Olympus LS-5 User Manual [el]

ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΓΡΑΜΜΙΚΟΥ PCM

LS-5

Συσκευή ηχογράφησης γραμμικού PCM

ΟΔΗΓΙΕΣ

Εγγράψτε το προϊόν σας σ το www.olympus-consumer.com/register και θα έχε τε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληρο φόρησης σχετικά με τη σωστή και ασφα λή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για με λλον τική αναφορά. Για να διασφαλ ίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία ε γγραφής και έντασης πριν από τη χρήση.

Εισαγωγή

• Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφ ου ενδέχεται να αλλάξουν σ το μέλ λον χωρίς προει δοποίηση. Επικοι νωνήσ τε με το Κέ ντρο υποστήριξης πελα τών για τ ις πιο πρ όσφα τες πληρ οφορίες σχε τικά με τα ονόμα τα προϊόντων κα ι τους αρ ιθμούς μοντέλων.

Έχει κατα βληθε ί κάθε προ σπάθεια προκειμέ νου να εξα σφαλιστεί η πληρό τητα των π εριεχομένων αυτού

• του εγ γράφου. Στην απίθανη περίπτωση κα τά την οπο ία εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγό μενο σ τοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνή στε με το Κέντρο υποσ τήρι ξης πελατών.

Εξαιρε ίται κάθε ευθύνη για πα θητικ ή ζημία ή ζ ημία κάθ ε είδους που προ έρχεται από την απώλεια

• δεδομένων που προκ λήθηκε από ελ άττω μα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέσ τηκε α πό τρίτους, εκ τός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέν τρου εξυπηρέ τηση της Olympus ή α πό άλ λη αιτ ία.

Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

• Τα IBM και PC/AT είνα ι εμπορικά σήμα τα ή σήματα κατατεθέ ντα της International Business Mac hines Corporation.

Τα Microsof t, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporat ion.

•

• Τα Macintosh και iTunes είναι ε μπορικά σήματα της Apple Inc.

• Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα.

• Το λογότυπο SDHC είν αι εμπορικό σήμ α.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχετα ι με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson.

Το EUPHONY MOBILE

•

είναι εμπορι κό σήμα τη ς DiMAGI C Corporation.

• DVM

Άλ λες επωνυμίες πρ οϊόν των και εταιρι ών που αν αφέρονται σ το παρόν αποτελούν εμπορι κά σήμα τα ή σήμα τα κατατεθέν τα των α ντίσ τοιχων κατόχων τους.

είναι εμπορι κό σήμα τη ς DiMAGI C Corporation.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Πίνακας περιε χομένων Σελ. 4

Ασφαλής και σω στή χρήση Σελ. 6

Πρώτα βήματα

Πληροφορί ες για την η

χογράφηση Σελ. 22

Πληροφορί ες για την

ναπαραγωγ ή Σελ. 32

Ρύθμιση μ ενού Σελ. 41

Χρήση του Κατ αγραφέα στον

πολογιστή σα ς Σελ. 61

Άλλες πλ ηροφορίες Σελ. 78

Σελ. 8

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Πίνακας περιεχομένων ...........................................4

Ασφαλής και σωστή χρήση....................................6

Πρώτα βήμα τα

Βασικά χαρακτηριστικά .........................................8

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων ........................9

Οθόνη προβολής (πλαίσι ο LCD) ...................... 10

Τοποθέτηση μπαταριών .......................................11

Χρήση του μετασχηματισ τή

εναλ λασσόμενου ρεύματος...................... 12

Τροφοδοσία ............................................................13

Διακόπτης HOLD ...................................................13

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] ...15

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας ............16

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας ......................17

Τοποθέτηση κάρτας .......................................... 17

Αφαίρεση κάρτας .............................................. 18

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους ...............19

Πληροφορίες για τους φακέ λους για

εγγρ αφές φωνής ....................................... 19

Πληροφορίες για το φ άκελο για

ναπαρ αγωγή μουσικής ..........................20

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων .............21

Πληροφορίες για την

ηχογράφησ η

Πριν από την ηχογράφηση ...................................22

Στροφή του μικροφώνου προς την

προέλευση του αρχικού ή χου ..................22

Ηχογράφηση ...........................................................23

Ακρόαση κατά τη διάρκεια ε γγραφής ήχου ....27

Ρύθμιση του φίλτρου απο κοπής ήχων

αμηλής συχνότητας ................................27

Ευαισθησία μικρο φώνου .................................. 27

Ρύθμιση του επιπέδου συγχρονι σμού

ωνής για ηχογράφηση ........................... 28

Ηχογράφηση από εξωτερι κό μικρ όφωνο

άλλες συσκευές .....................................30

Πληροφορίες για την

ανα παραγωγή

Αναπαραγωγή ........................................................32

Αναπαρ αγωγή μέσω ακουστικού ....................35

Ορισμός δείκτη ευρετηρί ου

προσωρινού δείκτη ..............................35

Διαδικασία έ ναρξης επανειλημμένης

αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου .... 36

Διαγραφή ................................................................38

Διαγραφή ενός αρχείου τη φορά ...................... 38

Διαγραφή όλων των αρχείων από

ένα φάκελο ............................................... 38

Τμηματική διαγρ αφή αρχείου ..........................39

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού .....................................41

Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format] .......... 51

Επανα ταξινόμηση αρχείων [Replace] ..............54

Μετακίνηση αρχείων [File Move] ...................... 56

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] ..................59

Χρήσ η του Καταγραφέα στον

υπολογιστή σας

Περιβάλλον λειτουργίας .......................................61

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ...........................62

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ........................ 62

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας............ 63

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον

υπολογιστή σας .............................................64

Χρήση του Windows Media Player ......................65

Ονόμα τα παραθύρων .......................................65

Αντιγραφή μουσικής από CD ...........................66

Μεταφ ορά αρχείου μουσικής στον

καταγραφέα ..............................................68

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD .................. 71

Χρήση του iTunes ..................................................73

Ονόμα τα παραθύρων .......................................73

Αντιγραφή μουσικής από CD ........................... 74

Μεταφ ορά αρχείου μουσικής στον

καταγραφέα .............................................. 75

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD .................. 76

Χρήση ως εξωτερική μνήμη του υπολογιστή ....77

Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ...........................78

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............................79

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη ........................81

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ......................................82

Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................................83

Πίνακας περιεχομένων

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πριν χ ρησι μοποιήσετε το νέο σας καταγραφέα, δι αβάσ τε το π αρόν εγχειρί διο πρ οσεκτικά, ώσ τε να σιγουρευτείτ ε ότι γ νωρί ζετε πώς να

ον χρησιμο ποιή σετ ε σωσ τά και μ ε

τ ασφά λει α. Φυλά ξτε το παρόν ε γχε ιρίδ ιο σε ένα ε ύκολα π ροσβ άσιμ ο σημείο, γι α μελ λον τική αναφ ορά.

Τα προειδοποιητ ικά σύμβ ολα δηλώνουν

• σημαντικές πληρο φορίες που σχετίζον ται με την ασφά λεια. Για να προστατ έψετε τον εαυτό σας και τους άλλο υς από πρ οσωπι κό τραυμ ατισμό ή ζημιά σ ε περιουσία, είναι α παραίτητο να διαβάζετε πάντα τ ις προε ιδοπο ιήσεις και τις πληρο φορίες που παρέχονται.

Γενικές προφυλάξεις

• Μην αφήνετε τον κα ταγραφέα σε ζεστ ά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε έ να κλε ιστ ό αυτοκίν ητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι.

Μην αποθηκεύετε τ ον κατ αγραφέα

• σε μέρη όπου εκτίθετ αι σε υπερβολι κή υγρασία ή σκόνη.

Μην χρησι μοποιείτε οργα νικά

• διαλύμα τα, ό πως οινόπ νευμα ή διαλυτικό λούσ τρου γ ια να καθαρίσε τε τη μονάδα.

Μην τοποθετείτε τ ον καταγραφέα

• πάν ω ή κοντ ά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεορ άσεις

ψυγε ία.

• Αποφύγετε την εγ γραφή ή την ανα παραγωγ ή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή ά λλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώ ς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές κα ι θόρυβο. Αν παρατ ηρήσετε θόρυβο, μετ ακινηθείτε σε ά λλο μέρος,

απο μακρύνε τε τον κατα γραφέα

ή μακριά από αυτ όν τον εξοπλι σμό.

Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη.

• Μπορούν να π ροκα λέσο υν ανε πανόρθω τες φθορές.

Αποφεύγετε τις ισ χυρές δ ονήσεις και

• τα τρα ντ άγματα.

Μην επιχειρήσετε να

• απο συναρμολογ ήσε τε, ε πισκευάσ ετε ή τροπ οποιήσε τε τη μ ονάδα .

Μη λειτο υργεί τε τη μονάδα ε νώ

• οδηγείτε κά ποι ο όχημα (όπως ποδή λατο, μηχα νάκι ή καρτ).

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από

• τα παιδιά .

• Ότ αν τοποθετείτε τη συσκευ ή ηχογράφησης σε τρίπ οδο, περιστρ έψτε τ ις βίδες στο τρίποδο χωρίς να περιστρ έψετε την ίδ ια τη συσκευή.

<Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων>

Το καταγε γραμμένο π εριεχόμεν ο στη μνήμη μπορε ί να καταστρα φεί ή να σβηστε ί εξαιτίας σφαλμ άτων στη λε ιτουργία, δ υσλειτουργία ς της μονάδα ς ή κατά τη διάρκ εια εργασιών ε πισκευής.

Προτε ίνεται να κρα τάτε εφεδρι κά αρχεία και να αποθη κεύετε τα σημ αντικά αρχε ία σε άλλα μέσ α, όπως σ το σκληρό δί σκο ενός υπολογ ιστή.

Οποια δήποτε ευθύν η για παθητικ ές ζημιές ή ζημιέ ς οποιουδήπο τε είδους που έχο υν προκύψ ει εξαιτίας α πώλειας δεδο μένων, λόγω ελατ τώματος το υ προϊόντος , ή της επισκε υής που πραγμ ατοποιήθη κε από τρίτο μέρ ος, πέραν απ ό την Oly mpus ή από ένα εξ ουσιοδοτη μένο σημεί ο εξυπη ρέτησης της O lympus, ή για ο ποιονδήποτε άλλο λ όγο, δεν συμπε ριλαμβάν εται στις ε υθύνες της Oly mpus.

Ασφαλής και σωστή χρήση

Μπαταρίες

Προειδοποίηση

• Οι μ πατ αρίες δεν πρέπει να εκτ ίθεντα ι ποτέ σε φλόγες , να θερμαίνον ται, να βρα χυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούν ται .

Μην προσ παθείτε να

• επα ναφο ρτίσ ετε κάποια αλκαλι κή, λιθί ου ή οποιαδήποτ ε άλ λη μη επα ναφο ρτιζόμενη μπαταρία.

Ποτέ μην χρησιμοπο ιείτ ε μια

• μπα ταρία με σχισμένο ή ρα γισμένο εξωτ ερικό κάλυμμα.

Κρατήστε την μπα ταρ ία μακριά α πό

• τα παιδιά .

ν παρατηρήσετε οτιδήποτε

• Α ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογ ικό θόρυβο, θερμότη τα, καπ νό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφα ιρέσ τε τις μπ αταρί ες αμέσω ς, προσ έχοντ ας

να μην καείτε και

πικοι νωνήσ τε με το κα τάστ ημα ή την το πική

2 ε

αντ ιπροσωπεία τ ης Olymp us για σέ ρβις.

Μετασχηματιστής

Προειδοποίηση

• Δεν πρέπει να αποσυ ναρμολογείτε, να επισκευάζετε ή να τροποποιείτε το μετασχημα τιστή εναλ λασσόμενου ρεύμα τος (AC) με οποιονδήποτε τρόπο.

• Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα σ τοιχεία, όπως νερό, μέτα λλο

εύφλε κτες ουσίες, στο εσωτερικό

ή του προϊόν τος.

ην βρέχετε το μετασχηματιστή

• Μ εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) ή μην τον αγγίζετε με βρεγμέ να χέρια.

• Μη χρησιμοποιείτε το μετασ χηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) κοντά σε εύφλεκ το αέριο (όπως καύσιμα ,

ενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).

Σε περίπτωση π ου

• .. . τα εσω τερικά μέρη του μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς (AC) είνα ι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσε ι ή υποστεί

λλη βλάβη:

• ... ο μετασχηματιστής εναλ λασσόμενου ρεύ ματος (AC) έχει πέσει σε νερό, ή αν νερό, μέτ αλλο, εύφλεκ τες ουσίες ή άλ λα ξένα σώματα έχουν εισ χωρήσει στο εσωτερικό του:

• .. . αν πα ρατ ηρήσετε οτιδή ποτε ασυν ήθισ το κα τά τη χρήση του μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς (AC), όπως ασυνήθιστο θόρυβο, θερμότ ητα, καπνό

μυρω διά κα μένου:

1 μην αγ γίζετε οποιοδήποτε από τα εκτεθειμένα μέρη, 2 απο συνδέστε αμ έσως το βύσμα ρεύ ματο ς από

την πρίζα , και

πικοινων ήστε με το κατάσ τημα ή την τοπική

3 ε

αντι προσωπεί α της Olympus για σέρβις. Αν συνεχίσετε να χρησιμ οποιείτε το με τασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) κάτω από αυτές τις περι στάσει ς μπορεί να προκ ληθεί ηλεκτρ οπληξία, πυρκα γιά ή τραυμα τισμός.

Πρώτ α βήματα

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

● Χρησιμ οποιεί ένα σ τερεοφωνι κό μικρόφων ο

υψηλής ε υαισθησία ς και χαμηλού θορ ύβου, με δυνα τότητα αξιό πιστης κατ αγραφής του αρχικο ύ ήχου.

ηχανικά επεξεργασμένα μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμοποιούντα ι στο περίβλημα για το ε νσωμα τωμέν ο στερεοφων ικό μικρ όφωνο, με αποτέ λεσμα μια σχεδίαση έχοντας λάβει υπόψη ει δικά χαρ ακτη ριστικά, ενώ επίσης επ ιτυγ χάνε ται μια κατασκευή που είναι ανθεκτικ ή στους κραδασμούς. Επιπλέον, με τη στρ οφή του μικροφώνου κατά 90 ° προς τα έξω, μπορ είτε να δημιουργήσε τε εγγραφές με φυσικό και δια χεόμενο στερεοφωνικό ήχο.

