763

25
24
23
22
21

20

P

ISO

1600

12

M

N

ORM

+2.0 1/30 F3.3

AFL

IN

4

15171819 1416

Slika Video zapis

1

Režim snimanja ..................str. 18, 19

2

Režim blica ...............................str. 20

3

Nečujni režim ............................str. 47

4

Stabilizacija slike (statične slike)/

Digitalna stabilizacija slike

(video zapisi) .............................str. 30

5

Režim makro/super makro/

S-makro LED ............................str. 21

6

Tehnologija podešavanja senke ...str. 30

7

AF blokiranje .............................str. 18

8

Kontrola dodirom ............str. 4, 31, 46

9

Indikator baterije .................str. 12, 57

10

Upozorenje o stanju pripravnosti

blica/podrhtavanju fotoaparata/

punjenje blica ............................ str. 54

11

AF nišan ....................................str. 15

12

Snimanje zvuka ..................str. 19, 30

10
11

12
13

1

2 54 983 6

25

22

VGA

21
20

15

+2.0

IN

00:34

15 141619

13

Dvojno vreme ............................str. 44

14

Broj slika koje mogu da se

memorišu/preostalo vreme

snimanja .......................str. 15, 19, 64

15

Trenutna memorija ....................str. 63

16

Samookidač ..............................str. 22

17

Vrednost otvora blende .............str. 15

18

Brzina zatvarača .......................str. 15

19

Kompenzacija ekspozicije ......... str. 21

20

Stepen kompresije/

br. sličica u sekundi ...................str. 27

21

Veličina slike .............................str. 27

22

Merenje .....................................str. 29

23

Snimanje ...................................str. 28

24

ISO ............................................ str. 28

25

Balans belog .............................str. 28

11

12
13

8

SR

Prikaz u režimu reprodukcije

2

4 61

3

x

10

17

2009.10.26 12:30 4

16

1/1000

ISO 1

Slika Video zapis

5 5

7

F3.3
+2.0

600

12

N

ORM

100-0004

IN

131415

8
9

M

10
11
12

2009.10.26 12:30

IN

1314

3

4 61

15

100-0004

00:14 /00:34

9

VGA

10
16
11
12

1

Nečujni režim ............................str. 47

2

Oznake za štampu/broj kopija

za štampanje .................str. 51/str. 50

3

Snimanje zvuka ......str. 19, 30, 38, 60

4

Zaštita .......................................str. 37

5

Kontrola dodirom ............str. 4, 31, 46

6

Indikator baterije .................str. 12, 57

7

Vrednost otvora blende .............str. 15

8

Kompenzacija ekspozicije .........str. 21

9

Balans belog ............................. str. 28

10

Veličina slike .............................str. 27

11

Broj datoteke .............................str. 43

12

Broj sličice

Proteklo vreme/ukupno

vreme snimanja ........................str. 17

13

Trenutna memorija ....................str. 63

14

Stepen kompresije/

br. sličica u sekundi ...................str. 27

15

ISO ............................................ str. 28

16

Datum i vreme ....................str. 13, 44

17

Brzina zatvarača .......................str. 15

SR

9

Priprema fotoaparata

Postavljanje trake fotoaparata

Povucite traku i čvrsto je zategnite da se

ne olabavi.

Umetanje baterije i kartice
xD-Picture Card™ (prodaje
se posebno) u fotoaparat

U fotoaparat nemojte da umećete ništa

osim xD-Picture kartice ili nastavka za
microSD karticu.

1

1

Poklopac pregrade za bateriju/karticu

2

2

Bravica za pričvršćivanje baterije

Baterija ima prednju i zadnju stranu.

Umetnite bateriju u pravilnom smeru, kao
što je prikazano na slici. Ukoliko se baterija
ne umetne pravilno, fotoaparat neće da
funkcioniše.

Umetnite bateriju dok istovremeno gurate

bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu
strelice.

Povucite bravicu za pričvršćivanje baterije

u pravcu strelice da biste je oslobodili,
a zatim izvadite bateriju.

Uverite se da ste isključili fotoaparat kad

otvarate ili zatvarate poklopac odeljka za
bateriju/karticu.

Kada koristite fotoaparat, pobrinite se da je

poklopac baterije/odeljka kartice zatvoren.

