OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Navodila za uporabo

● Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabnosti fotoaparata. Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

● Priporočamo, da pred fotograﬁ ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se privadite na digitalni fotoaparat.

● Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico do posodabljanja in spreminjanja informacij v teh navodilih.

● Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v teh navodilih so bile narejene med razvojem in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Vsebina

Korak

Preverjanje vsebine paketa

ali

Pašček Litij-ionska baterija

Digitalni fotoaparat

Kabel USB Kabel AV Vmesnik za kartico microSD

Dodatki, ki niso prikazani: Navodila za uporabo (priročnik), OLYMPUS Master 2, garancijski list Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.

Korak

Priprava digitalnega fotoaparata

»Priprava digitalnega fotoaparata« (str. 10)

Korak

Kako uporabljati digitalni fotoaparat

»Štirje načini upravljanja z nastavitvami« (str. 3)

Vsebina

Imena delov ¾ ............................................6

Priprava digitalnega fotoaparata

¾ ........10

Fotograﬁ ranje, pregledovanje

in brisanje .............................................15

Uporaba načinov za fotograﬁ ranje

¾ ....18

Uporaba funkcij fotograﬁ ranja

¾ ...........20

¾ ..............25

Uporaba funkcij predvajanja Meniji funkcij fotograﬁ ranja

¾ ................27

LI-50B

Korak

Fotograﬁ ranje in predvajanje posnetkov

»Fotograﬁ ranje, pregledovanje in brisanje« (str. 15)

Korak

Tiskanje

»Neposredno tiskanje (PictBridge)« (str. 48) »Rezervacije za tiskanje (DPOF)« (str. 51)

Meniji funkcij predvajanja,

urejanja in tiskanja ..............................35

Meniji drugih nastavitev fotoaparata ¾

¾ ................................................48

Tiskanje Uporaba programske opreme

OLYMPUS Master 2..............................54

Namigi za uporabo

¾ ..............................56

¾ ................................................61

Dodatek Stvarno kazalo

¾ .....................................80

AC-adapter (F-1AC)

....40

Preberite še poglavje »Nastavitve menija« (str. 27 do 47).

Uporaba menija

Štirje načini upravljanja z nastavitvami

Uporaba menija

Z meniji lahko dostopate do različnih nastavitev, vključno s funkcijami, ki se uporabljajo med fotograﬁ ranjem in predvajanjem, nastavitvami datuma in ure ter zaslona.

Nekateri meniji morda ne bodo na voljo, odvisno od

drugih sorodnih nastavitev ali izbranega načina s (str. 31).

Stikalo za izbiranje načina prestavite

v položaj, ki ni A.

Simbol v poglavju

»Nastavitve menija« (str. 27 do 47) označuje načine za fotograﬁ ranje, ki so na voljo.

Pritisnite tipko m.

Ta primer prikazuje, kako nastavite ● [DIGITAL ZOOM].

S tipkami ABCD izberite želeni meni

CAMERA MENU

EXIT SET

Glavni meni načina

za fotograﬁ ranje

in pritisnite tipko o.

Če pritisnete in držite

tipko E, se prikaže razlaga (vodnik po menijih) izbrane možnosti.

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM

EXIT

Podmeni 1

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Tipke v uporabi

m tipka

Tipka E

Tipka o

S tipkama AB izberite želeni

Podmeni 1 in pritisnite tipko o.

Prikaz strani

CAMERA MENU

EXIT SET

S tipkama AB tizberite želeni

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

Če želite hitro odpreti želeni podmeni,

s tipko C označite prikaz strani, nato pa se premaknite s tipkama AB. Pritisnite D, če se želite vrniti v Podmeni 1.

Nekateri meniji imajo podmenije, ki se

pojavijo, če pritisnete tipko o.

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

Podmeni 2 in pritisnite tipko o.

Ko določite nastavitev, se vrnete na ● prejšnji zaslon.

Morda obstajajo

dodatne operacije. »Nastavitve menija« (str. 27 do 47)

Pritisnite tipko m, če želite

CAMERA MENU

EXIT SET

dokončati nastavitev.

4 smerne tipke

Podmeni 2

DIGITAL ZOOM

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

AUTOWB

OFF

AUTO

OFF

SET

AUTOWB AUTO

OFF

Uporaba menija FUNC (str. 23)

Uporaba neposrednih tipk

Upravljanje digitalnega fotoaparata s tapkanjem po ohišju

(str. 46)

Z neposrednimi tipkami lahko dostopate do funkcij fotograﬁ ranja, ki jih pogosto uporabljate.

