Olympus MJU TOUGH-6010 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

STYLUS TOUGH-6010 /

TOUGH-6010

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

● В целях постоянного с Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

овершенствования своих изделий компания

Содержание

Пункт

Проверка содержимого коробки

или

Ремешок Ионно-литиевый

Цифровая фотокамера

Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), OLYMPUS Master 2, гарантийный талон Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Пункт

Подготовка фотокамеры

“Подготовка фотокамеры” (стр. 10)

Пункт

Как пользоваться фотокамерой

“Четыре типа операций настройки” (стр. 3)

Содержание

Названия частей ................................ 6

Подготовка фотокамеры ................ 10

Съемка, просмотр и удаление ....... 15

Использование режимов

съемки ............................................... 18

Использование функций

съемки ............................................... 20

Использование функций

воспроизведения ............................. 25

Меню для функций съемки ............ 27

Кабель USB Аудио-видео кабель Адаптер microSD

аккумулятор LI-50B

Сетевой адаптер переменного тока (F-1AC)

Пункт

Съемка и воспроизведение изображений

“Съемка, просмотр и удаление” (стр. 15)

Пункт

Печать

“

Прямая печать (PictBridge)” (стр. 48)

“

Настройки печати (DPOF)” (стр. 51)

Меню для функций воспроизведения,

редактирования и печати ............... 35

Меню для других настроек

фотокамеры ...................................... 40

Печать ................................................ 48

Использование

OLYMPUS Master 2 ............................ 54

Советы по использованию ............ 56

Приложение ......................................61

Индекс ................................................ 76

Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 27 по 47), обращаясь к этой стр.

Использование меню

Четыре типа операций настройки

Использование меню

Из меню можно получать доступ к различным настройкам фотокамеры, включая функции, использующиеся во время съемки и воспроизведения, и функции даты/времени и экранного текста.

Могут существовать недоступные меню в

зависимости от других зависящих настроек или выбранного режима s (стр. 31).

Установите диск режимов в

положение, отличное от A.

Символ в разделе

“Установки меню” (стр.

с 27 по 47) указывает доступные режимы съемки.

Нажмите кнопку m.

В этом примере описано, как настроить

●

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ].

Используйте ABCD для выбора

МЕНЮ КАМЕРЫ

ВЫХОД УСТАН

Верхнее меню режима

съемки

нужного меню и нажмите кнопку o.

При нажатии и

удерживании кнопки

E отображается объяснение (руководство по меню) для выбранной опции.

МЕНЮ КАМЕРЫ

ISO

DRIVE

ОПТИМ. ЗУМ ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ВЫХОД

Подменю 1

АВТОWB

АВТО

ОТКЛ. ОТКЛ.

УСТАН

Используемые кнопки

Кнопка m

Клавиши курсора

Кнопка E

Кнопка o

Используйте AB для выбора

нужного Подменю 1, и нажмите кнопку o.

Вкладка страницы Подменю 2

МЕНЮ КАМЕРЫ

ВЫХОД УСТАН

АВТОWB

ISO

АВТО

DRIVE

ОТКЛ.

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

Для быстрого перемещения по желаемым

подменю, нажмите C, чтобы выделить вкладку страницы, и затем используйте AB, чтобы перейти к этой вкладке. Нажмите D, чтобы вернуться в Подменю 1.

Некоторые меню содержат подменю, которые появляются при нажатии кнопки

Используйте AB для выбора

МЕНЮ КАМЕРЫ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ISO

ВКЛ.

DRIVE

ОПТИМ. ЗУМ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

НАЗАД УСТАН

Подменю 2 и нажмите кнопку o.

●

После выполнения настройки отображение возвращается к предыдущему экрану.

Могут быть дополнительные операции. “Установки меню” (стр. с 27 по 47)

Нажмите кнопку m для

МЕНЮ КАМЕРЫ

ISO

DRIVE

ОПТИМ. ЗУМ

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ВЫХОД

завершения выполнения настройки.

АВТО АВТО

ОТКЛ.

АВТОWB АВТО

ОТКЛ.

ВКЛ.

УСТАН

Использование меню FUNC (стр. 23)

Использование кнопок

непосредственного перехода

Управляйте фотокамерой, слегка ударяя по корпусу (стр. 46)

непосредственного перехода

К часто используемым функциям съемки можно получать доступ с помощью кнопок непосредственного перехода.

