Olympus LS-5 User Manual [et]

LINEAARNE PCM DIKTOFON

LS-5

LINEAARNE PCM DIKTOFON

JUHISED

Registreerige oma toode aadressil www.olympus-consumer.com/register ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni. Palun lugege neid juhiseid, et kasutada toodet õigesti ja turvaliselt. Hoidke juhised tulevikus sirvimiseks käepärast. Õnnestunud salvestuste kindlustamiseks soovitame enne seadme kasutamist katsetada salvestamisfunktsiooni ja helitugevust.

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma ette teatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie klienditoega.

•

Selle dokumendi sisu on hoolikalt kontrollitud. Juhul kui siiski leiate vaieldava elemendi, vea või

tegematajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mistahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast

• tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympus või Olympuse poolt volitatud teeninduskoht, poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid

• IBM ja PC/AT on IBM korporatsiooni (International Business Machines Corporation) kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.’i kaubamärgid.

• SD logo on kaubamärk.

• SDHC logo on kaubamärk.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS-lt ja Thomsonilt.

• EUPHONY MOBILE

• DVM

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

Sisuko rd lk 4

Ohutu j a õige kasutus lk 6

Alust amine lk 8

Salves tamisest l

Taasesit amisest l

Menüü seade lk 41

Dikto foni kasuta mine arvut iga lk 61

Muu teave l

k 22

k 32

k 78

Sisukord

Sissejuhatus

Sisukord.....................................................................4

Ohutu.ja.õige.kasutus..............................................6

Alustamine

Põhiomadused..........................................................8

Osade.ja.funktsioonide.nimetused........................9

Ekraan (LCD-kuvar) ..........................................10

Patareide.sisestamine............................................11

Vahelduvvooluadapteri kasutamine .................12

Toide.........................................................................13

HOLD........................................................................13

ellaaja.ja.kuupäeva.seadistamine..

[

Time.&.Date]...................................................15

Kellaaja ja kuupäeva muutmine ........................16

Kaardi.sisestamine.ja.väljavõtmine.....................17

Kaardi sisestamine ...........................................17

Kaardi väljavõtmine ..........................................18

Märkused.kaustade.kohta.....................................19

Häälsalvestiste kaustadest ...............................19

Muusikaesituse kaustadest ..............................20

Kaustade.ja.failide.valimine..................................21

Salvestamisest

Enne.salvestamist..................................................22

Pöörake mikrofon heliallika poole ....................22

Salvestus.................................................................23

Kuulamine helisalvestuse ajal .........................27

Low Cut filtri seadistamine ...............................27

Mikrofoni tundlikkus ..........................................27

Helisünkroniseerimise taseme

reguleerimine salvestuseks ......................28

alvestamine lisamikrofoni või muude

seadmete abil............................................30

Taasesitusest

Taasesitus................................................................32

Taasesitus kõrvaklappide kaudu .....................35

Indeksmärgise või ajutise märgise

seadistamine ............................................35

Segmendi kordusesitus ....................................36

Kustutamine............................................................38

Failide kustutamine ükshaaval .........................38

Kõikide failide kustutamine kaustast ...............38

Faili osaline kustutamine .................................39

Menüüseade

Menüüseade.viis.....................................................41

Diktofoni vormindamine [Format] .....................51

Failide ümberkorraldamine [Replace] ..............54

Failide liigutamine [File Move] ..........................56

Failide jagamine [File Divide] ...........................59

Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökeskkond...........................................................61

Arvutiga.ühendamine.............................................62

Arvutiga ühendamine .......................................62

Arvutist lahti ühendamine .................................63

Häälfailide.edastamine.arvutisse.........................64

Windows.Media.Playeri.kasutamine.....................65

Akende nimed ...................................................65

Muusika kopeerimine CD-plaadilt ....................66

Muusikafailide ülekandmine diktofoni ..............68

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile ...................71

iTunesi.kasutamine.................................................73

Akende nimed ...................................................73

Muusika kopeerimine CD-plaadilt ....................74

Muusikafailde ülekandmine diktofoni ...............75

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile ...................76

Kasutamine.arvuti.välismäluna............................77

Muu teave

Hoiatusmärguannete.loend...................................78

Rikkeotsing..............................................................79

ehniline.abi.ja.tugi................................................81

isatarvikud.(müüakse.eraldi)..............................82

Täpsustused............................................................83

Sisukord

Ohutu ja õige kasutus

Selleks, et diktofoni õigesti ja ohutult kasutada, lugege kõigepealt hoolikalt käesolevat juhendit. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, e

t seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

Üldised ettevaatusabinõud

• Ärge jätke diktofoni sellisesse kuuma ja niiskesse kohta, nagu otsese päikese käes seisev auto või suvel rand.

Ärge hoidke diktofoni liiga

• niiskes või tolmuses kohas.

•

Ärge kasutage korpuse

puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

•

Ärge asetage diktofoni

elektriseadmete (nt teler või külmik) peale ega nende lähedusse.

•

Vältige salvestamist või

taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

•

Vältige liiva või mustust.

Need võivad põhjustada parandamatut kahju.

•

Vältige tugevat vibratsiooni

või põrutusi.

• Ärge korpust ise lahti võtke, parandage ega muutke.

Ärge kasutage seadet sõiduki

• (nt jalgratas, mootorratas või kartauto) juhtimise ajal.

•

Hoidke seadet lastele

kättesaamatus kohas.

•

Diktofoni statiivile kinnitamisel

keerake statiivi kruvisid diktofoni ennast pööramata.

Mälusse salvestatud andmed võivad häv ida või kustuda väärkasutuse või seadme rikke tõttu või parandustöö käigus .

Soovitatav on teha olulisemat est andmetest varukoo pia mõnele muul e kandjale, nagu arvut i kõvaketas.

Olympus ei vastuta andmete kadumis est tingitud kahj u eest, mis on tekkinu d toote defek ti, Olympus e volitatud esinduses või mujal tehtud parandustööde tõ ttu või muudel põhjus tel.

Ohutu ja õige kasutus

Patareid

Hoiatus

• Patareisid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti v

õtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge püüdke leelis-, liitium- ega teisi mittelaetavaid patareisid uuesti laadida.

•

Ärge kasutage kunagi patareid,

mille väliskest on rebenenud või pragunenud.

•

Hoidke patareisid lastele

kättesaamatus kohas.

•

Kui märkate seadme

kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult

patareid ning

2 p

öörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

Vahelduvvooluadapter

Hoiatus

• Ärge püüdke vahelduvvooluadapterit mitte mingil moel lahti võtta, parandada ega muuta.

Veenduge, et võõrobjektid, nagu

• vesi, metall või kergestisüttivad ained, ei satuks seadmesse.

rge tehke vahelduvvoolu-

• Ä adapterit märjaks ega puudutage seda märgade kätega.

Ärge kasutage

• vahelduvvooluadapterit kergestisüttiva gaasi lähedal (k.a. bensiin ja värvilahusti).

Juhul kui

•

... vahelduvvooluadapteri

sisemised osad tulevad kukkumise või muu kahjustuse tagajärjel nähtavale;

• .

.. vahelduvvooluadapter kukub vette või kui adapterisse satuvad vesi, metall, kergestisüttivad ained või muud võõrobjektid;

... märkate vahelduvvoolu-

• adapteri kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn;

1 ärge puudutage ühtki lahtist osa; 2 t

õmmake pistik kohe pistikupesast

välja ning;

3 k

ui seade vajab hooldust, pöörduge edasimüüja või kohaliku Olympuse esinduse poole. Vahelduvvooluadapteri pidev kasutamine sellistes tingimustes võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju või vigastusega.

Alustamine

Põhiomadused

Alustamine

● Kasuta b kõrgtundlik ku madala müratasemega stereomikr ofoni, mis võimaldab täps elt originaalheli tabada..

isseehitatud stereomikrofoni ümbrises on kasutatud töödeldud metallist osi, mistõttu on see vibratsioonile vastupidava ehitusega ning selle kujundamisel on meeles peetud eriomadusi. Lisaks sellele saate mikrofoni 90° väljapoole pöörates luua loomulikke stereosalvestisi.

● Varustatud kõrgkvaliteetse heliga võimendiahelaga.

asutab madala müratasemega võimendiahelat, mistõttu saate luua madala müratasemega kõrgkvaliteetse heliga salvestisi.

● Toetab line aarset PCM failiformaati, mille helik valiteet vastab või isegi ületab CD helik valiteedi ta set..

õimaldab realistlikult erinevaid helisid salvestada. Võimaldab kvaliteetseid salvestusi suure diskreetimis- ja bitisageduse juures, mis on võrdne või ületab muusika-CD kvaliteeti (diskreetimissagedus 44,1 kHz, bitisagedus 16 bitti) (☞ lk 41, lk 43).

● Toetab mitmeid salvestu svorminguid. Suudab m ängida MP3-vorm ingus (MPEG-1/MPEG -2 Audio Laye r 3) ja Windows Media Au dio (WMA) vorming us faile.

eade toetab MP3 ja WMA-vorminguid, mistõttu saab salvestada suure pakkimistihedusega file ja pikendada nii salvestusaega (☞ lk 41, lk 43). Lisaks sellele suudab diktofon välisseadmega ühendatult arvuti abita sissetulevaid analooghelisignaale kodeerida (☞ lk 30).

● Palju salvestusmahtu . Lisaks 2 GB sisemälule saab sal vestada ka SD- kaardile (lis avarustus) (☞ lk 17).

Lisainfot selle diktofoniga ühilduvate

SD-kaartide kohta leiate Olympuse kodulehelt (☞ lk 81).

● Mitme d helisalvest ust toetavad funkt sioonid.

ee salvesti võimaldab mitmeid selliseid salvestusfunktsioone, nagu salvestustase või mikrofonitundlikkus, seadistada vastavalt salvestustingimustele ja isiklikele eelistustele. (☞ lk 41, lk 44).

● Võimaldab kasutada lisavarustust ja teha süsteemiuuendusi. Suurendab veelgi salvestusnaudingut

● Lisak s otse diktofoni salve statud helid ele saab kuu lata ka arvutist saadetud WAV-, WMA- ja MP3 -vormingus faile. Võib kasutada muusik apleierina.

Võimaldab talletada umbes 2000 muusikafaili (WMA 128 kbps/ laulu pikkus 4 minutit) (☞ l

k-d 32, 33, 65, 73).

● Toetab USB 2.0. Hi-Speed ühendust, mis võimaldab andmed kiiresti diktofonist arvut isse kanda või vastupidi.

hendades seadme USB abil arvutiga, saab pildid, tekstid vms. arvutist diktofoni salvestada

● Faile saab sisemälu ja SD -mälukaardi vahel või mälus o levates kaustades liigutada või kopeer ida (☞

● Selle diktof oniga PCM-vorm ingusse salvestatud faile saab jagad a (☞ lk 59) v

õi kustutada osa sellisest failist ( ☞ lk 39).

(☞ lk 82)..

(☞ lk 64, lk 77).

lk 56).

Alustamine

4 5

6 7 8

(

)

[

% ^ &

]

Osade ja funktsioonide nimetused

REMOTE

Ühendage vastuvõtja kaugjuhtimiskomplektiga

2.S

3.Sisseehitatud.stereomikrofon.(V)

6. 7

. Salvestamise.indikaatortuli.(LED)

8. 9

0.Paela.ava

!.E @. #. $.2. %.9.

-pesa

RS30W (valikuline). Selle kaudu on põhiseadmega võimalik teostada salvestamisj

a peatamisfunktsioone.

isseehitatud.stereomikrofon.(P)

LINE IN

-pesa

MIC

-pesa

REC LEVEL

.häälestusnupp

REC

LOW CUT ON/OFF

s.nupp

MIC SENSE HIG H/LOW

kraan.(LCD-kuvar)

PEAK

indikaatortuli.(LED)

STOP

4.nupp

nupp

.lüliti

.lüliti.(mikrofoni.tundlikkus)

nupp

^.3. &.

LIST

-nupp.(nimekiri)

-nupp.(menüü)

A-B REPEAT

ERASE

=.0. q.`/

w.Kaardikate e.

EAR

VOLUME

USB

POWER/HOLD

u.T

oitepesa

i.A o.A p.S [.S ].S

-nupp

nupp

.nupp

-pesa.(kõrvaklapid)

-häälestusnupp.(helitugevus)

-pesa

-lüliti (toide/ooterežiim)

kukate

kukatte.vabastamise.nupp tatiivi.pesa isseehitatud.stereokõlar.(P) isseehitatud.stereokõlar.(V)

Alustamine

1 2

7 8

@ #

Ekraan (LCD-kuvar)

Osade ja funktsioonide nimetused

Faili kuvaKaustanimistu kuva

1 Juurkaus ta näidik

. Kaust anäidik

alvestava meediumi näidik või kaustanäidik/

juurkausta nimi/käesoleva faili number/ salvestatud failide üldarv kaustas

2 Kau sta nimi 3 Juhisenäidik

Failinimistu kuva

1 Kau sta-/failin äidik

Kausta nimi/käesoleva faili number/

salvestatud failide üldarv kaustas

2 Faili nimi 3 Juhisenä idik

1 Kau sta-/failin äidik

Kausta nimi/faili nimi/faili formaat/käesoleva

faili number/salvestatud failide üldarv kaustas

2 Patareinäidik S

alvestava meediumi näi dik

[ [

Kustutusk aitse näidik 3 S

alvestamise/ taasesituse oleku näidik

4 K

valite edimõõdik

5 Taases itusrežiim i näidik 6 Salvestusreži imi näidik 7 S

alvestusrež iimi ajal:

Järelejäänud salvestusaeg Taasesituse või pe atumisrežiimi ajal:

aili pikkus

F 8 Salvestusreži imi ajal: M

öödunud salvestusaeg

Taasesitusrež iimi ajal:

öödunud taasesitusaeg

M 9 [

EUPHONY

0 [

Reverb

! [

V-Sync. Re c

@ [

LowCutFi lter

näidik

Limite r

[

Zoom Mi c

] Sisemälu ] SD-kaart

] (ilukõla) näidik

] (ruumikõ la) näidik

] näidik

] (madalsagedusheli de filter)

] (piirik) näidi k

] (suum mik rofon) indikaator

Alustamine

Patareide sisestamine

. Vajutage.patareipesa.kaane.

vabastusnuppu.ning.libistage.see. kaant.kergelt.alla.vajutades.lahti.

.Sisestage.kaks.AA-patareid,.

jälgides.õiget.

.Sulgege.patareipesa.kaas.korralikult,.

vajutades. seejärel.kaant.

ja.-.polaarsust.

uunas.ning.libistades.

A.s

B.s

uunas.

.Lükake.

suunas.ning.lülitage.toide.sisse.

• Kui ekraanil hakkab vilkuma „h our“-näidik

Patareide vahetamine

Patareinäitur muutub ekraanil vastavalt patareide tühjenemisele.

• Kui ekraanile ilmub [ ], vahetage patareid niipea kui võimalik. Kui patarei on liiga tühi, kuvatakse ekraanile teade [ Low] ning diktofon lülitub välja.

Ni-MH taaslaetavad patareid

Diktofonis võib kasutada Olympuse Ni-MH taaslaetavaid patareisid B-01 4PE, mida

aate eraldi osta. Kasutage neid koos

s Olympuse Ni-MH taaslaetavate patareide laadijaga B-90SU (võimalik osta USA-s ja Kanadas) või BU-90SE (võimalik osta Euroopas) (☞ lk 81).

POWER/HOLD

(tunni), lugege juhendit „Kell aaja ja kuupäeva seadi stamine [Time & Date]“

(☞ lk 15).

.lülitit.noole.

] ja [Battery

Alustamine

Patareide sisestamine

.Märkused

iktofon ei lae taaslaetavaid patareisid.

• D

• Ärge kasutage diktofonis mangaanpatareisid.

•

Patareide vahetamisel on soovitatav kasutada AA-tüüpi leelispatareisid või Olympus Ni-MH taaslaetavaid patareisid.

• L

ülitage diktofon kindlasti enne patareide vahetamist välja (☞ lk 13). Patareide välja võtmine diktofoni töö ajal võib põhjustada tõrkeid, näiteks faili rikkumist jmt. Kui patareid saavad tühjaks faili salvestamise ajal, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis ei sulgu. Oluline on vahetada patareid ära siis, kui patareinäidikul on veel üks „pulk“ järel.

• K

ui tühja patarei vahetamiseks kulub üle 15 minuti või te võtate patarei korduvalt välja, peate pärast uue patarei sisestamist kellaaja uuesti seadma (☞ lk 15).

Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja jooksul,

• võtke patareid välja.

Hääl- või muusikafaili esitades võib diktofon

• sõltuvalt helitugevusest patarei toitepinge puudumise tõttu end uuesti käivitada, isegi kui patareinäituril on kuvatud [ Alandage sellisel juhul diktofoni helitugevust.

Vahelduvvooluadapteri kasutamine

Pange.vahelduvvooluadapter. (lisavarustus).kodusesse.pistikupessa. ning.ühendage.pistik.diktofoni. pistikühendusega.(alalisvool.5.V).. Lülitage.diktofon.alati.enne. ühendamist.välja. Kui.vahelduvvooluadapter.lülitatakse. sisse.samaaegselt.patareide.abil. salvestamisega,.ei.pruugi.salvestatavate. häälandmete.esitamine.võimalik.olla.

• Vaadake selle diktofoniga kasutatavate vahelduvvooluadapterite alast informatsiooni Olympuse veebilehelt.

Diktofoni

pistikühendusse

Hoiatus

• Lülitage diktofon alati

enne ühendamist või lahtiühendamist välja.

• Kui vahelduvvooluadapterit

ei kasutata, võtke pistik pistikupesast välja.

• Kasutage vaid adapteril

näidatud õiget toitepinget.

• Ärge kasutage vahelduvvoolu-

adapterit, kui diktofon on USB-porti ühendatud.

Alustamine

Toide

HOLD

Patarei tühjenemise vältimiseks lülitage diktofon välja, kui te seda parajasti ei kasuta. Andmed,

ežiimi-jaajaseadedsäilivadkasiis,kui

diktofon on välja lülitatud.

Diktofoni sisselülitamine

Kui.diktofon.on.välja.lülitatud,.lükake.