Sprožilec (str. 15)

Tipka za povečavo (str. 20, str. 25)

Tipka F (izravnava osvetlitve) (str. 21) Tipka & (makrofotograﬁ ranje) (str. 21) Tipka # (bliskavica) (str. 20) Tipka Y (samosprožilec) (str. 22)

Tipka q (predvajanje) (str. 16)

Tipka g/E/Y (sprememba prikaza informacij/vodnik po menijih/preverjanje datuma in ure/osvetljevalnik LED) (str. 3, str. 14, str. 23)

Tipka o/D (panoramski posnetek/magic ﬁ lter/ tehnologija za uravnavanje senc/okno z več prikazi/brisanje) (str. 17, str. 24)

Uporaba menija FUNC (str. 23)

Z menijem FUNC lahko v samo nekaj korakih nastavite funkcije načina za fotograﬁ ranje, ki jih pogosto uporabljate.

Tipka o (str. 3, str. 23)

Upravljanje digitalnega fotoaparata s tapkanjem po ohišju

Kadar je za [TAP CONTROL] izbrana možnost [ON], lahko digitalni fotoaparat upravljate s tapkanjem ohišja.

Nastavitev [TAP CONTROL] na možnost [ON]

Dvakrat potapkajte površino digitalnega fotoaparata.

Prikaže se zaslon zaslon za nastavitev funkcije [TAP CONTROL]. ●

Dvakrat potapkajte površino digitalnega fotoaparata.

Nastavitev je s tem potrjena. ●

(str. 46)

Tipke v uporabi

4 smerne tipke

Tipka o

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

ONOFF

Indeks menija

Meniji funkcij fotograﬁ ranja

Ko je stikalo za izbiranje načina nastavljeno na način za fotograﬁ ranje (A K s b n), lahko prilagodite nastavitve.

1 A IMAGE QUALITY .......str. 27

2 B CAMERA MENU

WB .............................str. 28

ISO ............................str. 28

DRIVE........................str. 28

FINE ZOOM...............str. 29

DIGITAL ZOOM .........str. 29

ESP/n.....................str. 29

AF MODE ..................str. 29

R (snemanje zvoka) ...str. 30 IMAGE STABILIZER

(fotograﬁ je)/ DIS MOVIE MODE

(videoposnetki) .......str. 30

SHADOW ADJ ...........str. 30

3 O s ..........................str. 31

4 N PANORAMA ...............str. 32

5 D RESET .......................str. 34

6 Q MAGIC FILTER ..........str. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ................str . 40

BACKUP ....................str. 40

W (jezik) ...............str. 40

PW ON SETUP .........str. 41

MENU COLOR ..........str. 41

SOUND SETTINGS...str. 42

Meniji funkcij predvajanja, urejanja in tiskanja

Ko je gumb za izbiranje načina nastavljen na q, lahko določite nastavitve.

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Glavni meni načina za fotograﬁ ranje

REC VIEW .................str. 42

FILE NAME................str. 43

PIXEL MAPPING .......str. 43

s (zaslon) ...............str. 44

X (datum/čas) .........str. 44

DUALTIME .................str. 44

VIDEO OUT ...............str. 45

POWER SAVE ...........str. 46

LED ILLUMINATOR ...str. 46

TAP CONTROL .........str. 46

8 F SILENT MODE ..........str. 47

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Glavni meni načina za predvajanje

1 G SLIDESHOW ..............str. 35

2 H PERFECT FIX ...........str. 35

3 M BEAUTY FIX ..............str. 35

4 I EDIT

Q (spreminjanje

velikosti) .................str. 36

P (obrezovanje

fotograﬁ j) ................str. 36

COLOR EDIT .............str. 36

CALENDAR ...............str. 37

INDEX........................str. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (zaščita) .............str. 37