3

UrezIndeksno područje

10

SR

Umetnite karticu tako da potpuno nalegne

na svoje mesto.

Nemojte dodirivati kontaktne površine

na kartici.

4

Punjenje baterije

Priloženi AC adapter (F-1AC/tip sa kablom

za naizmeničnu struju ili tip koji se priključuje
na struju) razlikuje se u zavisnosti od regiona
gde ste ovaj fotoaparat kupili. Ako dobijete
tip AC adaptera koji se priključuje na
struju, priključite ga direktno u utičnicu
za naizmeničnu struju.

Priloženi AC adapter (F-1AC) namenjen

je samo za punjenje.
Vodite računa da se fotoaparat ne koristi
za snimanje, pregled slika i sl. dok je
AC adapter priključen na fotoaparat.

Primer: AC adapter sa kablom
za naizmeničnu struju

Vodite računa da se strana tela, poput

prljavštine, peska, itd. ne zalepe na bravicu
poklopca za bateriju/karticu i da na njoj ne
postoje pukotine i ogrebotine.

Ovaj fotoaparat omogućava korisniku

da snima fotografi je korišćenjem interne
memorije, čak i ako nije umetnuta kartica
xD-Picture Card (prodaje se posebno).
»Upotreba xD-Picture kartice« (str. 62)

»Broj slika koje mogu da se sačuvaju (slike)/

neprekidna dužina snimanja (video zapisi)
u internoj memoriji i na xD-Picture kartici«
(str. 64)

Vađenje xD-Picture kartice

12

Pritisnite karticu do kraja tako da gornji deo

malo izađe, a zatim je uhvatite i izvucite.

1

Utičnica

AC adapter

Strujni kabl

2

Višenamenski
priključak

Poklopac priključka

SR

11

3

Priložena baterija je samo delimično

napunjena. Pre upotrebe obavezno punite
bateriju dok indikator punjenja ne počne
da svetli plavo (pribl. 2,5 sata).

Ako se indikator punjenja ne uključi ili ako

svetli plavo i narandžasto naizmenično,
moguće je da veza nije ispravno
uspostavljena ili je baterija, fotoaparat
i/ili AC adapter oštećen.

Za detalje o bateriji i AC adapteru pogledajte

»Baterija, AC adapter (priloženo), punjač
(prodaje se posebno)« (str. 61).

Indikator punjenja
Svetli (narandžasto) : punjenje
u toku
Svetli (plavo) : napunjeno

Kada treba napuniti bateriju

Napunite bateriju kada se prikaže
dolenavedena poruka o grešci.

Treperi crvena lampica

BATTERY EMPTY

Korišćenje microSD kartice/
microSDHC kartice (prodaje
se posebno)

microSD kartica/microSDHC kartica (u nastavku
»microSD kartica«) takođe je kompatibilna
sa ovim fotoaparatom koji koristi nastavak
za microSD karticu.

»Upotreba nastavka za microSD karticu«

(str. 65)

1

Umetnite microSD karticu

u nastavak za microSD karticu.

Umetnite karticu
do kraja.

2

Umetnite nastavak za microSD

karticu u fotoaparat.

Urez

12

Gornji desni ugao

SR

ekrana

Poruka o grešci

Za uklanjanje microSD kartice

Izvucite microSD karticu.
Ne dodirujte kontaktne površine nastavka

za microSD karticu ili microSD kartice.

Tasteri-strelice i vodič
za upotrebu

Simboli 1243, koji se prikazuju
na različitim ekranima za podešavanje
i reprodukciju video zapisa označavaju
da treba koristiti tastere strelice.

EXPOSURE COMP.

X

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4

Tasteri-strelice

Vodiči za upotrebu prikazani na dnu ekrana
označavaju da treba koristiti dugme m,
dugme o, dugme zuma ili dugme D.

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

OK

W

T

Vodič za upotrebu

YMD

MENU

1

2

SEL. IMAGE

SET

14253

MENU

BACK GO

OK

3

OK

2009.10.26 12:30
100-0004

IN

00:14 /00:34

OK

/

IN

Podešavanje datuma i vremena

Datum i vreme koji su ovde podešeni čuvaju
se u imenima datoteka slika, na odštampanim
datumima i u drugim podacima.

