OLYMPUS mTOUGH-6010 User Manual [uk]
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
STYLUS TOUGH-6010 /
μ
TOUGH-6010
Інструкція користувача
● Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати
користуватися камерою, уважно прочитайте цей посібник для забезпечення
оптимальної роботи та подовження терміну служби камери. Зберігайте цей
посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою.
● Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою,
перш ніж робити важливі знімки.
● З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus залишає за
собою право оновлювати та змінювати зміст цього посібника.
● Ілюстрації вікон і камери, наведені в цьому посібнику, створено у процесі розробки
камери, тому вони можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.
Зміст
1
Крок
Перевірка комплектності поставки
або
Ремінець Літій-іонний
Цифрова фотокамера
Кабель USB AV-кабель Адаптер microSD
Інші невідображені аксесуари: посібник користувача (цей посібник) OLYMPUS Master 2, гарантійний талон
Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.
2
Крок
Підготовка фотокамери
«Підготовка фотокамери» (стор. 10)
4
Крок
Як користуватися камерою
«Чотири типи настроювання операцій» (стор. 3)
Зміст
Назви деталей ¾ ..................................... 6
¾ ................... 10
Підготовка фотокамери
Зйомка, перегляд та видалення
¾ .... 15
Використання режимів зйомки
¾ ...... 18
Використання функцій зйомки
¾ ...... 20
Використання функцій відтворення ¾
Меню для функцій зйомки
¾ .............. 27
акумулятор LI-50B
... 25
Адаптер змінного струму (F-1AC)
3
Крок
Зйомка та відтворення зображень
«Зйомка, перегляд та видалення» (стор. 15)
5
Крок
Друк
«Прямий друк із (PictBridge)» (стор. 48)
«Резервування друку (DPOF)» (стор. 51)
Меню для функцій відтворення,
¾
редагування та друку ....................... 35
Меню для інших параметрів камери ¾
Друк
¾ ..................................................... 48
Використання програми
¾
OLYMPUS Master 2 ............................ 54
Поради щодо використання
¾ ........... 56
¾ .............................................. 61
Додаток
Покажчик
¾ ............................................ 80
... 40
2
UA
Читаючи цю сторінку, ознайомтеся з розділом «Параметри меню» (стор. 27–47).
Використання меню
Чотири типи настроювання операцій
Використання меню
За допомогою меню можна отримати доступ до
різноманітних параметрів камери, у тому числі до функцій,
які використовуються під час зйомки й відтворення та
відображення дати й часу та вигляду екрана.
Деякі меню можуть бути недоступні залежно
від інших пов'язаних параметрів або вибраного
режиму s (стор. 31).
1
Встановіть диск переключення режимів
у положення, відмінне від A.
Символ у розділі
«Параметри меню»
(стор. 27–47) позначає
наявні режими зйомки.
2
Натисніть кнопку m.
За допомогою цього прикладу пояснюється, ●
як настроїти меню [DIGITAL ZOOM].
3
За допомогою кнопок ABCD
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
Головне меню режиму зйомки
OK
виберіть потрібне меню, а потім
натисніть кнопку o.
Після натискання
й утримання кнопки E
відобразиться
пояснення (посібник
із меню) щодо
вибраного параметра.
CAMERA MENU
1
AUTOWB
2
ISO
AUTO
o
DRIVE
OFF
FINE ZOOM
OFF
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT
Вкладене меню 1
OK
SET
Використовувані кнопки
m кнопка
Кнопка E
4
Натискаючи кнопки AB, виберіть
Кнопки зі стрілками
Кнопка o
потрібне вкладене меню 1, а потім
натисніть кнопку o.
Вкладка сторінки
CAMERA MENU
1
2
EXIT SET
5
За допомогою кнопок AB виберіть
AUTOWB
ISO
AUTO
DRIVE
o
OFF
FINE ZOOM
OFF
DIGITAL ZOOM
MENU
Щоб швидко перейти до потрібного
вкладеного меню, натисніть C для
виділення закладки сторінки, а потім
за допомогою AB перемістіть закладку
сторінки. Натисніть D, щоб повернутися
до вкладеного меню 1.
Деякі меню містять вкладені меню, які
відображаються після натискання кнопки o.
OK
Вкладене меню 2
CAMERA MENU
DIGITAL ZOOM
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
OFF
ON
вкладене меню 2, а потім натисніть
кнопку o.
Після настройки параметра дисплей ●
повернеться до попереднього екрана.
Можуть бути доступні
додаткові операції.
«Параметри меню»
(стор. 27-47)
CAMERA MENU
1
2
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
EXIT SET
AUTOWB
AUTO
o
OFF
OFF
AUTOWB
AUTO
o
OFF
ON
OK
SET
OK
6
Натисніть кнопку m для
завершення встановлення.
UA
3
Використання меню FUNC (стор. 23)
Використання кнопок прямого доступу
Використання кнопок прямого доступу
Керування камерою стуканням
по її корпусу
(стор. 46)
За допомогою кнопок прямого доступу можна отримати доступ
до часто використовуваних функцій зйомки.