Кнопка спуска затвора (стр. 15)

Клавишa зума (стр. 20, стр. 25)

Кнопка F (компенсация экспозиции) (стр. 21) Кнопка & (макро) (стр. 21) Кнопка # (вспышка) (стр. 20) Кнопка Y (автоспуск) (стр. 22)

Кнопка q (воспроизведение) (стр. 16)

Кнопка

g/E/Y

информации/инструкция меню/проверка даты и времени/лампа подсветки) (стр. 3, стр. 14, стр. 23)

Кнопка o/D (панорама/волшебный фильтр/ Tехнологии осветления теней/мульти экран/ удаление) (стр. 17, стр. 24)

(изменение отображения

Использование меню FUNC (стр. 23)

Часто используемые функции меню съемки можно настроить с выполнением меньшего количества действий, используя меню FUNC.

Кнопка o (стр. 3, стр. 23)

Управляйте фотокамерой, слегка ударяя по корпусу (стр. 46)

Вы можете управлять фотокамерой, слегка ударяя по корпусу, когда для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] установлено значение [ВКЛ.].

Чтобы выбрать для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] значение [ВКЛ.]

Дважды ударьте сверху по фотокамере сверху.

Откроется экран настроек [УПРАВЛ. УДАРОМ].

●

Дважды ударьте сверху по фотокамере сверху.

Изменение настроек подтверждено.

●

Используемые кнопки

Клавиши курсора

Кнопка o

УПРАВЛ. УДАРОМ

Несильно ударьте по корпусу для управления фотокамерой.

ВКЛ.ОТКЛ.

Указатель меню

Меню для функций съемки

Когда диск режимов установлен в положение режима съемки (A K s b n), можно выполнять настройки.

1 A КАЧ-ВО ИЗОБР. .....стр. 27

2 B МЕНЮ КАМЕРЫ

WB ...........................стр. 28

ISO ..........................стр. 28

DRIVE......................стр. 28

ОПТИМ. ЗУМ .......... стр. 29

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ...стр. 29

ESP/n...................стр. 29

РЕЖ.АВТОФОК. ....стр. 29

R (Запись звука)

.............................стр. 30

СТАБИЛИЗАЦИЯ

(Фотоснимки)/ СТАБ. ВИДЕО

(Видеозапись

) .....стр. 30

ОСВ. ТЕНЕЙ...........стр. 30

3 O s ........................ стр. 31

4 N ПАНОР

5 D СБРОС ....................стр. 34

6 Q ВОЛШЕБНЫЙ ФИЛЬТР

.................................стр. 34

7 E НАСТРОЙКА

АМА ............стр. 32

ФОРМАТ. ................стр. 40

РЕЗЕРВ. ................стр. 40

W (Язык)............стр. 40

НАСТР. ВКЛ. ........... стр. 41

ЦВЕТ МЕНЮ .........стр. 41

НАСТР. ЗВУКА .......стр. 42

512

ВЫХОД УСТАН

Верхнее меню режима съемки

ПРОСМ.ЗАП. .........стр. 42

ИМЯ ФАЙЛА ...........стр. 43

PIXEL MAPPING ..... стр. 43

s (Монитор).........стр. 44

X (

ДВ

ВИДЕОВЫХОД .......стр. 45

ЭКОН. ЭНЕРГИИ ...стр. 46

ЛАМПА ПОДСВ. ....стр. 46

УПРАВЛ. УДАРОМ

8 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 47

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

Когда диск режимов установлен в положение q, можно выполнять изменение настроек.

ВЫХОД УСТАН

Верхнее меню режима просмотра

МЕНЮ КАМЕРЫ

3 8

Дата/время) ....стр. 44

ОЙН.ВРEМЯ ......стр. 44

...стр. 46

МЕНЮ ПРОСМ.

1 G СЛАЙДШОУ ............стр. 35

2 H АВТОКОРРЕКЦИЯ

.................................стр. 35

3 M ВИЗАЖ ....................стр. 35

4 I РЕДАКТ.

Q (Изменение размера)

.............................стр. 36

P (

Кадрирование

) ....стр. 36

РЕДАКТИР. ЦВЕТ ...стр. 36

КАЛЕНДАРЬ ........... стр. 37

ИНДЕКС ..................стр. 37

5 J МЕНЮ ПРОСМ.

0 (Защита) ..........стр. 37

y (Поворот) ...........стр. 38

R (Добавление звука к

фотоснимкам) .....стр. 38

6 K УДАЛЕНИЕ .............стр. 38

7 L HACTP. ПЕЧАТИ ....стр. 39

8 E НАСТРОЙКА

Тако е же, как и в разделе

“Меню для функций съемки”