POWER/HOLD

• Ekraan lülitub sisse ja diktofon hakkab tööle.

• Jätkamisfunktsioon viib diktofoni tagasi enne väljalülitamist mällu salvestatud kohta.

•

Patareide eemaldamisel diktofonist

kustutatakse faili peatamiskoht diktofoni mälust.

.lülitit.noole.suunas.

Diktofoni väljalülitamine

Lükake enamaks.sekundiks.noole.suunas.

• Ekraan kustub ja diktofon lülitatakse välja.

• Jätkamisfunktsioon jätab meelde

POWER/HOLD

seismajätmise koha enne, kui seade

älja lülitatakse.

lülitit.1.või.

Energiasäästurežiim [AutoPowerOff]

Kui toide on sees ja diktofon on seisma jäetud või seda ei ole rohkem kui 10 minutit kasutatud (algseadistus), lülitub see välja (☞

lk 41, lk 47).

• Kui enne väljalülitumist mõnd nuppu vajutatakse, algab aja loendamine otsast peale, kuni seade lõpuks välja lülitub.

KuidiktofononHOLD-režiimis, siis hetkeolek

säilitatakse ning nupud ei ole kasutatavad. See funktsioon on kasulik, kui diktofoni tuleb kotis või taskus kanda.

Seadistage diktofon HOLD-režiimile

POWER/HOLD

Lükake. asendisse.[

• Kui ekraanil kuvatakse [Hol d], on diktofon

seadistatudHOLD-režiimile.

HOLD

.lüliti.

HOLD-režiimist väljumine

Lükake.

POWER/HOLD

lüliti.asendisse.A.

Alustamine

.Märkused

• KuivajutaterežiimiHOLDsuvalistnuppu,

näete 2 sekundi vältel kellavaadet, kuid s

ee ei vabasta diktofoni klahve.

• KuiHOLD -režiimrakendataksetaasesituse

(salvestamise) ajal, ei ole esituse (salvestamise) olekut võimalik muuta (

Kui taasesitus on lõppenud ja salvestamine lõpeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb seade seisma).

•

Diktofoni saab edukalt kasutada diktofoni

enda liuglüliti ja noolepadja, samuti ühendatud kaugjuhtimispuldi RS30W (valikuline) abil, isegi kui seade on

HOLD-režiimis.

HOLD

Alustamine

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

10:38 PM

(algseadistus)

22:38

1K 1P 2010A (algseadistus)

P 1K 2010A

2010A 1K 1P

Kui olete varem kella ja kuupäeva määranud, salvestatakse iga failiga automaatselt ka salvestuse aeg. Kella ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui kasutate diktofoni esimest korda pärast selle ostmist või kui seadet ei ole enne patareide sisestamist pikka aega kasutatud, ilmub [Set Time & Date]. Kui vilgub „

1. sammust .

. Vajutage.seadistatava.üksuse.

valimiseks.nuppe.

hour

“, alustage s eadistamist

2.3-nupp

9.0-nupp `/

LIST

-nupp

Valige vilkuva punktiga väljad „hour“, „minut e“, „year“, „month“ ja „day“

-nupp

või.0.

.Vajutage.seadistamiseks.

nuppe.

• Järgige samu samme, vajutades valiku

Kui vajutate tundide ja minutite

•

Näide: 10:38 P.M

• Te saate valida „year “, „month“, „day“

Näide: jaanuar 1, 2010

.Seadistuse.kinnitamiseks.vajutage.

nuppu.

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud

või.3.

tegemiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe 2 või 3.

määramisel nuppu LI ST, saate valida 1

2 ja 24 tunni vaate vahel.

järjestuse, vajutades nende seadistamise ajal nuppu LIST.

kuupäevast ja kellaajast. Vajutage vastavalt aja märguandele nuppu `/OK.

Alustamine

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

.Märkus

ui te vajutate seadistamise ajal nuppu `/OK,

• K salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kuidiktofononstopprežiimis,vajutagejahoidke

all nuppu STO P 4, et näha aega ja kuupäeva, allesjäänud mälu ja failivormingut.

Kui kellaaja ja kuupäeva seadistus on vale, seadke see järgmiselt.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

LIST

-nupp

Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage.

• Menüü ilmub kuvarile (☞ lk 41).

.Vajutage.nuppe.2.või.3,.et.valida.

[

Other s

• Menüüvaadet saate muuta seadete

-nuppu.

].vahekaart.

vahekaardi kursorit liigutades.

.Vajutage.`/OK-.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile. liikumiseks.

[Othe rs] ilmub ekraanile

.Vajutage.nuppe.2.või.3,.et.valida.

[

Time & Date

.Vajutage.nuppe.`/OK.või.9.

• Ekraanil vilgub „h our“, mis tähistab kellaaja ja kuupäeva seadistamise algust.

Järgmised sammud on samad nagu lõigu „Kellaaja ja kuup äeva seadistamine

[

Time & Date]“ sammud 1 kuni 3 (☞ lk 15).

.Vajutage.

sulgemiseks.

[Tim e & Date] ilmub ekraanile.

-nuppu.menüüekraani.

Alustamine

VÄLJAVÕTMISEKS

LÜKAKE

Kaardi sisestamine ja väljavõtmine

Diktofon on kasutatav nii kaupluses saada olevate SD-kaartide kui ka sisemäluga.

Kaardi sisestamine

2.3-nupp `/

-nupp

. Kui diktofon on stopprežiimis, avage

kaardipesa.

.Sisestage.kaart.joonisel.näidatud.

viisil.õigetpidi.kaardipessa.

kaas.

• Hoidke kaarti sisestamisel otse.

• Kui kaart on sees, kostub klõpsatus.

• Kaardi valepidi või nurga all sisestamine võib ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada kaardi kinnikiilumise.

•

Kui kaarti ei lükata täielikult pesasse,

ei pruugi andmed kaardile jõuda.

.Sulgege.kaardipesa.kaas.kindlalt.

.Kaardile.salvestamisel.vajutage.

nuppe.

.Seadistuse.kinnitamiseks.vajutage.

nuppu.

või.3.ja.valige.[

Yes

Kaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi ülemineku ekraan.

VÄLJAVÕTMISEKS

LÜKAKE

LOCK

Kaardi sisestamine ja väljavõtmine

.Märkused

alvestusmeediumi on võimalik sisemälule

• S ümber lülitada (☞ lk 41, lk 46).

• M

õnedel juhtudel ei tunne diktofon ära mõne teise seadme, näiteks arvuti abil vormindatud (lähtestatud) kaarte. Vormindage need kindlasti enne kasutamist selle diktofoni abil (☞ lk 51).

•

Teatud toimingute tegemisel, kui üritate

näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu

Alustamine

üle kirjutada, ilmub [SD Car d Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada.

•

SD-standarditele mittevastavaid kaarte,

nagu multimeediakaardid, ei tohi kasutada.

Kaardi väljavõtmine

. Kui diktofon on stopprežiimis, avage

kaardipesa.

.Kaardi.lukust.lahti.tegemiseks.

lükake.seda.sissepoole.ning.laske.

kaas.

sel.osaliselt.välja.tulla.

2.3-nupp `/

-nupp

• Kaart tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

Kui [Mem orySele ct] o

n seadistatud valikule [SD Card ], ilmub [Bui lt-in Memor y selecte d]

.Sulgege.kaardipesa.kaas.kindlalt.

.Märkus

ui võtate sõrme pärast kaardile vajutamist

• K kiiresti ära, võib kaart pesast välja hüpata.

SD-kaardist

Kui SD-kaart on kirjutuskaitsega, näete kuva kirjaga [SD Card Locke d]. Lülitage kirjutuskaitse funktsioon enne kaardi sisestamist välja. Lisainfot selle diktofoniga ühilduvate SD-kaartide kohta leiate Olympuse kodulehelt (☞ lk 81).

Kui kirjutuskaitse lüliti on suunatud

asendisse [LOC K], ei

ole salvestamine ega

muud funktsioonid

võimalikud

.Märkused

iktofon ei pruugi SD-kaarti ära

• D tunda. Sellisel juhul eemaldage kaart ning pange see sisse tagasi, et näha, k

as diktofon tunneb selle ära.

• SD-kaardi sooritusvõime väheneb korduva kirjutamise ja kustutamise tagajärjel. Sellisel juhul vormindage SD-kaart (☞ lk 51).

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Folder

File

When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be used as a music player

(� P.32, P.65, P.73)

Save up to 200 files

Music

Folder list display for when the [SD Card] has been selected as the recording media

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Kaust

Fail

Kui muusikafailid on arvutist diktofoni [Music] kausta saadetud, saab diktofoni kasutada muusikapleierina. (� lk-d 32, 65, 73)

Salvesta kuni 200 faili

Music

Kaustaloendi kuva kui salvestusmeediaks on määratud [DS kaart]

Märkused kaustade kohta

LS_5 0001 .WA

Salvestusmeediana võib kasutada sisemälu või SD-kaarti. Olenemata salvestusmeediast, jagatakse ja salvestatakse hääl- ja muusikafailid eraldi häälsalvestiste ja muusika taasesitamise kaustadesse, mida kuvatakse puuvaatena.

Häälsalvestiste kaustadest

[Folde r A]–[Folder E] on häälsalvestiste kaustad. Diktofoniga salvestades valige ükskõik milline neist viiest kaustast ja seejärel salvestage.

Selle diktofoniga salvestatud failidele luuakse nimed automaatselt.

1 Kasutaja ID:

igitaalse diktofoni nimi.

2 Faili number:

aili numbrid määratakse järjestikku, olenemata

salvestuskandja vahetumisest.

3 Laiend:

eed on selles seadmes kasutatavatele salvestusformaatidele

vastavad failide nimelaiendid.

• Lineaarne PCM-vorming .WAV

• MP3-vorming .MP3

• WMA-vorming .WMA

Alustamine

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Kaust

Fail

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Ettevaatusabinõud muusikafailide kandmisel:

Windows Media Player kasutamisel klõpsake [Start Sync], selle asemel, et seadistada sünkroniseerimissuvandeid. Kõik failid kantakse üles osasse A

Folder E

Esimene

kiht

Teine kiht

Salvestage kuni 200 faili

[Music] kausta alla on koos [Music] kaustaga võimalik luua kuni 128 kausta

Märkused kaustade kohta

Muusikaesituse kaustadest

Windows Media Playeriga muusikafaile seadmesse üle kandes luuakse muusika taasesitamise kausta automaatselt uus kaust. Sellel on jaotistest koosnev struktuur, nagu alloleval joonisel näha. Samas kaustas asuvaid muusikafaile võib soovi kohaselt ümber järjestada ja uuesti esitada (☞ lk 54).

Alustamine

Nupp 2 või 3

Valige artisti kaust

Kaustaloendi kuva

(Esimene kiht)

Nupp 2 või 3

Valige fail

Faililoendi kuva

LIST

-nupp

`/OK-nupp

Tagasi

4Liikumine läbi

tasemete

Iga kord, kui te seda vajutate, liigub see ühe taseme tagasi üles. Loendi ekraanil saab opereerida nupuga 0

Jätkamine

Iga kord, kui te seda vajutate, avaneb kaust või fail, mis on loendikuvas valitud ja liigub ühe taseme alla. Loendi kuvaekraanil saab opereerida nupuga 9

`/OK-nupp

Taasesituse alustamine

Faili kuva

Nupp 2 või 3

Valige fail

Faililoendi kuva

`/OK-nupp

Taasesituse alustamine

Faili kuva

Helisalvestuste kaustadega opereerimine

Muusika taasesituse kaustadega opereerimine

Nupp 2 või 3

Kaustaloendi kuva

(Teine kiht)

Nupp 2 või 3

Valige kaust

Kaustaloendi kuva

Nupp 2 või 3

Valige kaust

Kaustaloendi kuva

Valige albumi kaust

Kuvatakse teavet valitud faili kohta. Siseneb taasesitus

ooterežiimi

Faili kuva

Loendi kuva

Kuvatakse sellesse diktofoni salvestatud kaustad ja failid

Kaustade ja failide valimine

Vahetage kaustu, kui seadme töö on peatunud. Kaustade jaotistest koosneva struktuuri kohta teabe saamiseks vaadake lõiku pealkirjaga „Kaust ade nimetuse d“ (☞ lk 19, lk 20).

Alustamine

Salvestamisest

MIKROFONI

TUNDLIKKUS KÕRGE

MIKROFONI

TUNDLIKKUS

MADAL

Salvestamisest

Enne salvestamist

Alustamine

Tuulekaitsme kinnitamine

Alustage salvestamist pärast tuulekaitsme (kaasas) mikrofoni külge kinnitamist. Kui tugev tuul puhub vastu mikrofoni, võib tuulekaitsmele vaatamata müra esineda.

Pöörake mikrofon heliallika poole

Pöörake sisseehitatud stereomikrofon salvestatava heli allika suunas. Stereosalvestamiseks tuleb sisseehitatud stereomikrofon asetada ekraanist ülespoole. Kui diktofon on pööratud nii, et mikrofon jääb ekraanist madalamale, on korraliku stereosalvestuse tegemine võimatu, kuna heli salvestatakse vastupidises suunas.

Origi naal

Heli-

allik as

Valige salvestuseks meedia

Kasutada saab nii sisemälu kui ka SD-kaarti (☞ lk-d 17, 41, 46).

Valige salvestusvorming

Salvestada on võimalik nii lineaarses PCM-vormingus kui ka WAV-, MP3- ja WMA-vormingus (☞ lk 41, lk 43).

Sisseehitatud mikrofonist

Mikrofoni salvestatava heli suunda saab muuta lüliti MIC SE NSE HIGH/LOW abil (☞ lk 27).

Sisseehitatud mikrofoniga salvestamisel

Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

V P

Võtmekaart

Statiivile kinnitatult

Mikrofoni nurka ja salvestusviisi on võimalik täpselt reguleerida, kui kinnitada seade lisavarustusena saadaval oleva statiivi külge.

Salvestamisest

Salvestus

Enne salvestamise alustamist valige kaustade [A] kuni [E] hulgast sobiv. Neid kaustu saab kasutada failide sorteerimiseks. Näiteks võib Kaust [A] olla isikliku informatsiooni hoidmiseks, samas kui Kaust [B] võib jääda äriteabe jaoks.

REC

.s.nupp

STOP

.4.nupp

-nupp

. Valige.salvestuskaust..

(☞.

lk.19.kuni.lk.21).

Kausta de muutmine

1 Nupu LI ST vajutamine failivaates, kui

seade on peatatud, viib teid tagasi ühe taseme võrra kõrgemale.

upu LIST korduv vajutamine viib

eid kaustade loendi vaatesse.

2 N

uppude 2 või 3 vajutamine kaustade loendi vaates võimaldab valida kausta, kuhu salvestused talletada.

•

Uus salvestus talletatakse valitud

austa viimase failina.

Vajutage.nuppu.

salvestama.

• Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

ärelejäänud salvestusaeg

a J b K

valiteedimõõdik (muutke vastavalt salvestuskvaliteedile ja salvestusfunktsiooni seadetele)

cSalvestusrežiim

REC

s.ja.valmistuge.

• Salvestamise märgulamp vilgub ning ekraanile ilmub [ ].

• Helisünkroniseerimise taset saab seadistada, kui helisünkroniseerimisega salvestus on sisse lülitatud.

• [Rec Mo de]režiimieisaasalvestamise

ooterežiimisvõisalvestuseajalmuuta.

Seadistage seda siis, kui diktofon on peatatud (☞ lk 41, lk 43).

• Mitmeid salvestamisega seotud funktsioone saab salvestustingimustele vastavaks seadistada (☞ lk-d 41, 43, 44).

• Tasememõõtja tasemeindikaatori asend

muutub vastavalt salvestamisega seotud mitmete seadete muutmisele. Pärast seadete muutmist määrake tasememõõtja abil salvestustase.

Kasutage.

salvestustugevuse.reguleerimiseks.

• See diktofon suudab teha selgeid ja ühtlase

• K

REC LEVEL

kvaliteediga salvestusi isegi sellistes salvestamistingimustes, kus helitugevus märkimisväärselt muutub. Sellele vaatamata võib salvestustaset käsitsi reguleerides saavutada veelgi paremaid tulemusi.

ui sisenditase on liiga kõrge, võib müra esineda isegi siis, kui [Rec Level] on seatud [Auto] või [Limiter On] peale. Samuti ei pruugi [PEAK] märgutuli, mis teavitab kõrgest sisendmahust, süttida. Õnnestunud salvestuste kindlustamiseks soovitame enne seadme kasutamist katsetada salvestamisfunktsiooni ja helitugevust.

ui [Rec Level] on seadistatud [Auto] peale, reguleeritakse salvestamistaset automaatselt. Seadistage [R [Manual] peale, kui kasutate salvestamistaseme reguleerimisfunktsiooni ja piiriku funktsiooni

.häälestusnuppu.

Seda saab kohandada vahemikus [0] kuni [10]. Mida suurem on number selektoril, seda kõrgem on ka salvestustase

ing tasememõõtja

n indikaatori asend

ec Level]

(☞ lk 41, lk 43).

Salvestamisest

Salvestus-

. Soovitud.tulemuse.saavutamiseks:

• Tugeva heli korral liigub tasememõõtja salvestamise ajal paremale lõppu ning [PEAK ] märgutuli süttib. Kui see juhtub, salvestatakse heli moonutatud kujul, k

una salvestustase on liiga kõrge.

Kui tasememõõtja on maksimumis (helid salvestuvad moonutatuna).

Salvestamise.lõpetamiseks.vajutage.

nuppu.

STOP

.4.

• [ ] kustub ekraanil. e F

aili pikkus

• Valju müra korral kohandage salvestustaset nii, et tasememõõtja jääks [–6] lähedusse.

Näide tingimuste kohta, mille puhul on alandatud salvestustaset ja kohandatud sisenditaset.

Vajutage.uuesti.nuppu.

ja.salvestamine.algab.

• [ ] ilmub ekraanile.

d K

asutatud salvestusaeg

REC

.Märkused

• S

alvestamine jätkub ka siis, kui ühe faili maht ületab lineaarses PCM-vormingus salvestamisel 2 GB (☞ lk 43).

Fail salvestatakse eraldi 2 GB failidena.