Кнопка спуску затвора (стор. 15)
Кнопка масштабування (стор. 20, стор. 25)
Кнопка F (корекція експозиції) (стор. 21)
Кнопка & (макрозйомка) (стор. 21)
Кнопка # (спалах) (стор. 20)
Кнопка Y (автоспуск) (стор. 22)
Кнопка q (відтворення) (стор. 16)
Кнопка g/E/Y (змінення інформаційного
дисплея/посібник із меню/перевірка дати й
часу/світлодіодний промінь) (стор. 3, 14, 23)
Кнопка o/D (панорама/магічний фільтр/
технологія регулювання тіні/кілька вікон/
стирання) (стор. 17, стор. 24)
Використання меню FUNC (стор. 23)
За допомогою меню FUNC можна настроїти часто використовувані
функції меню зйомки, виконавши менше кроків.
Кнопка o (стор. 3, 23)
Керування камерою стуканням
по її корпусу
Можна керувати камерою, стукаючи по її корпусу, якщо для функції
[TAP CONTROL] встановлено значення [ON].
Встановлення значення [ON] для функції [TAP CONTROL]
1
Двічі стукніть по верхній частині корпусу камери.
Відкриється екран настроювання функції [TAP CONTROL]. ●
2
Двічі стукніть по верхній частині корпусу камери.
Параметри будуть підтверджені. ●
4
UA
(стор. 46)
Використовувані кнопки
Кнопки зі стрілками
Кнопка o
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
&
ONOFF
x2
Індекс меню
Меню для функцій зйомки
Якщо диск переключення режимів встановлено
в положення режиму зйомки (A K s b n),
можна встановлювати параметри.
1 A
IMAGE QUALITY
2 B CAMERA MENU
WB .........................стор. 28
ISO ........................стор. 28
DRIVE....................стор. 28
FINE ZOOM...........стор. 29
DIGITAL ZOOM .....стор. 29
ESP/n.................стор. 29
AF MODE ..............стор. 29
R (записування
звуку) .................стор. 30
IMAGE STABILIZER
(нерухомі зображення)/
DIS MOVIE MODE
(відео) ................стор. 30
....стор. 27
SHADOW ADJ .......стор. 30
3 O s ......................стор. 31
4 N PANORAMA ...........стор. 32
5 D RESET ...................стор. 34
6 Q MAGIC FILTER ...... стор. 34
7 E SETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT ............стор. 40
BACKUP ................стор. 40
W (мова) ..........стор. 40
PW ON SETUP .....стор. 41
MENU COLOR ......стор. 41
SOUND
SETTINGS .........ст
ор. 42
Меню для функцій відтворення, редагування та друку
Якщо диск переключення режимів встановлено
в положення q, можна настроювати параметри.
CAMERA MENU
1
6
5
2
7
3 8
4
MENU
EXIT SET
Головне меню режиму зйомки
REC VIEW .............стор. 42
FILE NAME............стор. 43
PIXEL MAPPING ...стор. 43
s (монітор) ........стор. 44
X (дата/час) .......стор. 44
DUALTIME .............стор. 44
VIDEO OUT ...........стор. 45
POWER SAVE .......стор. 46
LED
ILLUMINATOR ...стор. 46
TAP CONTROL .....стор. 46
8 F SILENT MODE ......стор. 47
OK
PLAYBACK MENU
1
4
7
2
5
8
3
6
9
MENU
EXIT SET
Головне меню режиму відтворення
OK
1 G SLIDESHOW .........стор. 35
2 H PERFECT FIX .......стор. 35
3 M BEAUTY FIX ..........стор. 35
4 I EDIT
Q (змінення
розміру) .............стор. 36
P (обтинання).....стор. 36
COLOR EDIT ......... стор. 36
CALENDAR ...........стор. 37
INDEX....................стор. 37
5 J PLAYBACK MENU
0 (захист) ..........стор. 37
y (повертання) ....стор. 38
R (додавання звуку
до нерухомих
зображень) ........стор. 38
6 K ERASE...................стор. 38
7 L PRINT ORDER ...... стор. 39
8 E SETUP
9 F SILENT MODE ......стор. 47
*
*
Так само, як у розділі
«Меню для функцій
зйомки»
5UA5
Назви деталей
Камера
17
8
2
3
4
5
6
1
Мікрофон ........................стор. 30, 38
2
Мультироз'єм ............стор. 45, 48, 54
3
Кришка роз'єму ...стор. 45, 48, 54, 67
4
Вушко для ремінця ...............стор. 10
5
Динамік........................................... —
6
Відсік акумулятора/
картки кришка ...........стор. 10, 57, 67
7
Спалах ..................................стор. 20
8
Індикатор автоспуску/
світлодіодний
промінь ......................стор. 22, 31, 46
9
Об'єктив ................................стор. 61
10
Роз'єм для штатива ....................... —
9
10
6
UA
1
7
2
3
4
5
6
1
Кнопка n......................стор. 13
2
Кнопка масштабування
3
Монітор .................стор. 8, 15, 44, 56
4
Індикатор доступу
до карти/індикатор
заряджання .....................стор. 12, 63
5
Кнопка m ......................стор. 3, 5
6
Кнопка g/E/Y
(зміна інформаційного дисплея/