y (obračanje

fotograﬁ je) ..............str. 38

R (dodajanje zvoka

fotograﬁ jam) ...........str. 38

6 K ERASE.......................str. 38

7 L PRINT ORDER ..........str. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ..........str. 47

Isto kot »Meniji funkcij

fotograﬁ ranja«

5SI5

Imena delov

Fotoaparat

2 3 4 5

Mikrofon ..............................str. 30, 38

Večnamenski

priključek .......................str. 45, 48, 54

Pokrov priključka ....str. 45, 48, 54, 67

Luknjica za pašček ...................str . 10

Zvočnik ........................................... —

Predalček za baterijo/

kartico ...........................str. 10, 57, 67

Bliskavica ..................................str. 20

Lučka samosprožilca/

osvetljevalnik LED ........str..22, 31, 46

Objektiv ....................................str. 61

Nastavek za stojalo ......................... —

3 4

Tipka n ............................str .13

Tipka za povečavo ............. str. 20, 25

Zaslon .......................str. 8, 15, 44, 56

Lučka za dostop do kartice/

indikator polnjenja ............... str. 12, 63

Tipka m ...........................str. 3, 5

Tipka g/E/Y

(sprememba prikaza informacij/ vodnik po menijih/preverjanje datuma in ure/

osvetljevalnik LED) .........str. 3, 14, 23

Sprožilec .............................str. 15, 56

Gumb za izbiranje

načina ...................str. 3, 5, 15, 16, 18

8 9

10 11

Tipka q (predvajanje) .............str. 16

Tipka o (OK/FUNC) ............str. 3, 23

Tipka o/D (panoramski

posnetek/magic ﬁ lter/tehnologija za uravnavanje senc/okno

z več prikazi/brisanje) .........str. 17, 24

Smerne tipke .....................str. 3, 4, 13

Tipka F

(izravnava osvetlitve) ............ str. 21

Tipka &

(makrofotograﬁ ranje) ............str. 21

Tipka Y (samosprožilec) .....str. 22

Tipka # (bliskavica) ............ str. 20

Zaslon

Zaslon načina za fotograﬁ ranje

2 54 98763

25 24 23 22 21

ISO

1600

ORM

+2.0 1/30 F3.3

AFL

15171819 1416

Fotograﬁ ja Videoposnetek

Način za fotograﬁ ranje ........str. 18, 19

Način bliskavice ........................str. 20

Tihi način...................................str. 47

Stabilizacija slike (fotograﬁ ja)/

digitalna stabilizacija slike

(videoposnetek) ........................str. 30

Način makrofotograﬁ je/

super makrofotograﬁ je/ Način super

makrofotograﬁ ranja LED ...........str. 21

Tehnologija za uravnavanje senc

Zaklep AF ..................................str. 18

Upravljanje

s tapkanjem ....................str. 4, 31, 46

Preverjanje baterija ............. str. 12, 57

Bliskavica v pripravljenosti/

opozorilo o tresenju/

polnjenje bliskavice ................... str. 54

......................str. 30

10 11

12 13

2 54 983 6

VGA

21 20

+2.0

00:34

15 141619

Oznaka AF ................................str. 15

Snemanje zvoka .................str. 19, 30

Dvojni čas .................................str. 44

Število fotograﬁ j, ki jih lahko

shranite/preostali

snemalni čas .................str. 15, 19, 64

Trenutni pomnilnik.....................str. 63

Samosprožilec ..........................str. 22

Vrednost zaslonke ....................str. 15

Čas osvetlitve ...........................str. 15

Iizravnava osvetlitve .................str. 21

Stopnja stiskanja/hitrost sličic ...str. 27

Velikost slike .............................str. 27

Merjenje .................................... str. 29

Pogon .......................................str. 28

ISO ............................................str. 28

Izravnava beline ........................str. 28

12 13

Zaslon načina za predvajanje

4 61

2009.10.26 12:30 4

Fotograﬁ ja Videoposnetek

1/1000

ISO 1

600

100-0004

5 5

F3.3 +2.0

8 9

ORM

131415

2009.10.26 12:30

00:14 /00:34

1314

4 61

100-0004

VGA

10 16 11 12

Tihi način...................................str. 47

Rezervacije za tiskanje/število

fotograﬁ j za tiskanje ....... str. 51/str. 50

Snemanje zvoka .....str. 19, 30, 38, 60

Zaščita .......................................str.37

Upravljanje

s tapkanjem ....................str. 4, 31, 46

Preverjanje baterija ............. str. 12, 57

Vrednost zaslonke ....................str. 15

Iizravnava osvetlitve .................str. 21

Izravnava beline ........................ str. 28

Velikost slike .............................str. 27

Številka datoteke ...................... str. 43

Številka slike

Potekel čas/

celotni snemalni čas .................str. 17

Trenutni pomnilnik.....................str. 63

Stopnja stiskanja/

hitrost sličic ...............................str. 27

ISO ............................................str. 28

Datum in čas .......................str. 13, 44

Čas osvetlitve ...........................str. 15

Priprava digitalnega fotoaparata

Namestitev paščka

Pašček zategnite, da se ne zrahlja.

Vstavljanje baterije in kartice xD-Picture Card™ (kupite jo posebej) v fotoaparat

V fotoaparat vstavljajte samo kartico

xD-Picture Card ali vmesnik za kartico microSD.

Pokrov predalčka za baterijo/kartico

Zatič za baterijo

Baterija ima sprednjo in zadnjo stran.

Vstavite baterijo v pravo smer, kot je prikazano. Če boste baterijo vstavili napačno, fotoaparat ne bo deloval.

Preden vstavite baterijo, potisnite zatič

za baterijo v smeri puščice.

Potisnite zatič za baterijo v smeri puščice,

da baterijo sprostite in jo odstranite.

Ko odpirate ali zapirate pokrov predalčka

za baterijo/kartico, mora biti fotoaparat izklopljen.