9 F ТИХИЙ РЕЖИМ .....стр. 47

5RU5

Названия частей

Фотокамера

Микрофон .........................стр. 30, 38

Универсальный разъем

.....................................стр. 45, 48, 54

Крышка разъема

Ушко для ремешка ................стр. 10

Динамик ......................................... —

...стр. 45, 48, 54, 67

Крышка отсека аккумулятора/

карты ..........................стр. 10, 57, 67

Вспышка..................................стр. 20

Лампочка таймера автоспуска/ Лампа подсветки

Объектив .................................стр. 61

Гнездо для штатива ...................... —

.........стр. 22, 31, 46

Кнопка n........................стр. 13

Клавишa зума ..................стр. 20, 25

Монитор ..................стр. 8, 15, 44, 56

Индикатор обращения к карте/

индикатор зарядки ...........стр. 12, 63

Кнопка m ........................стр. 3, 5

Кнопка g/E/Y

(изменение отображения

информации/инструкция меню/ проверка даты и времени/лампа

подсветки) .....................стр. 3, 14, 23

Кнопка спуска затвора .....стр. 15, 56

Диск режимов ....стр. 3, 5, 15, 16, 18

Кнопка q (воспроизведение)

.................................................стр. 16

Кнопка o (OK/FUNC) ........стр. 3, 23

Кнопка o/D

(панорама/волшебный фильтр/ Tехнологии осветления теней/мульти

экран/удаление) ...............стр. 17, 24

Клавиши курсора ............стр. 3, 4, 13

Кнопка F (компенсация

экспозиции) ........................стр. 21

Кнопка & (макро) ..............стр. 21

Кнопка Y (автоспуск) ........стр. 22

Кнопка # (вспышка) ..........стр. 20

Монитор

Дисплей режима съемки

2 54 98763

25 24 23 22 21

ISO

1600

ORM

+2.0 1/30 F3.3

AFL

15171819 1416

Фотоснимок Видеозапись

Режим съемки ...................стр. 18, 19

Режим вспышки .....................стр. 20

Бесшумный режим .................стр. 47

Стабилизация (фотоснимок)/

Цифровая стабилизация

(видеозапись) .........................стр. 30

Режим макро/супер-макро/

С-макро ЛАМ ..........................стр. 21

Технологии осветления теней

.................................................стр. 30

Фиксация АФ ...........................стр. 18

Управление ударом......стр. 4, 31, 46

Проверка батареи ...........стр. 12, 57

Готовность вспышки/

о дрожании фотокамеры

вспышки ...................................стр. 54

Визирная метка АФ ................стр. 15

предупреждение

/зарядка

12 13

2 54 983 6

VGA

21 20

+2.0

00:34

15 141619

Запись звука ....................стр. 19, 30

Часы с двумя циферблатами

Количество сохраняемых

фотоснимков/oставшееся время

записи .........................стр. 15, 19, 64

Текуща я память ......................стр. 63

Таймер автоспуска . ...............стр. 22

Значение апертуры ................стр. 15

Скорость затвора ...................стр. 15

Компенсация экспозиции .......стр. 21

Сжатие/Частота кадров ........стр. 27

Размер изображения ............стр. 27

Фотометрия .............................стр. 29

Drive ........................................стр. 28

ISO ...........................................стр. 28

Баланс белого ........................стр. 28

...стр. 44

12 13

Дисплей режима воспроизведения

2009.10.26 12:30 4

Фотоснимок Видеозапись

5 5

4 61

F3.3

1/1000

+2.0

ORM

8 9

10 11

ISO 1

600

100-0004

131415

2009.10.26 12:30

1314

4 61

100-0004

00:14/00:34

VGA

10 16 11 12

Бесшумный режим .................стр. 47

Настройка печати/

количество экземпляров

.................................... стр. 51/стр. 50

Запись звука .........стр. 19, 30, 38, 60

Защита ....................................стр. 37

Управление ударом......стр. 4, 31, 46

Проверка батареи ............стр. 12, 57

Значение апертуры ...............стр. 15

Компенсация экспозиции .......стр. 21

Баланс белого . .....................стр. 28

Размер изображения .............стр. 27

Номер файла ..........................стр. 43

Номер кадра

Истекшее время/общее время

записи .....................................стр. 17

Текуща я память ......................стр. 63

Сжатие/Частота кадров .........стр. 27

ISO ...........................................стр. 28

Дата и время ....................стр. 13, 44

Скорость затвора ...................стр. 15

Подготовка фотокамеры

Прикрепление ремешка фотокамеры

Надежно затяните ремешок, чтобы он не

соскользнул.