1

Pritisnite dugme n da biste

uključili fotoaparat.

Ekran za podešavanje datuma i vremena prikazuje ●
se kada datum i vreme nisu podešeni.

X

YM

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Ekran za podešavanje datuma

2

Pomoću AB izaberite godinu

za [Y].

X

YM

-- -- -- --

2009

MENU

CANCEL

3

Pritisnite D da biste sačuvali

podešavanje za [Y].

X

YM

-- -- -- --

2009

MENU

6

D

CANCEL

DTIME

YMD

i vremena

D TIME

YMD

D TIME

YMD

SR

13

4

Kao i u 2. i 3. koraku, koristite

ABCD i dugme o da biste
podesili [M] (mesec), [D] (dan)
i [TIME] (sati i minute) i [Y/M/D]
(redosled datuma).

Za precizno podešavanje vremena pritisnite

dugme o kada vremenski signal dođe na
00 sekundi.

Za promenu datuma i vremena koristite

podešavanje u meniju. [X] (Datum/vreme)
(str. 44)

Provera datuma i vremena

Pritisnite dugme g dok je fotoaparat
isključen. Trenutno vreme prikazuje se
na oko 3 sekunde.

Promena jezika prikaza
na ekranu

Jezik menija i poruka o greškama koje se
prikazuju na ekranu mogu da se izaberu.

1

Pritisnite dugme m, a zatim

pritisnite ABCD da biste izabrali
[E] (SETUP).

SETUP

3

Pomoću AB izaberite [W],

a zatim pritisnite dugme o.

4

Pomoću ABCD izaberite jezik

i pritisnite dugme o.

5

Pritisnite dugme m.

2

Pritisnite dugme o.

14

SR

MENU

EXIT SET

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3
4

PW ON SETUP
MENU COLOR

MENU

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

OK

OK

Snimanje, pregledanje i brisanje

Snimanje sa optimalnom
vrednošću otvora blende
i brzinom zatvarača (K režim)

U ovom režimu može da se koristi automatsko
snimanje, dok istovremeno mogu da se vrše
podešavanja različitih funkcija snimanja, kao
što je kompenzacija ekspozicije, balans belog
i drugo po potrebi.

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj K.

2

Pritisnite dugme n da biste

uključili fotoaparat.

Indikator P režima

P

12

M

N

ORM

Broj slika koje mogu da se

Ekran

(ekran u stanju pripravnosti)

IN

sačuvaju (str. 63)

4

3

Zadržite fotoaparat

i ukadrirajte snimak.

Ekran

Horizontalni položaj

Vertikalni položaj

Dok držite fotoaparat pazite da prstima

ne pokrivate blic.

4

Pritisnite dugme zatvarača do pola

P

1/400 F3.3

da biste fokusirali fotoaparat na
objekat.

Kada se objekat izoštri, ekspozicija se zaključava ●
(prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora
blende) i oznaka AF nišana menja se u zeleno.

●

Ukoliko oznaka AF nišana treperi crveno,
fotoaparat nije uspeo da izoštri sliku. Pokušajte
ponovo da fokusirate.

P

Pritisnite dugme n da biste isključili

fotoaparat.

Pritisnite napola

»Fokusiranje« (str. 58)

1/400 F3.3

AF nišan

Brzina zatvarača

Vrednost otvora blende

SR

15

5

Za snimanje slike, lagano pritisnite

dugme zatvarača do kraja, vodeći
računa da fotoaparat ne podrhtava.

P

Pritisnite do kraja

1/400 F3.3

Ekran za pregled slika

Za pregled slika u toku snimanja

Pritiskom na dugme q omogućava se
reprodukcija slika. Za povratak na snimanje
pritisnite ponovo dugme q ili pritisnite
dugme zatvarača do pola.

Možete koristiti fotoaparat dodirivanjem

njegovog kućišta kada je [TAP CONTROL]
podešen na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)

Za snimanje video zapisa

»Snimanje video zapisa (režim A)« (str. 19)

Pregled slika

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj q.

2009.10.26 12:30

Reprodukovana slika

2

Pomoću ABCD izaberite sliku.