Med uporabo fotoaparata mora biti pokrov

predalčka za baterijo/kartico zaprt.

RežaPovršina za oznako

Kartico vstavite naravnost, dokler ne skoči

na svoje mesto. Ne dotikajte se kontaktne površine na kartici.

Polnjenje baterije

Priloženi AC-adapter (F-1AC/tip adapterja

z napajalnim kablom ali vklopni tip adapterja) se razlikuje glede na območje prodaje digitalnega fotoaparata. Če ste prejeli vklopni tip AC-adapterja, ga lahko vklopite neposredno v vtikač.

Priloženi AC-adapter (F-1AC) je namenjen

samo polnjenju. Poskrbite, da v času, ko je AC-adapter priključen na fotoaparat, ne fotograﬁ rate in si ogledujete slik.

Primer: AC-adapter z napajalnim kablom

Prosimo, poskrbite, da se tujki, kot sta

umazanija, pesek itd., ne primejo na tesnilo pokrovčka predalčka za baterije/kartice, in da ni nobenih razpok ter prask.

Fotograﬁ rate lahko tudi, če ni vstavljena

kartica xD-Picture Card (kupite jo posebej), saj se fotograﬁ je shranijo v notranji pomnilnik. »Uporaba kartice xD-Picture Card« (str. 62)

»Število preostalih fotograﬁ j (fotograﬁ je)/

neprekinjen snemalni čas (videoposnetki) v notranjem pomnilniku in na kartici xD-Picture Card« (str. 64)

Odstranjevanje kartice xD-Picture Card

Potisnite kartico, da klikne in rahlo izskoči,

in jo nato primite in izvlecite.

Vtičnica

AC-adapter

Električni kabel

Večnamenski priključek

Pokrov priključkov

Baterijo dobite delno napolnjeno.

Pred uporabo baterijo polnite toliko časa, da se indikator polnjenja osvetli modro (pribl. do največ 2,5 ur).

Če indikator polnjenja ne sveti ali se osvetli

hkrati modro in oranžno, priključek morda ni ustrezno vstavljen ali pa so morda baterija, fotoaparat ali AC-adapter poškodovani.

Za več informacij o bateriji in AC-adapterju

preberite poglavje »Baterija, AC-adapter (priložen), polnilnik (kupite ga posebej)« (str. 61).

Indikator polnjenja Sveti (oranžno) : polnjenje Sveti (modro) : napolnjeno

Kdaj polniti baterijo

Baterijo napolnite, ko se pojavi spodnje sporočilo o napaki.

Utripa rdeče

BATTERY EMPTY

Zgornji desni kot zaslona Sporočilo o napaki

Kartica microSD card/ microSDHC (kupite ju posebej)

Kartica microSD/microSDHC (v nadaljnjem besedilu »kartica microSD«) je združljiva s fotoaparatom, če uporabite vmesnik za kartico microSD.

»Uporaba vmesnika za kartico microSD«

(str. 65)

Vstavite kartico microSD v vmesnik

za kartico microSD.

Kartico vstavite do konca.

Vstavite vmesnik za kartico

microSD v fotoaparat.

Reža

Odstranitev kartice microSD

Izvlecite kartico microSD naravnost ven. Ne dotikajte se kontaktne površine

na vmesniku za kartico microSD ali na kartici microSD.

Smerne tipke in vodnik za uporabo

Simboli 1243, , ki se prikažejo na različnih zaslonih za nastavitve in predvajanje videoposnetkov, označujejo možnost uporabe smernih tipk.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4 smerne tipke

Vodnik za uporabo, ki se prikaže na dnu zaslona, označuje možnost uporabe tipke m, tipke o, tipke za povečavo ali tipke D.

CAMERA MENU

YMD

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

Nastavitev datuma in ure

Datum in ura, ki ju nastavite tu, se shranita z imeni slikovnih datotek, fotograﬁ jami za tiskanje in drugimi podatki.

S tipko n vklopite digitalni

fotoaparat.

Če datuma in ure niste nastavili, se prikaže zaslon ● za nastavitev datuma in ure.

DTIME

---- -- -- -- --

CANCEL

Zaslon za nastavitev

datuma in ure

S tipkama AB izberete leto [Y].

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

S tipko D shranite nastavitev za [Y].

YMD

EXIT SET

Vodnik za uporabo

SEL. IMAGE

BACK GO

SET

14253

DTIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

YMD

Ponovite 2. in 3. korak, tako da

s tipkami ABCD in s tipko o nastavite [M] (mesec), [D] (dan), in [TIME] (ure in minute) ter [Y/M/D] (vrstni red datuma).

Za natančnejšo nastavitev ure pritisnite

tipko o, ko ura doseže 00 sekund.