Taasesitusel käsitletakse neid mitme failina. Kui salvestis ületab 2 GB, võib failide

arv kaustas ületada 200. 201. faili ja järgnevaid ei tunne diktofon ära, mistõttu seda tuleb kontrollida ühendades diktofoni arvutiga.

SD-kaardi sisestamisel diktofoni

• kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memor y] või [SD Card] (☞ lk 41, lk 46).

Teatud toimingute tegemisel, kui üritate

• näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu üle kirjutada, ilmub [SD Car d Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

Kui valite mõne muu kausta kui [A] kuni

• [E] ja vajutate nuppu REC s, hakkab vilkuma teade [Can' t record in this folder] (ei saa sellesse kausta salvestada). Valige kaust vahemikust [A] kuni [E] ja alustage salvestamist uuesti.

Salvestamisest

Salvestus-

• Kui järelejäänud salvestusaeg on väiksem kui 60 sekundit, hakkab

märgulamporanžiltvilkuma.

[PEAK ] Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 30 või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

• [Folde r Full] kiri ilmub, kui kausta maht on täis. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik mittevajalikud failid

k 38).

(☞ l

• [Memor y Full] kiri ilmub, kui mälu on täis. Muutke enne lindistamise jätkamist salvestusmeediat või kustutage kõik mittevajalikud failid (☞ lk-d 38, 41, 46).

Kaugjuhtimispuldi RS30W (lisavarustus)

• salvestusnupu ühekordsel vajutamisel algab kohe salvestamine.

Sõltuvalthelisalvestuserežiimist

•

ja salvestusmeediumi seisust ei pruugita meediumile salvestuse ajal andmeedastusega valmis jõuda ning võidakse salvestada vahelejäänud heli. Sellisel puhul ilmub salvestuse ajal või lõpus kiri [Data Write Err or] (viga andmete kirjutamisel). Pärast andmete kandmist arvutisse vormindage salvestusmeedium.

Soovitame meediumi vormindada enne

• salvestust.

Paus

Vajutage salvestusrežiimil nuppu

• [ ] ilmub ekraanile.

• Kui salvestuspaus on pikem kui 60 minutit, lülitub diktofon välja.

REC

Salvestuse jätkamine

REC

Vajutage.uuesti.nuppu.

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

.s.

Salvestatud sisu kiireks kontrollimiseks

Vajutage salvestusrežiimis nuppu `/

• [ ] ilmub ekraanile.

• Lõpetage salvestamine ja äsja salvestatud faili esitatakse.

.s.

Salvestamisest

Soovitatavad seaded salvestustingimuste kaupa

Diktofon võimaldab jäädvustada salvestisi, mille kvaliteet vastab muusika CD kvaliteedile. Arvukaid salvestamisega seotud funktsioone on võimalik üksikasjalikult salvestustingimustele vastavaks seadistada.

Salvestustingimused

Salvestuse

seaded

Siseruumides

toimuv

muusikaüritus

Bändi etteaste

harjutusstuudios

Esinemine

suures

saalis jne

Välikeskkonnahelid,

nagu linnulaul,

raudteemüra jne

Suure hulga

osalejatega

konverentsid

avarates

konverentsikeskustes

Salvestustas e* (☞ lk 23)

Mikro foni tundl ikkus

(☞ lk 27)

Low Cut fi lter (☞ lk 27)

Kui [Rec L evel] on seadistatud valikule [Manua l], saate salvestustaset reguleerida. Kohandage samaaegselt tasememõõtja vaatamisega

[LOW] [HIG H]

[OFF] [ON]

Salvestus-

Siseruumides

toimuvad

mõne

osalejaga

konverentsid

[Rec Mo de] (☞ lk 41, lk 43)

[Rec Le vel] (☞ lk 41, lk 43)

[Zoom M ic] (☞ lk 41, lk 43)

[Rec Mo nitor] (☞ lk 41, lk 44)

[Plug - inPower] (☞ lk 41, lk 44)

Kui [Rec Level] on seadistatud [Auto] peale, reguleeritakse salvestamistaset automaatselt. Sellisel

juhul salvestustaseme reguleerimis- ja piiramisfunktsioon ei tööta (☞ lk-d 23, 41, 43).

Salvestustaset saab kohandada nii, et see vastab heli tugevusele

Võimalik valida, kas salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt. Kui [Rec L evel] on seatud [Manua l] peale, on võimalik kasutada ka piiriku funktsiooni

Sisseehitatud stereomikrofoni suunatundlikkust on võimalik vastavalt salvestatavale helile seadistada

Valige, kas salvestusmonitori heli edastatakse E AR pistikupesa kaudu või mitte

Valige, kas kasutada pistiktoitefunktsiooni vastavalt M IC pistikupessa ühendatud välisele mikrofonile või mitte

Salvestamisest

Salvestus-

Kuulamine helisalvestuse ajal

Kui ühendate enne salvestamist kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga, saate salvestatavat heli kuulata. Salvestusmonitori helitugevust saab reguleerida selektori VOLUME

abil.

Ühendage.kõrvaklapid.diktofoni..

EAR

-pistikupessa.

EAR

pistikupesasse

• Kui lindistamine on alanud, kuulete kõrvaklappidest salvestatavat heli. Kui kõrvaklapid on ühendatud, siis kõlarist heli ei kostu.

.Märkused

• S

alvestustaset ei saa helinupuga reguleerida.

• Kõrvaklappe kasutades ÄRGE keerake heli liiga tugevaks. Väga valju heli kuulamine

õib kuulmist kahjustada.

• Ärge asetage kõrvaklappe mikrofoni lähedusse, sest see võib kaja tekitada.

•

Kui salvestuse ajaks on diktofoniga

ühendatud lisakõlar, võib tekkida kaja. Salvestuse kuulamiseks salvestuse ajal tuleks kasutada kõrvaklappe või lülitada salvestamise ajal [Rec Mo nitor] [Off ] peale (☞ lk 41, lk 44).

•

Kui [Rec Monitor] on seadistatud [Of f] peale,

ei kostu kõrvaklappidest salvestamise ajal helisid (☞ lk 41, lk 44).

Low Cut filtri seadistamine

Diktofonil on madala sagedusega helide vähendamiseks ja häälte selgemaks salvestamiseks Low Cut filtri funktsioon. See funktsioon suudab vähendada

hukonditsioneeridest,prožektoritestning

muudest sarnastest müraallikatest tulenevat müra.

Lükake.lülitit. [

].või.[

[ON]: Aktiveerib Low Cut filtri funktsiooni.

[OFF]: T

LOW CUT ON/OFF

OFF

ühistab selle funktsiooni.

.ning.valige.

Mikrofoni tundlikkus

Mikrofoni tundlikkust saab vastavalt salvestamisvajadusele reguleerida.

Lükake.lülitit. valige.[

MIC SENSE HIGH/ LOW

HIGH

].või.[

LOW

.ning.

Salvestamisest

Salvestus-

[HIGH]:

 Seeonvägatundlikrežiim,misvõib

ümbritsevat müra salvestada.

[LOW]:

ee on standardne mikrofoni tundlikkuse

.Märkus

• K seadistage diktofon valikule [LOW ] ning hoidke selle sisseehitatud stereomikrofoni enne salvestamist kõneleja suu lähedal (

5–10 cm).

asutagesedarežiimivägavalju

tase. K heli salvestamisel, näiteks ansambli esinemise puhul.

ui soovite kõneleja häält selgelt salvestada,

Helisünkroniseerimise taseme reguleerimine salvestuseks

Helisünkroniseerimisega.salvestamine. laseb.teil.salvestust.alustada,.kui. tuvastatakse.helisünkroniseerimise. tasemest.(tuvastustase).kõrgem.heli,.ja. salvestuse.automaatselt.heli.kadumisel. peatada..Kui.helisünkroniseerimisega. salvestus.töötab.( on.helisünkroniseerimise.tasemest. (tuvastustasemest).madalam.kauem. kui.määratud.tuvastusaeg,.lülitub. diktofon.välja.

. Valige.salvestuskaust..

(☞.

lk.19.kuni.lk.21).

Kausta de muutmine

1 Nupu LI ST vajutamine failivaates, kui

seade on peatatud, viib teid tagasi ühe taseme võrra kõrgemale.

upu LIST korduv vajutamine viib teid

kaustade loendi vaatesse.

2 N

uppude 2 või 3 vajutamine kaustade loendi vaates võimaldab valida kausta, kuhu salvestused talletada.

•

Uus salvestus talletatakse valitud kausta

viimase failina.

☞.lk.44).ja.heli.

REC

.s.nupp

STOP

.4.nupp

9.0-nupp

Salvestamisest

Salvestus-

Vajutage.nuppu.

salvestama.

• Helisünkroniseerimisega salvestuseks lülitage [V-Sync. Rec] sisse ja määrake tuvastusaeg (☞ lk 44).

Vajutage.helitugevuse.

reguleerimiseks.nuppe.

• Mida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

a H

elisünkroniseerimise tase (liigub vastavalt seadistatud tasemele paremale või vasakule)

REC

.s.ja.valmistuge.

[Level Fi xed?] hakkab ekraanil vilkuma.

9.v

Ilmub helisünkroniseerimise tase 23 astmes ([01] kuni [38]).

õi.0.

.Vajutage.uuesti.nuppu.

• Salvestuslähebooterežiimi.[Stand by]

(ooterežiim)vilgubekraaniljasalvestuse

märgutuli vilgub.

ui sisend vastab helisünkroniseerimise

tasemele või ületab seda, algab salvestus automaatselt. Sel puhul salvestuse märgutuli helendab.

Salvestus.peatub.automaatselt.

• Kui helitugevus on helisünkroniseerimise tasemega võrdne või sellest madalam kauem kui määratud aeg, peatub salvestus automaatselt. Sel puhul salvestuse märgutuli lülitub välja.

•

Salvestuse käsitsi väljalülitamiseks

vajutage nuppu STOP 4 .

REC

.s.

Salvestamisest

Salvestus-

Salvestamine lisamikrofoni või muude seadmete abil

Helisalvestamiseks saab kasutada ka lisamikrofoni või muid seadmeid. Seadmete ühendamisel järgige toodud juhiseid.

•

Ärge ühendage seadmeid diktofoni

pistikupesasse või selle küljest lahti,

ui diktofon parajasti salvestab.

Välise mikrofoniga salvestamine

Ühendage.väline.mikrofon.diktofoni.

MIC

-pessa.

• Salvestades ajal, mil väline mikrofon on diktofoniga ühendatud, salvestatakse heli ainult L-kanaliga.

pistikupesasse

MIC

Ühilduvad lisamikrofonid

(lisavarustus) (☞ l

Stere omikrofon : ME51S

Sisseehitatud suure diameetriga mikrofon

võimaldab tundlikku stereoheli salvestust.

analiga.mikrofon.(mitmesuunaline):.ME30W

Kahe.k

Need on kõrgtundlikud pistikutoitega

mitmesuunalised mikrofonid, mis sobivad muusikaesituste salvestamiseks.

Kõrgtundlik müratasandusega monofoonne mikrofon (ühesuunaline): ME52W

ee taustmüra vähendav mikrofon sobib eemalt

tulevate helide salvestamiseks.

Kompaktne suunamikrofon (ühesuunaline): ME31

Suunatud mikrofon on kasulik näiteks väljas

metslindude laulu salvestamiseks. Metallkorpus on jäigale survele vastupidav.

Lipsuk lambriga m ikrofon (mitmesuunaline): ME15

äike lipsuklambriga mikrofon.

Telefoni andur: TP7

õrvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik helistamise

ajal kõrva asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.

k 81)

.Märkused

ui diktofoni MIC pistikusse on ühendatud

• K lisamikrofon, siis integreeritud mikrofoni kasutada ei saa.

•

Kasutada võib ka pistiktoitega mikrofone.

Kui pistiktoitefunktsioon on seadistatud valikule [O n], viib seade toite mikrofoni (☞ l

k 41, lk 44).

• Kui ühendate diktofoniga lisamikrofoni, mis pistiktoidet ei vaja, lülitage pistiktoite funktsioon [Off] peale, vastasel korral võib salvestamisel müra tekkida (☞ lk 41, lk 44).

•

Kui kasutate salvestamiseks lisamikrofoni

ärge ühendage LINE IN pistikusse ühendusjuhet.

Salvestamisest

Salvestus-

Diktofoniga muude seadmete heli salvestamine

Helisalvestus on võimalik, ühendades teise seadme heliväljundi (kõrvaklappide pistikupesa) diktofoni LINE IN pistikupesaga, kasutades selleks dubleerimiseks mõeldud ühendusjuhet KA334 (kaasas).

Teise seadme

LINE IN

pistikupesasse

.Märkused

ui teil ei õnnestu selle diktofoniga

• K salvestustaseme kohandamisest hoolimata selget salvestist saada (☞ lk 23), võib selle põhjuseks olla asjaolu, et ühendatud seadmete väljunditase on liiga kõrge või liiga madal. Kui välised seadmed on diktofoniga ühendatud, testige salvestusfunktsiooni ning kohandage seejärel väliste seadmete väljunditaset.

•

Kui kasutate diktofoniga salvestamisel

lisamikrofoni, ärge ühendage MIC pistikusse ühendusjuhet.

heliväljundisse

Selle diktofoni heli salvestamine teiste seadmetega.

Selle diktofoni heli saab muude seadmetega salvestada, ühendades teise seadme helisisendi (pistikupesa) diktofoni E AR pistikupesaga, kasutades dubleerimiseks ühendusjuhet KA334 (kaasas).

Teiste

seadmete

helisisendterminali

EAR

pistikupesasse

.Märkused

ui reguleerite mitmesuguseid

• K diktofonil taasesitamisega seotud helikvaliteediseadeid, muutub ka EARpistikust tulev väljundsignaal (☞ lk 41, lk 45).

•

Teiste sisendita seadmetega salvestamisel

võib mikrofoni pistikupesasse sisestatud sisend kontrollimiseks liiga suur olla. Sellisel juhul kasutage ühendusjuhet KA333 (valikuline) koos sumbetakistusega (☞ lk 82).

Taasesitusest

Taasesitus

Diktofon esitab WAV-, MP3- ja WMA-vormingus faile. Teiste seadmetega salvestatud faili esitamiseks tuleb teil see arvutist üle kanda (kopeerida).

STOP

.4.nupp

2.3-nupp

nupp

9 0. `/

-nupp

. Valige.taasesitatavaid.faile.sisaldav.

kaust.(

☞.lk.19.kuni.lk.21).

Kausta de muutmine

1 Nupu LI ST vajutamine failivaates, kui

seade on peatatud, viib teid tagasi ü

he taseme võrra kõrgemale.

Nupu

LIST korduv vajutamine viib

eid kaustade loendi vaatesse.

2 N

uppude 2 või 3 vajutamine kaustade loendi vaates valib häälsalvestiteks kaustad; vajutage nuppu 9.

.Vajutage.failide.loendi.vaates.

nuppe. mida.esitada.soovite.

• Vajutage failivaates faili valimiseks

.Vajutage.taasesituse.alustamiseks.

nuppu.

• [ ] ilmub ekraanile.

a K

b F c M d T

või.3,.et.valida.fail,.

nuppe 9 või 0.

austa nimi/faili nimi/failivorming/kehtiv failinumber/kaustas olevate salvestatud failide koguarv

aili pikkus

öödunud taasesitusaeg

asememõõtja

.Kasutage.kuulamiseks.sobiva.

helitugevuse.reguleerimiseks.

Seda saab kohandada vahemikus [0] kuni [10]. Mida suurem

n number selektoril,

o seda suurem on ka helitugevus

VOLUME

.häälestusnuppu.

.Taasesituse.peatamiseks.vajutage.

nuppu.

STOP

.4.või.`/OK.

• [ ] kustub ekraanil.

• See peatab pooleldi esitatud faili mängimise. Kui jätkamisfunktsioon on aktiveeritud, siis registreeritakse katkestuskoht ka seadme väljalülitamise korral. Kui järgmisel korral seadme sisse lülitate, võite taasesitusega registreeritud katkestuskohalt jätkata.

•

Patareide eemaldamisel diktofonist

kustutatakse faili peatamiskoht diktofoni mälust.

Taasesitusest

Taasesitus

Taasesitusega seotud seaded

Segmendi kordus

(☞ lk 36) [Play Mod e]

(☞ lk 41, 45) [Reverb]

(☞ lk 41, 45) [EUPHONY]

(☞ lk 41, 45)

[Repl ace] (☞ lk 54)

[File Move] (☞ lk 56)

[File Di vide] (☞ lk 59)

See võimaldab taasesituse ajal faili osa korduvalt taasesitada.

[File] [File Repeat] [Fol der] [Folde r Repeat] [All] [All Repeat]

[Normal] [Stu dio] [Club] [Hall ] [Dome]

[Normal] [Natural ] [Wide] [Power]

See muudab valitud kaustas failide järjekorda. Võimaldab tavalises taasesitusreziimis esitada faile soovitud järjekorras.

Valitud faile saab liigutada või kopeerida ka mälude siseselt või vahel.

Selle diktofoniga salvestatud PCM-faile saab jagada.

Muusikafailist

Juhul kui diktofon ei esita sellesse kausta üle kantud muusikafaile, kontrollige, et failide diskreetimissagedus ja bitikiirus jäävad taasesitamist võimaldavasse vahemikku. Kasutatavad muusikafailide diskreertimissageduste ja bitikiiruste kombinatsioonid on toodud allpool.

Failivorming Diskreetimissagedus Bitikiirus

WAVvorming

MP3formaat

WMAformaat

• Muutuva bitikiirusega MP3-faile (mille bitikiirused võivad varieeruda) ei pruugita korralikult mängida.

•

Diktofon suudab WAV-failidest esitada vaid

lineaarses PCM-formaadis olevaid faile.

eisi WAV-faile esitada ei saa.

• See diktofon ühildub Microsoft Corporationi DRM9-ga, aga mitte DRM10-ga.

•

Taasesitada saab WMA-faile, mis on loodud

Olympuse digitaalse diktofoni abil.

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

22 kHz

16 kHz 32 kHz, 44,1 kHz 48 kHz

16 b või 24 b

Alates 8 k

bit/s kuni 320 kbit/s

Alates

6 kbps

1 kuni 256 kbps

Taasesitusest

Taasesitus

Edasikerimine

Kui diktofon on stopprežiimis ja

.vaates,.vajutage.ning.hoidke.

failide all.nuppu.