Prikazuje 10 slika

pre trenutne slike

Prikazuje

prethodnu sliku

Veličina prikaza slika može da se promeni.

»Indeksni prikaz, kalendarski prikaz i prikaz
krupnog plana« (str. 25)

Prikazuje
sledeću sliku

Prikazuje
10 slika posle
trenutne slike

Broj sličice

12

N

ORM

100-0001

IN

M

1

16

SR

Za reprodukciju video zapisa

ERASE

NO

Izaberite video zapis i pritisnite dugme o.

2009.10.26 12:30
100-0004

MOVIE PLAY

OK

Video zapis

IN

Operacije tokom reprodukcije
video zapisa

Jačina zvuka: U toku reprodukcije
pritisnite AB.
Reprodukovanje unapred/unazad:
Izaberite pomoću CD. Svaki put kada
pritisnete neko dugme, brzina reprodukcije
se menja iz 2x u 20x i iz 20x u standardnu
vrednost 1x u pravcu pritisnutog dugmeta.
Pauza: Pritisnite dugme o.

2009.10.26 12:30

Proteklo vreme/
Ukupno trajanje

snimka

Prva (poslednja) slika/sličica-po­sličica: Tokom pauze pritisnite A za prikaz

prve sličice, a B za prikaz poslednje sličice.
Ako pritisnete C, reprodukcija se obavlja
unazad, a kada pritisnete D, reprodukcija
se obavlja normalnim tokom. Pritisnite
dugme o za nastavak reprodukcije.

U toku reprodukcije

IN

00:12 /00:34

100-0004

Brisanje snimaka u toku
reprodukcije (brisanje
jednog snimka)

1

Pritisnite dugme D kada se tokom

reprodukcije prikaže slika koju
želite da izbrišete.

4

2

Pritisnite A da biste izabrali [YES]

i pritisnite dugme o.

[K ERASE] (str. 38)

ERASE

MENU

YES

NO

IN

OK

SETCANCEL

U toku pauze

Za zaustavljanje reprodukcije
video zapisa

Pritisnite m dugme.

2009.10.26 12:30
100-0004

IN

00:14 /00:34

/

SR

17

Upotreba režima snimanja

U ovom odeljku opisani su dostupni režimi
snimanja. U zavisnosti od režima, neka
podešavanja se mogu promeniti. Detalje
o funkcijama koje se mogu prilagoditi potražite
u odeljku »Meniji za funkcije snimanja«
na stranici 27.

Upotreba najboljeg režima
snimanja za dato okruženje
(s režim)

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj s.

PORTRAIT

MENU

EXIT

Objašnjenje izabranog režima prikazuje se kada ●
pritisnete i zadržite dugme E.

2

Pomoću AB izaberite najbolji

režim snimanja za dato okruženje
i pritisnite dugme o.

Ikona za

izabrani

program

snimanja

12

M

N

ORM

Za promenu programa snimanja koristite

meni. [O s] (str. 31)

Pravljenje podvodnih snimaka

Izaberite [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1,
[H UNDERWATER MACRO].

*1

Kada je podešeno na [l UNDERWATER
WIDE2], razdaljina fokusa se automatski
fi ksira na približno. 5,0 m.

Uverite se da koristite podvodno kućište

kad upotrebljavate fotoaparat na dubinama

18

većim od 3 m.

SR

SET

»Važne informacije o otpornosti na vodu

i udarce« (str. 65)

Zaključavanje razdaljine fokusa za
podvodna snimanja (AF zaključavanje)

Kada je izabrano [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1],
ili [H UNDERWATER MACRO], pritisnite B.

^ oznaka

12

N

ORM

Za poništavanje ponovo pritisnite B

da biste uklonili oznaku ^.

OK

Poboljšava nijansu i teksturu
kože (b režim)

Fotoaparat pronalazi lice osobe i za vreme
snimanja ulepšava kožu.

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj b.

Indikator režima b

IN

4

12

N

ORM

AFL

M

M

IN

4

IN

4

2

00:35

QVGA

15

00:34

REC

Uperite fotoaparat prema objektu.

Proverite okvir koji se pojavljuje oko
lica koje je detektovao fotoaparat,
a zatim pritisnite dugme zatvarača
da biste snimili sliku.