Установка в фотокамеру аккумулятора и карты

xD-Picture Card™ (приобретается отдельно)

Не вставляйте в фотокамеру никаких

иных предметов, кроме карты памяти xD-Picture Card или Адаптера microSD.

Крышка отсека аккумулятора/карты

Ручка фиксатора аккумулятораРучка фиксатора аккумулятора

Аккумулятор имеет переднюю и заднюю

стороны. Вставьте аккумулятор в правильном направлении, как показано на рисунке. Если аккумулятор вставлен неправильно, фотокамера не работает.

Вставьте аккумулятор, нажимая ручку

фиксаторa аккумулятора в направлении

стрелки.

Нажмите ручку фиксаторa аккумулятора в

направлении стрелки для разблокировки, а затем извлеките аккумулятор.

Обязательно выключайте фотокамеру,

когда вы открываете или закрываете крышку отсека аккумулятора/карты.

При использовании фотокамеры

обязательно закрывайте крышку отсека аккумулятора/карты.

ПазМесто указателя ПазМесто указателя

Ровно вставьте карту памяти, пока она не

защелкнется на месте.

Не прикасайтесь к зона контактов на

карте.

Пожалуйста, убедитесь, что посторонние

предметы, например, частички пыли, песка и т.п., не прилипли к прокладке крышки отсека аккумулятора/карты, а также что нет трещин и царапин.

Данная фотокамера позволяет

пользователю выполнять съемку с использованием внутренней памяти, даже когда карта xD-Picture Card

(приобретается отдельно) не вставлена. “Использование карты памяти xD-Picture Card” (стр. 62)

“Количество сохраняемых фотоснимков

(фотоснимки)/длина непрерывной записи (видеозапись) во внутреннюю память и на карту памяти xD-Picture Card” (стр. 64)

Для извлечения карты памяти xD-Picture Card

Зарядка аккумулятора

Прилагаемый сетевой адаптер

переменного тока (F-1AC/c cетевым кабелем или моноблок с вилкой) различается в зависимости от региона, в котором Вы приобрели фотокамеру. Если у Вас имеется сетевой адаптер переменного тока-моноблок с вилкой, подключайте сетевой адаптер переменного тока непосредственно к сетевой розетке переменного тока.

Прилагаемый сетевой адаптер переменного

тока (F-1AC) разработан для использования только во время зарядки. Убедитесь в том, что такие операции, как съемка, просмотр изображений и т.п., не используются во время подсоединения к фотокамере сетевого адаптера переменного тока.

Пример: Сетевой адаптер переменного тока со cетевым кабелем

Сетевой адаптер

переменного тока

Розетка сети

Розетка сети переменного тока

переменного тока

Сетевой

Сетевой кабель

кабель

Нажимайте на карту до тех пор, пока не

послышится щелчок и она немного не выдвинется, а затем захватите карту, чтобы извлечь ее.

Универсальный

Универсальный разъем

разъем

Крышка разъема

Аккумулятор поставляется частично

заряженным. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор до тех, пока индикатор зарядки не загорится синим светом (в течение свыше приблиз.

2,5 часов).

Если индикатор зарядки не горит или

горит попеременно синим и оранжевым светом, это может возникать в случаях неправильного подсоединения или повреждения аккумулятора, фотокамеры и/или сетевого адаптера переменного тока.

Подробные сведения об аккумуляторе

и сетевом адаптере переменного тока приведены в разделе “Аккумулятор, сетевой адаптер переменного тока

(прилагается), зарядное устройство (приобретается отдельно)” (стр. 61).

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки Горит (оранжевый) :

Горит (оранжевый) : Зарядка

Зарядка Горит (синий) :

Горит (синий) : Зарядка выполнена

Зарядка выполнена

Когда следует заряжать аккумулятор

Заряжайте аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.

Мигает красным

Использование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)

Карта microSD/карта microSDHC (далее “карта microSD”) также совместима с этой фотокамерой при использовании Aдаптера microSD.

“Использование Адаптера microSD”

(стр. 65)

Вставьте карту microSD в Aдаптер.

Вставьте карту до конца.

Вставьте Адаптер microSD в

фотокамеру.

Паз

БАТ. РАЗРЯЖЕНА

Справа вверху

монитора

Сообщение об ошибке

Для извлечения карты microSD

Выньте карту microSD, избегая перекоса. Не прикасайтесь к контактной площадке

на Aдаптере microSD и на самой карте microSD.

Клавиши курсора и оперативная инструкция

Символы 1243, , на различных настройках и экранах воспроизведения видеозаписи, указывают, что используются клавиши курсора.