посібник із меню/перевірка
дати й часу/світлодіодний
промінь).......................стор. 3, 14, 23
7
Кнопка спуску затвора ...стор. 15, 56
8
Диск режимів ....стор. 3, 5, 15, 16, 18
...стор. 20, 25
8
9
10
11
12
9
Кнопка q (відтворення) .....стор. 16
10
Кнопка o (OK/FUNC) ......стор. 3, 23
11
Кнопка o/D (панорама/
магічний фільтр/технологія
регулювання тіні/кілька
вікон/стирання) ...............стор. 17, 24
12
Кнопки зі стрілками ......стор. 3, 4, 13
Кнопка F (корекція
експозиції) ........................стор. 21
Кнопка &
(макрозйомка) ..................стор. 21
Кнопка Y (автоспуск) ......стор. 22
Кнопка # (спалах) ...........стор. 20
UA
7
Монітор
2
3
1
Відображення режимів зйомки
1
2 54 98763
P
25
ISO
24
1600
23
22
12
M
21
N
ORM
+2.0 1/30 F3.3
20
15171819 1416
Нерухоме зображення Відеозображення
1
2 54 983 6
10
AFL
11
12
13
IN
4
25
22
21
20
1
00:34
1
1
VGA
15
+2.0
IN
15 141619
1
Режим зйомки .................стор. 18, 19
2
Режим спалаху .....................стор. 20
3
Тихий режим .........................стор. 47
4
Стабілізація зображення
(нерухоме зображення)/
цифрова стабілізація
зображення
(відеозображення) ................стор. 30
5
Режим макрозйомки/
супермакрозйомки/Режим
супермакрозйомки
із використанням
світлодіодного променя .......стор. 21
6
Технологія регулювання тіні
7
Фіксація автофокусування ...стор. 18
8
Керування
стуканням ...................стор. 4, 31, 46
9
Заряд акумулятора ........стор. 12, 57
10
Спалах в режимі очікування/
попередження про тремтіння
камери/заряджання
спалаху .................................стор. 54
8
UA
...стор. 30
11
Рамка автофокусування ......стор. 15
12
Записування звуку ..........стор. 19, 30
13
Подвійний час .......................стор. 44
14
Кількість нерухомих зображень,
які можна зберегти/
тривалість запису,
що залишилася ........стор. 15, 19, 64
15
Поточна пам’ять ...................стор. 63
16
Автоспуск ..............................стор. 22
17
Величина діафрагми ............стор. 15
18
Витримка ...............................стор. 15
19
Корекція експозиції ..............стор. 21
20
Стиснення/частота кадрів....стор. 27
21
Розмір зображення ...............стор. 27
22
Вимірювання .........................стор. 29
23
Серійна зйомка .....................стор. 28
24
ISO .........................................стор. 28
25
Баланс білого .......................стор. 28
Відображення режимів відтворення
2
x
10
17
2009.10.26 12:30 4
16
5 5
4 61
3
7
F3.3
1/1000
+2.0
ORM
8
9
12
M
10
11
IN
12
ISO 1
600
N
100-0004
131415
Нерухоме зображення Відеозображення
3
4 61
VGA
15
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
1314
9
10
16
11
12
1
Тихий режим .........................стор. 47
2
Резервування друку/
кількість відбитків
3
Записування
звуку ....................стор. 19, 30, 38, 60
4
Захист ...................................стор. 37
5
Керування
стуканням ...................стор. 4, 31, 46
6
Заряд акумулятора ........стор. 12, 57
7
Величина діафрагми ............стор. 15
8
Корекція експозиції ..............стор. 21
9
Баланс білого .......................стор. 28
...стор. 51/стор. 50
10
Розмір зображення ...............стор. 27
11
Номер файла ........................стор. 43
12
Номер кадру
Час, що минув/загальна
тривалість запису .................стор. 17
13
Поточна пам’ять ...................стор. 63
14
Стиснення/частота кадрів....стор. 27
15
ISO .........................................стор. 28
16
Дата й час .......................стор. 13, 44
17
Витримка ...............................стор. 15
UA
9
Підготовка фотокамери
Прикріплення ремінця камери
Міцно затягніть ремінець, щоб він не
розв'язався.
Вставлення акумулятора
та картки xD-Picture Card™
(продається окремо) у камеру
Не вставляйте в камеру жодних
предметів, окрім картки xD-Picture
або адаптера microSD.
1
1
Кришка акумуляторного відсіку/картки
2
2
Фіксатор акумулятора
Акумулятор має передню та задню
сторони. Вставте акумулятор правильною
стороною, як показано на ілюстрації.
Якщо неправильно вставити акумулятор,
камера не працюватиме.
Вставте акумулятор, переміщаючи
фіксатор акумулятора в напрямку,
показаному стрілкою.
Перемістіть фіксатор акумулятор
в напрямку, показаному стрілкою, щоб
розблокувати й вийняти акумулятор.