●

Διαθέ τει κύκλωμ α ενισχυ τή ήχου υψηλής

ποιότ ητας.

ρησιμ οποιε ί ένα κύκλωμα ενισ χυτή χαμηλού ήχου το οποίο σας δίνει τη δυνατό τητα να δημιο υργήσετε υψηλής ποιότητας ηχογραφήσεις με χαμηλό ήχο.

● Υποσ τηρίζει τη μο ρφή γραμμικο ύ PCM, η οποία

έχει τη δ υνατότητα ε γγραφής ήχο υ με ποιότητα ισοδύν αμη ή ανώτερη α πό CD..

υνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής δι αφόρ ων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνα τή η εγ γραφή υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότη τα δειγματολ ηψίας και μέτρησ η bit ισοδύναμη ή ανώτερη από αυτή ενό ς μουσικού CD (συχνότητα δε ιγμα τοληψί ας 44,1 kHz, μέτρηση bit 16 bit) (☞Σελ.41, Σελ.43).

● Υποσ τηρίζει με γάλη ποικι λία μορφών

εγγρ αφής. Μπορεί ν α χειριστεί τ η μορφή MP3 (

MPEG-1/MPEG -2 Audio Layer 3) και τ η μορφή

Windows M edia Audio (W MA).

ια την υπ οστήριξη των μορφών MP3 και

WMA, αυτή η συσκευή μπ ορεί να α ποθηκεύσει αρχεία με υψηλή συμπίεσ η, και συνεπώς έχετε τη δυνα τότητα για εκ τετα μένους χρόνο υς εγγρ αφής (☞Σ η συσκε υή ηχογράφησης σ υνδέεται σε μια εξωτερ ική συ σκευή, μ πορεί να κωδικοποιήσει εισερχόμενα α ναλογικά σήμ ατα ήχου χωρίς υπολογ ιστή (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 43). Επιπλέον, ότα ν

ελ. 30).

● Υποστ ηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής

χωρητικότητα ς. Με την ενσωμα τωμένη μνήμη flash που ξεκινά ει από 2 GB, είναι επίσ ης δυνατή η ε

γγραφή σε κάρτα SD (του εμπορίο υ) (☞Σ

Ελέγ ξτε την τοποθεσ ία Web της Olympus

σχετ ικά με τις κάρτες SD των οποίων η

λειτο υργία έ χει επι βεβαι ωθεί με αυτήν

τη συσκευή ηχογράφησης

● Διαθέ τει πολλά χαρα κτηρισ τικά που

υποσ τηρίζουν ε γγραφή ήχου.

ε αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης μπορείτε να

προσαρμόσε τε διά φορες λειτουργίες εγγραφής,

πως το επίπεδ ο εγγρ αφής και η ευαισθησία

ό του μικ ροφώνου, ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης και τις προσωπικές προτιμήσεις (☞Σελ.41, Σελ.44).

● Δίνει τ η δυνατότητ α για αναβαθ μίσεις του

συσ τήματος μέσ ω προηγμένων ε πιλογών και εξοπλι σμού. Περισσό τερες βελτιώ σεις της χρήσης τ ης εγγραφής ( ☞Σελ. 82). .

● Είναι δυ νατή η αναπ αραγωγή αρχε ίων μορφής

WAV, WMA και MP3 που α ποστέλ λονται από υπολ ογιστή, εκ τός των αρχεί ων που εγγρ άφονται με τ ην ίδια τη συσ κευή. Μπορεί τε να τον χρησ ιμοποιήσε τε και ως συσκ ευή αναπα ραγωγής μου σικής, όπο τε το θελήσε τε.

Μπορεί να χωρέσει περίπου 2.000 αρχεία

μουσικής (W MA 128 kbps/4 λεπτ ά ανά μετα τροπή τρ αγου διού) (☞Σ Σελ. 65, Σελ. 73).

●

Υποσ τηρίζει USB 2 .0. Hi-Spee d, δυνατότη τα που επι τρέπει υψηλή ς ταχύτητα ς μεταφορά δεδομ ένων ως εξωτε ρική συσκευ ή μνήμης για τον υπολογ ιστή σας.

υνδέοντας τον υπολογ ιστή μ έσω του USB, εικόνες, δεδομένα κειμένου και άλλα μπορούν να αποθηκευτούν και να χρησιμοποιηθούν γ ια τη μεταφορά δ εδομέ νων (☞ελ.64, Σε λ.77).

● Μπορεί τε να μετακι νήσετε ή να αν τιγράψετ ε

αρχεία α πό την ενσωμα τωμένη μν ήμη στην κάρτα SD κ αι αντίσ τροφα, καθώς κ αι μεταξύ των φακέ λων της μνήμης (☞Σελ . 56).

●

Μπορεί τε να διαχωρίσ ετε αρχεία (☞Σελ . 59)

να διαγρ άψετε ένα τμ ήμα ενός αρχεί ου (☞Σελ. 39) που ε γγράφετ αι με αυτή τη σ υσκευή σε μορφή P CM.

(☞Σελ. 81).

ελ. 32, Σ ελ. 33,

ελ. 17).

Πρώτ α βήματα

4 5

6 7 8

(

)

[

^ &

]

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή

Συνδέστε το δέκτη για το αποκλειστικό τηλεχειρισ τήριο

RS30W (προαιρετικό). Επιτρέπει το χειρισμό των λειτουργιών εγγραφής και διακοπής της κύριας συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου.

2 Ενσωματωμένο στερεοφ ωνικό μικρόφωνο (Δ) 3 Ενσωματωμένο στερεοφ ωνικό μικρόφωνο (Α) 4 Υ 5 Υποδοχή 6 Επιλογέας 7 Κουμπί

Ενδεικτική λυχνία ε γγραφής (LED)

8 Δ 9 Διακόπτης 0 Οπή λουριού ! Ο @ Ε # Κουμπί $ Κ % Κ

REMOTE

ποδοχή

LINE IN MIC

REC LEVEL

REC

ιακόπτης

MIC SENSE HIG H/LOW LOW CUT ON/O FF

θόνη (LCD) νδεικτική λυχ νία (LED)

STOP

ουμπί 2 ουμπί 9

PEAK

ουμπί 3

^ Κ

ουμπί

& Κ

* Κουμπί

( Κουμπί

) Κουμπί

- Κουμπί

= Κουμπί 0

q Κ

w Κάλυμμα κάρτ ας

e Υ

r Επιλογέας

t Ακροδέκτης

y Διακόπτης

u Υποδοχή ρεύματος

i Κ

o Κ

p Υ

[

]

LIST MENU A-B REPEAT Fn ERASE

ουμπί ` /

μπαταρίας

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Δ) Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Α)

ποδοχή

EAR

VOLUME

USB

POWER/HOLD

άλυμμ α μπατα ρίας ουμπί ασφάλι σης καλύμματο ς

ποδοχή τριπόδο υ

Πρώτ α βήματα

1 2

7 8

@ #

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Προβολή αρχείουΠροβολή λίστας φακέλων

1 Ένδειξη ριζ ικού φακέλου

Ένδε ιξη φακέλου

νδειξη μέσου ε γγραφής ή ένδε ιξη φακέλου/

Όνομα ρ ιζικού φακέλου/Αριθμός τρέχοντος αρχείου/Συνολικός αριθμό ς αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Όνομα φακέ λου

νδειξ η οδηγού

3 Έ

Προβολή λίστας αρχείων

1 Ένδειξη φακ έλου/αρχείου

Όνομα φακέ λου/Αρ ιθμός τρέχον τος αρχείου/

Συνολικός αρι θμός αρχείων εγ γραφής

το φάκελο

2 Όνομα αρχεί ου 3 Ένδειξη οδηγ ού

1 Ένδειξη φακ έλου/αρχείου

Όνομα φακέλου/ Όνομα αρχείου/Μορφή αρχείου/

Αριθμό ς τρέχοντος αρχείου/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Ένδειξη μπα ταρίας Ένδειξη μέ σου εγγραφής

[ [

Ένδ ειξη κλειδ ώματος δια γραφής 3 Ένδειξ η κατάστασ ης εγγραφής /αναπαραγωγής 4 Μέτρησ η επιπέδου 5 Ένδειξη λει τουργίας ανα παραγωγής 6 Ένδειξη λει τουργίας εγ γραφής

ατά τη λε ιτουργία εγ γραφής:

7 Κ

Υπολειπόμε νος χρόνος εγ γραφής Κατά τη λει τουργία αναπαραγωγής ή διακοπ ής:

Διάρκεια αρχείου 8 Κατά τη λειτο υργία εγγρ αφής:

ρόνος εγγραφής που παρήλθε

Κατά τ η λειτουργία α ναπαραγω γής:

ρόνος αναπαραγωγής που πα ρήλθε

9 Ένδειξη [ 0 Ένδειξη [

! Ένδειξη [ @ Ένδειξη [ # Ένδειξη [ Ένδ ειξη [

] Ενσωμα τωμένη μνήμη flash ] Κάρτα SD

EUPHONY

]

Reverb

]

V-Sync. Re c LowCutF ilter Limite r Zoom Mi c

]

Πρώτ α βήματα

Τοποθέτηση μπαταριών

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του

καλύμματος μπαταριών και μετά σύρετε το κάλυμμα για να ανοίξει ενώ το πιέζετε ελαφρά προς τα κάτω.

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA

με τη σωστή πολικότητα

Κλείστε καλά το κάλυμμα των

μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B.

= και -.

Σύρετε το διακόπτη POWER /HOLD προς

την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Εάν η ένδειξη «hour» ανάβει στην οθόνη,

ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνία ς [Time & Date]» (☞Σ

Αντικατάσταση μπαταριών

Η ένδειξη της μπαταρί ας στην ο θόνη πρ οβολής αλλ άζει καθώς οι μπα ταρίες αδειάζο υν.

• Όταν η ένδειξη [ ] εμφανίζεται στην οθ όνη, αντ ικατα στήσ τε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύ ντομα. Όταν η μπαταρία είναι πολύ αδύναμη, εμφα νίζεται η ένδειξη [ μήνυμα [Batte ry Low] στην οθόνη προβολής και η συσκε υή ηχογράφησης α πενε ργοποι είται.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH

Για τη συσκευή ηχογράφησης μπορούν να χρησιμοποιηθ ούν επα ναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH B-01 4PE (προ αιρετικά) της Olympus. Χρησιμοποιήσ τε τις με το φορτιστή B-90SU (προαιρ ετικά) επα ναφορτ ιζόμενων μπ αταριών Ni-MH της Olympus (για Η.Π.Α. και Καναδά) ή BU-90SE (προαι ρετικά) (για Ευρώπη) (☞Σελ. 81).

ελ. 15).

] και το

Πρώτ α βήματα

Τοποθέτηση μπαταριών

Σημειώσεις

• Αυτός ο καταγρ αφέας δεν έχει δυνατότητα φόρτισης επ αναφορτιζόμενων μπαταρι ών.

εν γίνετα ι να χρησιμοποιηθεί μπαταρία

• Δ μαγγανίου σε αυτή τη συσκευή ηχογράφησης.

• Όταν αλ λάζετε τις μπαταρίες, συνισ τάται η χρήση

λκαλικών μπαταριών ΑΑ ή επαναφορτιζόμενων

α μπαταρι ών Ni-MH της Olympus.

ρέπει να απενεργοποιήσε τε την τροφοδ οσία

• Π της συσ κευής ηχογράφησης πριν από την αντ ικατά σταση των μπαταριών (☞Σ Η αφαίρεση των μπαταρ ιών κατά τη διάρ κεια χρήσης της συσ κευής ηχογράφησης ενδέχεται να προκαλέσε ι δυσλει τουργία, όπως, για παράδ ειγμα, κατασ τροφή του αρχείου, κλπ. Αν εγγρ άφετε σε ένα αρχε ίο και τε λειώσει

παταρία, θα χάσετε το τρέχον αρχε ίο

η μ καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου

εν θα μπορέσει να κλείσει. Εί ναι απαραίτητο να

δ αλλ άξετε τις μπαταρίες μόλις δείτε μονάχα ένα σημεί ο ένδει ξης στην ένδειξη της μπαταρί ας.

άν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά γ ια

• Ε να αντικαταστήσετε την άδεια μπαταρία ή αν βάλε τε και βγάλετε την μπαταρία ε πανειλημμέ να σε σύν τομα χρονικά διαστήματ α, μπορεί να χρει αστεί να ρυθμίσετε ε κ νέου την ώ ρα, αφού τοποθ ετήσετε γεμάτη μπα ταρία (☞Σελ. 15).

Αφαιρέστε τις μπαταρίες α ν δεν σκοπεύετε να

• χρησιμοποι ήσετε τον κατα γραφέ α για με γάλο χρον ικό διάστημα.

Κατά την αναπαραγωγή αρχείου φωνής/

• μουσικής, μπ ορεί να γ ίνει επαναφ ορά της συσκευής ηχογρ άφηση ς λόγω της μείωσης

ης τάσης εξόδου της μπαταρίας α νάλογα

τ με το επίπεδο έ ντασ ης ακόμα και αν το [ εμφα νίζεται στην ένδειξη της μπα ταρίας. Στην περίπτωση αυτή, μειώστ ε την έν ταση το υ καταγραφέα.

ελ. 13).

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέσ τε τον μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (προαιρετικός) σε μια πρίζα και συνδέστε το βύσμα ρεύμα τος στην υποδοχή ρεύματος της

υσκευής ηχογράφησης (DC 5 V). Πριν από

σ τη σύνδεση, πρέπει να απε νεργοποιείτε πάντα τη συσκευή ηχογράφησης. Αν ο μετασ χηματιστής εναλ λασσόμενου ρεύμα τος είναι συνδεδεμένος κατά την εγγραφή χρησιμοποι ώντας μπαταρίες, ίσως

α μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή των

ν δεδομένων φωνής που καταγράφονται.

• Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τους μετασχηματισ τές εναλ λασσόμενου

εύματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

ρ με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης.

