OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Инструкция за експлоатация

● Благодарим Ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да работите с Вашия нов фотоапарат, моля, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата. Пазете тази инструкция на сигурно място за бъдещи справки.

● Препоръчваме Ви да направите пробни снимки, за да свикнете с Вашия фотоапарат, преди да снимате нещо важно.

● В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.

● Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са направени по време на разработка на продукта и може да се ра от актуалния продукт.

зличават

Съдържание

Стъпка

Проверка на съдържанието на кутията

или

Каишка за носене LI-50B Литиево-йонна

Цифров фотоапарат

USB кабел AV кабел преходник

Други аксесоари не са показани: Инструкция за експлоатация (тази инструкция), OLYMPUS Master 2, гаранционна карта Съдържанието може да е различно в зависимост от мястото на закупуване.

Стъпка

Подготовка на фотоапарата

«Подготовка на фотоапарата» (стр. 10)

Стъпка

Как да се използва фотоапаратът

«Четири вида операции за настройване» (стр. 3)

Съдържание

Наименование на отделните ¾

компоненти .......................................... 6

Подготовка на фотоапарата

¾ ........... 10

Снимане, преглеждане

и изтриване ........................................ 15

Използване режимите на снимане ¾

Използване на функции зa снимане ¾

Използване свойствата

на възпроизвеждането .................... 25

Менюта за функции на снимане

¾ .... 27

... 18

... 20

батерия

Стъпка

Заснемане и възпроизвеждане на образи

«Cнимане, преглеждане и изтриване» (стр. 15)

Стъпка

Разпечатване

«Директно разпечатване (PictBridge)» (стр. 48) «Резервация за разпечатване (DPOF)» (стр. 51)

Менюта за функциите ¾ възпроизвеждане, редактиране

и разпечатване .................................. 35

Менюта за други настройки

на фотоапарата ................................. 40

Разпечатване

¾ ..................................... 48

Използване на OLYMPUS Master 2 ¾

Съвети за употреба

¾ .......................... 56

Приложение

¾ ....................................... 61

Индекс

¾ ................................................ 80

Адаптер за променлив ток (F-1AC)

за microSD карта

... 54

Моля, прочетете «Настройки на менюто» (стр. 27 до 47), когато четете тази страница.

Използване на менюто

Четири вида операции за настройване

Използване на менюто

Чрез менютата могат да се приемат различни настройки на фотоапарата, включително функции, които се използват по време на снимане и възпроизвеждане, както и за изписване на екрана на дата/час.

Някои менюта не могат да се настроят

в зависимост от други свързани настройки или избрания режим s (стр. 31).

Поставете копчето за избиране на функция на позиция, различна от A.

Символът в «Меню

настройки» (стр. 27 до 47) показва наличните режими за снимане.

Натиснете бутона m.

Примерът описва как се настройва ●

[DIGITAL ZOOM].

Използвайте ABCD, за да

CAMERA MENU

EXIT SET

Горно меню режим на

снимане

изберете желаното меню и натиснете бутона o.

С натискане

и задържане на бутон E се показва обяснение (меню наръчник) на избраната опция.

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM

EXIT

Подменю 1

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Бутони в употреба

m бутон

E бутон

o бутон

Използвайте AB за избор на

желаното подменю 1 и натиснете бутона o.

Табулация страница

CAMERA MENU

EXIT SET

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE FINE ZOOM

OFF

DIGITAL ZOOM

OFF

Можете бързо да достигнете до желаното

подменю, като натиснете C, за да подчертаете табулацията на страницата, и след това използвайте AB, за да отидете на друга страница. Натиснете D, за да се върнете към подменюто 1.

Някои менюта включват подменюта, които

се появяват чрез натискане на бутона o.

Използвайте AB за избор на желаното

Подменю 2

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

DIGITAL ZOOM

OFF

подменю 2 и натиснете бутона o.

След като се зададе настройката, дисплеят ● се връща на предишния екран.

Може да има допълнителни операции.

«Меню настройки» (стр. 27 до 47)

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

EXIT SET

Бутони със

стрелки

AUTOWB AUTO

OFF

SET

AUTOWB AUTO

OFF

Натиснете бутона m за

приключване на настройката.

Използване на меню FUNC (стр. 23)

Използване на директните бутони

Направляване на фотоапарата чрез почукване на корпуса

(стр. 46)

Често използвани функции на снимане могат да се приемат чрез директните бутони.