Вимкніть камеру перед відкриванням
чи закриванням кришки акумуляторного
відсіку/картки.
Під час користування камерою
обов'язково закривайте кришку
акумуляторного відсіку/картки
3
ВиїмкаІндексна ділянка
10
UA
Вставте картку прямо, доки не почуєте
клацання.
Не торкайтеся області контактів картки.
4
Переконайтеся, що до ущільнювальної
прокладки елемента живлення/кришки
відсіку картки не прилипли сторонні
матеріали, такі як бруд, пісок тощо,
а також що подряпини та тріщини відсутні.
Ця камера дозволяє користувачу робити
знімки за допомогою внутрішньої пам'яті,
навіть якщо не вставлено картку xD-Picture
(продається окремо). «Використання
картки xD-Picture» (стор. 62)
«Кількість знімків, які можна зберегти
(нерухомі зображення)/тривалість
безперервного записування
(відеозображення) у внутрішній пам'яті
та на картці xD-Picture» (стор. 64)
Виймання картки xD-Picture
12
Заряджання акумулятора
До комплекту постачання можуть входити
різні типи адаптера змінного струму
(адаптер F-1AC/адаптер зі шнуром
живлення змінного струму або входом
типу «plug-in») залежно від регіону
придбання камери. За наявності адаптера
змінного струму зі входом типу «plug-in»
підключіть його безпосередньо до розетки
змінного струму.
Адаптер змінного струму (F-1AC),
який входить до комплекту постачання,
призначено тільки для заряджання.
Переконайтеся, що такі операції, як
зйомка, перегляд зображень тощо, не
виконуються, якщо адаптер змінного
струму підключено до фотокамери.
Приклад: адаптер змінного струму
з кабелем змінного струму
Адаптер змінного
1
струму
Розетка
змінного
струму
Шнур живлення
2
Мультироз'єм
Натисніть на картку, доки вона злегка
не висунеться із клацанням, а потім
витягніть її.
Кришка роз'єму
UA
11
3
Акумулятор постачається частково
зарядженим. Перед використанням
обов'язково заряджайте акумулятор,
поки індикатор заряджання не засвітиться
синім (приблизно 2,5 години).
Якщо індикатор заряджання не світиться
чи світиться блакитним та помаранчевим
одночасно, можливо, адаптер підключено
неправильно, або елемент живлення,
камеру й/або адаптер змінного струму
пошкоджено.
Докладну інформацію про елемент
живлення й адаптер змінного струму див.
у розділі «Елемент живлення, адаптер
змінного струму (входять до комплекту
постачання) та зарядний пристрій
(продається окремо)» (стор. 61).
Індикатор заряджання
Світиться (помаранчевий) :
заряджання
Світиться (блакитний) :
заряджено
Коли потрібно заряджати акумулятор
Зарядіть акумулятор у разі появи наведеного
нижче повідомлення про помилку.
Блимає червоним
BATTERY EMPTY
Використання картки
microSD/microSDHC
(продаються окремо)
Картки microSD/microSDHC (що надалі
згадуються як «картка microSD») також
сумісні з цією камерою з використанням
адаптера microSD.
«Використання адаптера microSD»
(стор. 65)
1
Вставте картку microSD в адаптер.
Вставте картку
до кінця.
2
Вставте адаптер microSD у камеру.
Виїмка
Верхній правий
кут монітора
12
UA
Повідомлення
про помилку
Виймання картки microSD
Витягуйте картку microSD прямо.
Не торкайтесь області контактів адаптера
microSD та картки microSD.
Кнопки зі стрілками
та інструкція з операцій
Символи 1243, ,
які відображаються на різних екранах
параметрів і відтворення відеозображень,
указують на необхідність використання
кнопок зі стрілками.
EXPOSURE COMP.
X
0.0 +0.3
TIME
Y M D
+0.7 +1.0
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
4
Кнопки зі стрілками
Інструкції з операцій, які відображаються
в нижній частині екрана, указують на
необхідність використання кнопок m, o,
кнопки масштабування або кнопки D.
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
OK
W
T
Інструкція з операцій
YMD
MENU
1
2
SEL. IMAGE
OK
SET
14253
MENU
BACK GO
OK
3
OK
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
/
IN
6
D
Встановлення дати й часу
Встановлені тут дата й час зберігаються
в іменах файлів зображень, надрукованих
датах та інших даних.
1
Натисніть кнопку n,
щоб увімкнути камеру.
Екран встановлення дати й часу відображається, ●
якщо дату й час не встановлено.
X
YM
DTIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Екран встановлення дати й часу
2
За допомогою кнопок AB виберіть
значення року для параметра [Y].
X
YM
D TIME
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
3
Натисніть D, щоб зберегти
значення для параметра [Y].
X
YM
D TIME
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
YMD
YMD
YMD
UA
13
4
Як і у кроках 2 і 3, за допомогою
кнопок ABCD і кнопки o
встановіть значення [M] (місяць),
[D] (день), [TIME] (години та
хвилини) і [Y/M/D] (порядок
відображення дати).
Для точного встановлення часу натисніть
кнопку o, коли пролунає сигнал,
що означає 00 секунд.