Če želite spremeniti datum in uro,

prilagodite nastavitev v meniju. [X] (Datum/ura) (str. 44)

Preverjanje datuma in ure

Ko je fotoaparat izklopljen, pritisnite tipko g Trenutni čas se prikaže za približno 3 sekunde.

Spreminjanje jezika

Izberete lahko jezik za menije in sporočila o napakah, ki se pojavijo na zaslonu.

Pritisnite tipko m in s tipkami

ABCD izberite [E] (SETUP).

SETUP

S tipkama AB izberite [W]

in pritisnite tipko o.

S tipkami ABCD izberite želeni

jezik in pritisnite tipko o.

Pritisnite tipko m.

Pritisnite tipko o.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Fotograﬁ ranje, pregledovanje in brisanje

Snemanje z optimalno vrednostjo zaslonke in časom osvetlitve (način K)

V tem načinu lahko fotograﬁ rate s samodejnimi nastavitvami, po potrebi pa lahko spreminjate tudi vrsto drugih funkcij menija za fotograﬁ ranje, kot so izravnava osvetlitve, izravnava belin in podobno.

Stikalo za izbiranje načina

nastavite na K.

S tipko n vklopite digitalni

fotoaparat.

Indikator načina P

ORM

Število preostalih fotograﬁ j

(zaslon načina pripravljenosti)

Znova pritisnite tipko n, da fotoaparat

izklopite.

Zaslon

(str. 63)

Pridržite fotoaparat in sestavite

kompozicijo.

Zaslon

Vodoravni prijem

Navpični prijem

Ko držite fotoaparat, bodite pozorni na to,

da ne zakrijete bliskavice s prsti.

Pritisnite sprožilec do polovice,

1/400 F3.3

da izostrite motiv.

Ko fotoaparat izostri motiv, se osvetlitev zaklene ● (prikažeta se čas osvetlitve in vrednost zaslonke), oznaka AF pa je zelena.

●

Če oznaka AF utripa rdeče, izostritev ni bila možna. Poskusite znova izostriti.

Pritisk do polovice

»Izostritev« (str. 58)

1/400 F3.3

Oznaka AF

Čas osvetlitve

Vrednost zaslonke

Če želite posneti fotograﬁ jo, nežno

pritisnite sprožilec do konca in pri tem pazite, da fotoaparata ne tresete.

Ogled fotograﬁ j

Gumb za izbiranje načina

nastavite na q.

Številka slike

Pritisk do konca

1/400 F3.3

Zaslon za pregledovanje fotograﬁ j

Ogled fotograﬁ j med fotograﬁ ranjem

S tipko q lahko predvajate fotograﬁ je. Če želite spet fotograﬁ rati, ponovno pritisnite tipko q ali do polovice pritisnite sprožilec.

Kadar je za [TAP CONTROL] izbrana možnost [ON], lahko fotoaparat uporabljate s tapkanjem ohišja. [TAP CONTROL] (str. 46)

Snemanje videoposnetkov

»Snemanje videoposnetkov (način A)« (str. 19)

2009.10.26 12:30

Predvajanje fotograﬁ j

Posnetek izberete

s tipkami ABCD.

Prikaže 10 posnetkov pred trenutno

fotograﬁ jo

Prikaže prejšnjo

fotograﬁ jo

Velikost prikazanih fotograﬁ j lahko

spremenite. »Indeksni prikaz, koledarski prikaz in povečan prikaz« (str. 25)

ORM

100-0001

Prikaže naslednjo fotograﬁ jo

Prikaže 10 posnetkov za trenutno fotograﬁ jo

Predvajanje videoposnetkov

ERASE

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko o.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Videoposnetek

Operacije med predvajanjem videoposnetka

Glasnost: Med predvajanjem pritisnite AB. Previjanje naprej/nazaj: Izberete s tipkama CD. Vsakič ko pritisnete tipko, preklopite hitrost predvajanja v smeri tipke na 2x, 20x oziroma standardne (1x). Začasna prekinitev: Pritisnite tipko o.

2009.10.26 12:30

Potekel čas/

Celoten

snemalni čas

Prva (zadnja) sličica/predvajanje po sličicah: Med začasno prekinitvijo

predvajanja s pritiskom tipke A prikažete prvo, s pritiskom tipke B pa zadnjo sličico. S pritiskom tipke C fotoaparat predvaja v nasprotni smeri, s pritiskom tipke D pa običajno. S tipko o nadaljujete predvajanje.

Med predvajanjem

00:12 /00:34

100-0004

Brisanje fotograﬁ j med predvajanjem (brisanje posameznih posnetkov)

Ko se prikaže fotograﬁ ja, ki jo želite

izbrisati, pritisnite tipko D.