Спусък (стр. 15)

Zoom бутон (стр. 20, стр. 25)

бутон (компенсация на експонацията) (стр. 21)

& бутон (макро) (стр. 21) # бутон (светкавица) (стр. 20) Y бутон (самоснимачка) (стр. 22)

q бутон (възпроизвеждане) (стр. 16)

g/E/Y бутон (смяна на информацията на екрана/наръчник за експлоатация/проверка на дата и час/LED илюминатор) (стр. 3, стр. 14, стр. 23)

o/D бутон (панорама/magic ﬁ lter/ Технология «Корекция на сенките»/множество прозорци/изтриване) (стр. 17, стр. 24)

Използване на меню FUNC (стр. 23)

Често използваните функции на менюто за снимане могат да се настроят с по-малко стъпки чрез меню FUNC.

o бутон (стр. 3, стр. 23)

Направляване на фотоапарата чрез почукване на корпуса

Можете да направлявате фотоапарата чрез почукване на корпуса, когато [TAP CONTROL] е на [ON].

За да зададете [TAP CONTROL] на [ON],

Почукайте два пъти горната страна на фотоапарата.

На екрана се показват [TAP CONTROL] настройки. ●

Почукайте два пъти горната страна на фотоапарата.

Настройката е потвърдена. ●

(стр. 46)

Бутони в употреба

Бутони със стрелки

o бутон

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

ONOFF

Индекс меню

Менюта за функции на снимане

Бутонът за избиране на функция е настроено на режим за снимане (A K s b n), настройките могат да се зададат.

1 A IMAGE QUALITY .....стр. 27

2 B CAMERA MENU

WB ...........................стр. 28

ISO ..........................стр. 28

DRIVE......................стр. 28

FINE ZOOM.............стр. 29

DIGITAL ZOOM .......стр. 29

ESP/n...................стр. 29

AF MODE ................стр. 29

R (Записване

на звук) ................стр. 30

IMAGE STABILIZER

(Снимки)/DIS MOVIE

MODE (Филми) ....стр. 30

SHADOW ADJ .........стр. 30

3 O s ........................стр. 31

4 N PANORAMA .............стр. 32

5 D RESET .....................стр. 34

6 Q MAGIC FILTER ........стр. 34

7 E SETUP

MEMOR

Y FORMAT/

FORMAT ..............стр. 40

BACKUP ..................стр. 40

W (Език) ............стр. 40

PW ON SETUP .......стр. 41

MENU COLOR ........стр. 41

SOUND SETTINGS

...стр. 42

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Горно меню режим на снимане

REC VIEW ...............стр. 42

FILE NAME..............стр. 43

PIXEL MAPPING .....стр. 43

s (Монитор).........стр. 44

X (Дата/час) .........стр. 44

DUALTIME ...............стр. 44

VIDEO OUT .............стр. 45

POWER SAVE .........стр. 46

LED ILLUMINATOR

TAP CONTROL .......стр. 46

8 F SILENT MODE ........стр. 47

Менюта за функциите възпроизвеждане, редактиране и разпечатване

Когато бутонът за избор на функция е настроен на позиция q, настройките могат да се зададат.

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Горно меню режим възпроизвеждане

...стр. 46

1 G SLIDESHOW ...........стр. 35

2 H PERFECT FIX .........стр. 35

3 M BEAUTY FIX ............стр. 35

4 I EDIT

Q (Промяна

на размер) ...........стр. 36

P (Отрязване) ......стр. 36

COLOR EDIT ...........стр. 36

CALENDAR .............стр. 37

INDEX......................стр. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (Защита) ..........стр. 37

y (Завъртане) .......стр. 38

R (Добавяне на звук

към снимки) .........стр. 38

6 K ERASE.....................стр. 38

7 L PRINT ORDER ........ стр. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE ........стр. 47

Същото като «Менюта за

функции на снимане»