Щоб змінити дату й час, настройте
відповідний параметр у меню.
[X] (дата/час) (стор. 44)
Перевірка дати та часу
Натисніть кнопку g, поки камера
вимкнена. Поточний час відображається
протягом приблизно 3 секунд.
Зміна мови меню
Можна вибрати мову меню та повідомлень
про помилки, які відображаються на моніторі.
1
Натисніть кнопку m, а потім
за допомогою кнопок ABCD
виберіть пункт [E] (SETUP).
SETUP
3
За допомогою кнопок AB
виберіть пункт [W] і натисніть
кнопку o.
4
За допомогою кнопок ABCD
виберіть потрібну мову та
натисніть кнопку o.
5
Натисніть кнопку m.
2
Натисніть кнопку o.
14
UA
MENU
EXIT SET
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
4
PW ON SETUP
MENU COLOR
MENU
EXIT SET
ENGLISH
NORMAL
OK
OK
Зйомка, перегляд та видалення
Зйомка з оптимальною
величиною діафрагми та
витримкою затвора (режим K)
У цьому режимі можна виконувати автоматичну
зйомку, за потреби вносячи зміни до багатьох
інших функцій меню зйомки, наприклад корекції
експозиції, балансу білого тощо.
1
Встановіть диск переключення
режимів у положення K.
2
Натисніть кнопку n,
щоб увімкнути камеру.
Індикатор режиму P
P
12
M
N
ORM
Кількість нерухомих зображень,
які можна зберегти (стор. 63)
Монітор
(екран режиму очікування)
Натисніть кнопку n ще раз,
щоб вимкнути камеру.
IN
4
3
Візьміть камеру та скомпонуйте
знімок.
Монітор
Горизонтальне положення
Вертикальне положення
Тримаючи камеру, пильнуйте, щоб не
закрити спалах пальцем тощо.
4
Натисніть кнопку спуску затвора
P
1/400 F3.3
наполовину для фокусування
на об'єкті.
Після фокусування камери на об'єкті експозиція ●
буде зафіксована (відобразяться витримка та
значення діафрагми), а рамка автофокусування
відобразиться зеленим кольором.
●
Камері не вдалося сфокусуватись, якщо рамка
автофокусування блимає червоним кольором.
Спробуйте сфокусуватися знову.
P
Натискання
наполовину
«Фокусування» (стор. 58)
1/400 F3.3
Рамка автофокусування
Витримка
Величина діафрагми
UA
15
5
Щоб зробити знімок, акуратно
повністю натисніть кнопку спуску
затвора, слідкуючи за тим,
щоб камера не тремтіла.
P
Перегляд зображень
1
Установіть перемикач режимів
у положення q.
Номер кадру
Натискання
до кінця
1/400 F3.3
Екран огляду зображень
Перегляд зображень під час зйомки
Натискання кнопки q дає змогу відтворити
зображення. Для повернення до режиму
зйомки знову натисніть кнопку q або
натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Можна керувати камерою, стукаючи
по її корпусу, якщо для функції [TAP
CONTROL] встановлено значення [ON].
[TAP CONTROL] (стор. 46)
Зйомка відеозображень
«Відеозйомка (A mode)» (стор. 19)
2009.10.26 12:30
Відтворення зображення
2
Виберіть зображення
за допомогою ABCD.
Відображення
10 кадрів перед
поточним
зображенням
Відображення
попереднього
зображення
Розмір відображення зображень
можна змінити. «Індексне подання,
перегляд за датою та перегляд великим
планом» (стор. 25)
12
N
ORM
100-0001
IN
Відображення
наступного
зображення
Відображення
10 кадрів після
поточного
зображення
M
1
16
UA
Відтворення відеозображень
ERASE
NO
Виберіть відеозображення та натисніть
кнопку o.
2009.10.26 12:30
OK
MOVIE PLAY
Відеозображення
Операції під час відтворення
відеозображення
Гучність: Під час відтворення
натисніть AB.
Швидке перемотування вперед/
назад: Виберіть за допомогою CD.
Кожного разу під час натискання кнопки
швидкість відтворення змінюється на
2x, 20x та стандартну (1x) в напрямку
натиснутої кнопки.
Призупинення: Натисніть кнопку o.
2009.10.26 12:30
IN
Час, що пройшов/
Загальна
тривалість запису
Перший (останній) кадр/
попередній кадр: Під час паузи
натисніть A для відображення першого
кадру та на
останнього кадру. Відтворення
здійснюється у зворотному порядку, якщо
натиснути кнопку C, та у нормальному
режимі, якщо натиснути кнопку D.
Натисніть кнопку o для відновлення
відтворення.
Під час відтворення
тисніть B для відображення
00:12 /00:34
100-0004
IN
100-0004
Стирання зображень під
час відтворення (стирання
зображень по одному)
1
Натисніть кнопку D після
відображення зображення,
яке потрібно стерти.
4
2
Натисніть A, щоб вибрати пункт
[YES], а потім натисніть кнопку o.