• [ ] ilmub ekraanile.

• Nupu 9 vabastamisel edasikerimine peatub. Jätkamaks taasesitust pooleli j

äänud kohast, vajutage nuppu `/O K.

Vajutage taasesitusrežiimil nuppu 9. ning.hoidke.seda.all.

• Nupu 9 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

•

Kui faili keskel on indeksmärgis või ajutine

märgis (☞ lk 35), peatub diktofon selles kohas.

• F

aili lõppu jõudes diktofon peatub. Jätkake, vajutades järgmise faili algusesse jõudmiseks nuppu 9.

Tagasikerimine

Kui diktofon on stopprežiimis ja

.vaates,.vajutage.ning.hoidke.

failide all.nuppu.

• [ ] ilmub ekraanile.

• Nupu 0 vabastamisel tagasikerimine peatub. Jätkamaks taasesitust pooleli j

äänud kohast, vajutage nuppu `/O K.

Vajutage taasesitusrežiimil nuppu 0. ning.hoidke.seda.all.

• Nupu 0 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

•

Kui faili keskel on indeksmärgis või ajutine

märgis (☞ lk 35), peatub diktofon selles kohas.

• F

aili algusesse jõudes diktofon peatub. Selleks, et jätkata tagasikerimist eelmise f

aili lõpust, vajutage nuppu 0.

Faili alguse asukoha määramine

Kui diktofon on stopprežiimis või taasesitusrežiimis, vajutage nuppu 9.

• Diktofon hüppab järgmise faili algusesse.

Vajutage taasesitusrežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab esitatava faili algusesse.

Vajutage stopprežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse. Kui diktofon peatub faili keskel, minge tagasi faili algusesse.

Vajutage taasesitusrežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse.

Taasesitusest

Taasesitus

Taasesitus kõrvaklappide kaudu

Kuulamiseks on võimalik kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga ühendada.

•

Kõrvaklappe kasutades on diktofoni kõlar

välja lülitatud.

EAR

pistikupesasse

.Märkused

• Kui hüppate taasesituse ajal faili algusse, peatub diktofon indeksmärgise ja ajutise märgise kohal. Indeksmärgis ja ajutine märgis jäetakse vahele, kui viite selle

oiminguläbistopprežiimis(☞ lk 35).

• E

t mitte kõrvu kahjustada, keerake enne klappide kõrva panemist helitugevus vaiksemaks.

•

Ärge keerake kõrvaklappe kasutades

heli liiga tugevaks. See võib põhjustada kuulmiskahjustusi ja vähendada kuulmisvõimet.

Indeksmärgise või ajutise märgise seadistamine

Indeksmärgiste ja ajutiste märgiste lisamisel saate kiirel edasi- ja tagasikerimisel ning faili valmisseadmisel kiirelt üles leida koha, mida soovite kuulata.

Indeksmärgiseid ja ajutisi märgiseid saab selle diktofoniga lisada vaid PCM-salvestuse ajal või PCM-failidele, mis on selle diktofoniga salvestatud. Indeksmärgiseid ei saa lisada WMA-, MP3- ega muudele failidele, mis pole loodud Olympus IC diktofonidega. Siiski saab ajutisi märgiseid lisada selleks, et märkida ajutisi asukohti, mida kuulata soovite.

Indeksmärgise lisamiseks peab indeksfunktsioon olema registreeritud nupule

. Vajutage.faili.salvestamise,.

salvestuspausi,.esitamise. või.esituspausi.ajal.nuppu.

• Ekraanil kuvatakse number ning indeksmärgis või ajutine märgis seadistatakse.

•

Salvestamine või taasesitus jätkub

ka pärast indeks- või ajutise märgise panemist, nii et saate indeks- või ajutised märgised panna samal viisil ka mujale.

(☞ lk 48).

9.0-nupp `/

-nupp

-nupp.(funktsioon)

ERASE

-nupp

Taasesitusest

Indeksmärgise või ajutise märgise kustutamine

. Leidke.üles.kustutatava.indeks-.või.

ajutise.märgise.asukoht.

.Vajutage.kustutatava.indeks-.

või.ajutise.märgise.valimiseks. nuppe.

9.või.0.

Taasesitus

•

Ajutised märgised on ajutised, mistõttu

kustutatakse need automaatselt, kui siirdute muu faili juurde, liigute loendivaatele või ühendate diktofoni arvutiga.

• Üh

ele failile saab lisada kuni 16 indeksmärgist ja ajutist märgist. Kui üritate lisada rohkem kui 16 indeks- või ajutist märgist, kuvatakse indeksmärgiste kohta teade [Index Full] ja ajutiste märgiste kohta teade [Temp Mark Full].

•

Indeksmärgiseid või ajutisi märgiseid ei

saa lisada lukustatud faili ega neid sealt kustutada (☞ lk 47).

.Vajutage.nuppu.

indeks-.või.ajutise.märgise.number. on.umbes.2.sekundi.jooksul.ekraanil.

• Indeks- või ajutine märgis kustutatakse.

• Indeks- või ajutised numbrid pärast kustutatud indeks- või ajutisi numbreid liiguvad automaatselt ülespoole.

.Märkused

• Indeksmärgiseid saab selle diktofoniga lisada

PCM-salvestuse ajal või PCM-failidele, mis on selle diktofoniga salvestatud.

ERASE

.ajal,.mil.

Segmendi kordusesitus

See funktsioon lubab esitatava faili mingit lõiku korduvalt esitada.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

A-B REPEAT.nupp

. Valige.fail,.mille.lõiku.soovite.

korduvalt.esitada.(

.Vajutage.failide.loendi.vaates.faili.

valimiseks.nuppe.

• Vajutage failivaates faili valimiseks nuppe 9 või 0.

.Vajutage.taasesituse.alustamiseks.

nuppu.

k.19.kuni.lk.21).

☞ l

või.3.

Taasesitusest

Taasesitus

.Vajutage.nuppu.

kus.soovite,.et.lõigu.korduv.

A-B REPEAT

.kohas,.

esitus.algaks.

[ ] ilmub ekraanile.

• Edasi- ja tagasikerimist (☞ lk 29) saab teostada, kui [ tavalisel taasesitusel, ning nii saab kerida kiiresti kuni faili lõpuni (☞ lk 34).

• K

ui kerimine jõuab faili lõppu [ ja sellest kohast saab korduvesituse lõppasend ning algab korduv taasesitus.

.Vajutage.uuesti.nuppu.

kohas,.kus.soovite,.et.lõigu.korduv.

] vilgub samal viisil kui

] vilgub

A-B REPEAT

esitus.lõpeks.

• Lõigu korduvesitus jätkub kuni selle tühistamiseni.

Lõigu kordusesituse funktsiooni tühistamine

Kordusesituse.saab.tühistada.ükskõik. millise.järgneva.nupu.vajutamisega.

a.Vajutage.nuppu.

Nupu STOP 4 vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja faili taasesituse.

b.Vajutage.nuppu.`/

Nupu `/OK vajutamine lõpetab lõigu korduva taasesituse ja peatab faili taasesituse.

c.Vajutage.nuppu.9

Nupu 9 vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja diktofon liigub jägmise

aili algusesse.

d.Vajutage.nuppu.0

Nupu 0 vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja diktofon liigub jägmise

aili algusesse.

e.Vajutage.nuppu.

Nupu A-B R EPEAT vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja taasesitus jätkub korduseta.

STOP

A-B REPEAT

Taasesitusest

Kustutamine

Failide kustutamine ükshaaval

Valitud faili saab kaustast kustutada.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

ERASE

-nupp

. Valige.kaust,.mis.sisaldab.faile,.

mida.te.kustutada.soovite. (☞.lk.19.kuni.lk.21).

.Vajutage.failide.loendi.vaates.

nuppe. mida.kustutada.soovite.

• Vajutage failivaates faili valimiseks

Vajutage stopprežiimis nuppu

.Vajutage.nuppu.2,.et.valida.

[

File Eras e

või.3,.et.valida.fail,.

nuppe 9 või 0.

[Cance l] vilgub kuvaril

ERASE

.Vajutage.nuppu.`/OK.

• Ekraanile kuvatakse teade [Fi le Erase!] ning kustutamine algab.

• K

ui fail on kustutatud, kuvatakse ekraanile teade [Erase Don e]. Failinumbreid uuendatakse automaatselt.

Kõikide failide kustutamine kaustast

Kaustast saab korraga kustutada ka kõik failid. Lukustatud (☞ lk 41, lk 47) ja arvutis

kirjutuskaitstud faile ei kustutada.

. Valige.kaust,.mille.te.kustutada.

soovite.(

Vajutage stopprežiimis kaks korda

nuppu.

☞ l

ERASE

2-nupp `/

-nupp

ERASE

-nupp

k.19.kuni.lk.21).

[Cance l] vilgub kuvaril

Taasesitusest

Kustutamine

.Vajutage.nuppu.2,.et.valida.

[

All Eras e

.Vajutage.nuppu.`/OK.

• Ekraanile kuvatakse teade [All Erase! ] ning kustutamine algab. [Erase Done] ilmub ekraanile siis, kui failid on kustutatud.

Faili osaline kustutamine

Osaliselt saab kustutada ainult diktofoni salvestatud PCM-faile.

2-nupp `/

-nupp

ERASE

-nupp

. Valige.kaust,.mis.sisaldab.faile,.

mida.soovite.osaliselt.kustutada. (☞ lk.19.kuni.lk.21).

.Failide.loendi.vaates.vajutage.

nuppe. mida.soovite.osaliselt.kustutada.

• Vajutage failivaates faili valimiseks

.Mängige.faili,.mida.soovite.osaliselt.

kustutada.

• Esitage faili kohani, mis tuleb kustutada.

.Osalise.kustutuse.alguskohal.

vajutage.nuppu.

või.3,.et.valida.fail,.

nuppe 9 või 0.

Kui fail on pikk, kasutage kustutuskohani liikumiseks nuppu 9.

ERASE

[Part ial Erase] hakkab ekraanil vilkuma.

Kustutamine

.Vajutage.uuesti.nuppu.

• [Part ial Erase Start Positi on] ja [Partial Erase En d Position] vilguvad ekraanil

kordamööda. Kui tuled vilguvad, jätkub taasesitus ning te saate tavalisel viisil tagasi või edasi kerida ning edasi kerida kustutuse lõppu. Kui fail jõuab lõppu tulede vilkumise ajal, jääb see kohaks, kus kustutamine lõpeb.

Taasesitusest

.Osalise.kustutuse.lõpukohas.vajutage.

uuesti.nuppu.

• Ekraanile kuvatakse teade [Pa rtial Erasin g !] ning osaline kustutamine algab.

Kustutamine on lõppenud, kui kuvatakse teade [Partial erase co mpleted].

•

Taasesitus peatub osalise kustutuse

lõpukohas.

ERASE

.Märkused

• WMA- või MP3-vormingus faile ei saa osaliselt kustutada.

•

Faili loomise kuupäev ei muutu, isegi kui

fail on osaliselt kustutatud.

• Kustutatud faili ei ole võimalik taastada. SD-kaardi sisestamisel diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memor y] või [SD Card] (☞ lk 41, lk 46).

•

Teatud toimingute tegemisel, kui üritate

näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu üle kirjutada, ilmub [SD Car d Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

•

Lukustatud ja kirjutuskaitsega faile ei

le võimalik kustutada (☞ lk 41, lk 47).

Kui 8 sekundi jooksul ei valita ühtki tegevust,

• naaseb diktofon stoppolekusse.

• Ä

rge kunagi tehke all toodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada. Selleks et tagada patareide kestvus töötluse lõpuni, tuleks töötluse ajal kasutada uusi patareisid.

1 T

oite väljalülitamine töötluse ajal.

2 Patareide eemaldamine töötluse ajal. 3 Eemaldage SD-kaart töötluse

ajal, kui [S salvestusmeediumina.

ende toimingute tegemine võib andmeid kahjustada.

Kaustu ei saa diktofoni kaudu kustutada.

•

D Card] on kasutusel

Menüüseade viis

Menüüseade

Menüüelemendid on jaotatud vahekaartidele. Valige kõigepealt soovitud vahekaart ja seejärel liikuge elemendile, mida soovite seadistada. Iga menüü elemendi saate seadistada järgmiselt.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage.

• Menüüelemente saab seadistada

.Vajutage.2.või.3-nuppu,.et.valida.

vahekaart,.mida.tahate.seadistada.

-nuppu.

Menüü ilmub kuvarile

salvestamise või taasesituse ajal (☞ lk 50).

.Vajutage.`/OK-.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile.liikumiseks.

.Vajutage.2.või.3-nuppu,.et.liikuda.

seadistatavale.elemendile.

.Vajutage.nuppe.`/OK.või.9.

• Algab menüüelemendi seadistamine

Menüüseade

•

Menüüvaadet saate muuta seadete

vahekaardi kursorit liigutades.

Menüüseade

Menüüseade viis

.Vajutage.2.või.3-nuppu,.

et.seadistust.muuta.

. Vajutage.`/OK-nuppu,.et.seadistust.

kinnitada.

• Teid teavitatakse seadete muutmisest ekraani kaudu.

• Kui vajutate 0 -nuppu ilma `/OK-nupu vajutamiseta, seaded tühistatakse ning te naasete eelmisele ekraanile.

.Vajutage.

sulgemiseks.

• Olles menüüekraanil salvestamise

-nuppu.menüüekraani.

või taasesituse ajal, võimaldab 0 või MENU nupu vajutamine teil naasta taasesitusekraanile ilma salvestamist v

õi taasesitust katkestamata.

.Märkused

ui jätate diktofoni menüü seadistamise

• K ajal 3 minutiks jõudeolekusse ilma valitud elementi lõpuni seadistamata, lülitub diktofon

stopprežiimile.

•

Menüüseadete sisestamisel salvestamise

või taasesituse ajal tühistatakse menüü seadistamine juhul, kui viimasest nupuvajutusest möödub 8 sekundit.

Menüüseade

4 Salvestusmenüü

Menüüseade viis

Rec Mode

Rec Level

Zoom Mic

Diktofon suudab salvestada lineaarses PCM-vormingus. Diktofon võimaldab teha suure diskreetimis- ja bitisagedusega kõrgkvaliteetseid salvestusi, mille kvaliteet on võrdne või vastab CD kvaliteedile. Lisaks toetab see MP3- ja WMA-vorminguid.

.Valige.salvestusformaat.

Seade :

[PCM]:

see on pakkimata audiovorming, mida kasutatakse CD-plaatide jms juures.

[MP3]: MPEG on rahvusvaheline standard, mille lõi ISO (Rahvusvahelise standardiorg

anisatsiooni) töörühm.

[WMA]: see on helitihenduse kodeerimisviis, mille Microsoft Corporation USA-s välja

töötas.

.Valige.salvestuskvaliteet.

Seade:

[PCM]: [96 kHz /24 bitti] kuni [44.1 kH z/mono] [MP3]: [32 0 kbps] kuni [mon o] [WMA]: [160 kbps] kuni [mono]

•

Kui salvestusvorming on seadistatud MP3 või WMA-vormingutele, kodeeritakse ja

töödeldakse diskreetimissagedust 44,1 kHz juures.

Suurema salvestuskvaliteedi kasutamisel suureneb faili maht. Veenduge salvestuse eel,

• et allesjäänud mälust piisaks (☞ lk 46).

• Suunamikrofoni kasutamisel ei saa te muuta [PCM]-seadet [Rec Mode]režiimismuukskui [44.1 kHz/16 bit]

• Kui valitud on [mono] [M P3],määratakses alvestusreži imiks64kbps.

• Kui valitud on [mono] [WMA],määrataksesalvest usrežiimiks32k bps.

Võimalik valida, kas salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt.

1..Valige.salvestustaseme.seade.

Seade :

[Manu al]: [Auto]: salvestamine viiakse läbi, reguleerides salvestuskvaliteeti automaatselt.

2..Valige.piiriku.seade.

Sel seadmel on piirikufunktsioon, mis parandab salvestustaset allapoole kuni sobiva vahemikuni juhtudel, mil püütakse ootamatult kinni vali müra. See hoiab ä

Seade:

[Limiter On]: aktiveerib piirikufunktsiooni, vältimaks võimalikke moonutusi. [Limiter Off]: tühistab selle funktsiooni.

•

Kui [Rec L evel] on seadistatud [Au to] peale, reguleeritakse salvestamistaset automaatselt. Seadistage [R ec Level] [Man ual] peale, kui kasutate salvestamistaseme reguleerimisfunktsiooni ja piiriku funktsiooni.

Suunamikrofoni funktsioon kasutab DiMAGICu (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGICu virtuaalmikrofoni (DVM) tehnoloogiat. DVM on helikogumissüsteem, mis võimaldab teil salvestada ükskõik millisest suunast tulevat heli. Alates ulatuslikest stereosalvestustest kuni kindlast suunast tuleva heli salvestamiseni. DVM esindab uusimaid meetodeid, mis võimaldavad valida salvestamiseks kindlast suunast tuleva heli ja kasutada selleks vaid ühte mikrofoni.

Seade :

[Off ]: salvestamine loomuliku stereoheliga. [Wid e]: salvestamine ulatusliku stereohelina. [Standard]: [Narr ow]: salvestamine kindlast suunast tuleva stereohelina. [Zoom]: salvestamine tugevalt suunatud helina. (Monohelina salvestamine)

• Suundmikrofoni funktsiooni saab kasutada ainult diktofoni sisseehitatud mikrofoniga. Pange tähele, et diktofon ei suuda teiste kauplustes saadaval olevate lisamikrofonide kasutamisel korralikult salvestada.

•

Te saate kasutada suunamikrofoni ainult siis, kui [PCM]-seade [Rec Mode]r

seadistatud [44.1 kHz/16 bit] peale.

.Tesaatekasutadakõikirežiime[MP3] või [WMA] puhul [Rec Mode]režiimis.

salvestamine viiakse läbi, reguleerides salvestuskvaliteeti käsitsi.

on seatud [Manu al] peale, on võimalik kasutada piiriku funktsiooni. S

ee on kasulik kohesel salvestamisel.

ra ülemäärasest salvestustasemest tingitud moonutuse.

salvestamine ette suunas kergelt suunatud stereohelina.