5BG5

Наименование на отделните компоненти

Корпус на фотоапарата

2 3 4 5

Микрофон .........................стр. 30, 38

Мултиконектор ...........стр. 45, 48, 54

Капак на конектор

Дупчица за каишката

за носене ................................стр. 10

Високоговорител ...........................—

Капак за отделението на батерията/картата

...стр. 45, 48, 54, 67

...стр. 10, 57, 67

Светкавица .............................стр. 20

Светодиод за самоснимачка/

LED илюминатор ........стр. 22, 31, 46

Обектив ...................................стр. 61

Гнездо за статива .......................... —

3 4

n бутон ..........................стр. 13

Zoom бутон .......................стр. 20, 25

Монитор ..................стр. 8, 15, 44, 56

Лампа за запис върху

картата/индикатор

за зареждане .....................стр.12, 63

m бутон ..........................стр. 3, 5

g/E/Y бутон

(промяна на екрана с информация/

наръчник за експлоатация/ проверка на дата и час/

LED илюминатор) .........стр. 3, 14, 23

Спусък ...............................стр. 15, 56

Бутон за избиране

на функция..........стр. 3, 5, 15, 16, 18

8 9

10 11

бутон (възпроизвеждане)

o бутон (OK/FUNC) ..........стр. 3, 23

o/D бутон (панорама/

magic ﬁ lter/технология «Корекция на сенките»/

множество прозорци/

изтриване) ........................стр. 17, 24

Бутон със стрелки ..........стр. 3, 4, 13

F бутон (компенсация

на експонацията) ...............стр. 21

& бутон (макро) .................стр. 21

Y бутон (самоснимачка) ...стр. 22

# бутон (флаш) .................стр. 20

...стр. 16

Монитор

Екран за режим на снимане

2 54 98763

ISO

1600

23 22

ORM

+2.0 1/30 F3.3

Снимка Филм

2 54 983 6

AFL

12 13

15171819 1416

22 21 20

00:34

12 13

VGA

+2.0

15 141619

Режим на снимане ...........стр. 18, 19

Режим светкавица ..................стр. 20

Режим без звук .......................стр. 47

Стабилизация на изображението

(снимки)/Стабилизация

на цифровото

изображение (филми) ............стр. 30

Макро/супер макро/

Режим S-macro LED ...............стр. 21

Технология «Корекция на сенките»

AF заключване .......................стр. 18

Управление чрез

почукване ......................стр. 4, 31, 46

Проверка на батерия .......стр. 12, 57

Режим на изчакване на

светкавицата/предупреждение за трептене на фотоапарата/

зареждане на светкавица ......стр. 54

.............................стр. 30

AF-маркировка .......................стр. 15

Записване на звук ............стр. 19, 30

Двойно време .........................стр. 44

Брой на снимките, които могат

да се запаметят/оставащо

време за запис ...........стр. 15, 19, 64

Текуща памет .........................стр. 63

Самоснимачка ........................стр. 22

Бленда ....................................стр. 15

Скорост на затвора ................стр. 15

Компенсация на експонацията

Компресия/размер на кадъра

Размер на изображението .....стр. 27

Измерване ..............................стр. 29

Режим «последователно

разглеждане» .........................стр. 28

ISO ...........................................стр. 28

Баланс на бялото ...................стр. 28

...стр. 21 ...стр. 27

Екран на режим възпроизвеждане

2009.10.26 12:30 4

5 5

4 61

F3.3

1/1000

+2.0

ISO 1

600

ORM

100-0004

131415

Снимка Филм

7 8 9 10 11 12

4 61

VGA

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

1314

9 10 16 11 12

Режим без звук .......................стр. 47

Резервация за разпечатване/ брой разпечатвания

Записване на звук

Защита ....................................стр. 37

Управление чрез

почукване ......................стр. 4, 31, 46

Проверка на батерия .......стр. 12, 57

Бленда ....................................стр. 15

Компенсация

на експонацията .....................стр. 21

Баланс на бялото ...................стр. 28

...стр. 51/стр. 50

...стр. 19, 30, 38, 60

Размер на изображението .....стр. 27

Номер на файла .....................стр. 43

Номер на кадър

Пропуснато време/

общо време на запис .............стр. 17

Текуща памет .........................стр. 63

Компресия/размер на кадъра

ISO ...........................................стр. 28

Дата и час .........................стр. 13, 44

Скорост на затвора ................стр. 15

...стр. 27

Подготовка на фотоапарата

Поставяне на ремъка

Стегнете здраво каишката така,

че да не може да се развърже.

Заредете батерията и xD-Picture Card™ (продава се отделно) във фотоапарата

Не поставяйте нищо друго освен

xD-Picture карта или преходника microSD във фотоапарата.