Sačuvaće se i neuređena i uređena slika. ●
Ako se slika ne može retuširati, sačuvaće se samo ●

neuređena slika.

Za neke predmete može da se desi da se

okvir ne pojavi, da potraje neko vreme dok
se pojavi ili uređivanje neće biti efi kasno.

Opcija [IMAGE SIZE] retuširane slike

je ograničena na [J] ili manje.

Snimanje sa automatskim
podešavanjima (režim A)

Fotoaparat će automatski izabrati optimalni režim
snimanja za dato okruženje. Ovo je potpuno
automatski režim koji vam omogućava da snimite
sliku koja odgovara datom okruženju, i to samo
pritiskom na dugme zatvarača. Podešavanja
u meniju za funkciju snimanja nisu dostupna
u A režimu.

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj A.

Indikator se menja u ikonu
za režim snimanja scene koji
je fotoaparat izabrao.

i

AUTO

Snimanje video zapisa
(režim n)

Video zapis se snima sa zvukom.

1

Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj n.

Indikator režima A

QVGA

15

Zumiranje tokom snimanja video zapisa

Optički zum nije dostupan u toku snimanja
video zapisa.
Koristite [DIGITAL ZOOM] (str. 29).

Snimanje video zapisa sa digitalnom
stabilizacijom slike

[DIS MOVIE MODE] (str. 30)

2

Pritisnite dugme zatvarača do pola

da biste fokusirali objekat i polako
do kraja da biste započeli snimanje.

Svetli crveno u toku snimanja

REC

Pritisnite napola

IN

00:35

12

M

N

ORM

Pritisnite dugme zatvarača do pola ili dugme ●
g kako biste proverili koji režim snimanja
je fotoaparat automatski izabrao.

U nekim slučajevima, može da se desi da

fotoaparat ne izabere željeni režim snimanja.

Kad fotoaparat ne može da identifi kuje koji

je optimalni režim, P režim će biti izabran.

IN

4

Pritisnite do kraja

Preostalo vreme snimanja (str. 64)

3

Polako pritisnite dugme zatvarača

00:34

do kraja da biste zaustavili snimanje.

19

SR

Upotreba funkcija snimanja

Osim velikog broja različitih režima snimanja,
fotoaparat poseduje funkcije koje proširuju
kreativni opseg i povećavaju broj opcija
snimanja dostupne fotografu.

Upotreba optičkog zuma

Pritiskom na dugme zuma prilagođava
se opseg snimanja.

Pritisak na dugme W

(široki ugao)

P

W T

12

M

N

ORM

Indikator zuma

Optički zum: 3,6×, digitalni zum: 5,0×.
Preporučuje se korišćenje [IMAGE

STABILIZER] (statične slike)/[DIS MOVIE
MODE] (video zapisi) (str. 30) kada se
snima sa telefoto-zumom.

Za snimanje krupnijih snimaka
bez smanjenja kvaliteta snimka

[FINE ZOOM] (str. 29)

Snimanje krupnijih snimaka

[DIGITAL ZOOM] (str. 29)

IN

4

Pritisak na dugme T
(telefoto)

P

W T

12

M

N

ORM

Indikator zuma pokazuje status fi nog zuma/

digitalnog zuma.

Kada se koristi
optički zum

Opseg optičkog zuma

Kada se koristi
fi ni zum

Kada se koristi
digitalni zum

IN

4

Opseg digitalnog zuma

Upotreba blica

Funkcije blica mogu se izabrati tako da najbolje
odgovaraju uslovima snimanja radi dobijanja
željenog snimka.

1

Pritisnite dugme #.

Možete koristiti fotoaparat dodirivanjem

njegovog kućišta kada je [TAP CONTROL]
podešen na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)

AUTO

P

Opseg fi nog zuma

OKOK

SET

FLASH AUTO

! # $

AUTO

20

SR

2

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Pomoću CD izaberite podešavanje,

a zatim pritisnite dugme o da biste
ga primenili.

Stavka Opis

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN
FLASH OFF Blic se ne uključuje.

Blic se automatski uključuje
pri slabom ili pozadinskom
osvetljenju.

Blic emituje pripremne bljeskove
koji umanjuju pojavu crvenih očiju.