Kui [Rec L evel]

ežiimison

Menüüseade

4 Salvestusmenüü (jätkub)

Menüüseade viis

Rec Monitor

Plug-inPower

V-Sync. Rec

Valige, kas salvestamise ajal kostub kõrvaklappidest heli või mitte.

Seade :

[On]: aktiveerib salvestusmonitori funktsiooni. Kõrvaklapi pistiku EAR kaudu

saab salvestatavat heli kuulata.

[Off ]: tühistab selle funktsiooni. Kõrvaklapi pistiku EAR kaudu ei saa

salvestatavat heli kuulata.

• K

ui salvestuse ajal on diktofoniga ühendatud lisakõlar, võib tekkida kaja. Salvestuse kuulamiseks salvestuse ajal tuleks kasutada kõrvaklappe või l

ülitada salvestamise ajal [Rec Monito r] [Off] peale (☞ lk 27).

• K

ui [Rec Monitor] on seadistatud [Off] peale, ei kostu kõrvaklappidest salvestamise

ajal helisid (☞ lk 27).

Kasutada saab ka lisamikrofone, mis kasutavad toite saamiseks pistikut. Seda, kas anda lisamikrofonile toidet või mitte, on võimalik menüüst valida. On võimalik konfigureerida, kas varustada välismikrofone toitega või mitte.

Seade :

[On]: kui pistiktoitefunktsioon on aktiveeritud, varustatakse ühendatud

lisamikrofoni toitega. Valige see siis, kui ühendate diktofoniga pistiktoitel toimiva mikrofoni (☞ lk 30).

[Off ]: tühistab selle funktsiooni. Valige see siis, kui ühendate diktofoniga

lisamikrofoni, mis ei toeta pistiktoidet.

•

Kui ühendate diktofoniga lisamikrofoni, mis pistiktoidet ei vaja, lülitage pistiktoite

funktsioon [O ff] peale, vastasel korral võib salvestamisel müra tekkida.

•

Fantoomtoidet ei saa kasutada isegi siis, kui pistiktoite funktsioon on seatud [On] peale.

Helisünkroniseerimisega salvestus algab, kui tuvastatakse helisünkroniseerimise tasemest kõvem heli. Kui heli vaikib, peatub salvestus automaatselt. Kui helisünkroniseerimisega salvestus töötab ja heli on madalam kui helisünkroniseerimise tase (tuvastustase) kauem aega kui määratud tuvastusaeg, siis diktofon lülitub välja.

Seade :

[On]: [1 sec ond] [2 secon ds] [3 seconds] [4 s econds] [5 seco nds] [10 seconds]:

määrab tuvastusaja. Kui sisend (salvestustase) on sama kõva või vaiksem kui määratud tase pikemalt kui määratud tuvastusaeg, s

iis diktofon lülitub välja.

[Off ]: tühistab selle funktsiooni.

Menüüseade

4 Esitusmenüü

Menüüseade viis

Play Mode

Reverb

EUPHONY

Diktof onilonku usesitu srežii mi.Võimal ikesitadakorra gaüksfailvõikõikdik tofoni

salvestatud failid.

Seade:

[File]: diktofon peatub pärast valitud faili taasesitamist. [File Re peat]: käesoleva faili korduv esitus. [Fold er]: diktofon esitab järjest kõik valitud kaustas olevad failid ja seejärel

peatub. [Fold er Repeat]: käesolevas kaustas olevate failide pidev esitus. [All]: diktofon esitab järjest kõik valitud salvestusmeediumil olevad failid. [All Repeat]: diktofon esitab järjest ja korduvalt kõik valitud salvestusmeediumil

olevad failid.

ui diktofon [File]

• K ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub viimase faili alguses.

ui diktofon [Folder]

• K ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub esimese faili alguses.

ärast kausta viimase faili esitust [All]

• P esimesest failist. Kui diktofon viimase kausta viimase faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub esimese kausta esimese faili alguses.

Lisage salvestustele sellistele erineva suurusega ruumidele omaseid järelkajasid, nagu näiteks salvestusstuudio või kirik.

Seade :

[Norm al]: tühistab selle funktsiooni. Valige see seadistus, kui soovite esitada helisid sellistena nagu nad on. [Studi o] [Club] [Hall] [Dome]: valige akustilise keskkonna eelistus.

AV-formaadis failide esitamisel koos kajaefektidega, muudetakse failide

• W diskreetimissagedus ja bitikiirus väiksemaks – 96 kHz-lt 48 kHz-le ja 24 bitilt 16 bitile.

• See funktsioon on saadaval ainult taasesituse ajal. See diktofon ei võimalda kajaefektide salvestada.

Kui reguleerite mitmesuguseid diktofonil taasesitamisega seotud

• helikvaliteediseadeid, muutub ka EAR -pistikust tulev heliväljundsignaal.

See diktofon on varustatud uusima surround helisüsteemi tehnoloogiaga „EUP HONY MOBIL E“, milles on ühendatud sagedusriba korrektsioon, hõrendus ja virtuaalne akustilise heliallika töötlustehnoloogia. Lisaks tavapärasele helide esitusviisile

n diktofonil erifunktsioon, tänu millele ei teki kuulajal nii kergesti kokkusurutud

o või suletud muljet. Ja nad ei väsi ka pikema kuulamisperioodi jooksul. Kõiki [EUPH ONY]-funktsiooni seadeid saab teha nelja astme kaupa.

Seade:

[Norm al]: tühistab selle funktsiooni. Valige see seadistus, kui soovite esitada helisid sellistena nagu nad on. [Natu ral] välja ekspansiooni. [Wid e] [Power]

• WAV-formaadis failide esitamisel koos kajaefektidega, muudetakse failide diskreetimissagedus ja bitikiirus väiksemaks – 96 kHz-lt 48 kHz-le, 88,2 kHz-lt 4

4,1 kHz-le ja 24 bitilt 16 bitile.

See funktsioon on saadaval ainult taasesituse ajal. See diktofon ei võimalda

• kajaefektide salvestada.

•

Kui reguleerite mitmesuguseid diktofonil taasesitamisega seotud

helikvaliteediseadeid, muutub ka EAR -pistikust tulev heliväljundsignaal.

-režiimiskaustaviimasefaililõppujõuab,vilgub2sekundijooksul

-režiimisalustabdiktofonesitustjärgmisekausta

:seereži imtagabl oomuli kusagedusribakorrek tsioo nijaakustilise

:seereži imannabhe lilelaiaulatuslikumamu lje.

:seereži imkeskendubrohkemmadalama teleheliregistritel e.

Menüüseade

4 LCD/helimenüü

Menüüseade viis

Backlight

Contrast

LED

Language

4 Mälumenüü

MemorySelect

Memory Info.

Format

Kui vajutatakse mõnele diktofoni nupule, süttib ekraanivalgustus umbes 10 (algseade) sekundiks ekraanivalgustus.

Seade :

[5 secon ds] [10 seconds] [30 s econds] [60 se conds] [Always on]: Määra taustvalgustuse põlemisaeg. [Off ]: tühistab selle funktsiooni. Taustvalgus ei sütti.

Kuvari kontrastsust saab reguleerida 12 tasemel.

Seade:

Te saate reguleerida LCD-kuvari kontrastsustaset [01] kuni [12].

Te saate seda seadistada nii, et LED-näidiku valgus sisse ei lülitu.

Seade :

[On]: seadistatakse LED-valgus. [Off ]: tühistab selle funktsiooni. LED-valgus tühistatakse.

Te saate diktofonile valida teile sobiva kuvamiskeele.

Seade

[Engl ish] [Françai s] [Deutsch] [Itali ano] [Españo l] [Русски й]

Valitavad keeled erinevad sõltuvalt regioonist.

•

Kui diktofoni on sisestatud SD-kaart, saab valida, kas kasutada salvestamisel sisemälu või SD-kaarti (☞ lk 14).

Seade :

[Buil t-in Memor y]: sisemine välkmälu. [SD Card ]: SD-kaart.

Teatud toimingute tegemisel, kui üritate näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu

• üle kirjutada, ilmub [SD C ard Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

Menüüekraanile kuvatakse andmed allesjäänud mälumahu ja salvestusmeedia üldise mälumahu kohta.

Kui SD-kaarti sisestatud ei ole, kuvatakse ekraanile ainult sisemälu andmed.

•

• Salvestusmeediumi vaba mälumahu hulka kuulub ka diktofoni administratiivfailide poolt kasutatav maht. SD kaartide puhul lisandub diktofoni administratiivfailide poolt kasutatavale mahule veel ka SD kaartide administratiivfailidele reserveeritud maht. Seetõttu on kuvatav allesjäänud mälumaht väiksem kui kaardi täielik mälumaht – see ei ole viga.

(☞ lk 51)

Menüüseade

4 Muud

Menüüseade viis

Lock

Replace File Move File Divide

AutoPowerOff

USB Settings

Time & Date

Faili lukustamine hoiab ära oluliste andmete juhusliku kustutamise. Lukustatud faile ei kustutata ka juhul, kui valite kaustast kõikide failide kustutamise funktsiooni (☞ lk 38).

Seade :

[On]: lukustab faili ja takistab selle kustutamist. [Off ]: tühistab selle funktsiooni. Teeb faili lukust lahti ja võimaldab selle kustutamist.

Valige lukustatavad failid eelnevalt, enne menüü kasutamist.

•

• Teatud toimingute tegemisel, kui üritate näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu üle kirjutada, ilmub [SD C ard Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

(☞ lk 54)

(☞ lk 56)

(☞ lk 59)

Toiteväljalül itamiseunustamistsaabenneta da.Kuidik tofonjääbstopp režiim ile

rohkem kui 10 minutiks (algseade), kui toide on sisse lülitatud, lülitatakse toide välja.

Seade :

[5 minut es] [10 minutes] [30 m inutes] [60 min utes]: määrake aeg, mille järel vool välja lülitatakse. [Off ]: tühistab selle funktsiooni.

Ükskõik millise nupu vajutamisel algab aja loendamine enne toite väljalülitamist

• uuesti algusest.

Diktofoni ühendamisel kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga on kaks võimalikku USB-seadet. [Stor age Class] on mõeldud diktofoni kasutamiseks välise andmekandjana. [Audio Cl ass] on mõeldud diktofoni kasutamiseks USB-mikrofonina.

Seade :

[Storage Class]: diktofon tuvastatakse arvutis kui väline andmekandja. [Audio Class]: seda sätet kasutage diktofoni ühendamiseks arvutiga USB-mikrofonina.

(☞ lk 15)

Menüüseade

4 Muud (jätkub)

Menüüseade viis

Fn Setting

Kui määrate Fn-nupule mõne funktsiooni, saab selle määratud funktsiooni menüüd muuta iga kord, kui Fn -nupule vajutatakse.

Seade:

[Off ]: nupule funktsioone ei määrata. [Inde x] (☞ lk 35) [Rec Mode] (☞ lk 43) [Rec Le vel]: (☞ lk 43) [Zoom M ic] (☞ lk 43) [Play Mo de] (☞ lk 45) [Rever b] (☞ lk 45) [EUPH ONY] (☞ lk 45) [MemorySelect] (☞ lk 46) [Property] (☞ lk 49) [Ligh t] (☞ lk 46)

Määratud funktsiooni esilekutsumiseks:

Fn-nup u vajutamis el kuvatak se määratud fu nktsioo ni menüüsea dekuva:

: [PCM] [MP 3] [WMA]: salvestuskvaliteeti saab muuta

[Rec Mo de] [Rec Le vel]

[Zoom M ic] [Play Mo de]

[All Repeat]

: [Norm al] [Studio] [Cl ub] [Hall] [D ome]

[Rever b] [EUPH ONY] [MemorySelect] [Property]

Fn-nupule määratud funktsiooni seaded muutuvad iga kord kui nupule vajutatakse. [Ligh t]: [On] [Off ]: lülitage taustavalgustus sisse või

Kui Fn-nu pule vajuta da salvestu se või taases ituse ajal, t eostatak se regis treeritu d funktsio on.

: iga kord, kui Fn -nupule vajutatakse, lisatakse

[Inde x]

ui registreeritud funktsiooniks on [Rec Mo de], [Memor ySelect] või [Prop erty],

• K siis need ei toimi, kui Fn-nupule vajutada salvestuse või taasesituse ajal. Vajutage

nupuleajal,mildik tofonons toppre žiimil.

Fn-

kõikide failivormingute puhul.

: [Manua l] [Auto]: võimalik valida, kas salvestustase

määratakse automaatselt või manuaalselt. Kui [Re c Level] on seatud [Manu al] peale, on võimalik kasutada ka piiriku funktsiooni.

: [Off] [Wid e] [Standard] [Narro w] [Zoom]

: [File] [File Rep eat] [Folder] [Folde r Repeat] [All]

: [Norma l] [Natural ] [Wide] [Powe r]

: [Built -in Memory] [SD card ]

: faili- ja kaustateavet saab kinnitada menüüekraanilt.

nupu abil.

välja Fn-

indeksmärgis või ajutine märgis.

Menüüseade

4 Muud (jätkub)

Menüüseade viis

Menu Reset

System Info.

Property

See viib funktsioonid nende algväärtustele tagasi (tehase vaikeseaded).

Seade :

[Star t]: viib seaded algväärtustele tagasi. [Cance l]: viib teid tagasi [Ot hers] peale.

Pärast seadete lähtestamist säilitatakse ajaseaded ja failinumbrid

• lähtestuseelsena ja neid ei viida algseadetesse tagasi.

Menüü seaded pära st diktofon i lähtestam ist (algsead ed):

4 Salves tusmenüü

[Rec Mo de]

alvestusvorming [P CM]

alvestuskvaliteet [4 4.1 kHz/16bit]

S [Rec Le vel] Salvestustase [Manual]

iirikufunktsioon [Limi ter On]

P [Zoom M ic] [Rec Mo nitor] [Plug -inPower] [V-Syn c. Rec] [Off ]

4 Esitu smenüüu

[Play Mo de] [Rever b] [EUPH ONY]

Te saate kontrollida diktofoniteavet menüüekraanilt. [Mode l Name], [Vers ion] ja [Seri al Number] ilmub ekraanile.

Faili- ja kaustateavet saab kinnitada menüüekraanilt.

•

Valige failid, mille puhul soovite kinnitada teavet enne menüü kasutamist.

[Of f]

[On]

[File]

[Norm al]

[Norma l]

Kui fail o n valitud: [N ame] [Date] [Si ze] [Length] ja [File For mat] ilmuvad

ekraanile.

Kui kaus t on valitud: [Name] ja [Date] ilmuvad ekraanile.

4 LCD/hel imenüüu

[10 s econds]

[Back light]

[06]

[Contra st]

[On]

[LED]

4 Mälum enüüu

[Memo rySelec t]

4 Muud

[AutoPow erOff ] [USB Se ttings] [Stora ge] [Fn Set ting]

[B uilt-in Mem ory]

[10 min utes]

[Of f]

Menüüseade

Salvestus-

menüü

SeadeVahekaart Funktsioon SeadeVahekaart Funktsioon

Salvestamistase

Mikrofoni suum

Salvestusekraan

Pistikutoide

LCD/

heli-

menüü

LED

Taustavalgustus

Menüüelemendi

suvandid

Esitusmenüü

LED

Taustavalgustus

Menüüelemendi

suvandid

Salvestusmenüü Esitusmenüü

hMenüü seadistamine salvestamise ajal hMenüü seadistamine taasesitamise ajal

Esitusrežiim

Ruumikõla

ILUKÕLA

LCD/ heli-

menüü

Menüüseade viis

Menüüseade

Menüüseade viis

Diktofoni vormindamine [Format]

Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik failid ja kõik funktsiooniseaded, v.a. kuupäeva ja kellaaja seaded, naasevad vaikeseadetele. Laadige olulised failid enne diktofoni vormindamist arvutisse.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage.

• Menüü ilmub ekraanile (☞ lk 41).

.Vajutage.nuppu.2.või.3,.et.valida.

[

Memor y Menu

• Menüüvaadet saate muuta seadete

-nuppu.

].vahekaart.

vahekaardi kursorit liigutades.

.Vajutage.`/OK-.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile. liikumiseks.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

.Vajutage.nuppe.`/OK.või.9.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.

vormindatav.salvestusmeedium.

• SD-kaardi vormindamisel tühistage enne kaardi sisestamist diktofoni k

aardi kirjutuskaitse (☞ lk 18).

[Memo ry Menu] ilmub ekraanile

[Forma t] ilmub ekraanile

Format

Menüüseade

Menüüseade viis

. Vajutage.nuppu.`/OK.

.Vajutage.2,.et.valida.[

.Vajutage.nuppu.`/OK.

• Kaheks sekundiks kuvatakse ekraanile teade [Data will b e cleared] ja seejärel lülitub sisse [Canc el].

.Vajutage.uuesti.2,.et.valida.[

[Cance l] ilmub ekraanile

Start

.Vajutage.nuppu.`/OK.

• Vormindamine algab ja [Format !] vilgub ekraanil.

• Vormindamise lõppedes kuvatakse ekraanile teade [Format Done].

.Märkused

• S

D-kaardi sisestamisel diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memor y] või [SD Card] (☞ lk 41, lk 46).

Teatud toimingute tegemisel, kui üritate

• näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu üle kirjutada, ilmub [SD Car d Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu

ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

Ärge kunagi tehke all toodud toiminguid,

• sest need võivad andmeid kahjustada. Selleks et tagada patareide kestvus töötluse lõpuni, tuleks töötluse ajal kasutada uusi patareisid.

oite väljalülitamine töötluse ajal.

1 T

atareide eemaldamine töötluse ajal.

2 P

emaldage SD-kaart töötluse

3 E

ajal, kui [S salvestusmeediumina.

ende toimingute tegemine võib andmeid

kahjustada.

Ärge kunagi vormindage diktofoni arvutist.

•

• Diktofoni vormindamise järel ei tohi DRM-iga faile uuesti diktofoni laadida.

D Card] on kasutusel

Menüüseade

• Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik salvestatud andmed, sh lukustatud failid

a lugemisfailid.

• Vormindamise järel võivad salvestatud helifailinimed alata [00 01]-ga.