Капак на гнездото за батерията/за картата

Копче за захващане на батерията

Батерията има лице и гръб. Поставете

батерията от правилната страна, както е показано. Ако батерията не е поставена правилно, фотоапаратът няма да работи.

Пъхнете батерията като плъзнете копчето

за захващане на батерията по посока на стрелката.

Плъзнете копчето за захващане на батерията по посока на стрелката, за да го отключите и след това извадете батерията.

Изключете фотоапарата, когато отваряте

или затваряте гнездото за батерията/ картата.

Когато използвате фотоапарата,

се уверете, че сте затворили капака на отделението за батерията/картата.

ЖлебИндекс зона

Пъхнете картата направо, докато щракне

на мястото си.

Не докосвайте контактните повърхности

на картата.

Уверете се, че чужд материал, като

мръсотия, пясък и т.н., не залепва за уплътнителя на капака на батерията/ картата и че по него няма пукнатини и драскотини.

Този фотоапарат позволява на

потребителя да използва вътрешната памет дори и когато не е инсталирана

xD-Picture Card (продава се отделно). «Използване на xD-Picture Card» (стр. 62)

«Брой на снимките, които могат да се

съхранят (снимки)/Продължителна дължина на запис (филми) във вътрешната памет и xD Picture Card» (стр. 64)

Изваждане на xD-Picture Card

Зареждане на батерията

Добавеният адаптер за променлив ток

(F-1AC с кабел за променлив ток или

тип щепсел) е различен в зависимост от региона, от който сте закупили фотоапарата. Ако получите адаптер за променлив ток тип щепсел, директно го включвате в контакт за променлив ток.

Предоставеният адаптер за променлив

ток (F-1AC) е проектиран за употреба само за зареждане. Уверете се, че действия като снимане, преглеждане на изображения и т.н. не се използват, когато адаптерът за променлив ток е свързан към фотоапарата.

Например: Адаптер за променлив ток с кабел за променлив ток

AC изход

Адаптер за променлив ток

AC кабел

Мултиконектор

Натиснете картата навътре докато не

щракне и не излезте плавно, след това я хванете и я издърпайте.

Покритие на конектора

Батерията се получава частично

заредена. Преди употреба се уверете, че сте заредили батерията докато индикаторът за зареждане светне в синьо (за приблизително 2.5 часа).

Ако индикаторът за зареждане не свети

или свети в синьо и оранжево, има вероятност връзките да не са правилни или батерията, фотоапаратът и/или адаптерът за променлив ток да се повредят.

За повече информация относно батерията и адаптерът за променлив ток, вижте «Батерия, адаптер за променлив ток (включен в комплекта) и зарядно устройство (продава се отделно)» (стр. 61).

Индикатор на зареждане Светлини (оранжеви): Зареждане Светлини (сини): Заредено

Кога да заредите батерията

Заредете батерията, когато се появи съобщението за грешка, показано по-долу.

Светкавици в червено

BATTERY EMPTY (празна батерия)

Използване на microSD карта/microSDHC карта (продава се отделно)

МicroSD картата/microSDHC картата (от тук нататък наричана «microSD карта»)

е също съвместима с този фотоапарат при използване на преходника microSD.

«Използване на microSD адаптер»

(стр. 65)

Поставете microSD картата

в преходника.

Поставете картата докрай.

Поставете преходника microSD

във фотоапарата.

Жлеб

Монитор горе в дясно Съобщение за грешка

За да махнете microSD картата

Издърпайте microSD картата направо. Не докосвайте контактния участък на

microSD преходника и microSD картата.

Бутони със стрелки и операционна инструкция

Символите 1243, , показани на различните настройки и екраните за възпроизвеждане на филми, индикират, че са използвани бутоните със стрелки.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

Бутони със стрелки

Операционните инструкции, появяващи се в дъното на екрана, показват, че бутонът m, бутонът o, zoom бутонът или бутонът D са използвани.

CAMERA MENU

YMD

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14 /00:34

Настройка на дата и час

Датата и часът, настроени тук, ще бъдат използвани в имената на снимките, при показване на датата, и за други данни.

Натиснете бутона n,

за да включите фотоапарата.

Екранът за настройка на дата и час се появява, ● когато датата и часът не са настроени.

---- -- -- -- --

Използвайте AB, за да изберете

годината за [Y].

Натиснете D, за да съхраните

настройката за [Y].