[K ERASE] (стор. 38)
ERASE
MENU
YES
NO
IN
OK
SETCANCEL
У режимі призупинення
Припинення відтворення
відеозображення
Натисніть кнопку m.
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
00:14 /00:34
/
UA
17
Використання режимів зйомки
У цьому розділі описано доступні режими
зйомки. Зміна деяких параметрів залежить від
режиму. Докладну інформацію щодо функцій,
які можна настроїти, див. у розділі «Меню
для функцій зйомки» на стор. 27.
Використання оптимального
режиму для сюжетної
програми (режим s)
1
Встановіть диск переключення
режимів на s.
PORTRAIT
MENU
EXIT
Якщо натиснути й утримувати кнопку ● E,
відобразиться пояснення вибраного режиму.
2
За допомогою кнопок AB
виберіть оптимальний режим
зйомки для певної сюжетної
програми та натисніть кнопку o.
Піктограма,
що вказує на
встановлену
сюжетну
програму
12
M
N
Для вибору іншої сюжетної програми
скористайтеся меню. [O s] (стор. 31)
ORM
Зйомка фотографій під водою
Виберіть пункт [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]
[H UNDERWATER MACRO].
*1
Якщо встановлено параметр
[l UNDERWATER WIDE2], буде
автоматично встановлено фокусну
відстань у приблизно 5 м.
На глибині понад 3 м слід обов'язково
використовувати футляр для
підводної зйомки.
SET
OK
IN
*1
,
«Важлива інформація стосовно функцій
захисту від води та ударів» (стор. 65)
Фіксація фокусної відстані для знімків
під водою (фіксація автофокусування)
Виберіть пункт [T UNDERWATER
SNAPSHOT], [k UNDERWATER
WIDE1] або [H UNDERWATER MACRO]
і натисніть кнопку B.
^ позначка
12
M
N
ORM
Для скасування натисніть кнопку B
ще раз, щоб видалити позначку ^.
Покращення кольору та
текстури шкіри (режим b)
Фотокамера знаходить обличчя
людини й надає шкірі на знімку м'якого,
напівпрозорого вигляду.
1
Встановіть диск переключення
режимів на b.
Індикатор режиму b
4
12
M
N
ORM
AFL
IN
4
IN
4
18
UA
2
00:35
QVGA
15
00:34
REC
Направте камеру на об'єкт.
Перевірте наявність рамки навколо
обличчя, визначеного камерою,
а потім натисніть кнопку спуску
затвору, щоб зробити знімок.
Будуть збережені оригінальна й відредагована ●
копії зображення.
Якщо ретушувати зображення неможливо, ●
то зберігається тільки оригінальна копія.
Для деяких об'єктів рамка може не
відображатися/з'явитися через деякий
час чи редагування може не дати
бажаного результату.
Значення [IMAGE SIZE] для ретушованого
зображення не може перевищувати [J].
Зйомка з автоматичними
настройками (режим A)
Камера автоматично вибере оптимальний
режим зйомки для певного сюжету. Це повністю
автоматичний режим, який дозволяє користувачу
робити знімки, які найкраще підходять для
сюжету, просто натиснувши кнопку спуску
затвора. В режимі A параметри меню
для функцій зйомки недоступні.
1
Встановіть диск переключення
режимів на A.
Індикатор змінюється
на піктограму сюжетної
програми, вибраної камерою.
i
AUTO
Відеозйомка (режим n)
Відео записується зі звуком.
1
Встановіть диск переключення
режимів на n.
Індикатор режиму A
QVGA
15
Масштабування під час відеозйомки
Оптичне масштабування недоступне
під час відеозйомки.
Використовуйте функцію [DIGITAL ZOOM]
(стор. 29).
Відеозйомка з цифровою
стабілізацією зображення
[DIS MOVIE MODE] (стор. 30)
2
Натисніть кнопку спуску затвора
наполовину для фокусування на
об'єкті, а потім акуратно повністю
натисніть кнопку спуску затвора
для початку записування.
Світиться червоним під час зйомки
REC
Натискання
наполовину
IN
00:35
12
M
N
ORM
Наполовину натисніть кнопку спуску затвора ●
або натисніть кнопку g, щоб перевірити,
який режим зйомки вибрано автоматично.
В певних випадках камера не вибирає
бажаний режим зйомки.
Якщо камера не спроможна
ідентифікувати оптимальний режим,
то встановлюється режим P.
IN
Натискання
4
до кінця
Тривалість запису, що залишилася (стор. 64)
3
Акуратно повністю натисніть
кнопку спуску затвора для
припинення записування.
00:34
UA
19
Використання функцій зйомки
Окрім великої кількості режимів зйомки,
камера має функції, що розширюють
межі вираження та можливості зйомки,
які доступні фотографу.
Використання оптичного
масштабування
За допомогою кнопки масштабування можна
відрегулювати діапазон зйомки.
Натискання кнопки
ширококутної
зйомки (W)
P
W T
12
M
N
ORM
Панель масштабування
Оптичне масштабування: 3.6×, Цифрове
масштабування: 5.0×.