КОМП. ЭКСПОЗ.

0.0 +0.3

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

OTMEHA

Клавиши курсора

Оперативные инструкции, отображаемые снизу экрана, указывают, что используется кнопка m, кнопка o, клавиша зума или кнопка D.

МЕНЮ КАМЕРЫ

ВЫХОД УСТАН

Оперативная инструкция

ВРЕМЯ

SEL. IMAGE

отображаемые

ГМД

УСТАН

14253

2009.10.26 12:30 100-0004

00:14/00:34

Установка даты и времени

Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других данных.

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Если дата и время не установлены,

●

отобразится экран установки даты и времени.

Г M

ДВРЕМЯ

---- -- -- -- --

OTMEHA

Экран установки даты и

времени

Используйте AB, чтобы

выбрать год для пункта [Г].

Г M

ДВРЕМЯ

-- -- -- --

2009

OTMEHA

Нажмите D, чтобы сохранить

установку для пункта [Г].

Г M

Д ВРЕМЯ

-- -- -- --

2009

OTMEHA

ГМД

Г M Д

Аналогично действиям пунктов

2 и 3 используйте ABCD

и кнопку o для установки параметров [М] (месяц), [Д] (число), [ВРЕМЯ] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок отображения даты).

Для выполнения точной настройки

времени нажмите кнопку o в момент, когда прозвучит сигнал точного времени

00 секунд.

Для изменения даты и времени

выполните настройку из меню. [X] (Дата/время) (стр. 44)

Для проверки даты и времени

Нажмите кнопку g при выключенной фотокамере. Текущее время отображается в течение приблиз. 3 секунд.

Изменения языка отображения

Можно выбрать язык для меню и сообщений об ошибках, отображаемых на мониторе.

Нажмите кнопку m и нажмите

ABCD для выбора опции [E] (НАСТРОЙКА).

НАСТРОЙКА

Используйте AB для выбора

положения [W] и нажмите кнопку o.

Используйте ABCD для

выбора Вашего языка и нажмите кнопку o.

Нажмите кнопку m.

Нажмите кнопку o.

ВЫХОД УСТАН

НАСТРОЙК А

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

НАСТР. ВКЛ. ЦВЕТ МЕНЮ

ВЫХОД УСТАН

РУССКИЙ

НОРМАЛЬНО

Съемка, просмотр и удаление

Съемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора (Режим K)

В этом режиме можно использовать автоматическую съемку фотокамерой, при этом также допускаются при необходимости изменения широкого диапазона функций меню съемки, таких как компенсация экспозиции, баланс белого и др.

Установите диск режимов в

положение K.

Нажмите кнопку n для

включения фотокамеры.

Индикатор режима P

ORM

Количество сохраняемых

фотоснимков (стр. 63)

Монитор

(Экран режима ожидания)

Нажмите кнопку n снова, чтобы

выключить фотокамеру.

Держите фотокамеру в руках и

скомпонуйте снимок.

Монитор

Горизонтальный захват

Вертикальный захват

Когда Вы держите фотокамеру, будьте

аккуратны, чтобы не закрыть вспышку пальцами и т.п.

Нажмите кнопку спуска

затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте.

Когда фотокамера сфокусируется на объекте,

●

экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и значение апертуры), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

●

Если визирная метка АФ мигает красным, фотокамера не смогла выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

Нажмите наполовину вниз

Скорость затвора

“Фокусировка” (стр. 58)

1/400 F3.3

Визирная метка АФ

Значение апертуры

Для выполнения съемки плавно

нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.

Нажмите полностью

1/400 F3.3

Экран обзора изображений

Для просмотра снимков во время съемки

Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения. Чтобы вернуться к съемке, либо нажмите кнопку q еще раз, либо нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз.

Вы можете управлять фотокамерой,

слегка ударяя по корпусу, когда для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] установлено значение [ВКЛ.]. [УПРАВЛ. УДАРОМ] (стр. 46)

Для видеосъемки

“Видеосъемка (Режим A)” (стр. 19)

Просмотр изображений

Установите диск режимов в

положение q.

2009.10.26 12:30

Воспроизведение

изображения

Используйте ABCD, чтобы

выбрать изображение.

Показывает

10 кадров

перед текущим

снимком

Показывает

снимок

Можно изменять размер отображения

снимка. “Индексный просмотр, календарный просмотр и просмотр крупным планом” (стр. 25)

Показывает следующий снимок

Показывает 10 кадров после текущего снимка

Номер кадра

ORM

100-0001

Для воспроизведения видеосъемки

УДАЛЕНИЕ

НЕТ

Выберите видеозапись и нажмите кнопку o.