Η υποδ οχή

τροφ οδοσ ίας

Προειδοποίηση

]

• Πρ ιν απ ό τη σύνδεση ή την απο σύνδεση, πρ έπε ι να απε νεργοποι είτε πάν τα τη

υσκευή ηχογράφησης.

• Όταν δεν χρη σιμοποιείτε τ ο μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς, απ οσυνδέστ ε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.

Πρ έπει να χρησιμοποιε ίτε

•

μόνο τη σ ωστή τάση ρεύματος που υποδεικν ύεται πά νω στ ο μετ ασχηματιστή.

Μη χρησι μοποιείτε το

•

μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς ότα ν συνδ έετε τον κ

ατα γραφέα στη θύρα USB.

Πρώτ α βήματα

Τροφοδοσία

Διακόπτης HOLD

Όταν δεν χρη σιμοποιείτε τον καταγραφέα, απεν εργοπο ιήστ ε τον για να μειώσε τε στο ε λάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστό ς, τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτο υργίας και ρολογ ιού θα δ ιατηρηθού ν.

Ενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης:

Ενώ έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή ηχογράφησης, σύρετε το διακόπτη προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Η οθόνη προ βολής θ α ανάψει και θα

ενεργοποιηθεί η συσ κευή ηχογράφησ ης.

• Η λε ιτουργία συνέχιση ς θα φέρε ι τη συσκευή

ηχογράφησης σ τη θέση δ ιακοπής στη μν ήμη πριν από την απενεργοποίησ η.

Αν αφαιρέσετε τις μπα ταρίες από τη συ σκευή

• ηχογράφησης, η θέση δια κοπής της λειτουργίας συνέχισης θα διαγρ αφεί.

POWER/HOLD

Απενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης:

Σύρετε το διακόπτη την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για 1

δευτερόλεπτο ή περισσότερο.

• Η οθόνη σβήνει και η συσκευή απενεργοποιείται.

• Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.

POWER/HOLD

προς

Λε ιτο υρ γία εξο ικ ονό μησ ης εν έργ ει ας

[AutoPowerOff]

Αν η συσκευή ηχογράφησης έ χει σταματή σει/δεν χρησιμοποι είται για περ ισσότ ερο απ ό 10 λεπτά (αρχική ρ ύθμισ η) ενώ η τρο φοδοσία εί ναι ενεργοποιημένη, τότε θα γί νει απε νεργοποίηση

ης τροφ οδοσίας (☞Σ

• Αν πατηθεί κάποιο κουμπί πριν α πό την απεν εργοπο ίηση τη ς μπατα ρίας, θα ξεκινήσει πάλι η μ έτρηση του χρόνου που περνάει μέχρι να εφαρμοστεί αυτή η λειτουργία.

ελ. 41, Σελ. 47).

Αν φέρετε τη συσκευή ηχογράφησης σε λειτουργί α HOLD, οι τρέχουσ ες συνθ ήκες θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότητα ε ίναι χρήσιμη κατά τη με ταφορά της συσκευής ηχογρ άφηση ς σε τσάντα ή τσέπη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας HOLD στον καταγραφέα

Σύρετε το διακόπτη θέση [

HOLD

• Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hol d] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθε ται σ

τη λειτουργία HOLD.

POWER/HOLD

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD

Σύρετε το διακόπτη

POWER/HOLD

στη θέση A.

στη

Πρώτ α βήματα

Σημειώσεις

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλή κτρο σ τη λειτο υργία HOLD, η προβολή του ρολογι ού αναβ οσβήνει για 2 δευτερό λεπτ α, αλλά δεν θα εκτε λέσει την εν τολή στον κατα γραφέ α.

Αν πατηθεί το HOLD κατά τη δ ιάρκε ια της

• αναπαραγωγής (εγ γραφής), η λ ειτουργία απεν εργοπο ιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγ γραφής) δ εν αλ λάζει (Αφ ού

ελει ώσει η α ναπαραγωγή ή σταματήσε ι

τ η εγγρ αφή λόγω α νεπαρκούς μν ήμης,

καταγραφέας θα σταματήσ ει).

Διακόπτης HOLD

• Ο χειρι σμός τη ς συσκευής ηχογρ άφησης μπορεί να γίνε ι αποτελεσμ ατικά με το διακόπτη το υ και τον επιλογέ α, καθώς και με το συνδεδεμένο αποκ λειστικό σ ετ τηλεχειριστηρίου RS3 0W (προαιρετι κό), ακόμα και όταν βρί σκεται στη

ειτου ργία HO LD.

Πρώτ α βήματα

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

10:38 PM

(Αρχική ρύθμιση)

22:38

1M 1D 2010Y (Αρχική ρύθμιση)

D 1M 2010Y

2010Y 1M 1D

Αν έχετε ή δη ορίσει την ημε ρομην ία και την ώ ρα, οι πληροφορίες γι α το χρόνο κατα γραφής ε νός αρχείου αποθ ηκεύονται αυ τόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμό ς της ημερομηνίας και της ώ ρας εκ των προτέρ ων διευκολύνει τη διαχε ίριση τ ων αρχείων.

Όταν χ ρησιμοποιε ίτε τη συσκε υή ηχογράφη σης για πρώτη φ ορά μετά από την αγο ρά της ή αν έχετ ε τοποθετήσ ει τις μπατα ρίες χωρίς να χρ ησιμοποιήσ ετε τη συσκε υή για μεγά λο χρονικό διάσ τημα, θα εμφα νιστεί η έν δειξη [Set Time & D ate]. Όταν α ναβοσβήνει η έ νδειξη « πραγμ ατοποιήσ τε την εγκατά σταση

πό το Βήμα 1.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να

επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

hour

»,

LIST

Επιλέ ξτε το στ οιχεί ο που αν αβοσβήνει απ ό τις επ ιλογές «h our», «minut e», «year» «month» και «day»

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για

ρύθμιση.

• Ακολουθήσ τε τα ίδια βήματα πατώντας

το κουμπ ί 9 ή 0 για να ε πιλέξετε το επόμενο στοιχείο και πατή στε το κο υμπί 2

3 για ρύθμιση.

Μπορείτε να ε πιλέξετε ανάμεσα σε προβολή

• σε 12ωρη ή 24ω ρη βάση, πατών τας το κουμπί LIST, κατά τη ρύθμιση τ ης ώρας κα ι των λεπ τών.

Πα ράδειγμα : 10:38 P.M

• Μπορείτε να ε πιλέξετε τη σειρά εμφάνι σης των στοιχείων πατών τας το πλή κτρο LI ST ενώ τα ρυθμίζετε.

Πα ράδειγμα : 1 Ιανουαρίου 2 010

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το πλήκτρο `/OK σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.

«year», «mont h», «day»

για να

Πρώτ α βήματα

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Σημείωση

• Αν πατήσε τε το πλήκτρο `/OK κατά τη διάρκει α

της λειτο υργίας της ρύθμισης, η συσκευή ηχογράφησης θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθε ί μέχρι εκείνο

ο σημείο.

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Ενώ η συσκ ευή ηχογρ άφησης βρίσκεται σ τη λειτο υργία δ ιακοπής, πατήστε και κρατ ήστε πατημένο το κουμπί STO P 4 για να εμφανιστ εί

ώρα και ημερομηνία, η υπ όλοιπη διαθέσιμη

η μνήμη κα ι η μορφή αρχείου.

Αν η ένδει ξη ώρας κα ι ημερομηνίας δεν είν αι σωστ ή, ρυθμίστε την ακολου θώντας την παρακάτω διαδικασία.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

LIST

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστεί στην οθ όνη

προβολής (☞Σελ. 41).

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε την καρτέλα [

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ο θόνη

προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη της καρτέλας ρυθμ ίσεων.

Other s

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο

ή 9,

στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Η ένδειξη [Oth ers] θα εμφα νιστ εί στη ν οθόνη

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε [

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

• Η ένδειξη «hou r» θα αναβο σβήνει σ την οθόνη προβολής και θα δείχνει την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης ώρ ας και ημερομηνίας.

Τα παρακάτω βήματα είναι τα ίδια όπ ως τα Βήματ α 1 έως 3 της διαδικασίας «Ρύ θμιση ώρας και ημερ ομηνίας [Ti me & Date]» (☞Σελ. 15).

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

Time & Date

Στην οθόν η θα εμφα νιστ εί το στ οιχεί ο [Tim e & Date]

για να

Πρώτ α βήματα

ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ

ΕΞΑΓΩΓΗ

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Αυτή η συ σκευή η χογράφη σης μπορεί να χρησιμοποι ηθεί με κάρτες SD του εμπορίου, καθώ ς και με την ε νσωμα τωμένη μνήμη flash.

Τοποθέτηση κάρτας

Κουμπί 2 3 Κουμπί `/

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Τοποθετήστε την κάρτα στη σωστή

κατεύθυνση και εισαγάγετέ την στην υποδοχή κάρτας, όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα.

• Εισάγετε τ ην κάρτα κ ρατώντας την ευθύγραμμα.

Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτ ηρισ τικό ήχο,

• όταν έ χει εισαχθεί μέχρι τ έρμα.

Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφα λμένο τρόπο

• ή υπό γωνία, μπορ εί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορ εί να προ κληθεί εμπλοκ ή της κάρτας.

Εάν η κάρτα δεν έ χει εισαχθεί μέχρι τ έρμα,

• μπορε ί η εγγρ αφή των δε δομένων να μη γίνε ται σωσ τά.

Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα

της κάρτας.

Όταν κάνετε εγγραφή σε κάρτα,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3 και επιλέξτε [

Yes

Όταν τ οποθε τήσε τε την κάρτα, θ α εμφα νιστ εί

οθόνη αλλα γής μέσου

η εγγρ αφής.

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

για να

ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ

ΕΞΑΓΩΓΗ

LOCK

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Σημειώσεις

• Μπορε ίτε να αλλάξε τε το μέσο εγγραφής, ώσ τε να χρησ ιμοπο ιείτα ι η ενσωμ ατωμένη μνή μη φλας (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

• Σε μερικές περ ιπτώ σεις, δεν είνα ι δυνατή η αναγνώριση καρτών που έχουν διαμ ορφωθεί (προετοιμασ τεί) από άλ λη συσκευή, όπως υπολογ ιστή. Πρέπει να τις δι αμορφώσετε με αυτήν τη συσκευή ηχογρ άφησης πριν τις

χρησιμοποι ήσετε (☞Σελ. 51).

Πρώτ α βήματα

• Κατά την προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργιών όπως η επανεγγραφή των περιεχομένων μιας κάρτας SD σε περιπτώσεις όπου η κάρτα έχει προστασία εγγραφής, θα εμφανισ τεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας αναπαραγωγής, αλλά πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε την προστασία εγγραφής κατά την επανεγγραφή των περιεχομένων της κάρτας.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες πο υ δεν συμφωνού ν με τα πρότυπα SD, όπ ως κάρτες πολυμέσων.

Αφαίρεση κάρτας

Κουμπί 2 3 Κουμπί `/

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για

να την απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί μερικώς.

• Η κάρτα βρίσκε ται εμφ ανώς έξω από την υποδ οχή και μπορείτε να την αφα ιρέσε τε με ασφάλεια.

Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα

της κάρτας.

Σημείωση

• Εάν αφή σετε γρήγορα το δ άκτυλό σας μετά την πίεση της κάρτας προς τα μέσα, μπορεί να προκ ληθε ί απότο μη εξαγωγή της κάρτας από την υπο δοχή της.

Όταν η λ ειτου ργία [Memo rySelec t] έχει ρυθμι στεί σ ε [SD Card ], θα εμφανισ τεί η ένδειξη [Buil t-in Memor y selec ted]

Πληροφορίες για την κάρτα SD

Όταν η κάρτα SD έχει προστασία εγ γραφής, θα εμφανι στεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Πριν από την εισαγωγή της κάρτας, απενεργοποιήστε

τη λειτουργία προστασίας εγγραφής. Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες SD των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαιωθεί με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης (☞Σελ. 81).

Αν ο διακόπτης

προστασίας εγγρ αφής

είναι προς την

κατεύθυνση [LOCK], δεν

είναι δυνα τή η διεξαγωγή

της ηχογράφησης και

άλλων λειτουργιών

Σημειώσεις

• Η συσκευή ηχογράφησης μ πορεί να μην αναγνωρίσει σωστά μερικές κάρτες SD. Σε αυτή τ ην περίπτωση, αφαιρέστε την κάρτα και μετά τοποθετ ήστε τ ην ξανά για να δείτε αν η συσκευ ή ηχογράφησης αναγνωρίζει την κάρτα.

• Η απόδ οση της επεξεργασίας μειώνε ται σε μια κάρτα SD ότα ν επα ναλαμβάνε τε εγγρ αφή και διαγρα φή. Σε αυτή την περίπτωση, διαμο ρφώσ τε την κάρτα SD (☞Σελ. 51).

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Folder

File

When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be used as a music player

(� P.32, P.65, P.73)

Save up to 200 files

Music

Folder list display for when the [SD Card] has been selected as the recording media

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Φάκελοσ

Αρχείο

Όταν αρχεία μουσικήσ έχουν μεταφερθεί στο φάκελο [Music] από έναν υπολογιστή, η συσκευή ηχογράφησησ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωσ συσκευή αναπαραγωγήσ μουσικήσ (+Σελ. 32, Σελ. 65, Σελ. 73)

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Music

Εμφάνιση λίστασ φακέλων για την περίπτωση που έχετε επιλέξει [SD Card] ωσ μέσο εγγραφήσ

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

LS_5 0001 .WAV

Η ενσωμ ατωμένη μνήμη flash ή η κάρτα SD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα μέσα εγ γραφής. Ανεξάρτητα από τα μέσα εγ γραφής, τα αρχεία φ ωνής και τ α αρχεία μουσικ ής χωρίζονται σε φακέλους για τις εγ γραφές φωνής και σε φακέλους γ ια την αναπαρ αγωγή μ ουσικής οι οποίοι οργανώνον ται σε ένα στυλ δένδρ ου με διακ λαδώ σεις και αποθηκεύον ται.

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Οι φάκελοι [Folder A] έως [Folder E] είναι οι φάκελοι για τις εγγραφές φωνής. Κατά την εγγραφή με τον καταγραφέα, επιλέξετε οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλους και μετά πραγματοποιήστε την εγγραφή.