Funktsiooniseadete tagasiviimisel

• algseadetele kasutage suvandit [Menu Reset] (☞ lk 41, lk 49).

Vormindamine diktofonil on Quick-vorming

• (SD-kaart). Kui te vormindate SD-kaardi, värskendatakse failihaldusteave ning SD-kaardil olevaid andmeid ei kustutata täielikult. SD-kaardi teistele andmisel või äraviskamisel olge ettevaatlik SD-kaardilt andmete lekkimisega. Soovitame SD-kaardi hävitada, kui te selle ära viskate.

Menüüseade viis

Menüüseade

Menüüseade viis

Failide ümberkorraldamine

[Replace]

Taasesitusjärjekorra muutmiseks saab faili kaustas liigutada. Kõigepealt valige kaust (fail), mille esitusjärjekorda muuta soovite.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

. Valige.kaust,.mille.laulude.järjekorda.

soovite.muuta.(

Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage.

• Menüü ilmub ekraanile (☞ lk 41).

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

vahekaart.

• Menüüvaadet saate muuta seadete

vahekaardi kursorit liigutades.

lk.17.kuni.lk.21).

☞.

-nuppu.

Other s

.Vajutage.`/OK.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile. liikumiseks.

[Othe rs] ilmub ekraanile.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

.Vajutage.`/OK.või.9.

. Vajutage.2.või.3,.et.valida.

liigutatav.fail.

Replac e

Menüüseade

Menüüseade viis

.Vajutage.nuppu.`/OK.või.9.

• Kursor vilgub, et kinnitada faili liigutatavust.

.Vajutage.nuppu.2.või.3,.et.valida.

liigutamise.sihtkoht..

.Seadistuse.kinnitamiseks.vajutage.

nuppu.

• Kui tuleb liigutada rohkem faile, korrake

• K

.Vajutage.

sulgemiseks.

samme 7–10.

ui vajutate 0 -nuppu ilma `/OK-nupu vajutamiseta, seaded tühistatakse ning t

e naasete eelmisele ekraanile.

-nuppu.menüüekraani.

.Märkus

eatud toimingute tegemisel, kui üritate

• T näiteks kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu üle kirjutada, ilmub [SD Car d Locked]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

Menüüseade

Menüüseade viis

Failide liigutamine [File Move]

Sisemällu või SD-kaardile salvestatud faile saab mälus liigutada või kopeerida. Faile saab liigutada või kopeerida ka mälude vahel.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

. Valige.kaust,.kuhu.on.salvestatud.

fail,.mida.soovite.liigutada.või. kopeerida.

.Vajutage.failide.loendi.vaates.nuppu.

või.3,.et.valida.fail,.mida.soovite.

liigutada.või.kopeerida.

• Vajutage failivaates faili valimiseks nuppe 9 või 0.

.Vajutage stopprežiimis nuppu

• Menüü ilmub ekraanile (☞ lk 41).

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

vahekaart.

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

.Vajutage.`/OK.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile. liikumiseks.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

Other s

[Othe rs] ilmub ekraanile

File Move

Menüüseade

Menüüseade viis

. Vajutage.nuppu.`/OK.või.9.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.koht.

kuhu.fail.liigutada.või.kopeerida.

[Move to Built-in]: liigutage sisemälus või SD-kaardil olev fail

sisemälu teise kausta.

[Copy to Built-in]:

opeerige sisemälus või SD-kaardil olev

fail sisemälu teise kausta.

[Move to SD Ca rd]: liigutage sisemälus või SD-kaardil olev fail

SD-kaardil teise kausta.

[Copy to SD Card]:

opeerige sisemälus või SD-kaardil olev

fail SD-kaardil teise kausta.

.Vajutage.nuppu.`/OK.või.9.

[File Mo ve] ilmub ekraanile

Kuvatakse liigutamiseks või kopeerimiseks valitud kaust.

.Vajutage.nuppu.2.või.3,.et.valida.

kaust,.kuhu.fail.liigutada.või. kopeerida..

.Vajutage.`/OK,.et.seadistust.

kinnitada.

• [Moving!] või [Copying! ] ilmub ekraanile ning liigutamine või kopeerimine algab. Toimingu ajal näidatakse protsessi olekut protsentides. Toiming on lõpule viidud, kui kuvatakse teade [File move completed] või [File copy completed ].

.Vajutage.nuppu.

menüüekraan.

,.et.sulgeda.

Menüüseade

.Märkused

• Diktofon ei saa kopeerida, kui mälumahtu ei ole piisavalt.

• Diktofon ei saa liigutada ega kopeerida, kui faile on rohkem kui 199.

• Ärge eemaldage patareisid liigutamise või kopeerimise ajal. See võib andmeid kahjustada.

•

Faili ei saa liigutada ega kopeerida

samasse kausta.

• Kui liigutamise/kopeerimise sihtkaustas on juba samanimeline fail, kuvatakse ekraanil [Cannot m ove. Same name file exist s] või [Cannot copy. Same name file e xists]. Faili e

i kirjutata üle.

• Kui toiming katkestatakse liigutamise või kopeerimise ajal, katkestatakse liigutamine või kopeerimine.

•

Lukustatud failid jäävad lukustatuks

ka pärast liigutamist või kopeerimist.

• Kui te püüate üle kirjutada kirjutuskaitsega SD-kaardi sisu, ilmub ekraanile [S D Card Locked ]. Taasesitamise funktsioon toimib, kuid kirjutuskaitse tuleb enne kaardi sisu ülekirjutamist välja lülitada (☞ lk 18).

•

DRM-faile ei saa liigutada ega kopeerida.

• Faile ei saa liigutada ega kopeerida otse [Root] kausta.

Menüüseade viis

Menüüseade

Menüüseade viis

Failide jagamine [File Divide]

Selle diktofoniga salvestatud PCM-faile saab jagada. Suuremahulisi ja pika salvestusajaga faile saab jagada, et neid oleks lihtsam hallata ja redigeerida.

2.3-nupp

9.0-nupp `/

-nupp

. Valige.jagatav.PCM-fail,.esitage.

või.kerige.faili.edasi.ning.peatage. kohas,.kus.soovite.seda.jagada.

• Failid,millesalvestusrežiimon[96 kHz],

Hz], [48 kHz] või [44.1 kHz] on

[88.2 k salvestatud PCM-vormingus.

aSalvestusrežiim

.Vajutage stopprežiimis nuppu

• Menüü ilmub ekraanile (☞ lk 41).

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.[

vahekaart.

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

.Vajutage.`/OK.või.9-nuppu.

seadistatavale.elemendile. liikumiseks.

.Vajutage.2.või.3,.et.valida.

[

File Div ide

[Othe rs] ilmub ekraanile

Other s

Menüüseade viis

.Vajutage.`/OK.või.9-nuppu.

. Vajutage.2.või.3,.et.valida.

[

File Div ide

Menüüseade

.Vajutage.nuppu.`/OK.või.9.

• [Divi ding!] kuvatakse ekraanil ning faili jagamine algab. Jagamine on lõppenud, kui kuvatakse teade [File divide comple ted].

.Vajutage.nuppu.

menüüekraan.

[File D ivide] ilmub ekraanile.

,.et.sulgeda.

.Märkused

• Failijagamist ei saa teostada, kui kuvatakse faililoendit.

•

Diktofon ei saa faile jagada, kui kaustas on

rohkem faile kui 199.

Lukustatud faile (☞ lk 41, lk 47) ei saa jagada.

•

Pärast faili jagamist nimetatakse originaalfail

ümber [File name _1.WAV] ning uuele failile antakse nimeks [Fil e name_2.WAV].

•

Kui fail on jagatud, jääb tekkinud failidele

sama loomiskuupäev ja muutmiskuupäev nagu originaalfaililgi.

•

Kui failil on väga lühike salvestusaeg, ei

pruugi seda saada jagada, isegi kui see

n PCM-fail.

• Ärge eemaldage patareisid faili jagamise ajal. See võib andmeid kahjustada.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Kui dikt ofon on arvutiga ühendatud ,

n võimali k teha järgmisi toimin guid:

• Te saate selle diktofoniga salvestatud failid arvutisse laadida, taasesitada neid ning hallata Windows Media Playeri või iTunesi abil (☞ lk 65, lk 73).

•

Lisaks kõnesalvestaja ja muusikamängija

funktsioonile on antud diktofoni võimalik kasutada ka arvuti välismäluna, salvestades arvutist andmeid ning neid sealt lugedes (☞ lk 64, lk 77).

Töökeskkond

Windows

Operatsioonisüst eem:

Microsoft Windows XP/Vista/7

(standardinstall)

Ühildu vad arvutid:

indowsi arvutid, millel on rohkem kui üks

vaba USB-port

Macintosh

Operatsioonisüst eem:

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (standardinstall)

Ühildu vad arvutid:

pple Macintoshi seeriad, millel on rohkem

kui üks vaba USB-port

.Märkused

ee on töökeskkond, mis võimaldab selle

• S diktofoniga salvestatud failid USB ühenduse abil arvutisse laadida.

•

Et kontrollida, milline töökeskkond on vajalik

[Olympus Sono rity]-tarkvara kasutamiseks, vt eraldi kaasasolevat lehte.

•

Isegi rahuldava töökeskkonna korral ei toeta

diktofon 64-bitist OS-i, multibuutkeskkonda j

a ise muudetud arvuteid.

• Isegi rahuldava töökeskkonna korral ei toeta diktofon värskendatud OS-i, multibuutkeskkonda ja ise muudetud arvuteid.

Ettevaatusabinõud diktofoni kasutamisel arvutiga ühendatult

• Kui laete faili diktofonist arvutisse või vastupidi, ärge eemaldage USB-kaablit ka siis, kui ekraanile kuvatav teade seda lubab. Andmeid edastatakse ka siis, k

ui [PEAK ]-märgutuli vilgub. USB-kaabli eemaldamisel veenduge, et järgite kirjeldust ☞ lk 63. Kui USB-kaabel eemaldatakse enne ketta seiskamist, võib andmeteisaldus ebaõnnestuda.

•

Ärge vormindage diktofoniketast arvutis.

Lähtestamine arvutis ei õnnestu. Lähtestamiseks järgige diktofoni [Format]ekraanil toodud juhiseid (☞ lk 51).

•

Kausta (kataloogi) nimed, mida kuvavad

failihaldustööriistad (nt Microsoft Windowsile lisatud Explorer) erinevad diktofoniga seatavatest kaustanimedest.

•

Kui diktofoni talletatud kaustu või

faile liigutada või ümber nimetada failihaldustööriista (nt Explorer) abil, võib failijärjestus muutuda või failid muutuda tuvastamatuks.

•

Diktofoni saab andmeid kirjutada ja üles laadida, isegi kui arvuti operatsioonisüsteem näitab diktofoniketta atribuute kirjutuskaitstuna.

• Kuna müral võib olla diktofoni läheduses elektroonikaseadmetele soovimatu mõju, eemaldage diktofoni küljest selle arvutiga ühendamisel kõrvaklapid.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökeskkond

Arvutiga ühendamine

Autoriõigus ja autoriõiguse kaitse funktsioon (DRM)

Autoriõiguse seadusega ei tohi ühtki Internetist alla laaditud hääl-/muusikafaili ja CD-plaati taasesitada, levitada, avaldada/taasavaldada Internetis või teisendada WMA-või MP3failideks äritegevuse või müügi eesmärgil i

lma autoriõiguse omaniku loata.

WMA-failiga võib autoriõiguse kaitseks kaasneda DRM (digitaalõiguste haldus). DRM piirab failide kopeerimist või muusikafailide jagamist, mis on konverditud (tõmmatud) muusika-CDdelt või alla laetud muusika levitamise veebilehtedelt. DMR-iga WMAfaili edastamiseks diktofoni peate kasutama sobivaid viise, nt Windows Media Playerit. Interneti muusikalevitamiskeskusest ostetud DRM-iga muusikafailide kopeerimine kaasaskantavasse seadmesse (nt. see diktofon) võib olla piiratud.

.Märkus

• S

ee diktofon ühildub Microsoft Corporationi

DRM9-ga, aga mitte DRM10-ga.

Arvutiga ühendamine

. Käivitage.arvuti.

.Ühendage.USB-ühenduskaabel.arvuti.

USB-pordiga.

Veenduge,.et.diktofon.ei.tööta.ja.

ühendage.USB-ühenduskaabel. diktofoni.küljel.asuva. ühenduspordiga.

Windows:

Kui te avate [My Com puter], tuvastatakse see kettanimega [LS_ 5] (sisemälu) ja [Removable Di sk] (SD-kaart).

Macint osh:

Ühendades diktofoni Mac OS-iga, ilmub töölauale seadme nimi [LS _5]. Kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Untitled].

Diktofoni kasutamine arvutiga

Arvutiga ühendamine

Kui diktofon USB kaabliga ühendatakse, ilmub diktofoni ekraanile kirje [Connect (Storage)].

.Märkus

SB-ühenduskaablina kasutage kindlasti

• U diktofoniga kaasasolevat erikaablit. Muu ettevõtte kaabli kasutamisel võivad tekkida probleemid. Ärge ühendage seda erikaablit ka mõne muu ettevõtte tootega.

Arvutist lahti ühendamine

Windows

. Klõpsake.ekraani.paremas.

alanurgas.oleval.ikoonil.[ ].. Klõpsake.[

Storage D evice

• Kettatähis oleneb kasutatavast arvutist.

Kui.ilmub.riistvara.ohutu.

eemaldamise.aken,.klõpsake.[

Ühendage.lahti.USB-ühenduskaabel.

Safel y remove USB Mass

Macintosh

Liigutage.töölaual.ilmuv.diktofoni.

kettaikoon.pukseerimise.abil.prügikasti.

• Ühendades diktofoni Mac OS-iga, ilmub töölauale seadme nimi [LS_ 5]. Kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Unti tled].

Ühendage.USB-kaabel.lahti.

.Märkused

rge KUNAGI ühendage USB-d, kui

• Ä [PEAK ]-märgutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

•

Kui diktofon on ühendatud arvutiga,

saab diktofon toidet USB kaabli kaudu.

• Oma arvuti USB-pordi kohta saate teavet arvuti kasutusjuhendist.

Veenduge, et ühendate USB-kaabli otse

•

arvuti USB-porti.

Lükake kaablipistik kindlasti täielikult sisse.

• Vastasel korral ei pruugi diktofon korralikult töötada.

•

Diktofoni ühendamisel USB-jaoturi kaudu

võib toiming muutuda ebastabiilseks. Sellistel juhtudel vältige USB-jaoturi kasutamist.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Häälfailide edastamine arvutisse

Sisemine välkmälu

Seadme nimi Kausta nimi

Windows

Macintosh

DSS_FLDA

LS_5

Kaust A

DSS_FLDB

Kaust B

DSS_FLDC

Kaust C

DSS_FLDD

Kaust D

DSS_FLDE

Music

Kaust E

Kausta nimi

Kaust A Kaust B Kaust C Kaust D

Kaust E

SD-kaart

Seadme nimi

Removable

Disk

Untitled

DSS_FLDA DSS_FLDB

DSS_FLDC DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

Diktofoni 5 häälkausta kuvatakse nimedega [DSS_ FLDA], [DSS_FLD B], [DSS_FLDC], [DSS_ FLDD] ja [DSS_ FLDE] ning salvestatud häälfailid salvestatakse nendesse kaustadesse.

Windows

Diktofoni.ühendamine.arvutiga.

(☞.

lk.62).

.Avage.aken.Explorer.

Avage.kaust.[

• Kui te avate [My Com puter], tuvastatakse [LS_ 5] (sisemälu) ja [Removable Disk] (SD-kaart) (draivi täht erineb sõltuvalt arvutist).

.Kopeerige.andmed.

Diktofoni.lahtiühendamine.arvutist

(☞.l

k.63).

Macintosh

Diktofoni.ühendamine.arvutiga.

(☞.

lk.62).

• Ühendades diktofoni Mac OS-iga, ilmub töölauale seadme nimi [LS _5]. Kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Unt itled].

.Tehke.topeltklõps.töölaua.ikoonil.

[

LS_5

.Kopeerige.andmed.

Diktofoni.lahtiühendamine.arvutist

(☞.l

k.63).

LS_5

4 Seadme ja kausta nimi, kui diktofon on

arvutiga ühendatud:

.Märkused

ndmete ülekandmisel ilmub diktofoni

• A ekraanile kirje [Busy] ja vilgub märgutuli [PEAK ]. Ärge KUNAGI ühendage USB-d, kui [PEAK ]-märgutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

• Windowsi keskkonnas ei ole võimalik taasesitada 24-bitist WAV-formaati.

•

Kui arvuti helikaart ei toeta 24-bitist

salvestist, ei saa 24 bitist salvestist siiski korralikult esitada.

• Mac OS-i keskkonnas ei ole võimalik taasesitada WMA-formaadis faile.

Diktofoni kasutamine arvutiga

5 7 9

6 8 04

7 9

6 8 0

7 9

6 8 0

Windows Media Playeri kasutamine

Windows Media Playeri kasutamisel saab muusikafaile muusika- ja keeleõppe-CD-delt arvutisse importida (☞ lk 66), muusikafailid, mis te olete ostnud muusikalevi saitidelt saab lihtsasti kanda esitamiseks diktofoni (☞ lk 68). Diktofoniga lindistatud failid saab kanda arvutisse ja kopeerida CD-le (☞ lk 71). Diktofon toetab WAV-, MP3- ja WMA-formaadis muusikafaile.

Akende nimed

Windows Media Player 12

1 Funktsioonide tegumiriba 2 Kerimisriba 3 Segamisnupp 4 Kordamisnupp 5 Stop-nupp 6 Tagasi-nupp 7 Mängi-nupp 8 Edasi-nupp 9 Vaigistamisnupp 0 Helitugevuse riba

Windows Media Player 11

1 Funktsioonide tegumiriba 2 Kerimisriba 3 Segamisnupp 4 Kordamisnupp 5 Stop-nupp 6 Tagasi-nupp 7 Mängi-nupp 8 Edasi-nupp 9 Vaigistamisnupp 0 Helitugevuse riba

Diktofoni kasutamine arvutiga

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Windows Media Player 12

. Sisestage.CD-plaat.CD-seadmesse.

ja.käivitage.Windows.Media.Player.