2009.10.26 12:30 100-0004

ВОСПР. ВИДЕО

Видеозапись

Операции во время воспроизведения видеозаписи

Громкость

нажимайте AB.

Быстрая перемотка вперед/ перемотка назад: Выбирайте с

помощью CD. При каждом нажатии кнопки скорость воспроизведения циклически изменяется на значения скорости 2x, 20x и стандартную скорость (1x) в направлении нажимаемой кнопки. Пауза: Нажмите кнопку o.

Истекшее время/

общее время

Перемещение к первому (последнему) кадру/покадровое

перемещение: В состоянии паузы нажмите A, чтобы просмотреть первый кадр, и нажмите B, чтобы просмотреть последний кадр. Когда нажата кнопка C, порядок воспроизведения становится обратным, а после нажатия D возвращается к нормальному. Нажмите кнопку o, чтобы возобновить воспроизведение.

: Во время воспроизведения

записи

Во время воспроизведения

2009.10.26 12:30 100-0004

00:12/00:34

Для остановки воспроизведения видеосъемки

Нажмите кнопку m.

Удаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного снимка)

Нажмите кнопку D, когда

отображается воспроизведение изображения, которое нужно удалить.

УДАЛЕНИЕ

OTMEHA

Нажмите A, чтобы выбрать

опцию [ДА], и нажмите кнопку o.

[K УДАЛЕНИЕ] (стр. 38)

ДА

НЕТ

УСТАН

2009.10.26 12:30

00:14/00:34

Во время паузы

100-0004

Использование режимов съемки

В этом разделе приводится описание доступных режимов съемки. В зависимости от режима можно менять те или иные настройки. Подробные сведения о функциях, регулировку которых можно выполнить, см. раздел “Меню для функций съемки” на стр. 27.

Использование наилучшего режима для сцены съемки (Режим s)

Установите диск режимов в

положение s.

ПОРТРЕТ

ВЫХОД

Пояснение выбранного режима отображается,

●

пока нажата и удерживается кнопка E.

Используйте AB для выбора

наилучшего режима съемки, и нажмите кнопку o.

Значок,

указывающий

установленный

режим сцены

ORM

Для изменения на другой режим сцены

используйте меню. [O s] (стр. 31)

Для выполнения подводной съемки

Выберите опцию [T СНАПШОТ ПОД ВОДОЙ], [k ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 1],

[l ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 2]*1, [H МАКРО ПОД ВОДОЙ].

При установленной опции [l ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 2] фокусное расстояние автоматически устанавливается приблиз. на 5,0 м.

УСТАН

При использовании фотокамере на

глубине, превышающей 3 м, обязательно пользуйтесь боксом для подводной съемки.

“Важная информация о функциях

водонепроницаемости и ударопрочности” (стр. 65)

Для блокировки расстояния фокусировки при подводной съемке (Фиксация АФ)

Когда выбраны опции [T СНАПШОТ ПОД ВОДОЙ], [k ШИР. УГОЛ ПОД ВОДОЙ 1] или [H МАКРО ПОД ВОДОЙ], нажмите B.

Метка ^

ORM

Для отмены нажмите B еще раз, чтобы

очистить метку ^.

Улучшение оттенка и текстуры кожи (Pежим b)

Фотокамера находит лицо человека и перед съемкой кадра придает коже гладкость и полупрозрачность.

Установите диск режимов в

положение b.

Индикатор режима b

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Направьте фотокамеру на объект.

Проверьте рамку, появляющуюся вокруг лица, обнаруженного камерой, а затем нажмите кнопку спуска затвора для выполнения снимка.

Сохраняются как исходное, так и

●

отредактированное изображения.

●

Если ретуширование невозможно, будет сохранен только исходный кадр.

Для некоторых объектов рамка может

не появиться, может потребоваться некоторое время для ее появления или редактирование может быть неэффективно.

[РАЗМЕР ФОТО] отретушированного

изображения ограничен [J] или меньше.

Съемка с автоматическими установками (Режим

Это автоматический режим, в котором фотокамера сама выбирает наиболее подходящий режим для съемки объекта. В этом режиме достаточно просто нажать кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок с использованием оптимальных настроек для данной сцены. Установки в меню функций съемки недоступны в режиме A.

Установите диск режимов в

положение A.

Индикатор сменяется на значок режима сцены, выбранного фотокамерой.

AUTO

)

Видеосъемка (Режим n)

Вместе с видеозаписью производится запись звука.

Установите диск режимов в

положение n.