CANCEL

Екран настройка на дата и час

2009

CANCEL

DTIME

D TIME

-- -- -- --

YMD

EXIT SET

Ръководство за работа

SEL. IMAGE

BACK GO

SET

14253

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

YMD

Както е описано в стъпки 2

и 3, използвайте ABCD и бутона o, за да зададете

[M] (месец), [D] (ден) и [TIME] (часове и минути) и [Y/M/D] (ред на дата).

За точна настройка на часа натиснете

бутона o, когато сигналът удари 00 сек.

За да промените датата и часа,

променете настройката от менюто. [X] (Дата/час) (стр. 44)

За проверка на дата и час

Натиснете бутона g, докато фотоапаратът е изключен. Текущото време се показва за приблизително 3 сек.

Смяна езика на дисплея

Езикът за менюто и съобщенията за грешки, появяващи се на монитора, могат да се избират.

Натиснете бутона m

и натиснете ABCD, за да изберете [E ] (SETUP).

SETUP

Използвайте AB, за да изберете

[W] и натиснете бутона o.

Използвайте ABCD, за да

изберете вашия език и натиснете бутона o.

Натиснете бутона m.

Натиснете o.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Снимане, преглеждане и изтриване

Снимане с оптимална бленда и скорост на затвора (режимK)

В този режим автоматичният фотоапарат може да се използва докато позволява промени в широк обхват от други функции на менюто за снимане, като например компенсация на експонацията, баланс на бялото и още каквото е необходимо.

Настройте копчето за избиране

на функция на K.

Натиснете бутона n,

за да включите фотоапарата.

P индикатор за режим

ORM

Брой на снимките, които

могат да се запаметят (стр. 63)

Монитор

(екран режим на готовност)

Натиснете отново бутон n,

за да изключите фотоапарата.

Дръжте фотоапарата и снимайте.

Монитор

Хоризонтално

Когато държите фотоапарата, внимавайте да не покриете светкавицата с пръсти и др.

Натиснете спусъка наполовина

Вертикално

1/400 F3.3

за фокусиране на предмета.

Когато фотоапаратът фокусира обекта, ● експонацията е заключена (показват се скорост на затвора и стойност на диафрагмата) и AF маркировката се променя на зелен.

●

Фотоапаратът не е успял да фокусира, ако AF-маркировката мига в червено.

Опитайте се да фокусирате отново.

Натиснат наполовина

«Фокусиране» (стр. 58)

1/400 F3.3

AF-маркировка

Скорост на затвора

Бленда

За да направите снимка,

внимателно натиснете спусъка до долу, като внимавате да не местите фотоапарата.

Разглеждане на изображения

Поставете бутона за избор

на функция на q.

Номер на кадър

Натиснат напълно

1/400 F3.3

Екран за преглед на снимки

За преглеждане на снимки по време на снимане

Натискането на бутона q позволява превъртане на снимките. За да се върнете към режим на снимане, натиснете бутона

q или натиснете спусъка наполовина.

Можете да направлявате фотоапарата

чрез почукване на корпуса, когато [TAP CONTROL] е на [ON]. [TAP CONTROL] (стр. 46)

При снимане на филми

«Снимане на филми (режим A)» (стр. 19)

2009.10.26 12:30

Възпроизвеждане на снимки

Използвайте ABCD

за селектиране на снимка.

Показва

10 кадъра преди

настоящата

снимка

Показва

предходна

снимка

Големината на екрана за снимките може

да се промени. «Преглед на индекса и преглед отблизо» (стр. 25)

ORM

100-0001

Показва следваща снимка

Показва 10 кадъра след настоящата снимка

Възпроизвеждане на филми

ERASE

Изберете филм и натиснете бутона o.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Филм

Функции по време на възпроизвеждане на филм

Сила на звука: По време на възпроизвеждане натиснете AB.

Бързо превъртане напред/ назад: Изберете с CD. Всеки път,

когато е натиснат бутон, скоростта на възпроизвеждане се върти през 2х, 20х и стандартна скорост (1х) по посоката на натиснатия бутон. Пауза: Натиснете бутона o.

2009.10.26 12:30 100-0004

Изтекло време/ Общо записано

време

По време на възпроизвеждане

Първи (последен) кадър/ превъртане на кадър: По време

на па

уза натиснете A, за да се покаже първият кадър и натиснете B, за да се покаже последният кадър. Възпроизвеждането се превърта, докато е натиснато C, възпроизвеждането протича нормално, докато е натиснато D. Натиснете бутон o, за да възстановите възпроизвеждането.