Під час зйомки з масштабуванням
«телефото» рекомендується користуватися
функцією [IMAGE STABILIZER] (нерухомі
зображення)/[DIS MOVIE MODE]
(відеозображення) (стор. 30).
Отримання зображень більшого
розміру без погіршення якості
зображення
[FINE ZOOM] (стор. 29)
Для зйомки більших зображень
[DIGITAL ZOOM] (стор. 29)
Натискання кнопки
зйомки в режимі
«телефото» (T)
IN
4
P
W T
12
M
N
ORM
Вигляд панелі масштабування
вказує на стан точного та цифрового
масштабування.
Під час
використання
оптичного
масштабування
Діапазон оптичного масштабування
Під час
використання
точного
масштабування
Під час
використання
цифрового
масштабування
Діапазон цифрового масштабування
Використання спалаху
IN
4
Функції спалаху можна вибрати для
максимальної відповідності умовам зйомки
й отримання бажаного зображення.
1
Натисніть кнопку #.
Можна керувати камерою, стукаючи
по її корпусу, якщо для функції [TAP
CONTROL] встановлено значення [ON].
[TAP CONTROL] (стор. 46)
AUTO
P
Діапазон точного
масштабування
OKOK
SET
FLASH AUTO
! # $
AUTO
20
UA
2
0.0
+0.3
+0.7
+1.0
За допомогою кнопок CD
виберіть потрібний параметр,
а потім натисніть кнопку o
для його встановлення.
Пункт Опис
FLASH AUTO
REDEYE
FILL IN
FLASH OFF Спалах не спрацьовує.
Спалах спрацьовує
автоматично в умовах
недостатнього або контрового
освітлення.
Спрацьовує ряд попередніх
спалахів, які дозволяють
зменшити ефект червоних
очей на фотографіях.
Спалах спрацьовує незалежно
від умов освітлення.
Регулювання яскравості
знімка (корекція експозиції)
Можна збільшити або зменшити стандартну
яскравість (відповідну експозицію), встановлену
камерою на основі режиму зйомки (крім A),
щоб отримати потрібний знімок.
1
Натисніть кнопку F.
EXPOSURE COMP.
0.0
+0.7
Величина корекції експозиції
2
За допомогою кнопок ABCD
виберіть потрібну яскравість
зображення, а потім натисніть
кнопку o.
+0.3
+1.0
Зйомка великих
планів (макрозйомка)
Ця функція дає змогу фокусуватися на
об'єктах, знімаючи їх на невеликій відстані.
1
Натисніть кнопку &.
Можна керувати камерою, стукаючи
по її корпусу, якщо для функції [TAP
CONTROL] встановлено значення [ON].
[TAP CONTROL] (стор. 46)
P
2
За допомогою кнопок CD
виберіть потрібний параметр,
а потім натисніть кнопку o
для його встановлення.
Пункт Опис
OFF
MACRO
SUPER
MACRO
S-MACRO
*3*4
LED
*1
Коли масштабування встановлено в найбільш
широке положення (W).
*2
Коли масштабування встановлено в найбільш
широке значення «телефото» (T).
*3
Масштабування встановлюється автоматично.
*4
Для параметра [ISO] (стор. 28) автоматично
встановлюється значення [AUTO].
Спалах (стор. 20) та масштабування
Режим макрозйомки
вимкнений.
Цей режим дає змогу
виконувати зйомку на відстані
*1
10 см
Цей режим дає змогу
виконувати зйомку на відстані
2 см до об'єкта. На об'єктах
*3
на відстані від 50 см і далі
не можна сфокусуватися.
Світлодіодний промінь
освітлює область на відстані
7-20 см від об'єктива, якщо
натиснути кнопку спуску
затвора наполовину.
(стор. 20) не можна встановити,
якщо вибрано режим [%] або [O].
OFFOFF
OKOK
SET
OFF
% &
OFF
(30 см*2) до об'єкта.
UA
21
Використання автоспуску
Якщо повністю натиснути кнопку спуску
затвора, знімок буде зроблено з невеликим
запізненням.
1
Натисніть кнопку Y.
P
OKOK
SET
SELFTIMER
12
M
N
ORM
2
За допомогою кнопок AB
виберіть потрібний параметр,
а потім натисніть кнопку o
для його встановлення.
Пункт Опис
OFF Скасування автоспуску.
ON
Індикатор автоспуску світиться
впродовж прибл. 10 секунд,
а потім блимає прибл. 2 секунди,
після чого робиться знімок.
Режим автоспуску автоматично
скасовується після першої фотографії.
Скасування автоспуску після
його запуску
Знову натисніть кнопку Y.
OFF
Використання світлодіодного
променя
У місцях зі слабким освітленням світлодіодний
промінь можна використовувати як додаткове
джерело світла для підсвічування об'єктів
або створення знімків.
1
Встановіть для параметра
YYY
OFF
[LED ILLUMINATOR] (стор. 46)
значення [ON].
ON
2
Натисніть і утримуйте кнопку Y,
доки світлодіодний промінь не
почне світитися.
У разі виконання дій із використанням ●
світлодіодного променя він світитиметься
приблизно 90 секунд.