Индикатор режима n

QVGA

Зуммирование при записи видео

При видеосъемке оптический зум не работает. Используйте [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 29).

Видеосъемка с цифровой стабилизацией изображения

[СТАБ. ВИДЕО] (стр. 30)

Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину вниз, чтобы выполнить фокусировку на объект, и плавно нажмите кнопку полностью вниз, чтобы начать запись.

Во время съемки горит красным

Нажмите

наполовину

вниз

REC

00:35

Нажмите

ORM

Чтобы узнать, какой именно режим выбран

●

фотокамерой, нажмите кнопку спуска затвора наполовину или нажмите кнопку g.

В некоторых случаях фотокамера не

может выбрать желаемый режим съемки.

Когда фотокамера не может

определить, какой режим оптимален, выбирается режим P.

полностью

Плавно нажмите кнопку спуска

Оставшееся время записи (стр. 64)

затвора полностью вниз, чтобы остановить запись.

00:34

Использование функций съемки

В дополнение к широкому выбору режимов съемки, фотокамера обладает функциями, которые позволяют усилить выразительность и количество доступных фотографу возможностей.

Использование оптической трансфокации

Нажатие клавиши зума задает диапазон съемки.

Нажатие

широкоугольной

клавиши (W)

W T

ORM

Полоса трансфокации

Оптический зум: 3,6×, Цифровой зум: 5,0×.

При выполнении съемки с

использованием теле-фото увеличения рекомендуется использовать функцию

[СТАБИЛИЗАЦИЯ] (Фотоснимки)/ [СТАБ. ВИДЕО] (Видеозапись) (стр.30).

Съемка большего количества фотоснимков без уменьшения качества изображений

[ОПТИМ. ЗУМ] (стр. 29)

Съемка большего количества фотоснимков

[ЦИФРОВОЙ ЗУМ] (стр. 29)

Нажатие теле-фото клавиши (T)

W T

ORM

Появление полосы трансфокации

указывает состояние оптимального увеличения/цифрового увеличения.

При использовании оптического увеличения

Диапазон оптического увеличения

При использовании оптимального увеличения

При использовании цифрового увеличения

Использование вспышки

Можно выбирать функции вспышки для наилучшего соответствия условиям съемки и формирования нужного изображения.

Нажмите кнопку #.

Вы можете управлять фотокамерой,

слегка ударяя по корпусу, когда для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] установлено значение [ВКЛ.]. [УПРАВЛ. УДАРОМ] (стр. 46)

Диапазон оптимального

Диапазон цифрового

AUTO

УСТАН

ВСПЫШКА АВТ

! # $

AUTO

увеличения

OKOK

Используйте CD для выбора

варианта настройки и нажмите кнопку o, чтобы установить.

Пункт Описание

Вспышка срабатывает

ВСПЫШКА АВТ

КР. ГЛАЗА

ЗАПОЛНЯЮЩАЯ

ВСПЫШ.ВЫКЛ. Вспышка не срабатывает.

автоматически при слабом освещении или съемке против света.

Срабатывает предварительная вспышка для уменьшения эффекта красных глаз на Ваших фотоснимках.

Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.

Регулировка яркости (Компенсация экспозиции)

Стандартную яркость (подходящую экспозицию), установленная фотокамерой на основании режима съемки (кроме режима A) можно отрегулировать ярче или темнее для получения нужного снимка.

Нажмите кнопку F.

КОМП. ЭКСПОЗ.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

Значение компенсации экспозиции

Используйте ABCD для выбора

нужной яркости изображения, и нажмите кнопку o.

Съемка крупным планом (Макро съемка)

Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии.

Нажмите кнопку &.

Вы можете управлять фотокамерой,

слегка ударяя по корпусу, когда для опции [УПРАВЛ. УДАРОМ] установлено значение [ВКЛ.]. [УПРАВЛ. УДАРОМ] (стр. 46)

OFF

УСТАН

OFFOFF

OKOK

ОТКЛ.

% &

OFF

(30 см*2) до

Используйте CD для выбора

варианта настройки и нажмите кнопку o, чтобы установить.

Пункт Описание

ОТКЛ. Режим макро отключен.

МАКРОСЪЕМКА

СУПЕРМАКРО

С-МАКРО

*3*4

ЛАМ

Когда увеличение находится на самой широкой

установке (W).

Когда увеличение находится в самой крайней

настройке телефото (T).

Увеличение автоматически фиксируется.

Опция [ISO] (стр. 28) автоматически

устанавливается в положение [АВТО].