Blic se uključuje bez obzira
na trenutno osvetljenje.

Podešavanje osvetljenosti
(kompenzacija ekspozicije)

Standardna osvetljenost (odgovarajuća
ekspozicija) podešena na fotoaparatu na
osnovu režima snimanja (osim za A) može
da se prilagodi tako da osvetljenost za željeni
snimak bude veća ili manja.

1

Pritisnite dugme F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Vrednost kompenzacije ekspozicije

2

Pomoću ABCD izaberite željenu

osvetljenost slike i pritisnite
dugme o.

+0.3

+1.0

Snimanje u krupnom planu
(makro snimanje)

Ova funkcija omogućava da fotoaparat fokusira
i snima objekte na malim razdaljinama.

1

Pritisnite dugme &.

Možete koristiti fotoaparat dodirivanjem

njegovog kućišta kada je [TAP CONTROL]
podešen na [ON].
[TAP CONTROL] (str. 46)

SET

OFF

% &

OFFOFF

OKOK

OFF

*1

(30 cm*2)

P

2

Pomoću CD izaberite

podešavanje, a zatim pritisnite
dugme o da biste ga primenili.

Stavka Opis

OFF Makro režim rada je isključen.

MACRO

SUPER
MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

*1

Kada je zum u najširem (W) položaju.

*2

Kada je zum u krajnjem telefoto (T) položaju.

*3

Zum je automatski fi ksiran.

*4

[ISO] (str. 28) je automatski podešen na [AUTO].

Blic (str. 20) i zum (str. 20) ne mogu se

Omogućava snimanje sa
udaljenosti do 10 cm
od objekta.

Omogućava snimanje sa
udaljenosti do 2 cm od objekta.

*3

Objekti koji su udaljeni 50 cm ili
više ne mogu se fokusirati.

LED osvetljivač obasjava
područje na udaljenosti od 7 do
20 cm od objektiva, dok je dugme
zatvarača pritisnuto do pola.

podesiti ukoliko ste izabrali [%] ili [O].

SR

21

Upotreba samookidača

Kada se dugme zatvarača pritisne do kraja, slika
se snima nakon određenog vremena odlaganja.

1

Pritisnite dugme Y.

P

SET

SELFTIMER

12

N

ORM

2

Pomoću AB izaberite podešavanje,

OFF

M

a zatim pritisnite dugme o da biste
ga primenili.

Stavka Opis

OFF Isključuje samookidač.

ON

Snimanje samookidačem se automatski

Lampica samookidača svetli
približno 10 sekundi, treperi
približno 2 sekunde, a zatim
se slika snima.

isključuje nakon prvog snimka.

Za isključivanje samookidača nakon
što se uključi

Ponovo pritisnite dugme Y.

YYY

OFF

OKOK

ON

Upotreba LED osvetljivača

Da biste bolje videli ili kadrirali snimke
u uslovima slabog osvetljenja, možete koristiti
LED osvetljivač kao pomoćno osvetljenje.

1

Podesite [LED ILLUMINATOR]

(str. 46) na [ON].

2

Pritisnite i držite dugme Y dok

se ne upali LED osvetljivač.

Ukoliko koristite fotoaparat dok je uključen LED ●
osvetljivač, on će svetleti približno 90 sekundi.

LED osvetljivač

LED osvetljivač se isključuje ukoliko ne

koristite fotoaparat približno 30 sekundi.

Ukoliko je dugme Y pritisnuto dok se LED

osvetljivač pali, on će svetleti 30 sekundi,
čak i kada je fotoaparat isključen.

Isključivanje LED osvetljivača

Pritisnite i držite dugme Y dok se
LED osvetljivač ne isključi.

22

SR

Promena prikaza informacija
o snimanju

Prikaz informacija na ekranu može se promeniti
tako da u potpunosti odgovara situaciji, kao što
je snimanje precizne kompozicije korišćenjem
prikaza u vidu mreže.

1

Pritisnite dugme g

Prikaz informacija o snimanju menja se po ●
doleprikazanom redosledu svaki put kada se
dugme pritisne. »Prikaz u režimu snimanja« (str. 8)

Normalno

P

ISO

1600

12

M

N

ORM

+2.0

Bez informacija

Očitavanje histograma

Ako vrh histograma popunjava veći deo
kadra, slika će biti skoro sasvim bela.