00:12 /00:34

Изтриване на снимки по време на възпроизвеждане (Изтриване само на една снимка)

Натиснете бутон D, когато се

покаже снимката за изтриване.

Натиснете A, за да изберете

[YES] и натиснете бутона o.

[K ERASE] (стр. 38)

ERASE

YES

SETCANCEL

2009.10.26 12:30

По време на пауза

Как да спрете възпроизвеждане на филм

Натиснете m бутона.

100-0004

00:14 /00:34

Използване режимите на снимане

Тази част описва наличните режими на снимане. Някои настройки могат да се променят в зависимост от режима. За подробности относно функциите, които могат да се настроят, вижте «Менюта за функции на снимане» на стр. 27.

Използване на най-подходящия режим за снимане на сцена (режим s)

Настройте бутона за избиране

на функция на s.

PORTRAIT

EXIT

Когато бутон ● E е натиснат и задържан, се появява обяснение на избрания режим.

Използвайте AB за избор

на най-добрия режим за сцената и натиснете бутона o.

Икона, която

показва режима

на сцена, който

е зададен на

ORM

За да преминете на друг режим на сцена,

използвайте менюто. [O s] (стр. 31)

За правене на снимки под вода

Изберете [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Когато настроите на [l UNDERWATER WIDE2], фокусното разстояние автоматично се фиксира на приблизително 5.0 м.

Използвайте подводен калъф при

използване на фотоапарата на дълбочина над 3 м.

SET

«Важна информация за характеристиките

на водо- и удароустойчивостта» (стр. 65)

За заключване на фокусната дължина за снимане под вода (AF заключване

Когато е избрано [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1],

или [H UNDERWATER MACRO], натиснете B.

^ знак

ORM

За да отмените настройката, натиснете

отново бутона B, за да изчистите

знака ^.

Подобряване на тона на кожата и текстурата (режим b)

Тоз и фотоапарат открива лицето на даден човек и придава на кожата мек, прозрачен изглед за заснемане на снимката.

Настройте копчето за избиране

на функция на b.

b индикатор за режим

ORM

)

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Насочете фотоапарата към

обекта. Проверете рамката, която се появява около лицето, прихванато от фотоапарата, и след това натиснете спусъка, за да направите снимката.

Записват се както нередактираната, ● така и редактираната снимка.

Ако снимката не може да се ретушира, ● се записва само нередактираната снимка.

За някои обекти кадърът може да не се

появи или може да отнеме малко време да се появи или редактирането може да няма ефект.

[IMAGE SIZE] на ретушираното

изображение е ограничен до [J] или по-малко.

Снимане с автоматични настройки (режим A)

Фотоапаратът автоматично избира оптималния режим на снимане за сцената. Тов а е напълно автоматичен режим, който ви позволява да направите снимка, подходяща за сцената, само с едно натискане на спусъка. Настройките в менюто функцията за снимане не са налични в режим A.

Настройте бутона за избиране

на функция на A.

Индикаторът се променя на иконата за режим «сцена», избран от фотоапарата.

AUTO

Заснемане на филми (режим n)

Аудиото се записва с филма.

Настройте бутона за избиране

на функция на n.

индикатор за режим A

QVGA

За увеличение по време на заснимане на филм

Оптималният zoom не е наличен по време на заснемане на филм. Използвайте [DIGITAL ZOOM] (стр. 29).

За заснемане на филм с цифрова стабилизация на изображение

[DIS MOVIE MODE] (стр. 30)

Натиснете спусъка наполовина

за фокусиране на обекта и внимателно натиснете бутона напълно, за да започнете да заснемате.

Светлините са червени по време на снимане

REC

Натиснат

наполовина

00:35

ORM

За да проверите режима на снимане, който ● фотоапаратът е избрал автоматично, натиснете наполовина спусъка или натиснете бутона g

В някои случаи фотоапаратът може

да не успее да определи оптималния режим на заснемане.

Когато фотоапаратът не може да

определи кой е оптималният режим, ще се избере режим P.

Натиснат

напълно

Внимателно натиснете спусъка до

Оставащо време за запис (стр. 64)

долу, за да спрете да заснемате.

00:34

Използване на функции за снимане

В допълнение към голямото разнообразие от режими на снимане, фотоапаратът има функции, които разширяват полето на изразяване и възможностите за снимане, налични за фотографа.