Θα δημι ουργούνται αυτόματα τα ονόματα αρχείων γι α τα αρχεία που εγ γράφονται α πό αυτόν τον καταγραφέα.

1 Αναγν ωριστικό χρ ήστη:

Το όνομα που έχει οριστεί στην Ψηφιακή Συσκευή Ηχογράφησης.

2 Αριθμό ς αρχείου:

Αντιστοιχίζεται διαδοχικά έ νας αριθμός αρχείου αν εξάρτητα από τι ς

αλλ αγές στο μέσο εγγραφής.

3 Επέκτ αση:

ίναι οι επεκ τάσεις ονόματος των αρχείου γι α τη μορφή εγγρ αφής

όταν ε γγράφετε με α υτήν τη συσκευή.

• Μορφή γραμμικού PCM .WAV

• Μορ φή MP3 .MP3

• Μορ φή WMA .WMA

Πρώτ α βήματα

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Φάκελοσ

Αρχείο

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Προφυλάξεισ για τη μεταφορά αρχείων μουσικήσ:

Όταν χρησιμοποιείτε Windows Media Player, κα΄ντε κλικ στην επιλογή [Start Sync], αντί να ρυθμίζετε τισ επιλογέσ συγχρονισμού. Όλα τα αρχεία θα μεταφέρονται στο επίπεδο A, όπωσ φαίνεται παραπάνω.

Folder E

Πρώτο

επίπεδο

Δεύτερο

επίπεδο

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Μέχρι 128 φάκελοι μπορούν να δημιουργηθούν στο φάκελο [Music], συμπεριλαμβανομένων του φακέλου [Music]

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Κατά τη μ εταφορά αρχείων μουσ ικής σ τη συσκευή χρη σιμοποιώντας το Windows Media Player, δημιου ργείται αυτόμ ατα ένας φάκε λος ενός του φακέλου α ναπα ραγωγ ής μουσ ικής ο οπ οίος έχει μια δομή στρωμάτων, όπως φαίνετ αι και στο παρακάτω διάγραμμα. Τα αρχεία μου σικής π ου βρίσ κοντα ι στον ίδιο φάκελο είναι δυνατό να ταξι νομηθούν εκ νέου στην ε πιθυμητή σειρά και να α ναπαραχθ ούν (☞Σ

ελ. 54).

Πρώτ α βήματα

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου καλλιτέχνη

Προβολή λίστας φακέλων

(Πρώτο επίπεδο)

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του αρχείου

Προβολή λίστας αρχείων

Κουμπί LIST

Κουμπί `/OK

Επιστροφή

Μετακίνηση στα επίπεδα

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, γίνεται επιστροφή κατά ένα επίπεδο προς τα επάνω. Ο χειρισμός της προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 0.

Συνέχιση

Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, ανοίγει ο φάκελος ή το αρχείο που έχετε επιλέξει στην προβολή λίστας και προχωράει κατά ένα επίπεδο προς τα κάτω. Ο χειρισμός της οθόνης προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 9.

Κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του αρχείου

Προβολή λίστας αρχείων

Κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Χειρισμός των φακέλων για εγγραφή φωνής

Χειρισμός των φακέλων για αναπαραγωγή μουσικής

Κουμπί 2 ή 3

Προβολή λίστας φακέλων

(Δεύτερο επίπεδο)

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

Προβολή λίστας φακέλων

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

Προβολή λίστας φακέλων

Επιλογή του φακέλου άλμπουμ

Προβάλλονται πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο. Εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής της αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Προβολή λίστας

Προβάλλονται οι φάκελοι και τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Αλ λάξτε φακέλους ενώ η λειτουργ ία έχει σ ταμα τήσει. Για πληροφορί ες σχετικά με τη δ ομή στρ ωμάτων των φακέ λων, ανατρ έξτε στην ενότητα «Ση μειώσεις γι α τους φακέλου ς» (☞Σ

ελ. 19, Σε λ. 20).

Πρώτ α βήματα

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Πριν από την ηχογράφηση

Προετοιμασία

Στερέωση του προστατευτικού μικροφώνου:

Ξεκινήστε την ηχογρ άφηση αφού προσαρμόσε τε το προστα τευτι κό κάλυμμ α (περιλαμβάνεται) στο μικρ όφωνο. Μ πορεί να υπάρξε ι θόρυβος ακόμ α και να έχε τε τοποθ ετήσει το προστατ ευτικό κάλυμμ α όταν φυσάει δυνατό ς αέρας σ το μικ ρόφωνο.

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου

Στρέψτε το ενσωματωμέ νο στε ρεοφωνικό μικρόφ ωνο προς την κατεύθυνση ηχογράφησης. Η σω στή θέ ση του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικ ροφώνου για την πραγματο ποίησ η στερεοφων ικής εγγραφής είνα ι πάνω α πό την οθ όνη προβολής. Αν βρίσκε ται κάτω από την ο θόνη προβολής κατά την η χογράφηση, τότε δεν μπορε ί να πραγματοποιηθεί σωστή στερεοφωνική ηχογράφηση, επε ιδή η θέση του αρχικού ήχου θα εγγρ αφεί σε αν τίστροφη φάση.

Προέλ ευση

αρχικο ύ ήχου

Επιλογή του μέσου για την εγγραφή:

Μπορε ίτε να χρ ησιμοποιήσετε την ενσωμ ατωμένη μνήμη flash καθώς και τ ην κάρτα SD (☞Σελ. 17, Σελ. 41, Σελ. 46).

Επιλογή της μορφής εγγραφής:

Η ηχογράφηση μπορεί να πρ αγμα τοποι ηθεί μέσω της μορφής γραμμικού PCM καθώς και των μο ρφών WAV, MP3 και WMA (☞Σελ. 41, Σελ. 43).

Πληροφορίες για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο:

Η κατεύ θυνση κα ταγρ αφής ήχο υ από το μικρό φωνο μπορε ί να αλ λάξει με το δ ιακόπ τη MIC S ENSE HIGH/ LOW (☞Σ

ελ. 27).

Κατά την εγγραφή με ενσωματωμένο μικρόφωνο:

Στρέψτε τ ο μικρ όφωνο πρ ος την κατεύ θυνση τ ης προέ λευση ς που θα εγ γραφεί.

Α Δ

Θέση πλή κτρων

Κατά την τοποθέτηση:

Οι ακριβε ίς ρυθμίσεις της γωνίας του μικροφώνου και άλλες α νάλογες ρυθμ ίσεις μπορο ύν να γίνουν ότα ν η συσκευή εί ναι στερεω μένη σε ένα τρίπο δο του εμπορίο υ που χρησιμ οποιείτα ι για φωτογραφ ικές μηχανές.

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Πριν ξεκινήσετε την ηχογράφηση, επι λέξτε ένα φάκελο ανάμεσα στους φ ακέλους [A] έως [E]. Αυτοί οι πέ ντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθ ούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους ηχογράφησης. Για παράδειγμα, ο φάκελος [A] μπορεί να χρησιμοποιη θεί για την α ποθήκευση ιδιωτικών πληροφ οριών, ενώ ο φάκε λος [B] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επα γγελματικών πληροφ οριών.

Κουμπί

REC STOP

REC

s και

Κουμπί Κουμπί `/

Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής

(☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Διαδι κασία αλλα γής φακέλων:

1 Αν πατήσετε το κουμπί L IST στην προβολή

αρχείων, ενώ η συσκευή έχει σταματ ήσει, θα επι στρέψετε στο προηγούμενο ανώτερο επίπεδο.

Αν πα τήσε τε το κουμπί LIST επανειλημμέ να,

θα μεταφερθείτε στην προβ ολή λίστας φακέ λων.

2 Αν πατήσετε το κουμπί 2 ή 3 σ την προβολή

λίστας φακέ λων, θα γίνει επιλογή των φακέ λων για ε γγρα φή φωνής.

• Τα πρόσφα τα εγ γεγραμμένα αρχεία ήχου θα αποθ ηκεύονται ως το τελευταίο αρχείο στ ον επιλ εγμένο φάκε λο.

Πατήστε το πλήκτρο

προετοιμάστε την ηχογράφηση.

• Στρέψτε το μικρ όφωνο προς την κα τεύθυ νση της προέλευσης που θα ε γγραφεί.

a Υπολειπόμενος χρό νος εγ γραφής b Μέτρη ση επι πέδου (α λλάξτε τη ανά λογα με

το επίπεδο εγγραφής και τις ρ υθμίσεις της λειτο υργίας εγγραφής)

c Λειτ ουργία εγγρ αφής

• Η φωτεινή έ νδειξ η εγγρ αφής α νάβει κα ι η ένδειξη [

• Το επίπεδο συγ χρονισμο ύ φωνής μπορεί να ρυθμι στεί όταν η ηχογράφηση με συγ χρον ισμό φωνής ε ίναι ενεργοπ οιημέ νη.

εν είν αι δυνα τή η αλ λαγή τ ης ρύθμισης [R ec

• Δ Mode] στη λειτουργία α ναμον ής της εγγραφ ής ή κατά τη ν ηχογράφηση. Ρυθμίστε τη, ενώ

λειτο υργία τ ης συσκ ευής ηχογράφησ ης έχει

η διακο πεί (☞Σελ. 41, Σελ. 43).

πορείτε να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες

• Μ

που σχετίζονται με την ηχογράφη ση ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης (☞Σε

• Η θέση της ένδ ειξης ε πιπέδου στη μέτρησ η επιπ έδου θα αλλάζει σύμφ ωνα με την εναλ λαγ ή των δια φόρων ρ υθμίσ εων που σχετ ίζονται με την ηχογράφησ η. Επιβεβαιώστε το επί πεδο ηχογράφησης με τη μέ τρηση επιπ έδου με τά την αλλαγ ή των ρυθ μίσεων.

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα

REC LEVEL

] εμφα νίζετ αι στην οθόνη.

λ. 41, Σελ. 43, Σελ. 44).

, για να προσαρμόσετε

το επίπεδο εγγραφής.

Αυτό μπ ορεί να ρυθμι στεί σ ε εύρος από [0] έω ς [10]. Όσο μεγ αλύτε ρος είναι ο α ριθμό ς στον ε πιλογέ α τόσο υψηλότ ερο θα ε ίναι το επίπ εδο εγ γραφής κα ι η θέση έν δειξης τ ης μέτρη σης επι πέδου θα γίν εται όλο κα ι μεγα λύτερη

• Αυτή η συσκευή ηχογρ άφησης έχει σχεδιασ τεί για να μπορεί να η χογραφεί καθαρ ά και ομοιόμορφ α, ακόμα και σε συν θήκες ηχογρά φησης όπως ότα ν η ένταση του ήχου προέ λευσης αλλάζει σημα ντι κά. Ωστόσο, με τη μη αυτ όματη προσαρμογή το υ επιπέδου ηχογρά φησης, μπορούν να γίν ουν εγ γραφές υψηλότερης πο ιότητας ήχου.

ν γίνεται ει σαγωγή πολύ δυνατού ήχου,

• Α μπορεί να παρο υσιαστεί θόρυβος ακόμα και αν η λειτουργ ία [Rec Level] έχει ρυθμιστεί σε [Auto] ή [Limiter On]. Επίσης, σε συγκεκριμέ νες περιπτώσεις, η ενδεικτική λυχ νία [PEAK],

ποία γνωσ τοποιεί την είσοδο μεγάλου όγκου

η ο

δεδομένων, ενδέχεται να μην αναβοσβήνει. Για να διασφα λίσετε επ ιτυχημένες εγγραφές, σας συνισ τούμε να ελέγ χετε τη λειτουργία εγγραφής και έντασ ης πριν από τη χρήση.

Όταν η λειτουργί α [Rec Le vel] έχει ρυθμιστεί σε

• [Auto] το επίπεδ ο εγγρ αφής θα πρ οσαρμοστεί αυτόμ ατα. Ρυ θμίστε την επ ιλογή [ Rec Level ] σε [Man ual] όταν χρ ησιμοποιεί τε τη λει τουργία προσαρμογής του επι πέδου εγγραφής και τη λειτο υργία π εριοριστ ή (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 4 3).

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Πραγματική δημιουργία του ήχου

θέλετε να ηχογραφήσετε:

• Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος, η μέτρηση επιπέδου θ α ταλα ντευ τεί τελείως δεξιά κατά την η χογράφηση και η ενδεικ τική λυχν ία [PEA K] θα ανάψε ι. Όταν αυτό συμβεί, ο ήχος θα καταγρ αφεί με π αραμό ρφωσ η επει δή το επί πεδο ε γγραφής είνα ι

ολύ υψηλό.

• Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος, προσαρμόσ τε το επίπεδο ε γγραφής έτσι ώστε η μέτρησ η επιπέδου να παραμείνει στην περιοχή του [-6].

Πατήστε ξανά το κουμπί

η ηχογράφηση θα ξεκινήσει.

• Η ένδειξη [ ] θα εμφανισ τεί στην οθόν η.

d Χ

ρόνος εγγραφής που παρήλθε

Όταν η μ έτρησ η επιπ έδου φτ άσει στο μέ γιστο (θα γίνει παραμόρφω ση των ήχων εγ γραφής)

Παράδ ειγμα συνθηκών όπου το ε πίπεδο εγγρ αφής έχει μειω θεί και η υπε ρβολι κή είσο δος έχε ι προσαρμοσ τεί

REC

s και

Πατήστε το κουμπί

σταματήσετε την ηχογράφηση.

• Η ένδειξη [ ] θα εξαφανισ τεί από την οθόνη προβολής.

ιάρκεια αρχεί ου

e Δ

Σημειώσεις

• Η ηχογράφηση θα σ υνεχι στεί ακόμα κι η έ νταση ήχου ενός μεμονωμένο υ αρχείου υπερβαίνει τα 2 GB στην εγγρ αφή αρχεί ου μορφής γραμμικού PCM (☞Σελ. 43).

Κάθε 2 GB του αρχείου αποθηκεύον ται

σε ξεχωρ ιστά αρχεία. Το αρχείο θα αντ ιμετω πίζεται ως περ ισσότ ερα αρχε ία

ατά την αναπαραγωγή.

