Olympus Mju-725 User Manual

DIGITAL CAMERA

/

ENGLISH 2

Basic

Manual

FRANÇAIS 30

ESPAÑOL 58

DEUTSCH 86

РУССКИЙ 114

Оглавление

СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ .........................................115

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ФУНКЦИЯХ

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ И УДАРОПРОЧНОСТИ ..................116

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ...................................................................118

НАЧАЛО РАБОТЫ ...........................................................................119

Этап 1 Начало работы....................................................................... 119

Этап 2 Съемка.................................................................................... 120

Этап 3 Просмотр и удаление снимков ............................................. 121

Этап 4 Перенос снимков ................................................................... 122

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................124

Как держать фотокамеру................................................................... 124

Кнопки режима съемки и режима просмотра .................................. 124

Кнопки режима съемки ...................................................................... 125

s Режимы (Сцена) ....................................................................... 126

Макрорежим ....................................................................................... 126

Автоспуск............................................................................................ 127

Режимы вспышки ............................................................................... 127

Функция экономии заряда аккумулятора ......................................... 127

МЕНЮ И НАСТРОЙКИ .....................................................................128

Ru

Верхнее меню .................................................................................... 128

Удаление всех снимков..................................................................... 128

Выбор языка....................................................................................... 128

Символы и значки на мониторе........................................................ 129

Отображение пиктограмм (индекс) .................................................. 130

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ ...................................................131

Просмотр на экране телевизора....................................................... 131

Прямая печать (PictBridge)................................................................ 132

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OLYMPUS Master ...................133

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................134

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................136

Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство.

Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуем Вам сделать

пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в конце

настоящего руководства.

Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во

время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие.

114

СХЕМА УСТРОЙСТВА ФОТОКАМЕРЫ

Универсальный разъем

Ушко для

ремешка

Крышка разъема

Кнопка спуска затвора Кнопка o

Индикатор автоспуска

Монитор

Вспышка

Микрофон

Клавиша зума

Динамик

Кнопка q

Клавиши курсора
Кнопка o (OK/FUNC)

Кнопка /<
Кнопка m (MENU)

Объектив

Кнопка K/h/s

(1243)

Ru

Гнездо для
штатива

Крышка отсека аккумулятора/карты

115

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ФУНКЦИЯХ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ И УДАРОПРОЧНОСТИ

Водонепроницаемость: водонепроницаемость гарантируется*1 на глубине

до 5 м (16 футов) в течение до одного часа. Водонепроницаемость может
быть нарушена, если камера подвергается длительному или избыточному
физическому воздействию.

Ударопрочность: ударопрочность гарнтирует*2 защиту камеры от
случайного воздействия во время повседневного использования вашей
цифровой портативной камеры. Функция ударопрочности не обеспечивает
безусловной защиты от любых повреждений при эксплуатации или же от
внешних повреждений. Такие внешние повреждения, как царапины или
выбоины на корпусе, не обеспечиваются гарантией.

Также как и при работе с другими электронными устройствами, для
сохранения целостности и работоспособности вашей камеры необходимо
правильно с ней обращаться и выполнять надлежащее техническое
обслуживание. В целях поддержания работоспособности камеры,
пожалуйста, отнесите ее в ближайший уполномоченный сервисный центр
компании Olympus для осмотра, если камера подверглась любому сильному
физическому воздействию. В том случае, если камера повреждена
вследствие неосторожности или ненадлежащего использования, расходы на
ее сервис или обслуживания не обеспечиваются гарантией. Для получения
дополнительной информации относительно гарантии, пожалуйста, посетите
вэб-сайт компании Olympus для вашей страны.

Пожалуйста, соблюдайте следующие правила обращения с камерой.

Перед использованием:

Проверяйте камеру на отсутствие инородных тел, включая грязь, пыль и песок.

•

• Убедитесь, что замок крышки отсека аккумулятора/карты и замок крышки

Ru

разъема плотно закрыты.

• Не открывайте крышку отсека аккумулятора/карты и крышка разъема

мокрыми руками, находясь под водой или же во влажной или пыльной
среде (например, на пляже).

После использования:

• Насухо протирайте камеру и удаляйте отложения на корпусе после
использования камеры под водой.

• После использования камеры в морской воде положите камеру в ведро с
пресной водой приблизительно на 10 минут (плотно крышка отсека
аккумулятора/карты и крышка разъема). После этого высушите камеру в
тени при хорошей вентиляции.

• Капли воды обнаружены на внутренней поверхности крышка отсека
аккумулятора/карты или на крышка разъема после открытия каждой
крышки. Если обнаружены капли воды, тщательно протрите крышку перед
использованием камеры.

После использования:

• После использования камеры в грязной и пыльной среде, включая грязь,
пыль и песок инородные материалы могут прилепиться к краям крышки
объектива, затрудняя движение крышки.
При продолжении использования камеры может повредиться объектив
или крышка объектива перестанет двигаться, приведя тем самым к
неисправности. Для того чтобы избежать этого, необходимо промыть
камеру, руководствуясь следующими указаниями.

116

1 Установить аккумулятор в отсек

аккумулятора камеры и
убедиться, что крышка отсека
аккумулятора/карты и крышка
разъема плотно закрыты.

2 Наполнить ведро пресной водой,

поместить камеру в воду
поверхностью объектива вниз и
энергично потрясти камеру.

3 Несколько раз в воде нажать на

кнопку o, чтобы неоднократно открывать и закрывать крышку
объектива.

4 Вдобавок, потрясти камеру с открытым объективом.
Выполнив указания этапов 1 по 4, убедиться, что крышка объектива

движется нормально.