.Klõpsake.funktsioonide.tegumiribal.

menüül.[

• Kui saadaval on Internetiühendus,

.Märgistage.ruudud.muusikafailide.

nimetuste.ees,.mida.soovite. kopeerida.

Rip CD

otsitakse CD kohta teavet.

Windows Media Playeri kasutamine

.Klõpsake.[

tõmbamist).

• Arvutisse kopeeritud failid salvestatakse WMA-formaadis. Kopeeritud muusikafailid sorditakse artisti, albumi,

mängukavasse.

Start R ip

uusikaž anrijnejärgininglisatakse

].(alusta.arvutisse.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Windows Media Player 11

. Sisestage.CD-plaat.CD-seadmesse.

ja.käivitage.Windows.Media.Player.

Windows Media Playeri kasutamine

.Klõpsake.funktsioonide.tegumiribal.

menüül.[

• Klõpsanud menüül [Rip] (tõmba arvutisse),

•

Kui saadaval on Internetiühendus,

.Märgistage.ruudud.muusikafailide.

nimetuste.ees,.mida.soovite. kopeerida.

.Klõpsake.[

tõmbamist).

• Windows Media Player 10 puhul klõpsake

•

Arvutisse kopeeritud failid salvestatakse

Rip

klõpsake vajadusel [View Album Info] (näita albumi teavet) Windows Media Player 10 puhul.

otsitakse CD kohta teavet.

Start R ip

[Rip Mu sic] (tõmba muusika arvutisse). WMA-formaadis. Kopeeritud muusikafailid

orditakseartisti,albumi,muusikažanrijne

järgi ning lisatakse mängukavasse.

].(alusta.arvutisse.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Windows Media Playeri kasutamine

Muusikafailide ülekandmine diktofoni

Võite arvutisse salvestatud muusikafailid üle kanda sellesse diktofoni. Selle kohta, kuidas kopeerida muusikafaile CD-plaadilt arvutisse, vaadake lõiku „Muusika ko peerimine CD -plaadilt “ (☞ lk 66).

Windows Media Player 12

. Ühendage.diktofon.arvutiga.ja.

käivitage.Windows.Media.Player.

.Menüüs.[

[

Optio ns

Options.vahekaarti.[

Valige.loendist.Devices.valik.[

Järgmisena.klõpsake.valikul. [

Proper ties

• Märgistamiseks klõpsake [Create fo lder

•

Automaatselt luuakse kaust artisti või

*1 K

*2 P

Organ ize

]..Klõpsake.dialoogiboksis.

hierarchy on devi ce]. *1 *2 albumi nimega. Nõnda on faile kergem

leida.

ui [Create f older hierarc hy on device] on vaikimisi märgistatud, klõpsake üks kord ruudule märgise eemaldamiseks j

a märgistamiseks klõpsake uuesti.

ärast sünkroonset ülekannet diktofoni luuakse fail nimega „WMPInfo.xml“. K

ui selle faili kustutate, võib seadistamine

uuesti vajalik olla.

].klõpsake.valikul.

Device s

LS_5

]..

2 3

Diktofoni kasutamine arvutiga

.Valige.soovitav.kategooria.

[

Library

].menüüst.vasakul.ja.valige. muusikafailid.või.albumid,.mis. kanda.diktofoni.ja.pukseerige.need. paremale.loendisse.[

Sync List

Windows Media Playeri kasutamine

.Klõpsake.[

sünkroniseerimine).

• Fail kantakse diktofoni.

Windows Media Player 11

. Ühendage.diktofon.arvutiga.ja.

käivitage.Windows.Media.Player.

.Klõpsake.funktsioonide.tegumiribal.

[

Sync

Klõpsake.uuesti.menüül.[

et.valida.[ {. seadistused.

• Märgistamiseks klõpsake [Create fo lder

hierarchy on devi ce]. *1 *2

•

Automaatselt luuakse kaust artisti või

albumi nimega. Nõnda on faile kergem leida.

DVR

[

Set Up Sync

Start Sy nc

].(käivita.

].{.[

].ning.teha.järgmised.

Sync

Advanc ed Options

],.

2, 3

Diktofoni kasutamine arvutiga

Windows Media Playeri kasutamine

*1 K

ui [Create f older hierarc hy on device] on vaikimisi märgistatud, klõpsake üks kord ruudule märgise eemaldamiseks j

a märgistamiseks klõpsake uuesti.

ärast sünkroonset ülekannet diktofoni

*2 P

luuakse fail nimega „WMPInfo.xml“. Kui selle faili kustutate, võib seadistamine *1 uuesti vajalik olla.

.Valige.soovitav.kategooria.

[

Librar y

].menüüst.vasakul.ja.valige. muusikafailid.või.albumid,.mis. kanda.diktofoni.ja.pukseerige.need. paremale.loendisse.[

.Klõpsake.[

sünkroniseerimine).

• Fail kantakse diktofoni.

.Märkused

aadake üksikasju Windows Media Playeri veebispikrist.

• V

• Muusika levitamise veebilehelt ostetud DRM-ga (digitaalõiguste haldus) muusikafailide kopeerimine kaasaskantavasse seadmesse, nagu antud diktofon, võib olla piiratud.

Windows Media Player 9 või 10 abil failide ülekandmise kohta uurige Olympuse veebiküljelt.

•

Kui muusikafaile on diktofoni üle kantud kogu mälumahu hulgal, võib diktofoni kuvarile ilmuda teade:

[Cannot m ake the system fi le. Connect to PC a nd delete unnecessar y file] ilmuda diktofoni ekraanile. Sellisel juhul eemaldage haldusfailile vaba ruumi tekitamiseks failid (sajad KB kuni kümned MB, olenevalt muusikafailide suurusest) (mida rohkem on muusikafaile, seda enam on vaja mahtu haldusfailile).

Start Sy nc

Sync List

].(käivita.

4 5

Diktofoni kasutamine arvutiga

Windows Media Playeri kasutamine

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile

Diktofoni kõnefaile on võimalik üle kanda arvutisse ja kopeerida CD-plaadile. Kuidas kõnefaile diktofonist arvutisse kopeerida, leiate lõigust „Kandke kõnefailid arv utisse“ (☞ lk 64).

Windows Media Player 12

Sisestage.tühi.CD-R/RW-

plaat.CD-R/RW-seadmesse.ja.

käivitage.Windows.Media.Player.

Klõpsake.funktsioonide.

tegumiribal.[

Valige.soovitud.kategooria,. klõpsates.vasakul.[

menüül.ja.valige.häälefailid.või. albumid,.mis.CD-R/RW.peale. kopeerida.ning.pukseerige.need. [

Burn List

Burn

].menüül.

Library

].aknasse.paremal.

5 4

Klõpsake.vahekaardil.[ ja.valige.[

[

Audio CD

Kui valit akse [

• F CD-le, et esitada seda heliseadmetega, mis mängivad CD-R/RW-plaate.

Kui valit akse [

ailide kopeerimine salvestatavas

• f vormingus.

Data CD or DVD

Audio CD

ail teisendatakse ja kopeeritakse

Data CD or DV D

Burn

].või.

Klõpsake.[Start.Burn].

Diktofoni kasutamine arvutiga

Windows Media Player 11

Sisestage.tühi.CD-R/RW-

plaat.CD-R/RW-seadmesse.ja.

käivitage.Windows.Media.Player.

Klõpsake.funktsioonide.

tegumiribal.[

Valige.soovitud.kategooria,. klõpsates.vasakul.[

menüül.ja.valige.häälefailid.või. albumid,.mis.CD-R/RW.peale. kopeerida.ning.pukseerige.need. [

Burn List

Klõpsake.taas.menüül.[

Kui valit akse [

• F CD-R/RW-plaate.

Kui valit akse [

ailide kopeerimine salvestatavas vormingus.

• f

Windows Media Playeri kasutamine

2, 4

Burn

].menüül.

Library

].aknasse.paremal.

Burn

].ja.valige.[

Audio CD

Data CD

ail teisendatakse ja kopeeritakse CD-le, et esitada seda heliseadmetega, mis mängivad

Audio CD

].või.[

Data CD

3 5

.Klõpsake.[

Start Burn

.Märkus

aadake üksikasju Windows Media Playeri veebispikrist.

• V

Diktofoni kasutamine arvutiga

4 5 67

8 9

iTunesi kasutamine

iTunesi kasutamisel saab muusikafaile muusika- või keeleõppe -CD-delt arvutisse importida (☞ lk 74), muusikafailid, mis te olete ostnud muusikalevi saitidelt, saab lihtsasti kanda mängimiseks diktofoni (☞ lk 75). Diktofoniga lindistatud failid saab lihtsasti kanda arvutisse ja kopeerida CD-le (☞ lk 76).

Akende nimed

1 Funktsioonide tegumiriba 2 Tagasikerimise nupp/ taasesituse,

pausi nupp/Kiire edasikerimise nupp

3 H

elitugevuse riba

4 Esitusloendi lisamise nupp 5 Segamisnupp

rdamisnupp

6 Ko 7 Kuva muutmise nupp 8 Plaadi loomise nupp 9 Geniuse nupp 0Geniuse küljenupp

Diktofoni kasutamine arvutiga

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

.Sisestage.CD-plaat.CD-

seadmesse.ja.käivitage.iTunes.

iTunesi kasutamine

3 4

.Klõpsake.[ [

Preferences

.Klõpsake.vahekaardil.[

iTunes

].{.

Advanced

.Klõpsake.[ määrata.failivorming.ja.bitikiirus.

muusikafailide.kopeerimiseks. arvutisse.ning.klõpsake.[

• Diktofon ühildub MP3- ja WAV-vormingus muusikafailidega (☞ lk 33).

[Impor t Using]:

D-plaadilt muusikafaili kopeerimiseks seadke faili formaat. Palun valige [MP3] või [WAV].

[Setti ng]:

eadke CD-plaadilt muusikafaili

kopeerimiseks bitikiirus. Bitikiiruseks saate valida kas [128], [160] või [192].

.Märgistage.ruudud. muusikafailide.nimetuste.ees,.

mida.soovite.kopeerida.

.Klõpsake.[

Importing

Import CD

],.et.

Diktofoni kasutamine arvutiga

iTunesi kasutamine

Muusikafailde ülekandmine diktofoni

Ühendage.diktofon.arvutiga.

ja.käivitage.iTunes.

.Valige.mängukava,.mille. soovite.diktofoni.üle.kanda.

ja.märgistage.ülekantavate. muusikafailide.ruudud.

• Muusikapalade järjekorda on võimalik muuta, neid mängukavas lohistades j

a soovitud kohas vabastades.

.Topeltklõpsake.diktofonile. vastaval.seadmel.ning.avage.

[

Music

].kaust.

• Ühendades diktofoni Mac OS-iga, ilmub töölauale seadme nimi [LS_ 5]. Kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Unt itled].

Failide ülekandmisel kopeerige

• muusikafailid diktofoni kausta [Music].

Kaustas [Music] on võimalik luua kuni

•

kaustapuud. On võimalik luua kuni

2 128 kausta, mis hõlmavad kausta [Music].

Igas kaustas on võimalik hoida kuni

• 200 faili.

.Valige.soovitud.failid.ning.pukseerige.need.kausta.[

Music

Pukseerige

failid.siia

Diktofoni kasutamine arvutiga

iTunesi kasutamine

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile

Diktofoni kõnefaile on võimalik üle kanda arvutisse ja kopeerida CD-plaadile. Kuidas kõnefaile diktofonist arvutisse kopeerida, leiate lõigust „Kand ke kõnefailid ar vutisse“ (☞ lk 64).

.Sisestage.tühi.CD-R/RW-

plaat.CD-R/RW-seadmesse.ja.

käivitage.iTunes.

.Valige.soovitud.esitusloend.ja.

märgistage.CD-R/RW-plaadile.

kopeeritavate.kõnefailide.juures. olevad.ruudud.

.Klõpsake.[

Burn Disc

.Määrake.kõnefailide.

kopeerimiseks.CD-R/RW-

plaadile.CD-plaadi.vorming. ning.klõpsake.[

Kui.valitakse.[Aud io CD]:

ail konverditakse ja kopeeritakse

• f muusika-CD-le, et esitada seda heliseadmega, mis mängib CD-R/RW-plaati.

ui.valitakse.[M P3 CD]:

failide kopeerimine MP3-vormingus.

•

Kui.valitakse.[D ata CD]:

ailide kopeerimine salvestatavas

• f vormingus.

2 3

Diktofoni kasutamine arvutiga

Kasutamine arvuti välismäluna

Lisaks kõnesalvestaja ja muusikamängija funktsioonile on antud diktofoni võimalik kasutada ka arvuti välismäluna, salvestades arvutist andmeid ning neid sealt lugedes.

Kui diktofon on ühendatud arvutiga, on diktofoni salvestatud andmeid võimalik arvutisse alla laadida ja arvutis salvestatud andmeid diktofoni laadida.

Windows

Diktofoni.ühendamine.arvutiga.

(☞.

lk.62).

.Avage.aken.Explorer.

Avage.kaust.[

• Avades [My Com puter], tuvastatakse seadme nimi [LS_5] (sisemälu) ja [Removable Disk] (SD-kaart) (

Draivi täht erineb sõltuvalt arvutist).

.Kopeerige.andmed.

Ühendage.lahti.USB-ühenduskaabel.

(☞.

lk.63).

Macintosh

Diktofoni.ühendamine.arvutiga.

(☞.

lk.62).

• Ühendades diktofoni Mac OS-iga, ilmub töölauale seadme nimi [ Kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Unti tled].

LS_5

.Märkus

ndmete ülekandmisel ilmub diktofoni

• A ekraanile kirje [Busy] ja vilgub märgutuli [PEAK ]. Ärge KUNAGI ühendage USB-d, kui [PEAK ]-märgutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

.Tehke.topeltklõps.töölaua.

ikoonil.[

.Kopeerige.andmed.

Ühendage.lahti.USB-ühenduskaabel.

(☞.

lk.63).

LS_5

Muu teave

Hoiatusmärguannete loend

Teade Tähendu s Selgitus Lahendus

Battery.Low Akutoide lõppemas.

Kaitstud

ustutamise eest.

Pole helisalvestise kaust.

Ebaseaduslikult kopeeritud fail.

Haldusfaili ei ole võimalik luua.

Andmed pole kirjutatud mällu korrektselt.

Can't.record.in.this.

system.file..Connect.

ile.Protected

folder

older.Full Kaust on täis.

Memory.Error Viga mälus.

icence.Mismatch

emory.Full Mälumaht on täis. Vaba mälu pole.

o.File Faile pole. Kaustas ei leitud ühtegi faili.

D.Card.Locked Kaart on lukus.

ormat.Error Viga vormindamisel.

an’t.make.the.

to.PC.and.delete.

unnecessary.file

ata.Write.Error

Patarei hakkab tühjaks saama.

Proovisite kustutada lukustatud faili.

Kõne on püütud salvestada kausta [Music] (muusika).

Failide arv kaustas on täis (maksimaalselt 200 faili).

Viga mälus.

SD-kaarti ei tuvastatud korralikult.

Muusikafailid on kopeeritud ebaseaduslikult.

SD-kaardile on seatud kirjutuskaitse.

Diktofoni mälu vormindamisel tekkis viga.

Hallatavat faili ei ole võimalik ebapiisava allesjäänud mälumahu tõttu luua.

Andmete kirjutamine mällu ei toimu õigeaegselt ning salvestatud heli jätab vahele.

Asendage uute patareidega (☞ lk 11).

Avage fail (☞ lk 41, lk 47).

Valige kaust vahemikus [A] kuni [E] ja proovige uuesti salvestada (☞ lk 19 kuni lk 21, lk 23).

Kustutage mittevajalikud failid

lk 38).

(☞ See on töötõrge, mistõttu pöörduge

rikke parandamiseks müüja poole või Olympuse teeninduspunkti (☞ lk 81).

Eemaldage SD-kaart ja sisestage see uuesti (☞ lk 17 kuni lk 18).

Kustutage fail (☞ lk 38).

Kustutage mittevajalikud failid (☞ lk 38).

Valige teine kaust (☞ lk 19 kuni lk 21).

Eemaldage SD-kaardi kirjutuskaitse ja proovige uuesti (☞ lk 18).

Vormindage mälu uuesti (☞ lk 51).

Ühendage diktofon arvutiga ja kustutage mittevajalikud failid.

Vormindage mälu (☞ lk 51).

Muu teave

Rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Ekraa nile ei kuvat a midagi

Ei käiv itu

Dikt ofon ei salves ta

Sisem ikrofon ei t uvasta heli

Lisami krofonig a ei saa salves tada.

Taasesit ust ei ole kuu lda

Salves tamise kva liteet o

n madal

Salves tuskvali teet on liig a kõrge

Patareid ei ole korralikult paigaldatud.

Patarei hakkab tühjaks saama.

Toide on väljas.

Patarei hakkab tühjaks saama.

Toide on väljas.

iktofo nonHOLD -lu kustusr ežiimil.

Mälumahtu on vähe järel.

Kaustas on suurim lubatud arv faile.

SD-kaardile on seatud kirjutuskaitse.

Ühendatud on lisamikrofon või välisseade.

Välisseade on ühendatud pessa LIN E IN. Pistikutoitel lisamikrofon on ühendatud,

kuid [Pl ug-in Power] on asendis [O ff].

Kõrvaklapid on ühendatud.

Helitugevus on seatud tasemele [0]. Salvestamise kvaliteeti pole

seadistatud. Mikrofoni tundlikkus on liiga madal.

See võib olla tingitud ühendatud välisseadmete salvestamise ja

äljundi liiga madalast kvaliteedist.

v Salvestamise kvaliteeti pole

seadistatud. See võib olla tingitud ühendatud

välisseadmete salvestamise ja

äljundi liiga kõrgest kvaliteedist.

Veenduge, et patareide polaarsused = ja

- on õiged (☞ lk 11). Asendage uute patareidega (☞ lk 11).

Lülitage toide sisse (☞ lk 13).

Asendage uute patareidega (☞ lk 11).