2 Όταν η εγγραφή ξεπερνά τα 2 GB, ο αριθμός

αρχείων στο φάκε λο ενδέχεται να ξεπεράσει τα 200 αρχεία. Η συσκευή ηχογράφησης δεν θα αναγ νωρίζει το διακοσιοστό πρώτο αρχείο και τα επόμενα αρχεία κι επομένως, επιλέξτε τα συνδέον τας τη συσκευή με έναν υπολογιστή.

• Όταν έχετε το ποθετήσει μια κάρτα SD στη συ σκευή η χογράφη σης, πρέ πει να επιβεβαιώ σετε ότι ως μέσο εγγρ αφής έχει ρυθμι στεί η [ Built -in Memory] ή η [S D Card],

τσι ώσ τε να μην πα ρουσιαστεί σφάλμα

έ (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

Κατά την προσπάθει α εκτέ λεσης λ ειτου ργιών

• όπως η επανεγγραφή των περιεχομέ νων μιας κάρτας SD σε περι πτώσ εις όπου η κάρτα έχε ι προσ τασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card L ocked] της λει τουργίας ανα παρα γωγής, α λλά πρέπει πρώτα να απενε ργοποιήσετ ε την προ στασία εγγρ αφής κατά την επανεγ γραφή των περιεχομένων της κάρτας (☞Σελ. 18).

STOP

4 για να

. Είναι δυνατή η εκτέ λεση

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

• Αν επιλέξετε έ να φάκε λο εκτός των [A] έως [E] και πατ ήσετε το κουμπί REC s,

α αναβ οσβήνει το μήνυμα [Can't r ecord in

θ this fo lder]. Επιλέξτε ένα φάκελο α πό τους φακέ λους [A] έως [E] και ξεκινήσ τε πάλι την εγ γραφή.

ταν ο υπ όλοιπος χρόνος εγγραφής

• Ό είναι λιγότερος από 60 δευ τερόλ επτα, η ενδεικτική λυχνία [PE AK] αρχίζει να αναβ οσβήνει πορτο καλί. Ό ταν ο χρ όνος εγγρ αφής μειώνεται στα 30 ή στα

0 δευτε ρόλεπτα, η λυχνία α ναβο σβήνει

1 πιο γρήγ ορα.

• Η ένδειξη [ όταν ο φ άκελος είναι πλήρης. Δ ιαγρ άψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσε τε την ηχογράφηση (☞Σελ. 38).

Η ένδειξη [Mem ory Full] θα εμφ ανι στεί όταν

• η μνήμη ε ίναι πλή ρης. Αλλάξτ ε τα εγγράψιμ α μέσα ή δι αγράψτε τυχόν περιτ τά αρχεία πριν συνεχίσετ ε την εγ γραφή (☞Σε Σελ. 46).

Όταν πατήσετε μία φ ορά το κο υμπί

• εγγρ αφής στο αποκ λει στικό τ ηλεχε ιρισ τήριο R ξεκινήσει αμέσως.

Ανάλογα με τη λειτουργί α εγγρ αφής ήχο υ

• και την κα τάσταση του μέσου εγ γραφή ς, ενδέχεται να μην είναι δυνατ ή η έγκαι ρη μεταφορά δε δομένων στο μέ σο κατά την η παρα λείφθηκε. Σε αυτήν την περίπ τωση θα εμφανισ τεί η ένδειξη [Data Writ e Error] κατά την ηχογράφηση ή ότα ν ολοκ ληρω θεί η ηχογράφηση. Διαμορ φώστε το μέσο εγγρ αφής με τά από τη μεταφ ορά δεδ ομένων στον υπολογι στή.

Συνιστάται η διαμ όρφω ση των μέσ ων

• εγγρ αφής πριν από την ηχογράφηση.

Folder Fu ll] θα εμφανιστεί

λ. 38, Σε λ. 41,

S30W (πρ οαιρετικό), η εγ γραφή θ α

χογράφηση και να η χογραφη θεί ο ήχο ς που

Παύση

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε τ

ο κουμπί

• Η ένδειξη [ ] θα εμφαν ιστεί στην ο θόνη.

• Η συσκευή ηχογράφησης θ α σταμ ατήσει τελε ίως αν περάσο υν 60 λε πτά, ε νώ βρίσκεται στην κα τάσταση «Rec Pause».

REC

Συνέχεια εγγραφής:

REC

Πατήστε ξανά το κουμπί

• Η ηχογράφηση θα σ υνεχι στεί από το σημείο της διακοπής.

Για γρήγορο έλεγχο των περιεχομένων εγγραφής

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί `/

• Η ένδειξη [ ] θα εμφαν ιστεί στην ο θόνη.

• Σταματήστε την εγγρ αφή και θα γίνει αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις καταγράψα τε.

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Συνιστώμενες ρυθμίσεις ανά συνθήκη εγγραφής

Η συσκευή ηχογράφησης έ χει ρυθμιστεί έτσι ώστε να μ πορεί να πραγματοποιήσει υψηλής ποιότητας εγγρ αφή, όπως αυτή ενός CD μουσικής. Μπορε ίτε να ρυ θμίσε τε λεπ τομερώς τις διάφορ ες λειτουργίες που σχετ ίζονται με την εγγραφή ώστε να ταιρι άζουν με τις συνθήκες εγ γραφής.

Συνθήκη εγγραφής

Ήχοι περι-

Ρυθμίσεις εγγραφής

Επίπεδο εγγραφής *

(☞Σελ. 23)

Ευαισθησ ία μικροφώ νου

(☞Σελ. 27)

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών ήχων

(☞Σελ. 27)

[Rec Mode] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

[Rec Level] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

[Zoom Mic] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

Απόδοση

μουσικ ής σε

εσωτερι κό

χώρο

Όταν η λ ειτου ργία [R ec Level] έχε ι ρυθμι στεί σ ε [Manua l], μπορεί τε να προ σαρμόσετε το ε πίπεδο εγγρ αφής. Κάντε την προ σαρμογή ενώ κοι τάτε τ η μέτρηση επιπ έδου

Μπορείτ ε να προσαρμόσετε το επίπεδ ο εγγραφής για να ταιριάζει με την έν ταση του αρχικο ύ ήχου

Μπορε ίτε να ορ ίσετε ρύθμισ η για αυ τόματ η προσαρμογή τ ου επιπ έδου ε γγραφής ή για μη αυτόμ ατη προσαρμογή.

Όταν η λ ειτου ργία [R ec Level] έχει ρυθμι στεί σε [Manua l], μπορείτ ε να ρυθμ ίσετε τ η λειτο υργία περι ορισ τή

Η κατεύ θυνση τ ου ενσω ματωμ ένου σ τερεο φωνικού μικρ οφών ου μπορεί να ρυθμ ιστε ί ανάλογα με την προέλευ ση που θα κ αταγρ αφεί

Εκτέλεση

συγκροτήματος

σε στούν τιο

[LOW] [HIG H]

Εκτέλεση σε πολύ μεγάλ η αίθουσα κ.τλ.

[OFF] [ON]

βάλλ οντος σε εξωτερικό χώρο, όπως

πουλιά που κελαηδ ούν,

ήχοι σιδηρ ο-

δρόμου κ.ά.

Συνέδρια με

πολλά άτο μα

σε μεγάλους

χώρους

συναν τήσεων

Συνέδρια σε εσωτερι κούς

χώρους με λίγα άτομ α

[Rec Monitor] (☞Σελ. 41, Σελ. 44)

[Plug-in Power] (☞Σελ. 41, Σελ. 44)

Όταν η επιλογή [Rec L evel] ρυθμιστεί σε [Auto], το επίπεδ ο εγγρ αφής θα πρ οσαρμοστεί αυτόματα.

ν συμβεί αυτό, η λειτουργ ία προσαρμογής του επιπέδο υ εγγρ αφής και η λ ειτουργία περιοριστή δεν

Α θα λειτουργούν (☞Σ

Επιλέξτε α ν θα γίνει έξοδος του ήχου παρακολούθησης ηχογράφ ησης ή όχι από την υποδοχ ή EAR

Επιλέ ξτε αν θα χρησι μοποιήσετε τ η λειτο υργία τρ οφο δότησ ης ανά λογα με το ε ξωτερι κό μικρ όφωνο π ου είνα ι συνδε δεμέν ο στην υποδοχή MIC

ελ. 23, Σελ. 41, Σελ. 43).

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Αν ξεκιν ήσετ ε την εγ γραφή αφ ού έχετε τοποθ ετήσει το ακουστικό σ την υποδοχή E AR του κατ αγραφ έα, μπορ είτε να α κούσε τε τον ήχο που εγ γράφε ται. Μπ ορείτ ε να ρυθμίσετε τ ην ένταση της παρακολο ύθησης ηχογράφησης

ε τον επιλογέα VO LUME.

Συνδέστε το ακουστικό στην υποδοχή

EAR

του καταγραφέα.

Στην υποδοχή EAR

• Αφού έχει ξεκι νήσει η ηχογράφηση,

μπορε ίτε να ακο ύτε τον ή χο που εγ γράφε ται

έσα από το ακουσ τικό. Αν το α κουστ ικό

μ είναι συνδεδ εμένο, δ εν θα ακο ύγεται ήχος από το ηχείο.

Σημειώσεις

• Τα επίπεδα ήχου εγ γραφής δεν μπο ρούν να ελε γχθούν μέσω του πλήκ τρου ρύ θμισης έντασης.

Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά, ΜΗΝ

• ρυθμί ζετε την ένταση του ήχου πολύ ψηλά.

ακρό αση σε πολύ υψηλή ένταση μπορεί να

Η επιφέρει απώλεια ακοής.

ην τοποθε τείτε ακουστικά κον τά σε μικρόφωνο,

• Μ καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή.

Όταν το εξωτερ ικό ηχείο είναι συνδεδεμένο

• κατά την εγγρ αφή, υπά ρχει κίνδυνος να παρο υσιαστούν παρεμβ ολές ήχου. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ακουσ τικά γι α την παρ ακολούθηση της ηχογράφησης ή να αλλ άξετε τη ρύθμισ η [Rec Mo nitor] σε [Off ] κατά την ηχογρ άφηση (☞Σ

• Όταν η επιλογή [Rec M onitor] έχει ρυ θμισ τεί σε [Off ], δεν θα ακούγετα ι ήχος από τα ακουστικά κατά την ηχογράφηση (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 4 4).

Ρύθμιση του φίλτρου αποκοπής ήχων χαμηλής συχνότητας

Ο καταγραφέας διαθέ τει μια λειτουργία Φί λτρου αποκο πής χαμηλών ήχων για τον περιορι σμό ήχων χαμηλής συχνότητας και την καθ αρότε ρη εγγραφή φωνών. Η λειτουργί α αυτή μπορεί να με ιώσει το θόρυβο από κ λιμα τιστ ικά, συσκευές πρ οβολής

αι άλ λους παρόμοι ους θορ ύβους.

Σύρετε το διακόπτη επιλέξτε [

[ON]: Ενε ργοποιεί τη λειτουργ ία Φίλτρου

αποκο πής χαμηλών ήχων.

[OFF]:

πενεργοποιεί αυτήν τη λειτο υργία.

] ή [

OFF

LOW CUT ON/OFF

και

Ευαισθησία μικροφώνου

Μπορε ίτε να ρυθμίσε τε την ευαισθησία του μικρ οφώνο υ ώστε να ανταποκρίνεται στι ς

νάγκες σας.

Σύρετε το διακόπτη και επιλέξτε [

MIC SENSE HIGH/ LOW

HIGH

] ή [

LOW

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

[HIG H]: Πρ όκειται για μια πολύ ευ αίσθητη λειτουργί α

η οποία μπορεί να κάνει εγγραφή ήχων του περιβάλλοντο ς χώρου.

[LOW]:

ίναι το τ υπικό ε πίπεδ ο ευαισθησίας του

μικρ οφώνο υ. Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία για περιπτώσεις όπου η έν ταση το υ ήχου προέλευσης είναι υψηλή, όπως η εκτέλεση ενός συγκρ οτήμα τος.

Σημείωση

• Όταν θέλετ ε να κάνε τε καθαρή εγγρ αφή της φων ής ομιλητή, ρυθμίστ ε τη συσκ ευή ηχογράφησης σε [LOW] και κρατ ήστε τ ο ενσωμ ατωμένο στερεοφ ωνικό μι κρόφωνό της

οντά σ το στόμα του ομ ιλητή (5 – 10 cm) πριν

κ από την εγγραφή.

Ρύθμιση του επιπέδου συγχρονισμού φωνής για ηχογράφηση

Η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής σάς δίνει τη δυνατότητα να ξεκινήσετε την ηχογράφηση όταν η φ

ωνή είναι δυνατότερη από το επίπεδο συγχρονισμού φωνής (επίπεδο ανίχνευσης) και σταματά αυτόματα όταν η φωνή σταματήσει. Όταν ενεργοποιηθεί η ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής (☞Σελ. 44) και η φωνή έχει χαμηλότερη ένταση από το επίπεδο συγχρονισμού φωνής (επίπεδο ανίχνευσης) για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τον καθορισμένο χρόνο ανίχνευσης, η σ

υσκευή ηχογράφησης σταματά.

Κουμπί

REC STOP

Κουμπί Κουμπί 9 0

Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής

(☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Διαδι κασία αλλα γής φακέλων:

ν πατήσετε το κουμπί LI ST στην προβ ολή

1 Α

αρχείων, ενώ η συσκευή έχει σταματ ήσει, θα επι στρέψετε στο προηγούμενο ανώτερο επίπεδο.

ν πατήσετε το κουμπί LI ST επανειλημμένα,

θα μεταφερθείτε στην προβ ολή λίστας φακέ λων.

ν πατήσετε το κουμπί 2 ή 3 στην προβ ολή

2 Α

λίστας φακέ λων, θα γίνει επιλογή των φακέ λων για ε γγρα φή φωνής.

Τα πρόσφα τα εγ γεγραμμένα αρχεία ήχου θα

• αποθ ηκεύονται ως το τελευταίο αρχείο στ ον επιλ εγμένο φάκε λο.

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Πατήστε το πλήκτρο

προετοιμάστε την ηχογράφηση.