Използване на оптически zoom

Натискане на zoom бутона за настройка на обхвата на снимане.

Натискане на

широкия (W) бутон

W T

ORM

Zoom индикатор

Оптически zoom: 3.6 ×,

Дигитален zoom: 5.0 ×.

Използването на [IMAGE STABILIZER]

(Снимки )/[DIS MOVIE MODE] (Филми) (стр. 30) се препоръчва при снимане с telephoto zoom.

За по-големи снимки без намаляване на качеството

[FINE ZOOM] (стр. 29)

За заснемане на по-големи изображения

[DIGITAL ZOOM] (стр. 29)

Натискане на телефото (T) бутон

W T

ORM

Появата на лентата за zoom показва

статута на фин zoom/дигитален zoom.

Използване на оптически

zoom

Обхват на оптически zoom

Използване на фин zoom

Използване на цифров

zoom

Обхват на цифров zoom

Използване на светкавицата

Функциите на светкавицата могат да се изберат, така че да са най-подходящи за условията за снимане и да се получи на желаното изображение.

Натиснете бутон #.

Можете да направлявате фотоапарата

чрез почукване на корпуса, когато

[TAP CONTROL] е на [ON]. [TAP CONTROL] (стр. 46)

AUTO

Фин zoom обхват

OKOK

SET

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Използвайте CD, за да изберете

опция за настройка, и натиснете бутон o, за да запаметите.

Елемент Описание

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN

FLASH OFF Светкавицата не се включва.

Светкавицата се включва

автоматично при слаба светлина или насрещно осветление.

Светкавицата произвежда няколко по-слаби блика, което има за цел да предпази снимките Ви от ефекта «червени очи».

Светкавицата се включва независимо от наличната светлина.

Настройване на яркостта (Компенсация на експонация)

Стандартната яркост (подходяща експонация), настроена от фотоапарата спрямо режима на снимане (с изключение на A) може да се настрои на по-ярка или по-тъмна, за да се получи желаната снимка.

Натиснете бутона F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Стойност на компенсация на експонацията

Използвайте ABCD, за да

изберете желаната яркост за снимката и натиснете бутона o.

+0.3

+1.0

Снимане отблизо (Макро снимане)

Тази функция позволява на фотоапарата да фокусира и снима обекти на близки разстояния.

Натиснете бутон &.

Можете да направлявате фотоапарата

чрез почукване на корпуса, когато

[TAP CONTROL] е на [ON]. [TAP CONTROL] (стр. 46)

SET

OFF

% &

) от обекта.

OFFOFF

OKOK

OFF

Използвайте CD, за да изберете

опция за настройка, и натиснете бутон o, за да запаметите.

Елемент Описание

OFF Режимът «Макро» е изключен.

МАКРО

SUPER MACRO

S-MACRO

*3*4

LED

Когато zoom е в най-широка позиция (W).

Когато zoom е в най-голямата telephoto позиция (T).

Zoom е автоматично фиксиран.

[ISO] (стр. 28) е автоматично фиксиран на [AUTO].

Светкавицата (стр. 20) и zoom (стр. 20)

не могат да се настройват, когато е избрано [%] или [O].

Тоз и режим ви позволява да правите снимки на 10 см (30 см

Тоз и режим Ви позволява да правите снимки на 2 см от обекта. Обекти на 50 см

или по-далече не могат да бъдат фокусирани.

LED илюминатор осветява зоната от 7 до 20 см (2.8 о 7.9 инча) от обектива, докато спусъкът е натиснат наполовина.

Използване на самоснимачка

След като спусъкът е натиснат до долу, снимката се прави с малко закъснение.

Натиснете бутона Y.

OKOK

SET

SELFTIMER

ORM

Използвайте AB, за да изберете

опция на настройка и натиснете бутон o, за да запаметите.

Елемент Описание

OFF Изключва самоснимачката.

ON (ВКЛ.)

Самоснимачката се изключва

Лампата на самоснимачката

светва за около 10 секунди,

мига около 2 секунди и тогава

снимката е направена.

автоматично след като бъде направена снимката.

За изключване на самоснимачката

Натиснете бутона Y отново.

OFF

Използване на LED илюминатора

На тъмно място LED илюминатора може да се използва като допълнителна светлина за виждане на предмети или правене на снимки.