S tipko A izberite [YES] in pritisnite

tipko o.

[K ERASE] (str. 38)

ERASE

YES

SETCANCEL

2009.10.26 12:30

00:14 /00:34

Med začasno prekinitvijo

Prekinitev predvajanja videoposnetka

Pritisnite tipko m.

100-0004

Uporaba načinov za fotograﬁ ranje

V tem poglavju so opisani razpoložljivi načini za fotograﬁ ranje. Nekatere nastavitve so odvisne od posameznega načina in jih je mogoče spremeniti. Za več informacij o nastavljivih funkcijah preberite poglavje »Meniji funkcij fotograﬁ ranja« na strani 27.

Uporaba najboljšega načina za prizor, ki ga želite fotograﬁ rati (način s)

Stikalo za izbiranje načina nastavite

na s.

PORTRAIT

EXIT

Če pritisnete in držite tipko ● E, se prikaže razlaga izbranega načina.

S tipkama AB izberite

najustreznejši snemalni način za prizor in pritisnite tipko o.

Ikona, ki

označuje

nastavljeni

scenski način

ORM

Scenski način spremenite v meniju.

[O s] (str. 31)

Snemanje podvodnih fotograﬁ j

Izberite [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Če je nastavljen način [l UNDERWATER WIDE2], se razdalja ostrenja samodejno nastavi na pribl. 5 m.

Ko fotoaparat uporabljate v globini več

kot 3 m, uporabite ohišje za podvodno fotograﬁ ranje.

SET

»Pomembne informacije o funkcijah

za fotograﬁ ranje pod vodo in odpornosti na udarce« (str. 65)

Zaklepanje razdalje ostrenja za podvodno fotograﬁ ranje (zaklepanje AF)

Ko je izbran način [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] ali [H UNDERWATER MACRO], pritisnite B.

Oznaka ^

Če želite dejanje preklicati, znova pritisnite

tipko B, da izbrišete oznako ^.

Poudarjanje odtenkov in teksture kože (način b)

Fotoaparat zazna obraz osebe in ob fotograﬁ ranju ustvari videz gladke in prosojne kože.

Stikalo za izbiranje načina nastavite

na b.

ORM

Indikator načina b

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Usmerite fotoaparat proti motivu.

Ko se okoli obraza, ki ga je zaznal fotoaparat, pojavi okvir, pritisnite sprožilec.

Tako urejena kot tudi neurejena fotograﬁ ja ● sta shranjeni.

Če obdelava fotograﬁ je ni možna, je shranjena

●

samo neurejena fotograﬁ ja.

Pri nekaterih motivih se okvir morda ne bo

pojavil, bo trajalo nekaj časa, da se pojavi, ali pa urejanje ne bo učinkovito.

Velikost [IMAGE SIZE] popravljene

fotograﬁ je je omejena na [J] ali manj.

Fotograﬁ ranje s samodejnimi nastavitvami (način A)

Fotoaparat samodejno izbere najboljši snemalni način za prizor. Način je popolnoma samodejen in vam omogoča, da s preprostim pritiskom sprožilca fotograﬁ rate, kot najbolj ustreza sceni. V načinu A nastavitve v meniju funkcij fotograﬁ ranja niso na voljo.

Gumb za izbiranje načina

nastavite na A.

Indikator se spremeni v ikono scenskega načina, ki ga je izbral fotoaparat.

AUTO

ORM

Če se želite prepričati, kateri način snemanja je ● fotoaparat izbral samodejno, sprožilec pritisnite do polovice ali pa pritisnite tipko g

V nekaterih primerih fotoaparat morda ne

bo izbral želenega načina fotograﬁ ranja.

Če fotoaparat ne prepozna najboljšega

načina, bo izbran način P.

Snemanje videoposnetkov (način n)

Z videoposnetkom je posnet tudi zvok.

Gumb za izbiranje načina

nastavite na n.

Indikator načina A

QVGA

Uporaba optične povečave med snemanjem videoposnetka

Optična povečava med snemanjem videoposnetkov ni mogoča. Uporabite [DIGITAL ZOOM] (str. 29).

Snemanje videoposnetka z digitalno stabilizacijo slike

[DIS MOVIE MODE] (str. 30)

Sprožilec pritisnite do polovice,

da izostrite motiv, nato pa ga nežno pritisnite do konca, da začnete snemati.

Sveti rdeče med snemanjem

REC

Pritisk do

polovice

Pritisk do konca

Preostanek snemalnega časa (str. 64)

Če želite snemanje prekiniti, nežno

pritisnite sprožilec do konca.

00:34

00:35

Uporaba funkcij fotograﬁ ranja

Poleg velikega števila načinov za fotograﬁ ranje so v digitalnem fotoaparatu na voljo funkcije, s katerimi se fotografu še povečajo možnosti izražanja in fotograﬁ ranja.