• Για να χρησιμοποιήσετε τ ην ηχογράφηση με συγ χρον ισμό φωνής, ενεργοπο ιήστ ε τη λειτο υργία [ V-Sync. R ec] και ορίστ ε το χρόνο ανίχνευσ ης (☞Σελ. 4 4).

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0

για να ρυθμίσετε το επίπεδο

REC

s και

Η ένδειξη [Leve l Fixed?] θα ανα βοσβή νει

την οθό νη.

συγχρονισμού φωνής.

Το επίπεδ ο συγχρονι σμού φ ωνής εμφα νίζετ αι στην οθόνη σε 23 βήμ ατα ([01]

ως [38]).

• Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τό σο πιο ευαίσ θητες ε ίναι οι συσκευ ές ηχογράφησης στους ήχους. Σε υψηλότερη τιμή, ακόμη και ο ανεπ αίσθητος ήχος θα ενε ργοποιήσει την εγγρ αφή.

πίπεδ ο συγ χρονισμού φ ωνής (με τακι νείτα ι

a Ε

δεξιά/αριστερ ά σύμφωνα με το ρυθ μισμέ νο επίπεδο)

Πατήστε ξανά το κουμπί

• Η ηχογράφηση ε ισέρχε ται σε λειτουργία αναμονής. Αναβ οσβήνει η ένδε ιξη [Sta ndby] στην οθόνη και η φωτεινή ένδε ιξη εγ γραφής.

άν η είσ οδος ι σοδυναμεί ή υπερβαίνει

το επίπεδο συ γχρ ονισμ ού φωνής, ξεκινά αυτόμ ατα η ηχογράφησ η. Εκείν η τη στι γμή

φωτεινή ένδ ειξη εγγραφής ανάβει.

Η ηχογράφηση σταματά αυτόματα.

• Εάν η έντασ η ήχου ισοδυνα μεί ή είν αι χαμηλότερη από το επίπεδο συ γχρ ονισμ ού φωνής γ ια μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το κα θορισμένο, η ηχογράφη ση σταμ ατά αυτόματα. Εκείν η τη στι γμή

φωτεινή ένδ ειξη εγγραφής σβήνει.

• Πατήστε το κουμπί S TOP 4 για να σταμ ατήσετε την η χογράφη ση με μη αυτόμ ατο τρό πο.

REC

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες συσκευές

Μπορε ίτε να συ νδέσε τε εξωτε ρικό μικρόφ ωνο και άλλ ες συσκευές για τ ην κατα γραφή ή χου. Κάν τε τη σύνδ εση ως εξ ής από τη συσκευ ή που θα χρησιμοποι ηθεί.

Μη συνδ έετε κα ι αποσ υνδέετε συσ κευές στην

• υποδ οχή του κα ταγραφέα κατά τη διάρ κεια της εγγρ αφής.

Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο:

Συνδέστε το εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή

• Κατά την εγγρ αφή ότα ν είναι σ υνδεδ εμένο

MIC

του καταγραφέα.

εξωτερ ικό μονο φωνικό μικρόφωνο, ο ή χος

α εγγρ αφεί από το κανάλι L.

Στην υποδοχή MIC

Κατάλληλα εξωτερικά μικρόφωνα

(προαιρετικά) (☞Σελ. 8 1)

Στερεο φωνικό μικρ όφωνο: ME51S

Το ενσωματωμ ένο στερεοφ ωνικό μικρό φωνο

μεγά λης δια μέτρου επιτρέπει τ η στερ εοφων ική εγγρ αφή με ευ αισθ ησία.

Μικρόφωνο 2 καναλιών (πανκατευθυντικό): ME30W

Πρ όκειται γι α υψηλής ευαισ θησίας πανκατευθυ ντικά

μικρόφωνα, τα οποία υποστηρίζον ται από την τροφοδοσία σύνδ εσης και είναι κατάλληλα για ηχογράφησ η μουσικών εκτ ελέσεων.

Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου

Αυτ ό το μικρόφων ο χρησι μοποι είται γ ια την

εγγρ αφή ήχο υ σε από σταση ε νώ ελα χιστοποιε ί τον περ ιβάλ λον τα ήχο.

Μικρόφωνο Compact Gun Microphone (μονοκατευθυντικό): ME31

Τα κατευ θυντικά μικ ρόφω να είνα ι χρήσι μα για

εγγρ αφές, όπως για π αράδειγμα η εγ γραφή του τιτιβίσμα τος άγρ ιων πουλ ιών σε εξω τερικό χώρο. Το μεταλ λικό σώ μα τους παρέχει α ντοχ ή στην υψηλή α καμψία .

Μικρό φωνο με συνδ ετήρα για τ η γραβάτα

(πανκατευθυντικό): ME15

ικρό κ ρυφό μ ικρό φωνο με κ λιπ για τη γραβάτα.

Μικρό φωνο τηλεφ ώνου: TP7

ικρό φωνο τύ που ακο υστι κού που μπ ορεί να προσαρμοσ τεί στ ο αυτί σας ενώ τηλ εφωνεί τε. Μπορε ί να γίνε ι καθαρή εγγρ αφή της φωνής ή της συνομιλίας μ έσω τηλ εφώνου.

(μονοκατευθυντικό): ME52W

Σημειώσεις

• Το ενσωματωμένο μ ικρό φωνο δε ν θα λειτουργεί όταν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδ οχή MIC το υ καταγραφέα.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρ όφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης. Όταν η λειτουργία τροφοδότησης έχει ρυθμιστεί σε [On], θα τροφοδοτηθεί ρεύμα από τη συσκευή στο μικρόφωνο (☞Σε

• Ρυθμίστε τη λειτουργ ία τροφοδότησης στη θέση [Off], όταν έχετε συνδέσει εξωτερικό μικ ρόφωνο που δεν υποσ τηρίζεται από τη λειτουργία αυτή, καθώς υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί θόρυβ ος κατά την ηχογράφηση (☞Σελ. 41, Σελ. 44).

• Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης στην υποδ οχή LINE IN κατά την εγγραφή ήχου από εξωτερικό μικρόφωνο με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης.

λ. 41, Σελ. 44).

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Εγγραφή του ήχου άλλων συσκευών με αυτόν τον καταγραφέα:

Η εγγραφή του ήχου μπορεί να γίνει κατά τη σύνδεσ η στον ακρ οδέκ τη εξόδου ήχου (υποδοχή ακουστικών) της άλ λης συσκευής και στην υποδοχή LINE IN της συ σκευής ηχογράφησης με το καλώδιο σύνδεσ ης KA33 4 (συμπερι λαμβάνεται) για ντουμπλάρισμα.

Στον ακρ οδέκ τη

Στην

υποδ οχή

LINE IN

Σημειώσεις

• Αν δεν μπο ρείτε να δημιο υργήσετε καθαρή εγγρ αφή με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης ακόμα κα ι μετά από τη ρύθμιση του επιπέ δου εγγρ αφής (☞Σ συμβα ίνει επειδή το επίπε δο εξόδ ου για τις συνδε δεμένες συσκευές είναι πολύ υψη λό ή πολύ χαμη λό. Ότα ν έχετε σ υνδέσ ει εξωτε ρικές συσκευές, πρα γματ οποιή στε μια δοκιμαστική εγγρ αφή και μετά ρυθμίστε το επίπ εδο εξόδου για τις εξωτερικές συσκευές.

Μη συνδ έετε το καλώδιο σύνδ εσης στην

• υποδ οχή MIC κα τά την εγ γραφή ήχου από άλλη συσκευή με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης.

ελ. 23), αυ τό ενδε χομένω ς

εξόδο υ ήχου

άλλ ων συσκευών

Εγγραφή του ήχου του καταγραφέα με άλλες συσκευές:

Μπορε ί να γίνε ι εγγρ αφή του ή χου της συ σκευής ηχογράφησης σε άλλες συσκευές όταν συνδεθούν στον ακροδ έκτη ε ισόδ ου ήχου (υποδοχή γρ αμμής) των άλ λων συσ κευών και στην υπ οδοχή E AR της συσκευής ηχογρ άφηση ς με το καλώδιο σύ νδεσης KA334 (συμπεριλαμβάνε ται) για ν τουμπλάρισμα.

Στην είσο δο

σήμα τος ήχου των

άλλ ων συσκευών

Στην υποδοχή EAR

(ακουσ τικό)

Σημειώσεις

• Όταν προσαρμόζετ ε τις διάφορες ρ υθμίσ εις ποιότητας ήχου που έχουν σχέσ η με την αναπαραγωγή στη συσκευ ή ηχογράφησης, θα αλ λάξει και το σήμα εξόδου ήχου που αποσ τέλ λετα ι από την υποδοχή EAR (☞Σελ. 41, Σελ. 45).

Σε περίπτωση εγγρ αφής σε ά λλες συσκευ ές

• χωρίς είσοδο γρ αμμής, η ε ίσοδος μπορεί να είνα ι πολύ μεγάλη για να ελε γχθεί όταν η είσοδος του ή χου γίνεται σ την υπο δοχή μικρ οφώνο υ. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποι ήστε τ ο καλώδ ιο σύνδ εσης K A333 (προαιρετι κό) με αντοχή στην ε ξασθένιση

ελ. 82).

(☞Σ

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Ο καταγραφέας μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία μορφής WAV, MP3 και WMA. Για την αναπαραγωγή αρχείου με έχει εγγραφεί με άλλες συσκευές, πρέπε ι να το μεταφέρε τε (αντιγράψετε) από υπολογισ τή.

Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει

τα αρχεία προς αναπαραγωγή (☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Διαδι κασία αλλα γής φακέλων:

1 Αν πατήσετε το κουμπί L IST στην προβολή

αρχείων, ενώ η συσκευή έχει σταματ ήσει, θα επι στρέψετε στο προηγούμενο ανώτερο επίπεδο.

ν πατήσετε το κουμπί LI ST επανειλημμένα,

θα μεταφερθείτε στην προβ ολή λίστας φακέ λων.

ν πατήσετε το κουμπί 2 ή 3 στην

2 Α

προβολ ή λίστας φακέλων, θα γίνει επιλογή των φακέ λων για ηχογρ άφηση φων ής και κατόπι ν, πρέπει να πατήσετε το κουμπί 9.

Στην προβολή λίστας αρχείων,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να αναπαραγάγετε.

• Στην προβολή αρχε ίων, πατήστε το πλή κτρο

9 ή 0 για να ε πιλέξετε ένα α ρχείο.

Πατήστε το κουμπί `/

ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

• Η ένδειξη [ ] θα εμφα νισ τεί στ ην οθόνη. a Όνομ α φακέ λου/ Όνομα αρχεί ου/ Μορ φή

αρχείου/ Αριθμός τρέ χοντο ς αρχείο υ/ Συνολικός αρι θμός αρχείων εγ γραφής

το φάκελο

b Διάρκεια αρχείου c Υπολειπόμενος χρό νος αναπαρα γωγής d Μέτρη ση επι πέδου

Κουμπί

STOP

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

για να

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα

VOLUME

, για να ορίσετε μια ένταση

ήχου άνετης ακρόασης.

Η έντ αση μπορεί να ρυθμι στεί σ ε εύρος από [0] έ ως [10]. Όσο με γαλύτ ερος

ίναι ο αρ ιθμό ς

ε στον ε πιλογ έα τόσο

Πατήστε το κουμπί

σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή

μεγα λύτερη θα είνα ι η έντ αση

STOP

4 ή `/

επιθυμείτε να διακόψετε την αναπαραγωγή.

• Η ένδειξη [ ] θα εξαφ ανιστεί α πό την οθόνη προβολής.

Με αυτόν τ ον τρόπο θα στα ματ ήσει

•

η αναπαρ αγωγή του αρχείου σ τη μέση . Ότα ν ενεργοποιη θεί η λειτ ουργ ία συνέχισ ης, θ α γίν ει κα ταγραφή τ ης θέ σης διακοπής ακόμ α και α ν ο κα ταγραφέ ας είναι απ ενεργοπο ιημένος . Την επό μενη φορ ά που θα ενεργοποιή σετ ε τη συσκευή ηχογρ άφησης, η ανα παραγωγ ή μπο ρεί να συνεχισ τεί από τ ην κα ταγεγρα μμέν η θέσ η διακοπής.

Αν αφαιρέσε τε τις μπαταρί ες από τη

•

συσκευή ηχογράφησης, η θέση δι ακοπής της λει τουργίας συνέ χισης θα διαγραφεί.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Ρυθμίσεις σχετικές με την αναπαραγωγή

Επανε ιλημμέν η αναπα ραγωγή τμήμα τος

(☞Σελ. 36)

[Play Mo de] (☞Σελ. 41, 45)

[Rever b] (☞Σελ. 41, 45)

[EUPH ONY] (☞Σελ. 41, 45)

[Repl ace] (☞Σελ. 54)

[File Mo ve] (☞Σελ. 56)

[File D ivide] (☞Σελ. 59)

Σας επιτρέπει να αναπαρά γετε επανειλημμένα ένα τμήμα του αρχείου κατά την αναπαρ αγωγή.

[File] [File Repe at] [Folder] [Fold er Repeat] [All] [All Rep eat]

[Norm al] [Studio] [Cl ub] [Hall] [Dome]

[Norm al] [Natura l] [Wide] [Power]

Αλ λάζει τη σειρά των αρχείων στον ε πιλεγμένο φ άκελο.

λειτο υργία είναι χρήσιμη γ ια

Η αναπαραγωγή των αρχείων με την προτιμώμενη σειρά κατά την κανονική λει τουργία αναπαραγωγής κλπ.

Τα επιλεγμένα αρχεία μπορούν να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν εν τός της μνήμης ή μεταξύ των αποθηκευτικών χώρων της μνήμης.

Τα αρχεία PCΜ πο υ έχουν εγγρ αφεί από αυτήν τ η συσκευή ηχογράφησης ε ίναι δυνατόν να διαχωριστούν.

Πληροφορίες για αρχείο μουσικής

Σε περιπτώσεις στις οποίες ο καταγραφέας δεν μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία μουσικής που έχουν μεταφερθεί σε αυτόν, βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας και ο ρυθμός bit έχουν ρυθμιστεί σε τιμές όπου είναι δυνατή

ναπαρα γωγή. Παρακάτω δίνονται οι συνδυασμοί

η α ρυθμών δειγματοληψίας και ρυθμών bit για αρχεία μουσικής, τα οποία μπορεί να αναπαραγά γει

αταγραφέας.