Хранение и обслуживание

• Не оставляйте камеру при высокой температуре окружающей среды (40°C
или выше) или при низкой температуре (0°C или ниже). Это может
привести к нарушению водонепроницаемости.

• Для чистки фотокамеры, удаления ржавчины, помутнения, при
выполнении ремонта и т. д. не используйте химические вещества.
Это может привести к нарушению водонепроницаемости.

•

Не оставляйте камеру в воде на долгое время. Несоблюдение этого правила
может привести к повреждению корпуса камеры и/или к нарушению ее
водонепроницаемости.
Кроме того, не промывайте камеру под струей воды из водопроводного крана.

• Чтобы сохранить водонепроницаемость (подобно любому другому
боксу для подводной съемки), рекомендуется ежегодно заменять
водонепроницаемое уплотнение (и прокладки).

Информацию о дистрибьюторах Olympus и пунктах обслуживания, в
которых можно заменить водонепроницаемое уплотнение, можно
найти на вебсайте компании Olympus для вашей страны.

Закрытие крышка отсека аккумулятора/карты и крышка разъема

Ru

Крышка разъема

Крышка отсека аккумулятора/карты

Примечание: поставляемые дополнительные принадлежности (например,
зарядное устройство) не обладают ударопрочностью или
водонепроницаемостью.

*1

как определено оборудованием для измерения давления Olympus в
соответствии со стандартом IEC публикации 529 IPX8 - это означает, что
камера может использоваться под водой при указанном давлении воды.

*2

Ударопрочность подтверждена в условиях тестирования Olympus в
соответствии с MIL-STD-810F, Метод 516.5, Процедура IV (испытание на
падение с переменной высоты). Подробнее об условиях тестирования
Olympus можно узнать на вэб-сайте Olympus для вашей страны.

117

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая фотокамера Ремешок Ионно-литиевый

Зарядное устройство

LI-40C

Кабель USB Кабель AV

аккумулятор LI-42B

На рисунках не показаны: Полное руководство (компакт-диск), Основное
руководство (настоящее руководство), гарантийная карта. Комплект
поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Ru

Зарядите аккумулятор (рекомендуется*)



Шнур питания

1

Сетевая розетка
переменного тока

2

*Аккумулятор поставляется частично заряженным.

Индикатор зарядки
Горит красным: заряжается
Выключен: зарядка завершена
(Время зарядки: приблизительно 300 минут)

Компакт-диск с

программным

обеспечением

OLYMPUS Master

3

Ионно-литиевый
аккумулятор LI-42B

Зарядное
устройство LI-40C

118

НАЧАЛО РАБОТЫ

В Р Е МЯ

----.--.-- --:--

Этап 1Начало работы

НАЧАЛО РАБОТЫ

Pull the strap tight so that it does

a. Attach the strap

Strap

1

not come loose.

в. Установите дату и время

1 Нажмите кнопку o и включите

фотокамеру.

2

Нажатием на 1 или 2 установить [Г] и затем
нажать

3

для перехода к следующему этапу.

3

Повторите аналогичную операцию для
установки [M], [Д], [ВРЕМЯ] и формата даты.

4

Нажать o.

X

----.--.-- --:--

OTMEHA

ВРЕМЯ

ДMГ

MENU

Г / М /Д

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

б. Вставьте аккумулятор

1

Сдвиньте

2

Поднимите

Ручка
фиксатора

3

Вставьте

Кнопка o

аккумулятора

Кнопка

123

Кнопка o

Ru

119

Этап 2Съе мка

3072

2304

3072

2304

HQ

3072

2304

СЪЕМКА

а. Зум

Удаление: Приближение:

44

44

(нажата до
половины)

Кнопка спуска

затвора

HQ

3072

×

2304

44

в. Сделайте

снимок

1 Чтобы сделать

снимок, нажмите
кнопку спуска
затвора до конца.

(нажата до конца)

Кнопка спуска затвора

Снимки записываются во

внутреннюю память.
Снимки могут также

записываться на
дополнительную карту xD­Picture Card (в этом
руководстве она
называется просто “карта”).

HQHQ3072

2304

×

Ru

б. Фокус

1 С помощью монитора наведите

визирную метку АФ на объект съемки.

Зеленый индикатор

HQHQ3072

2304

×

Визирная метка АФ

2

Нажмите кнопку спуска затвора до половины и
удерживайте ее нажатой для фиксации фокуса.

Зеленый сигнал индикатора означает,

что фокус зафиксирован.

120

Этап 3Просмотр и удал ение снимков

Е

[IN]

[]

ДА

ПРОСМОТР И УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ

a. Выбор режима

просмотра

1 Нажмите кнопку q.

Отображается последний

сделанный снимок.

Клавиша зума

Кнопка q

Предыдущий

снимок

Следующи
й снимок

в. Удаление снимка

Кнопка 2Y/S

1 Откройте снимок, который

нужно удалить.

Выберите однокадровый

просмотр. Одиночное
изображение нельзя удалить в
режиме просмотра крупного
плана /в режиме просмотра
индекса.

б. Внимательно посмотрите на снимок

Для увеличения или
уменьшения пользуйтесь
кнопками T или W.
Для возврата к исходному

размеру нажмите o .

Нажмите 12 или

43 для прокрутки.

Нажмите кнопку K/h/s,
чтобы вернуться в режим съемки.

УДАЛЕНИ

НЕТ

MENU

НАЗАД

2 Нажмите кнопку 2Y/S.
3 Выберите [ДА] и нажмите o.

Отображаемый снимок

удаляется.

УСТАН

OK

Ru

121