Lülitage toide sisse (☞ lk 13). Vabastagediktofonrežii mistHO LD

(☞ lk 13). Kustutage mittevajalikud failid (☞ lk 38). Valige teine kaust

(☞ lk 19 kuni lk 21, lk 23). Eemaldage SD-kaardi kirjutuskaitse ja

proovige uuesti (☞ lk 18). Eemaldage kõik välised mikrofonid ja

seadmed, mis on ühendatud L INE IN pessa ja MIC pessa (☞ lk 30, lk 31).

Eemaldage ühendusjuhe diktofoni küljest. Kui pistikutoitel lisamikrofon on ühendatud,

seadke [P lug- in Pow er] asendisse [On ] (☞ lk 41, lk 44).

Integreeritud kõlari kasutamiseks eemaldage kõrvaklapid.

Reguleerige helitugevust (☞ lk 32). Reguleerige salvestuskvaliteeti ja seejärel

proovige veel üks kord salvestada (☞ lk 26).

eadkemikrofonitu ndlikkusrežiimi[HI GH]

ja proovige uuesti (☞ lk 27). Kui ei ole võimalik selgelt salvestada isegi

pärast salvestuskvaliteedi seadistamist, muutke ühendatud seadmete väljundkvaliteeti. (☞ lk 23).

Reguleerige salvestuskvaliteeti ja seejärel proovige veel üks kord salvestada (☞ lk 23).

Kui ei ole võimalik selgelt salvestada isegi pärast salvestuskvaliteedi seadistamist, muutke ühendatud seadmete väljundkvaliteeti. (☞ lk 23).

Muu teave

Kõnefa ile ei salvest ata stere ohelina

Salves tatud kõnef aili ei leita

Taasesit amisel

uuldu b müra

Ei saa ku stutada

Kõrvak lappides t ei kuule salves tusekraa ni heli

Salves tamise ajal

ostub m üra

Rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Ühendatud väline mikrofon on monofoonne.

Vale salvestusmeedium või -kaust.

Diktofoni raputati salvestamise ajal. Diktofon asetses lindistamise või

taasesituse ajal mobiiltelefoni või fluorestsentslambi läheduses.

Ühendatud välise mikrofoni seaded

i vasta diktofoni omadele.

Fail on lukustatud.

Fail on kirjutuskaitstud. Tühistage arvutis faili kirjutamiskaitse.

[Rec Mo nitor] (salvestusekraan) on lülitatud välja: [Off ].

Ilmneb kajaefekt.

Salvestades ajal, mil väline mikrofon on diktofoniga ühendatud, salvestatakse heli ainult L-kanaliga.

Lülitage õigele salvestusmeediumile või kaustale (☞ lk 19 kuni lk 20, lk 23, lk 41, lk 46).

--------

Asetage diktofon kaugemale.

Kui on ühendatud toitepistikuta mikrofon, muutke seadistus [Plug -in Power] asendisse [Off ] (☞ lk 41, lk 44).

Avage fail (☞ lk 41, lk 47).

Lülitage [Rec M onitor] (salvestusekraan) sisse: [O n]. (☞ lk 41, lk 44).

Kui diktofoniga on ühendatud mõni lisaseade ja sisekõlar võimendab heli, võib salvestamise ajal tekkida kaja. Salvestuse kuulamiseks salvestuse ajal tuleks kasutada kõrvaklappe või lülitada salvestamise ajal [Rec Mo nitor] [Off ] peale (☞ lk 41, lk 44).

Asetage kõrvaklapid mikrofonist kaugemale, ärge osutage mikrofoniga kõrvaklappide suunas ega alandage salvestusekraani helitugevust jne.

Muu teave

Tehniline abi ja tugi

Järgnevad tehnilise toe kontaktandmed käivad ainult Olympuse diktofonide ja tarkvara kohta.

s Tehnil ise toe infolii n USA-s ja Kanadas

1-888-553-4448

s Ka sutajatoe e- posti aadress USA -s ja Kanadas

distec@olympus.com

s Tehnil ise toe infolii n Euroopas

ollivaba number: 00800 67 10 83 00

T kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes,

Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luxemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Inglismaal

asulised numbrid Euroopa teistes riikides:

T + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Ka sutajatoe e- posti aadress Eur oopas

dss.support@olympus-europa.com

Muu teave

Lisatarvikud (müüakse eraldi)

Olympus IC diktofonide spetsiaaltarvikuid saab osta otse meie ettevõtte veebilehel asuvast veebipoest (Online Shop). Tarvikute müük erineb riigiti.

Stereomikrofon:.ME51S

ME51S stereomikrofoniga on kaasas pikendusjuhe ja kinnitusklamber. Sisseehitatud suure diameetriga mikrofon võimaldab tundlikku stereosalvestust.

Kahe.kanaliga.mikrofon. (mitmesuunaline):.ME30W

Kaks ME30 monofoonset mikrofoni on komplektis väikese statiivi ja ühendusadaptriga. Need on kõrgtundlikud pistikutoitega mitmesuunalised mikrofonid, mis sobivad muusikaesituste salvestamiseks.

Kompaktne.suunamikrofon. (ühesuunaline):.ME31

Suunatud mikrofon on kasulik näiteks väljas metslindude laulu salvestamiseks. Metallkorpus on jäigale survele vastupidav.

Kõrgtundlik.müratasandusega. monofoonne.mikrofon.(ühesuunaline):. ME52W

See taustmüra vähendav mikrofon sobib eemalt tulevate helide salvestamiseks.

Lipsuklambriga.mikrofon. (mitmesuunaline):

Väike lipsuklambriga mikrofon.

Telefoniandur:.TP7

Kõrvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik helistamise ajal kõrva asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.

.ME15

Ni-MH.-taaslaetav.aku.ja.laadimiskomplekt: B-90SU.(ainult.USA.ja.Kanada.jaoks) BU-90SE.(Euroopa.jaoks)

B-90SU või BU-90SE on komplektis Ni-MH akulaadija ja 4 Ni-MH taaslaetava akuga B-01 4PE. Selle laadijaga on võimalik laadida Olympuse AA- või AAA-tüüpi Ni-MH taaslaetavaid akusid.

Ni-MH.taaslaetav.aku:. B-01.4PE.(ainult.Euroopas)

4 Ni-MH taaslaetavat akut B-01 4PE ühes pakis. Võimsad taaslaetavad pikaealised akud.

Ühendusjuhe:.KA333

Ühendusjuhe stereo-minipistikutega (ø 3,5), mille mõlemas otsas on tõkis. Võimaldab ühendada ühe otsa diktofoni kõrvaklapipistikuga ja teise otsa mikrofonipistikuga. Kaasas ka adapterid (PA331/PA231) mono-minipistiku (ø 3,5) või mono-minipistiku (ø 2,5) kasutamiseks.

Eksklusiivne.juhtpuldikomplekt:.RS30W

Kui vastuvõtja on pistetud pessa REMOTE , on diktofoni salvestus- ja peatamisfunktsioone võimalik juhtida kaugjuhtimispuldi abil. Vastuvõtukohta on võimalik muuta, võimaldades seega käitada diktofoni m

itme erineva nurga alt.

Vahelduvvooluadapter:.A515

Muu teave

Täpsustused

Üldpunktid

4 Salvestusvorming:

Lineaarne PCM (Pulse Code Modulation,

impulsi kodeerimise modulatsioon) MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

isendtase:

4 S

MIC SENSE HIGH/LOW (mikrofoni tundlikkuse

tase - kõrge/madal) on seatud [HIGH]:

- 59 dBv MIC SENSE HIGH/LOW (mikrofoni tundlikkuse

tase - kõrge/madal) on seatud [LOW]:

- 39 dBv LINE IN -pesa sisend:

- 6 dBv

4 Suurim kõrvaklappide välj undtugevus:

6,7mW+6,7mW(takistusel16Ω)

≤

150 mV (vastavuses standardiga

EN 50332-2)

alvestusmeedium:

4 S

Sisemälu NAND FLASH (2 GB) SD-kaart (512 MB kuni 32 GB)

õlar:

4 K

Sisseehitatud Ø 16 mm ümar

ünaamiline kõlar

IC-pesa:

4 M

ø3,5mmminipesa,takistus2kΩ

4 L

INE IN -pesa:

,5mmminipesa,takistus78kΩ(ligik.)

ø3

4 E

AR-pesa:

ø3,5mmminipesa,takistus8Ωvõienam

4 Maksimaal ne tööväljund:

200mW+200mW(8Ωkõlar)

4 S

isendvoolu nõu ded:

Patareid: k Väline

oiteallikas: vahelduvvooluadapter 5 V

4 V

älised mõõtmed:

131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm (ilma väljaulatuvate osadeta)

4 K

aal:

165 g (koos akudega)

aks AA-patareid (LR6) või

kaks Ni-MH taaslaetavat akut

Üldine sagedusvaste:

4 LIN E IN-pesa (sal vestamise või

taasesitusrežii mi ajal):

ineaarne PCM- formaat

Salves tusrežii m Ü ldine saged usvaste

96 kHz 20 Hz kuni 44 kHz

88,2 kHz 20 Hz kuni 42 kHz

48 kHz 20 Hz kuni 23 kHz

44,1 kHz 20 Hz kuni 21 kHz

44,1 kHz/mono 20 Hz kuni 21 kHz

M P3-formaat

Salves tusrežii m Ü ldine saged usvaste

320 kbit/s 50 Hz kuni 20 kHz 256 kbit/s 50 Hz kuni 20 kHz 128 kbit/s 50 Hz kuni 17 kHz

mono 50 Hz kuni 13 kHz

WMA-for maat

Salves tusrežii m Ü ldine saged usvaste

160 kbit/s 50 Hz kuni 19 kHz 128 kbit/s 50 Hz kuni 19 kHz

64 kbit/s 50 Hz kuni 15 kHz

mono 50 Hz kuni 13 kHz

4 Sisseehitatud stereomikro fon

(salvest amisrežiim i ajal):

60 Hz kuni 20 kHz

• MP3- või WMA-vormingus salvestades sõltub sagedusvaste ülemine piir

alvestamisrežiimist(vaadake

diagrammi ülalpool).

Muu teave

Salvestusaegade juhis

4 Lineaarne PCM-vorming:

Salves tus-

režii m

96 kHz 24 bitti 55 min 10 min 25 min 55 min 1 t 50 min 3 t 45 min 7 t 30 min 15 t 25 min

96 kHz 16 bitti 1 t 25 min 20 min 40 min 1 t 20 min 2 t 50 min 5 t 45 min 11 t 30 min 23 t 10 min 88,2 kHz 24 bitti 1 t 15 min 30 min 1 t 2 t 4 t 10 min 8 t 15 min 16 t 45 min 88,2 kHz 16 bitti 1 t 35 min 20 min 45 min 1 t 30 min 3 t 5 min 6 t 15 min 12 t 30 min 25 t 15 min

48 kHz 24 bitti 1 t 55 min 25 min 55 min 1 t 50 min 3 t 50 min 7 t 40 min 15 t 31 t

48 kHz 16 bitti 2 t 55 min 40 min 1 t 25 min 2 t 50 min 5 t 45 min 11 t 30 min 23 t 46 t 30 min 44,1 kHz 24 bitti 2 t 05 min 30 min 1 t 2 t 4 t 10 min 8 t 20 min 16 t 30 min 33 t 45 min 44,1 kHz 16 bitti 3 t 10 min 45 min 1 t 30 min 3 t 5 min 6 t 15 min 12 t 35 min 25 t 50 t 40 min

44,1 kHz mono 6 t 20 min 1 t 25 min 3 t 4 t 50 min 12 t 10 min 24t 55 min 50t 50 min 101 t

Sisemä lu

(2 GB)

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

4 MP3-vorming:

Salves tus-

režii m

320 kbit/s 256 kbit/s 17 t 45 min 4 t 20 min 8 t 50 min 17 t 20 min 35 t 69 t 40 min 137 t 280 t 128 kbit/s 35 t 35 min 8 t 50 min 17 t 40 min 34 t 50 min 70 t 10 min

mono

Sisemä lu

(2 GB)

14 t 10 min 3 t 30 min 7 t 13 t 50 min 28 t 55 t 40 min 110 t 224 t

71 t 10 min 17 t 34 t 10 min 54 t 50 min 136 t

512 MB 1 GB 2 GB 4 G B 8 G B 16 GB

4 WMA-vorm ing:

Salves tus-

režii m

160 kbit/s 128 kbit/s 34 t 45 min 8 t 30 min 17 t 20 min 34 t 68 t 40 min 136 t 269 t 547 t

64 kbit/s 69 t 35 min 17 t 20 min 34 t 50 min 68 t 10 min 137 t 272 t 538 t 1095 t

mono

Sisemä lu

(2 GB)

27 t 50 min 6 t 50 min 13 t 50 min 27 t 10 min 54 t 50 min 109 t 215 t 438 t

139 t 10 min 33 t 20 min 66 t 55 min 107 t 266 t 539 t 1098 t 2189 t

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

SD-k aart

139 t 276 t

SD-k aart

Täpsustused

32 GB

275 t 560 t 562 t 1120 t

Muu teave

Täpsustused

.Märkused

• Ü

laltoodud väärtused on ligikaudsed juhised.

• Võimalik salvestusaeg võib muutuda, kuna kasutatav mälumaht võib sõltuvalt kaardist olla erinev.

• Tuleks arvestada, et võimaliku salvestusaja erinevused suurenevad, kui bittide arv ja bitikiirus on väikesed.

•

Võimalik salvestusaeg võib olla lühem, kui tehakse mitu lühikest salvestust (kuvatud saadaolev

salvestusaeg ja salvestatud aeg on ligikaudsed näitajad).

•

Ühe faili maksimaalne maht on ligikaudu kuni 4 GB WMA- ja MP3-vormingus failide korral ning

ligikaudu 2 GB lineaarsete PCM-vormingus failide korral (WAV).

•

WMA-formaadis failide puhul on faili maksimumpikkus ligikaudu 26 tundi ja 40 minutit. Seetõttu

võib ühe faili pideva salvestamise aeg kujuneda erinevaks.

Aku tööaja juhis

4 Leelispatareid:

Salves tusrežii m

Lineaa rne PCM-fo rmaat

Sisse ehitatud st ereomikr ofon

(Salves tusrežii mi ajal)

96 kHz 24 bitti 13 t 30 min 29 t

44,1 kHz 16 bitti 23 t 52 t

Sisse ehitatud st ereokõlar id

(Taasesi tusrežii mi ajal)

4 Ni- MH taaslaet avad patareid:

Salves tusrežii m

Lineaa rne PCM-fo rmaat

Sisse ehitatud st ereomikr ofon

(Salves tusrežii mi ajal)

96 kHz 24 bitti 13 t 24 t

44,1 kHz 16 bitti 22 t 30 min 42 t

Sisse ehitatud st ereokõlar id

(Taasesi tusrežii mi ajal)

.Märkused

laltoodud väärtused on ligikaudsed juhised.

• Ü

• Patarei eluiga on mõõdetud Olympuse poolt. See sõltub suuresti patareide tüübist ja kasutustingimustest.

Tehnilised andmed ja disain võivad muutuda ette teatamata.

MEMO

Vastavuse deklaratsioon

Mudeli number : LS-5 Kaubanduslik nimi : Vastutav pool : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Aadress : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Telefoninumber :1-888-553-4448 Antud seadme puhul on täidetud FCC nõuete osa 15. Seadme käitamisel peavad olema täidetud kaks järgmist tingimust. (1) Antud seade ei peaks põhjustama kahjulikku häiret ning (2) antud seade peab võtma vastu mistahes selleni jõudnud häire, sh häire, mille võib põhjustada mittesoovitud käitamine.

DIGITAL VOICE RECORDER

Testitud, et vastab FCC-standarditele KASUTAMISEKS KODUS VÕI KONTORIS

Kanada teabenõue

See digitaalne seade ei ületa B-klassi piiranguid raadiomüra tekitamisele digitaalseadme poolt, nagu on määratlenud raadiohäirete regulatsiooniga Kanada Kommunikatsiooniministeerium.

Euroopa klientidele

„CE“ märgis viitab sellele, et see toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele. See sümbol [ratastega prügikast, mis on maha tõmmatud, WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste

seadmete eraldi kogumist ELi riikides. Palun ärge visake seadet olmeprügi hulka. Antud toote kõrvaldamiseks kasutage palun oma riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

ohaldatav toode: LS-5

OLYMPUS.ESTONIA.OÜ

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777

http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Tel: +372 65 49 541

www.olympus.ee

E0462579

Olympus LS-5 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sissejuhatus

Sisukord

Ohutu ja õige kasutus

Alustamine

Põhiomadused

Osade ja funktsioonide nimetused

Ekraan (LCD-kuvar)

Patareide sisestamine

Vahelduvvooluadapteri kasutamine

Toide

HOLD

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kaardi sisestamine ja väljavõtmine

Kaardi sisestamine

Kaardi väljavõtmine

Märkused kaustade kohta

Häälsalvestiste kaustadest

Muusikaesituse kaustadest

Kaustade ja failide valimine

Salvestamisest

Enne salvestamist

Pöörake mikrofon heliallika poole

Salvestus

Kuulamine helisalvestuse ajal

Low Cut filtri seadistamine

Mikrofoni tundlikkus

Helisünkroniseerimise taseme reguleerimine salvestuseks

Salvestamine lisamikrofoni või muude seadmete abil

Taasesitusest

Taasesitus

Taasesitus kõrvaklappide kaudu

Indeksmärgise või ajutise märgise seadistamine

Segmendi kordusesitus

Kustutamine

Failide kustutamine ükshaaval

Kõikide failide kustutamine kaustast

Faili osaline kustutamine

Menüüseade viis

Menüüseade

Diktofoni vormindamine [Format]

Failide liigutamine [File Move]

Failide jagamine [File Divide]

Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökeskkond

Arvutiga ühendamine

Arvutiga ühendamine

Arvutist lahti ühendamine

Häälfailide edastamine arvutisse

Windows Media Playeri kasutamine

Akende nimed

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Muusikafailide ülekandmine diktofoni

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile

iTunesi kasutamine

Akende nimed

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Muusikafailde ülekandmine diktofoni

Kõnefaili kopeerimine CD-plaadile

Kasutamine arvuti välismäluna

Muu teave

Hoiatusmärguannete loend

Rikkeotsing

Tehniline abi ja tugi

Lisatarvikud (müüakse eraldi)

Täpsustused