ο κ

Τύπος αρχείου

Μορφή WAV

Μορφή MP3

Μορφή WMA

• Μπορε ί να μην είναι δυνα τή η ανα παρα γωγή

Για αρχεί α WAV, αυτός ο κατα γραφέας μπορεί

•

• Αυτός ο καταγρ αφέας είναι συμβατό ς με το

• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των αρχείων

Συχνότητα δειγματοληψία ς

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

22 kHz

16 kHz 32 kHz, 44,1 kHz 48 kHz

αρχείων M P3 μεταβλητο ύ ρυθμο ύ bit (στα οποία οι ρυθμοί bit με τατροπής μπορεί να διαφέρο υν).

να ανα παρα γάγει μόνο τα αρχε ία που εί ναι σε μορφή γραμμι κού PCM. Δ εν είναι δυνα τή

αναπαραγωγή αρχεί ων WAV εκτός αυτών.

Microsoft Cor poration DRM9, αλλά όχ ι με

ο DRM10.

WMA που έχουν δημιουργηθεί με τον ψηφιακό καταγραφέα φ ωνής Olympus.

Ρυθμό ς bit

16 bit ή 24 bit

Από 8 kbps μέχρι 320 kbps

Από 16 kbps μέχρι 256 kbps

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Προώθηση

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή αρχείων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9.

• Η ένδειξη [ ] θα εμφα νιστεί στην οθόνη.

• Εάν αφή σετε το κουμπί 9, θα στα ματήσει. Πατήστε το κουμπί `/O K, για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από ε κεί που σ ταμά τησε.

Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9.

• Όταν αφήσετε το πλήκ τρο 9, ο κα ταγρ αφέας θα συνεχίσει την κανο νική α ναπαραγωγ ή.

• Εάν υπάρχει κάποιος δείκτης ευρετ ηρίου ή κάποι ος προ σωρινός δείκτης σ τη μέση του αρχείου, η συσκευή ηχογράφησης θα σταμ ατήσει σε εκείνο το σημ είο (☞Σελ . 35).

• Η συσκευή ηχογράφησης σ ταμα τά ότα ν φτάσει στο τέ λος του αρχείου. Συ νεχίστε να πα τάτε το κουμπί πλήκτρ ο 9 για να συνεχίσετε με τ ην έναρξη του επόμενου αρχείου.

Επιστροφή

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής στην προβολή αρχείων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0.

• Η ένδειξη [ ] θα εμφα νιστεί στην οθόνη.

• Εάν αφή σετε το κουμπί 0, θα στα ματήσει. Πατήστε το κουμπί `/O K, για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από ε κεί που σ ταμά τησε.

Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0.

• Όταν αφήσετε το πλήκ τρο 0, ο κα ταγρ αφέας θα συνεχίσει την κανο νική α ναπαραγωγ ή.

• Εάν υπάρχει κάποιος δείκτης ευρετηρίου ή κάποιος προσωρινός δείκτης στη μέση του αρχείου, η συσκευή ηχογράφησης θα σταματήσει σε εκείνο το σημείο (☞Σελ. 35).

• Ο καταγραφέας σταματά ότα ν φτάσε ι στην αρχή του αρχείου. Συνεχίστε να πατά τε το πλήκτρο 0 για να συνεχίσετε με τ ην επισκόπησ η από το τέλος του προηγούμενου αρχε ίου.

Εντοπισμός της αρχής του αρχείου

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 9.

• Ο καταγραφέας μεταβ αίνει σ την αρχή του επόμενου αρχε ίου.

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 0.

• Ο καταγραφέας μεταβ αίνει σ την αρχή του τρέχον τος αρχε ίου.

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί 0.

• Ο καταγραφέας μεταβ αίνει σ την αρχή του προηγούμενο υ αρχείου. Αν ο καταγρ αφέας σταμ ατήσει στη μέ ση του αρχείου, επιστρέψτε στην αρχή του αρχε ίου.

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε δύο φορές το κουμπί 0.

• Ο καταγραφέας μεταβ αίνει σ την αρχή του προηγούμενο υ αρχείου.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού

Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα για ακρόαση.

• Όταν χρησιμοποιείτε το ακουστικό, το ηχείο του καταγραφέα θ α είναι απενε ργοποιημένο.

Στην υποδοχή EAR

Σημειώσεις

• Εάν παρ αλείψετε να αναπαραγά γετε τ ην αρχή του α ρχείου, η συσκευή η χογράφησης θα σταμ ατήσει στη θέ ση του δε ίκτη ευρετη ρίου και του προ σωρινού δείκτη. Ο δε ίκτης ευρετηρίου και ο προ σωριν ός δείκτης θα π αραλ ειφθούν, εάν εκ τελέσετε τ η διαδικασία σε λειτουργία διακοπής (☞Σελ. 35).

• Για να αποφευχ θούν οι ερεθι σμοί σ το αυτί, εισά γετε το ακουστικό αφού έχετε χαμηλώσει την έν ταση το υ ήχου.

• Όταν ακούτε με το ακουσ τικό κα τά τη διάρκεια της αναπαρα γωγής, μην ενισχύε τε υπερ βολικά την έν ταση. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή και μείωση σ την ακο υστι κή ικανότητα.

Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη

Εάν τοπ οθετήσετε δ είκτες ευρετηρίο υ και προσωρινούς δείκ τες, μπο ρείτε γρήγορα να βρείτε μια θέσ η που θέλετε να ακούσετε κατά την γρήγορη κίνη ση προς τα εμπρό ς ή προς τα π ίσω και κα τά τη γρήγορη α ναπαραγωγή ενός αρχείου.

Οι δείκτες ευρετηρ ίου και οι προσωρινοί δείκτ ες μπορούν να προ στεθούν μόνο κατά την εγγρ αφή PCM με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης ή σε αρχεία PCM που έχουν εγγραφεί μ ε χρήση α υτής της συσ κευής. Οι δείκτες ευρε τηρίου δεν μπορούν να προσ τεθούν σε αρχε ία WMA , MP3 ή αρχε ία που έχουν ε γγρα φεί από άλλες συσκευές ηχογράφησης εκτό ς των συσ κευών ηχογράφησης Olympus IC. Ωστό σο, είναι δυνα τή η προσ θήκη προσωρ ινών δεικ τών σε προσωρι νά σημεία δεικ τών, των οποίων θέλετε να κάνε τε ακρ όαση.

Για να προ σθέσετε δεί κτες ευρετηρίου, πρέ πει να καταχωρίσε τε τη λειτουργ ία ευρε τηρίου στο κουμπί

(☞Σελ. 48).

Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

ERASE

Πατήστε το κουμπί Fn κατά την

εγγραφή αρχείου, την παύση εγγραφής, την αναπαραγωγή ή την παύση της αναπαραγωγής.

• Στην οθόνη εμφα νίζεται ένας α ριθμός και θα τοποθ ετηθεί ένας δε ίκτη ς ευρετ ηρίου ή έ νας προσωρινός δείκτης.

• Ακόμη και μετά την τοποθέτηση ενός

δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη, η η

χογράφηση ή η αναπαραγωγή συνεχίζονται, ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ε

υρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες σε άλλες

θέσεις με παρόμοιο τρόπο.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη:

Εντοπίστε το δείκτη ευρετηρίου

ή τον προσωρινό δείκτη που θέ λετε να διαγράψετε.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για

να επιλέξετε ένα δείκτη ευρετηρίου ή π

ροσωρινό δείκτη προς διαγραφή.

Ενώ εμφανίζεται ο αριθμός δείκτη

ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη για περίπου 2 δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής, πατήστε το κουμπί

ERASE

Αναπαραγωγή

Οι προσωρινοί δείκ τες είναι προσωρινές

• σημάνσεις κ ι έτσι εάν μεταβείτε σε κάποιο άλλο αρχείο, α λλάξ τε στην οθόνη λίστας, ή συνδέσετε τον καταγραφέα σε υπολογισ τή, θα δι αγραφούν αυτόμ ατα.

Σε ένα αρχείο μπορείτε να ορίσετε έως και

• 16 δείκ τες ευρε τηρίου και προ σωρινούς δείκ τες. Εάν επιχειρήσετε να τοπο θετήσετε περισσότερους από 16 δείκτες ευρε τηρίου

προσωρινούς δείκ τες, θα εμφανιστεί το

ή μήνυμα [Index Fu ll] για τους δείκτες ευρετηρίου και το μήν υμα [Temp M ark Full] για το υς προσωρινούς δείκ τες.

Δεν μπορείτε να ορίσετε ή να διαγράψ ετε

• δείκ τες ευρετηρί ου ή προσωρινούς δείκ τες

ε ένα κλειδωμένο αρχείο (☞Σελ. 47).

Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου

Αυτή η λειτουργία επ ιτρέπε ι επανειλημμένη αναπαραγωγή μέρους του αρχείου ανα παραγωγής.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

A-B REPEAT

• Ο δείκτης ευρε τηρίου ή ο προσωρινός δείκτης δια γράφε ται.

•

Οι αριθμοί ευρετηρί ου και οι πρ οσωρινοί

αριθμοί μετά από το διαγραμμένο αριθμό ευρετηρίου ή προσωρ ινό αριθμό θα δείκτη θα αλ λάξουν αυτόμα τα.

Σημειώσεις

• Οι δείκτες ευρετηρ ίου μπορούν να προστ εθούν

κατά την εγγρ αφή PCM με α υτήν τη συσκευή ηχογράφησης ή σε αρχεία PCM που έχου ν εγγρ αφεί με χ ρήση αυ τής της συσκευής.

Επιλέξτε το αρχείο το οποίο

περιέχει ένα τμήμα που θέ λετε να αναπαραγάγετε επανειλημμένα (☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Στην προβολή λίστας αρχείων,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να επιλέξετε το αρχείο.

• Στην προβολή αρχε ίων, πατήστε το πλή κτρο

9 ή 0 για να ε πιλέξετε ένα α ρχείο.

Πατήστε το κουμπί `/

ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

για να

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Πατήστε το κουμπί

σημείο που θέλετε να ξεκινήσει

A-B REPEAT

η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου.

Η ένδειξη [ ] θα αναβ οσβήνει στην ο θόνη

• Η γρήγορη προώ θηση και η επισ τροφή

(☞Σελ. 29) μπ ορούν να διεξα χθού ν όταν η έ νδειξη [ ίδιο τρ όπο, όπω ς κατά τη δ ιάρκε ια της κανον ικής α ναπαρ αγωγής και μπορείτε

α προχωρήσετε γρήγορα μέχρι τη θέση

ν τέλους (☞Σελ. 34).

Όταν φτάσ ει στο τέλος το υ αρχείου ενώ

•

αναβ οσβήνει η ένδειξη [ γίνε ται η θέση τέλους και θα ξεκ ινήσει

επανειλημμένη α ναπαραγωγ ή.

Πατήστε ξανά το κουμπί

στη θέση που θέλετε να τελειώσει

] αναβ οσβήνει με τον

], το σημείο

A-B REPEAT

η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου.

• Ο κατ αγραφ έας ανα παρα γάγει

επανειλημμένα το τμήμα μέχ ρι να γί νει ακύρωση της λειτουργίας επ ανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος.

στο

Ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος

Αν πατήσετε ένα από τα παρακάτω κουμπιά θα απενεργοποιηθεί η

επανειλημμένη αναπαραγωγή

τμήματος.

a Πατήστε τ

Αν πατήσετε το κουμπί STOP 4, θα απενεργοποιηθεί η επα νειλημμέ νη αναπαρ αγωγή τμήματος και θα σταματήσει η α

b Πατήστε το κουμπί `/

Αν πατήσετε το κουμπί `/OK, θα απενεργοποιηθεί η επα νειλημμέ νη αναπαρ αγωγή τμήματος και θα σταματήσει η α

c Πατήστε το κουμπί 9

Αν πατήσετε το κουμπί 9, θα απεν εργοπο ιηθεί η ε πανε ιλημμ ένη αναπαραγωγή τμήματος κα ι θα συνε χιστεί στην αρχή του επ όμενο υ αρχείου.

d Πατήστε το κουμπί 0

Αν πατήσετε το κουμπί 0, θα απεν εργοπο ιηθεί η ε πανε ιλημμ ένη αναπαραγωγή τμήματος κα ι θα πραγματοπ οιηθε ί επισ τροφή στην αρχ ή

ου τρέχοντος αρχείου.

e Πατήστε το κουμπί

Αν πατήσετε το κουμπί A-B REPEAT, θα απενεργοποιηθεί η επα νειλημμέ νη αναπαρ αγωγή τμήματος και η αναπαραγωγή

α συνεχισ τεί χωρίς επανάληψη.

ο κουμπί

ναπαρα γωγή.

STOP

A-B REPEAT

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Διαγραφή

Διαγραφή ενός αρχείου τη φορά

Ένα επι λεγμέ νο αρχείο μπορεί να διαγραφτεί από ένα φά κελο.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

ERASE

Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει

τα αρχεία που θέλετε να διαγράψετε (☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Στην προβολή λίστας αρχείων,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε.

• Στην προβολ ή αρχείων, πατήστε το πλήκτρο

9 ή 0 γ

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

Πατήστε το κουμπί 2 για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [

ια να επιλέξετε ένα αρχείο.

ERASE

Η ένδειξη [Cance l] θα αναβοσβήνει στην οθόνη

File Eras e

Πατήστε το κουμπί `/OK.

• Η προ βολή α λλάζει σε [File E rase!] και η διαγραφή θα ξε κινή σει.

• Όταν το αρχείο διαγραφεί, εμφαν ίζετα ι η ένδειξη [Era se Done]. Οι αρι θμοί των αρχείων ε κχωρούντ αι εκ νέου αυτόματα.

Διαγραφή όλων των αρχείων από ένα φάκελο

Είναι δυνατόν να διαγραφτούν όλα τα αρχεία σε ένα φά κελο τα υτόχρονα.

Τα κλειδωμένα αρχεία (☞Σελ. 41, Σελ. 47) και τα αρχεία που έχουν οριστεί μέσω τ ου υπολογιστή ως αρχεία μόνο για α νάγ νωση δε ν θα δια γραφούν.