Настройки вспышки (стр. 20) и

Позволяет выполнять съемку с расстояния 10 см объекта.

Позволяет выполнять съемку с расстояния от 2 см до объекта. Невозможно выполнить

фокусировку на объектах, находящихся на расстоянии 50 см или далее.

Лампа подсветки при нажатии кнопки затвора наполовину освещает зону в пределах от 7 до 20 см от объектива.

трансфокатора (стр. 20) не доступны, когда выбрана опция [%] или [O].

Использование таймера автоспуска

После нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки.

Нажмите кнопку Y.

OKOK

УСТАН

АВТОСПУСК

ORM

Используйте AB для выбора

варианта настройки и нажмите кнопку o, чтобы установить.

Пункт Описание

OFF Отменяет таймер автоспуска.

Лампа таймера автоспуска

Съемка с автоспуском автоматически

включается приблиз. на 10 секунд, а затем мигает приблиз. 2 секунды, а после этого выполняется снимок.

отменяется после одного снимка.

Для отмены таймера автоспуска после начала его работы

Нажмите кнопку Y еще раз.

OFF

Использование лампы подсветки

В темных местах можно использовать лампу подсветки в качестве дополнительного источника света, чтобы увидеть предметы или скомпоновать снимки.

Установите опцию [ЛАМПА

OFF

ПОДСВ.] (стр. 46) в положение [ВКЛ.].

Нажмите и удерживайте кнопку Y до тех пор, пока не загорится лампа подсветки.

Если вы производите какие-либо манипуляции

●

с кнопками, когда включена лампа подсветки, то она будет гореть еще до 90 секунд.

Лампа подсветки

Лампа подсветки гаснет, если в течение

приблиз. 30 секунд не выполняются операции.

Даже когда питание фотокамеры

выключено, если продолжать нажимать кнопку Y до тех пор, пока не загорится лампа подсветки, она будет гореть в течение 30 секунд.

Для выключения лампы подсветки

Нажмите и удерживайте кнопку Y до тех пор, пока не погаснет лампа подсветки.

Изменение отображения информации о съемке

Отображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, для получения точной композиции при использовании отображения сетки.

Нажмите кнопку g.

Отображаемая информация о съемке

●

изменяется в приведенной ниже последовательности при каждом нажатии кнопки. “Дисплей режима съемки” (стр. 8)

Нормальное

ISO 1600

ORM

+2.0

Нет информации

Чтение гистограммы

Если пики слишком сильно заполняют рамку, изображение получится в основном черным.

Если пики слишком сильно заполняют рамку, изображение получится в основном белым.

Зеленая часть распределение яркости в центральной зоне монитора.

Гистограмма

ISO 1600

ORM

+2.0

Сетка

ISO 1600

ORM

+2.0

Использование меню FUNC

Меню FUNC содержит следующие функции меню, которые можно часто вызывать и устанавливать.

[WB] (стр. 28)• [ISO] (стр. 28)• [DRIVE] (стр. 28)•

Нажмите кнопку o.

Используйте AB для выбора

функции меню и CD для выбора варианта настройки, а затем нажмите кнопку o, чтобы установить.

[ESP/n] (стр. 29)• [A КАЧ-ВО ИЗОБР.] (стр. 27)•

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Быстрый вызов и использование функций съемки

Следующие функции меню можно быстро вызывать и использовать.

[ПАНОРАМА]

•[ОСВ. ТЕНЕЙ] (стр. 32) [ВОЛШЕБНЫЙ ФИЛЬТР]

•[МУЛЬТИ ЭКРАН] (стр. 34)

Нажмите кнопку o/D.

С помощью CD выберите

функцию меню и нажмите кнопку o для подтверждения.

Для использования экрана предварительного просмотра эффектов (Мульти экран)

Выбрав один из параметров ([МАСШТАБ], [КОМП. ЭКСПОЗ.], [WB] или [ESP/n]),

можно выводить на экран 4 изображения для предварительного просмотра, которые отображают откорректированные значения выбранных функций съемки. Используйте ABCD для выбора нужного изображения и нажмите кнопку o.

•

(стр. 30)

•

(стр. 24)

ПАНОРАМА

Подсветка монитора (Усиление фоновой подсветки)

При нажатии и удержании кнопки o/D яркость монитора увеличивается. Если в течение 10 секунд никаких действий не выполняется, яркость монитора возвращается к исходному уровню.

+ 55 hidden pages

Olympus MJU TOUGH-6010 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Названия частей

Подготовка фотокамеры

Съемка, просмотр и удаление

Использование режимов съемки

Использование функций съемки