Uporaba optične povečave

S tipko za povečavo prilagodite območje fotograﬁ ranja.

S pritiskom široke

tipke (W)

W T

ORM

Vrstica za povečavo

Optična povečava: 3,6×,

digitalna povečava: 5,0×.

Če fotograﬁ rate s telefoto povečavo,

priporočamo [IMAGE STABILIZER] (fotograﬁ je)/[DIS MOVIE MODE] (video posnetki) (str. 30).

Fotograﬁ ranje s telefoto povečavo brez poslabšanja kakovosti slike

[FINE ZOOM] (str. 29)

Fotograﬁ ranje s telefoto povečavo

[DIGITAL ZOOM] (str. 29)

S pritiskom tipke telefoto (T)

W T

ORM

Oznaka za povečavo kaže stanje natančne

povečave/digitalne povečave.

Pri uporabi optične povečave

Območje optične povečave

Pri uporabi ﬁ ne povečave

Območje ﬁ ne povečave

Pri uporabi digitalne povečave

Območje digitalne povečave

Uporaba bliskavice

Izberete lahko funkcije bliskavice, ki najbolj ustrezajo snemalnim razmeram in omogočajo fotograﬁ ranje želenega prizora.

Pritisnite tipko #.

Kadar je za [TAP CONTROL] izbrana možnost [ON], lahko fotoaparat uporabljate s tapkanjem ohišja. [TAP CONTROL] (str. 46)

AUTO

SET

OKOK

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

S tipkama CD izberite možnost

in jo nastavite s tipko o.

Element Opis

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN FLASH OFF Bliskavica se ne sproži.

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj sproži samodejno.

Sproži predhodne bliske za zmanjševanje učinka rdečih oči na fotograﬁ jah.

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.

Prilagoditev svetlosti (izravnava osvetlitve)

Običajno svetlost (ustrezna osvetlitev), ki jo fotoaparat nastavi glede na način za fotograﬁ ranje (razen A), lahko povečate ali pomanjšate, da dosežete želeni učinek.

Pritisnite tipko F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Vrednost izravnave osvetlitve

S tipkami ABCD izberite želeno

osvetlitev in pritisnite tipko o.

Fotograﬁ ranje od blizu (makrofotograﬁ ranje)

S to funkcijo lahko izostrite in fotograﬁ rate motive v bližnjih posnetkih.

Pritisnite tipko &.

Kadar je za [TAP CONTROL] izbrana možnost [ON], lahko fotoaparat uporabljate s tapkanjem ohišja. [TAP CONTROL] (str. 46)

S tipkama CD izberite možnost

in jo nastavite s tipko o.

+0.3

+1.0

Element Opis

OFF

MACRO

SUPER MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

Ko je povečava v najširšem položaju (W).

Ko je povečava v končnem telefoto položaju (T).

Povečava se samodejno nastavi.

[ISO] (str. 28) je samodejno nastavljeno na [AUTO].

Bliskavice (str. 20) in povečave (str. 20) ne

Način za makrofotograﬁ ranje je izključen.

Omogoča fotograﬁ ranje motivov z razdalje 10 cm

Omogoča fotograﬁ ranje motivov z razdalje 2 cm. Motivov, ki so

oddaljeni 50 cm ali več, ni mogoče izostriti.

Ko je sprožilec pritisnjen do sredine, osvetli osvetljevalnik LED območje 7 do 20 cm od objektiva.

morete nastaviti, če ste izbrali [%] ali [O].

SET

OFF

% &

(30 cm*2).

OFFOFF

OKOK

OFF

Uporaba samosprožilca

Ko pritisnete sprožilec do konca, se fotograﬁ ja posname z zamikom.

Pritisnite tipko Y.

OKOK

SET

SELFTIMER

ORM

S tipkama AB izberite možnost

in jo nastavite s tipko o.

Element Opis

OFF Izklopi samosprožilec.

Fotograﬁ ranje s samosprožilcem se

Lučka za samosprožilec sveti približno 10 sekund, potem približno 2 sekundi utripa, nato pa fotoaparat posname fotograﬁ jo.

po enem posnetku samodejno izklopi.

Preklic samosprožilca po vklopu

Znova pritisnite tipko Y.

OFF

Uporaba osvetljevalnika LED

V temnih pogojih lahko osvetljevalnik LED uporabite kot pomožno osvetlitev, s katero lahko vidite motiv in se pripravite na fotograﬁ ranje.

Nastavite [LED ILLUMINATOR]

YYY

OFF

(str. 46) na [ON].

Pritisnite in pridržite tipko Y, dokler

ne zasveti osvetljevalnik LED.