Світлодіодний
промінь
Якщо не виконувати жодних операцій
протягом 30 секунд, світлодіодний
промінь вимкнеться.
Навіть якщо живлення камери вимкнуто,
натискання й утримування кнопки Y
призведе до того, що світлодіодний
промінь загориться і світитиметься
протягом 30 секунд.
Вимкнення світлодіодного променя
Натисніть та потримайте кнопку Y, доки
не вимкнеться світлодіодний промінь.
22
UA
Зміна відображення
інформації про зйомку
Відображення інформації на екрані можна
змінити для максимальної відповідності
ситуації, наприклад для точного встановлення
композиції за допомогою сітки.
1
Натисніть кнопку g
Відображена інформація про зйомку змінюється ●
в показаному нижче порядку після кожного
натискання кнопки. «Відображення режиму
зйомки» (стор. 8)
Звичайний режим
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
Без інформації
Читання гістограми
Якщо цей виступ заповнює більшу частину
кадру, зображення буде переважно світлим.
Якщо цей виступ
заповнює більшу
частину кадру,
зображення буде
переважно темним.
Зелена ділянка відображає
розподіл освітлення в центральній
області екрана.
Гістограма
P
ISO
1600
12
IN
M
N
ORM
4
+2.0
IN
Сітка
P
ISO
1600
12
M
N
ORM
+2.0
IN
Використання меню FUNC
У меню FUNC наявні наведені нижче функції
меню, які можна швидко викликати та
встановити.
[WB] (стор. 28)•
[ISO] (стор. 28)•
[DRIVE] (стор. 28)•
1
Натисніть кнопку o.
4
2
За допомогою кнопок AB виберіть
функцію меню, а за допомогою
кнопок CD – параметр, і натисніть
кнопку o для його встановлення.
4
[ESP/• n] (стор. 29)
[• A IMAGE QUALITY] (стор. 27)
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
ESP
12
M
N
ORM
ESP
ESP
n
UA
23
Швидке викликання та
використання функцій зйомки
Наступні функції меню можна швидко
викликати й використовувати.
[PANORAMA]•
(стор. 32)
[MAGIC FILTER] •
(стор. 34)
1
Натисніть кнопку o/D.
2
За допомогою кнопок CD
виберіть потрібну функцію меню,
а потім натисніть кнопку o для
встановлення.
Використання екрана перегляду
ефектів (декілька вікон)
Якщо настроїти [ZOOM], [EXPOSURE
COMP.], [WB] чи [ESP/n], відобразяться
4 зображення для попереднього перегляду,
які відображають ефект зміни значень
вибраної функції зйомки. Натискаючи
кнопки ABCD, виберіть потрібне
зображення, а потім натисніть кнопку o.
[SHADOW ADJ] •
(стор. 30)
[MULTI WINDOW] •
(стор. 24)
PANORAMA
Збільшення яскравості
монітора (підсилення
контрового освітлення)
Щоб збільшити яскравість монітора, натисніть
і утримуйте кнопку o/D. Якщо протягом
10 секунд не виконувати жодних дій,
то відновиться звичайна яскравість.
24
UA
Використання функцій відтворення
Індексне подання, перегляд
за датою та перегляд
великим планом
Індексне подання та перегляд за датою дають
змогу швидко вибрати потрібне зображення.
Великий план (до 10-кратного збільшення)
дозволяє переглянути збільшене зображення.
1
Натисніть кнопку масштабування.
Режим перегляду
одного зображення
N
ORM
2009.10.26 12:30
100-0004
IN
Індексне подання
12:30
IN
IN
2009.10.26 4
2009.10.26 12:30 4
12
M
4
Великий план
x
10
2009.10.26 12:30
2009.10.26 12:30 4
IN
4
IN
Вибір зображення в індексному
поданні
За допомогою кнопок ABCD виберіть
зображення та натисніть кнопку o,
щоб відобразити вибране зображення
в режимі перегляду одного зображення.
Вибір зображень у режимі перегляду
за датою
За допомогою кнопок ABCD виберіть
дату та натисніть кнопку o або Т на
кнопці масштабування, щоб переглянути
зображення, зроблені у вибраний день.
Прокручування зображення в режимі
великого плану
За допомогою кнопок ABCD перейдіть
до області перегляду.
Зміна відображення
інформації про зображення
Можна змінити параметри відображення
на екрані інформації про зйомку.
1
Натисніть кнопку g
Відображена інформація про зображення ●
змінюється в показаному нижче порядку після
кожного натискання кнопки.
Звичайний режим
2009.10.26 12:30 4
Детальний екран
N
100-0004
ORM
12
M
IN
Гістограма
2009.10.26 12:30
Без інформації
ISO
1/1000
F3.3
+2.0
400
12
M
N
ORM
IN
4
Перегляд за датою
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2009
27 28 29 30 1 2 3
10
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30 31
26
1 2 3 4 5
F3.31/1000
+2.0
ISO
400
12
M
N
ORM
100-0004
2009.10.26 12:30 4
IN
«Перегляд гістограми» (стор. 23)
IN
25
UA
Loading...