Ako vrh histograma
popunjava veći deo
kadra, slika će biti
skoro sasvim crna.

Zeleni deo pokazuje
distribuciju osvetljenosti
u centru ekrana.

Histogram

P

ISO

1600

12

IN

M

N

ORM

4

+2.0

IN

Mreža

P

ISO

1600

12

M

N

ORM

+2.0

IN

Upotreba menija FUNC

Meni FUNC sadrži sledeće funkcije menija
kojima se lako može pristupiti i koje se lako
mogu podesiti.

[WB] (str. 28)•
[ISO] (str. 28)•

[DRIVE] (str. 28)•

1

Pritisnite dugme o.

4

2

Pomoću AB izaberite funkciju

menija, a pomoću CD izaberite
opciju podešavanja, a zatim
pritisnite dugme o da biste
primenili podešavanje.

4

[ESP/• n] (str. 29)
[• A IMAGE QUALITY] (str. 27)

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

ESP

12

M

N

ORM

ESP

ESP

n

SR

23

Funkcije za brzo pozivanje
i korišćenje snimanja

Sledeće funkcije menija mogu brzo da se
pozovu i koriste.

[PANORAMA] (str. 32)• [SHADOW ADJ] (str. 30)•
[MAGIC FILTER] (str. 34)• [MULTI WINDOW] (str. 24)•

1

Pritisnite dugme o/D.

PANORAMA

2

Pomoću CD izaberite funkciju

menija, a zatim pritisnite dugme o
da biste ga primenili.

Za upotrebu ekrana za prikaz efekata
(Višestruki prozor)

Izbor opcije iz [ZOOM], [EXPOSURE COMP.],
[WB] ili [ESP/n] prikazuje 4 slike za pregled
koje refl ektuju podešene vrednosti izabrane
funkcije snimanja. Pomoću ABCD
izaberite željenu sliku i pritisnite dugme o.

Osvetljavanje ekrana
(Pojačavanje pozadinskog
osvetljenja)

Pritiskanje i držanje o/D dugmeta osvetljava
ekran. Ekran se vraća na originalno osvetljenje
ako se u trajanju od 10 sekundi ne aktivira
nijedna funkcija.

24

SR

Upotreba funkcija reprodukcije

Indeksni prikaz, kalendarski
prikaz i prikaz krupnog plana

Indeksni prikaz i kalendarski prikaz omogućavaju
brz izbor željene slike. Prikaz krupnog plana
(uvećanje do 10x) omogućava pregled
detalja slike.

1

Pritisnite dugme zuma.

Pojedinačni prikaz Pogled izbliza

12

M

N

ORM

12:30

100-0004

IN

IN

IN

4

x

10

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

IN

4

IN

2009.10.26 12:30

Indeksni prikaz

2009.10.26 4

2009.10.26 12:30 4

Za izbor slike u indeksnom prikazu

ABCD

Pomoću
pritisnite dugme o za pojedinačni prikaz
izabrane slike.

izaberite sliku, a zatim

Za izbor slika u prikazu kalendara

ABCD

Pomoću
dugme o ili T na dugmetu zuma za prikaz
slika snimljenih na izabrani datum.

izaberite datum i pritisnite

Za pomeranje slike u prikazu
krupnog plana

Pomoću ABCD pomerajte prostor
za prikaz.

Promena prikaza informacija
o slici

Informacije o snimanju koje se prikazuju
na ekranu mogu se promeniti.

1

Pritisnite dugme g

Prikaz informacija o slici menja se po ●
doleprikazanom redosledu svakim pritiskom
na dugme DISP.

Normalno

N

2009.10.26 12:30 4

100-0004

Detaljno

ORM

12

M

IN

Histogram

2009.10.26 12:30

Bez informacija

ISO

1/1000

F3.3
+2.0

400

12

M

N

ORM

IN

4

Prikaz kalendara

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

10

4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31

26

1 2 3 4 5

F3.31/1000

+2.0

ISO

400

12

M

N

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

IN

»Očitavanje histograma« (str. 23)

IN

25

SR