Настройте [LED ILLUMINATOR]

YYY

OFF

(стр. 46) на [ON].

Натиснете и задръжте бутона Y, докато LED илюминатора не светне.

Ако извършите операция, докато LED ● илюминатора е включен, той ще осветява до приблизително 90 сек.

LED илюминатор

LED илюминатора се изключва, ако за

приблизително 30 сек. не е извършена никаква операция.

Дори когато захранването на фотоапарата е изключено, ако се натисне бутона Y, докато LED илюминаторът свети, той светва за 30 сек.

За изключване на LED илюминатора

Натиснете и задръжте бутона Y, докато LED илюминатора не се изключи.

Смяна информацията за снимане на екрана

Информацията, показана на екрана, може да бъде променена, за да бъде най-подходяща за ситуацията, например създаване на прецизна композиция посредством решетка на екрана.

Натиснете бутон g

Показаната информация за снимане се ● променя в реда, показан по-долу всеки път, когато бутонът е натиснат. «Екран за режим на снимане» (стр. 8)

Нормално

ISO

1600

ORM

+2.0

Няма информация

Прочит на хистограма

Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено светла.

Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено тъмна.

Зеленият участък показва разпределянето на осветеността в центъра на монитора.

Хистограма

ISO 1600

ORM

+2.0

Мрежа

ISO

1600

ORM

+2.0

Използване на меню FUNC

Менюто FUNC предоставя следните функции на менюто, които могат бързо да се наименуват и запаметят.

[WB] (стр. 28)• [ISO] (стр. 28)•

[DRIVE] (стр. 28)•

Натиснете бутона o.

Използвайте AB за избор

на функция от менюто и CD за избор на опция на настройка и след това натиснете бутона o, за да запаметите.

[ESP/• n] (стр. 29) [• A IMAGE QUALITY] (стр. 27)

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Бързо извикване и използване на функциите на снимане

Следните функциите на менюто могат да се извикат и използват бързо.

[PANORAMA] (стр. 32)• [SHADOW ADJ] (стр. 30)• [MAGIC FILTER] • (стр. 34)

Натиснете бутона o/D.

Използвайте CD, за да изберете

[MULTI WINDOW] • (стр. 24)

PANORAMA

функция на менюто, и натиснете бутон o, за да я зададете.

За използване на екрана за преглед на ефекти (множество прозорци)

Избирането на опция от [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] или [ESP/n]

показва 4 снимки, които са приели променените стойности на избраната функция на снимане. Използвайте ABCD, за да изберете желаната снимка, и натиснете бутона o.

Осветяване на монитора (Светлина от задната страна)

Натискането на задържането на бутона o/D осветява монитора. Мониторът възстановява първоначалната яркост, ако не бъде извършвано никакво действие в продължение на 10 секунди.

Използване свойствата на възпроизвеждането

Преглед на индекса, преглед на календара и преглед отблизо

Прегледът на индекса и прегледа на календара позволяват бърз избор на желана снимка. Прегледът отблизо (увеличение до 10 пъти) позволява проверка на детайлите на изображението.

Натиснете zoom бутона.

Преглед на една

снимка

Преглед от близо

Избор на снимка в преглед на индекса

Използвайте ABCD, за да изберете снимка, и натиснете бутона o, за да се покаже избраната снимка в екран за една снимка.

За избор на изображения в прегледа на календара

Използвайте ABCD, за да изберете дата и натиснете бутона o или T на zoom бутона, за да прегледате снимките, направени на избраната дата.

Превъртане на изображението в преглед отблизо

Използвайте ABCD, за да преместите видимата зона.

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Преглед на индекс

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Преглед на

календар

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Смяна информацията за снимката на екрана

Информацията за снимане, показвана на екрана, може да се промени.

Натиснете бутон g

Показаната информация за снимките се ● променя в реда, показан по-долу всеки път, когато бутонът е натиснат.

Нормално

ORM

100-0004

ISO

F3.31/1000 +2.0

400

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

Подробен екран

2009.10.26 12:30 4

«Разчитане на хистограма» (стр. 23)

Хистограма

1/1000

ISO

2009.10.26 12:30

Няма информация

F3.3 +2.0

400

ORM

+ 58 hidden pages

OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Наименование на отделните компоненти

Подготовка на фотоапарата

Снимане, преглеждане и изтриване

Използване режимите на снимане

Използване на функции за снимане

Използване свойствата на възпроизвеждането