Če izvedete kakršnokoli dejanje, medtem ko ● je osvetljevalnik LED vklopljen, bo ta svetil približno 90 sekund.

Osvetljevalnik LED

Če približno 30 sekund ne izvedete

nobenega dejanja, se osvetljevalnik LED izklopi.

Če pritisnete tipko Y, še preden

se osvetljevalnik LED prižge, bo pri izklopljenem fotoaparatu osvetljevalnik LED svetil še 30 sekund.

Izklop osvetljevalnika LED

Pritisnite in pridržite tipko Y, dokler se osvetljevalnik LED ne izklopi.

Spreminjanje prikaza informacij o fotograﬁ ranju na zaslonu

Prikaz informacij na zaslonu lahko spremenite, da bo ustrezal dani situaciji, ko denimo želite ustvariti natančno kompozicijo slike z mrežo.

Pritisnite tipko g

Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij ● o fotograﬁ ranju na zaslonu spremeni v naslednjem vrstnem redu. »Zaslon načina za fotografiranje« (str. 8)

Običajno

ISO

1600

ORM

+2.0

Ni informacij

Branje histograma

Če konica zapolni preveč okvirja, bo slika večinoma bela.

Če konica zapolni preveč okvirja, bo slika večinoma črna.

Zeleni odsek prikazuje osvetlitev v središču zaslona.

Histogram

ISO 1600

ORM

+2.0

Mreža

ISO 1600

ORM

+2.0

Uporaba menija FUNC

Meni FUNC ima naslednje funkcije, do katerih lahko hitro dostopate in jih nastavite.

[WB] (str. 28)• [ISO] (str. 28)• [DRIVE] (str. 28)•

Pritisnite tipko o.

S tipkama AB izberite funkcijo

menija, nato s tipkama CD izberite možnost in jo nastavite s tipko o.

[ESP/• n] (str. 29) [• A IMAGE QUALITY] (str. 27)

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Hiter dostop in uporaba funkcij fotograﬁ ranja

Hiter dostop in uporaba sta mogoča za naslednje funkcije.

[PANORAMA] (str. 32)• [SHADOW ADJ] (str. 30)• [MAGIC FILTER] (str. 34)• [MULTI WINDOW] (str. 24)•

Pritisnite tipko o/D.

PANORAMA

S tipkama CD izberite funkcijo

menija in jo nastavite s tipko o.

Uporaba zaslona za predogled učinkov (okno z več prikazi)

Če izberete možnost v [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] ali [ESP/n], se prikaže predogled štirih fotograﬁ j s prilagojenimi vrednostmi izbrane funkcije fotograﬁ ranja. S tipkami ABCD izberite želeno fotograﬁ jo in pritisnite tipko o.

Osvetlitev zaslona (Povečanje osvetlitve od zadaj)

Če pritisnete in držite tipko o/D, zaslon postane svetlejši. Če fotoaparata ne uporabljate 10 sekund, se nastavi prejšnja osvetlitev.

Uporaba funkcij predvajanja

Indeksni prikaz, koledarski prikaz in prikaz povečane slike

Indeksni prikaz in koledarski prikaz omogočata hitro izbiro želene fotograﬁ je. Prikaz povečane slike (povečava do 10-krat) omogoča pregledovanje podrobnosti fotograﬁ je.

Pritisnite tipko povečave.

Prikaz posamezne

fotograﬁ je

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Indeksni prikaz

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Koledarski prikaz

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

Prikaz

povečane slike

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Izbira fotograﬁ je v indeksnem prikazu

S tipkami ABCD izberite fotograﬁ jo in pritisnite tipko o, da si jo ogledate v prikazu posamezne fotograﬁ je.

Izbira fotograﬁ je v koledarskem prikazu

S tipkami ABCD izberite datum, nato pa za ogled fotograﬁ j, posnetih na tisti dan, pritisnite tipko o ali T na tipki za povečavo.

Premikanje po fotograﬁ ji v prikazu povečane slike

S tipkami ABCD se premikate po fotograﬁ ji.

Spreminjanje prikaza informacij o fotograﬁ ji

Spremenite lahko informacije o fotograﬁ ranju, ki se prikažejo na zaslonu.

Pritisnite tipko g

Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij ● o fotograﬁ ji na zaslonu spremeni v naslednjem vrstnem redu.

Običajno

Podrobno

ISO

100-0004

400

100-0004

2009.10.26 12:30 4

»Branje histograma« (str. 23)

Histogram

ORM

2009.10.26 12:30

Ni informacij

F3.31/1000 +2.0

ORM

ISO

1/1000

F3.3 +2.0

400

ORM

+ 58 hidden pages

OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Imena delov

Priprava digitalnega fotoaparata

Uporaba funkcij predvajanja