Κουμπί 2 Κουμπί `/

Κουμπί

ERASE

Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να

διαγράψετε (☞Σε λ. 19 έως Σελ. 21).

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι

στη λειτουργία διακοπής, πατήστε

δύο φορές το κουμπί

ERASE

Η ένδειξη [Cance l] θα αναβο σβήνει στην οθόνη

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Διαγραφή

Πατήστε το κουμπί 2 για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [

Πατήστε το κουμπί `/OK.

• Η προ βολή α λλάζει σε [All Era se!] και η διαγραφή ξεκ ινά. Η ένδειξη [ Erase Do ne] εμφα νίζεται όταν διαγρ αφούν τα αρχεία.

All Eras e

Τμηματική διαγραφή αρχείου

Μόνο ένα αρχείο PCM που εγ γράφηκε στον καταγραφέα ε ίναι δυ νατόν να διαγραφεί ε ν μέρει.

Κουμπί 2 Κουμπί `/

Κουμπί

ERASE

Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει τα

αρχεία που θέ λετε να διαγράψετε μερικώς (☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Στην προβολή λίστας αρχείων,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3, για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε μερικώς.

• Στην προβολ ή αρχείων, πατήστε το πλήκτρο

9 ή 0

Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή

του αρχείου που θέλετε να μερικώς.

• Πρα γματοποιήστε γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ε νός αρχείου, ώστε να το φέρετε στη θέση η οποία θα διαγραφεί. Εάν το αρχείο είναι μεγάλο, χρησιμοποιήστε το κουμπί 9 για να μετακινηθείτε στ η θέση που θέλετε να διαγρ άψετε.

Πατήστε το κουμπί

θέση του τμήματος της τμηματικής διαγραφής.

για να ε πιλέξετε ένα α ρχείο.

διαγράψετε

ERASE

στην αρχική

Η ένδειξη [Par tial Erase] θ α αναβοσβήνε ι

την οθό νη.

Διαγραφή

Πατήστε ξανά το κουμπί

• Οι ενδείξεις [Part ial Erase Star t Position] και [Part ial Erase End Po sition] αναβ οσβήνουν εναλ λάξ στην οθόν η προβολής. Όταν θα ανα βοσβήνουν οι φ ωτεινές ενδείξεις,

αναπαραγωγή συνεχίζεται και μπορείτε

η να πραγματοποιήσ ετε γρήγορη κίν ηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός ως σ υνήθως ή να πραγματοπ οιήσε τε γρήγο ρη κίνηση προς το τέλος του αρχεί ου. Εάν το αρχείο φτάσει στ ο τέλος του ενώ α ναβο σβήνου ν οι φωτεινές ενδείξεις, η δι αγραφή θα σταματή σει σε

υτό το ση μείο.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Πατήστε ξανά το κουμπί

θέση που θέλετε να τερματιστεί η τμηματική διαγραφή.

• Η προ βολή θα αλλάξει σε [Pa rtial Erasi ng !] και η τμημ ατικ ή διαγραφή θα ξε κινή σει.

διαγραφή ολο κληρώνεται όταν εμφαν ιστεί

Η η ένδειξη [Par tial erase co mpleted].

Η αναπαραγωγή θα σταματήσε ι στο

• τελευταίο σημείο της τμημα τικής δ ιαγρ αφής.

ERASE

στη

Σημειώσεις

• Η τμημα τική διαγραφή δεν εφ αρμόζεται σε αρχεία που εγγράφηκα ν με μορφή WMA ή MP 3.

Η ένδειξη «File Created Date» (Ημερομηνία

• δημιο υργίας αρχείου) δε ν θα μεταβληθεί ακόμα κι αν το αρχείο δι αγραφεί τμηματικά.

Δεν εί ναι δυν ατό να ανακτηθεί ένα αρχείο πο υ

• έχει δι αγραφεί. Ότα ν έχετε τοποθετήσε ι μια κάρτα SD σ τη συσ κευή ηχογράφησ ης, πρέπει να επιβεβαι ώσετε ότι ως μέσο εγγραφής έχει ρυθμι στεί η [ Built -in Memory] ή η [S D Card],

τσι ώσ τε να μην πα ρουσιαστεί σφάλμα

έ (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

Κατά την προσπάθει α εκτέ λεσης λ ειτου ργιών

• όπως η επανεγγραφή των περιεχομέ νων μιας κάρτας SD σε περι πτώσ εις όπου η κάρτα έχε ι προσ τασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card L ocked]. Είνα ι δυνατή η εκτέλεση της λει τουργίας ανα παρα γωγής, α λλά πρέπει πρώτα να απενε ργοποιήσετ ε την προ στασία εγγρ αφής κατά την επανεγ γραφή των περιεχομένων της κάρτας (☞Σελ. 18).

Δεν εί ναι δυν ατή η διαγραφή των κλειδωμένων

• αρχείων και των αρχείων που έχουν ορι στεί μόνο γι α ανάγνωση (☞Σελ. 41, Σελ. 47).

•

Εάν δε ν επιλεχθεί μ ια ενέργεια σε 8

δευτε ρόλεπτα, η συ σκευή η χογράφησης θα επανέλθει σ ε κατάσ ταση διακοπής.

• Π

οτέ μην πραγματοποιείτε χειρισμούς όπως οι παρακάτω κατά την ε πεξεργασία, καθώς μπορεί να κα ταστρέψουν τα δεδομένα. Επίσης, α ντικα ταστήστε τις μπαταρίες με δύο καινούργιες για να δι ασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα αδειάσουν κα τά την επεξεργασία.

πενεργοποίηση της συσκευής

1 Α

ηχογράφησης κα τά την επεξεργα σία.

φαίρεση των μπαταρι ών κατά την

2 Α

επεξε ργασία.

φαίρεση της κάρτας SD κατά τη διαδικασί α,

3 Α

ενώ η κάρτ α [SD Card ] χρησιμοποιείτ αι ως μέσο εγγραφής.

κτέλεση οποιασδή ποτε από αυτές τις

Η ε

λειτο υργίες ε νδέχε ται να κα ταστρ έψει τα δεδομένα.

Δεν μπορείτε να διαγράψετ ε φακέ λους μέσ ω του

• καταγραφέα.

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Τα στοιχεί α στα με νού είν αι κατηγοριοποιημέ να σε καρτέλες και έτσι επι λέγετε πρώτα μια καρτέλα και κατόπ ιν μεταβαίνετε στ ο στοιχείο που θέλετ ε για να το ρυθμίσετε γρήγορα. Μπορε ίτε να ρυ θμίσε τε κάθε στοιχεί ο μενού ω ς εξής.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

Το μενού θα εμ φανι στεί στην ο θόνη πρ οβολή ς

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τα σ τοιχεία μενού κατά τη δ ιάρκε ια της εγγραφής ή της

αναπαραγωγής (☞Σελ . 50).

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

μετακινηθείτε στην καρτέλα που περιέχει το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

• Γίνεται μετάβα ση στη ρ ύθμιση του επιλεγμένου

στοι χείου

ή 9,

Ρύθμιση μενού

Μπορείτε ε πίσης να αλλάξετε την οθόνη

• προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη της καρτέλας ρυθμ ίσεων.

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

αλλάξετε τη ρύθμιση.

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

για να

• Θα εμφανι στεί μήνυμα ότι οι ρυθμίσεις

έχουν γ ίνει.

• Αν πατήσετ ε το κουμπ ί 0 χωρίς να πατήσε τε

το κουμπ ί `/O K, θα ακυρωθούν οι ρ υθμίσεις και θα επιστρ έψετε σ την προηγούμενη οθόνη.

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

• Εάν πατήσετε το κουμπί 0 ή ME NU, όταν βρίσκεστε στ ην οθόνη μενού κα τά τη διάρκεια ε γγραφής ή ανα παρα γωγής,

α μπορέσετε να ε πιστρέψετε στην ο θόνη

θ αναπαραγωγής χωρίς να διακοπεί

εγγρ αφή ή η αναπαραγωγή.

για να

Σημειώσεις

• Ο καταγραφέας θα σταματήσ ει εάν βρίσκε ται σε αδράνεια ε πί 3 λεπ τά κατ ά τη διάρ κεια μιας λειτουργ ίας ρύθμισης με νού, ότα ν δεν εφαρμοστε ί ένα επιλεγμένο στοιχείο.

Όταν εισέλθετε σ τις ρυθ μίσεις μενού κα τά

• την διά ρκεια εγγραφής ή αναπαρα γωγής,

ι ρυθμί σεις με νού θα ακυρωθούν αν

ο περάσουν 8 δευτερόλεπτ α χωρίς να πατήσετε κά ποιο κουμπί.

Ρύθμιση μενού

4 Rec Menu

Rec Mode

Rec Level

Zoom Mic

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Η συσκε υή ηχογρά φησης μπ ορεί να κά νει εγ γραφή σ τη μορφ ή γραμμι κού PCM. Εί ναι δυνα τή η εγγραφή υψηλή ς ανάλυ σης σε υψη λό ρυθμό δ ειγμα τοληψίας και υψ ηλό ρυθμ ό bit ισο δύναμο ή α νώτερ ο από αυτ ό ενός CD μ ουσικ ής. Επίσ ης, υποσ τηρίζει τις μο ρφές MP 3 και WMA .

1. Επιλέξτε της μορφής ηχογράφησης.

Ρύθμι ση:

[PCM]: Πρ όκειτ αι για μη σ υμπιεσ μένη μο ρφή ήχου η ο ποία χρ ησιμοπ οιείτ αι για CD μ ουσικ ής κ.ά. [MP3]: Το MPEG είν αι το διε θνές πρό τυπο που δ ημιουρ γήθηκε α πό μια ομάδα ερ γασίας το υ ISO

(Διεθ νής Οργα νισμός Τυποποί ησης).

[WMA]: Εί ναι μια μέ θοδο ς κωδικο ποίηση ς συμπίε σης ήχου π ου ανα πτύχ θηκε από τ ην Micro soft

Corpo ration σ τις Η.Π.Α.

2. Επιλέξτε το ρυθμό ηχογράφησης.

Ρύθμι ση:

[PCM]: [ 96kHz /24bit] έως [4 4.1kHz/mono] [MP3]: [32 0kbps] έως [mo no] [WMA]: [160 kbps] έως [mo no]

• Ό ταν η μο ρφή εγ γραφής έ χει ρυθμ ιστεί σ ε MP3 ή WM A, ο ρυθμ ός δειγ ματολ ηψίας θα κω δικοπο ιηθεί και θα γί νει επε ξεργασ ία του στ α 44,1 kHz.

Ό ταν χρ ησιμοπ οιείτ αι η ρύθμι ση υψηλ ού ρυθμο ύ ηχογράφ ησης, η χω ρητικότ ητα του α ρχείου θα

• αυξηθ εί. Πριν α πό την εγ γραφή, β εβαιω θείτε ό τι η μνήμη π ου απομ ένει εί ναι επαρ κής (☞Σελ. 46).

• Αν χ ρησιμ οποιεί ται η λει τουργί α κατευ θυντι κού μικ ροφών ου, δεν μπο ρείτε ν α αλλάξ ετε τη ρύ θμιση [PCM] τη ς λειτου ργίας [R ec Mode] σε δι αφορε τική ρύ θμιση α πό τη ρύθμ ιση [44.1kH z/16 bit]. Χρησι μοποι είτε όλε ς τις λειτ ουργίε ς στη ρύθ μιση [M P3] ή [WMA] της λει τουργί ας [Rec Mo de].

• Ό ταν έχει επιλ εχθεί η ρύθμισ η [mono] της λειτουργίας [M P3], ο ρυθμός ηχογρ άφησης ορίζετ αι σε 64kbps.

• Όταν έχει επιλε χθεί η ρύθμιση [mono] της λει τουργίας [WM A], ο ρυθμός ηχογρ άφησης ορίζε ται σε 32kbps.

Μπορε ίτε να ορί σετε ρύ θμιση γ ια αυτό ματη πρ οσαρμο γή του επ ιπέδο υ εγγρ αφής ή για μ η αυτόμα τη προσα ρμογή.

1. Επιλέξτε τη ρύθμιση επιπέδου εγγραφής.

Ρύθμι ση:

[Manual]: Η εγ γραφή πραγμ ατοποιεί ται με μη αυτόματη ρύθ μιση του επιπέ δου εγγρα φής. Όταν η

λειτουργ ία [Rec Level] έχει ρυθμι στεί σε [Manua l], μπορείτε να ρυθμίσε τε τη λειτουργί α περιορισ τή.

[Auto]: Η ε γγραφ ή πραγμ ατοπο ιείται μ ε αυτόμα τη ρύθμιση το υ επιπέ δου εγ γραφής. Α υτό είν αι

χρήσι μο όταν π ρόκει ται να ηχογ ραφήσε τε αμέσως.

2. Επιλέξτε τη ρύθμιση περιοριστή.

Αυτή η συ σκευή ηχ ογράφησ ης διαθ έτει μι α λειτο υργία πε ριορι στή πο υ διορθ ώνει το επ ίπεδο ηχογρά φησης σε μ ια κατά λληλ η περι οχή τιμών σ ε περιπ τώσει ς που γίν εται ξαφ νική κα ταγρα φή ενός δυ νατού ή χου. Έτσι, ε μποδίζ εται η πα ραμόρ φωση πο υ προκα λείται α πό υπερ βολικά υ ψηλό επίπ εδο εγ γραφής.

Ρύθμι ση:

[Limit er On]: Επιτρέ πει τη λε ιτουργ ία περι ορισ τή και έτσ ι αποτρέ πεται η παρα μόρφω ση κατά τη ν

ηχογρά φηση.

[Limit er Off]: Απε νεργοποιεί α υτήν τη λε ιτουργ ία.

• Ό ταν η λε ιτουργ ία [Rec Le vel] έχει ρυθ μιστ εί σε [Auto] το ε πίπεδ ο εγγρ αφής θα πρ οσαρμ οστεί αυτόμ ατα. Ρυθ μίστ ε τη λειτο υργία [ Rec Level] σ ε [Manual ] όταν χρησ ιμοπο ιείτε τ η λειτου ργία προσα ρμογής τ ου επιπ έδου εγ γραφής και τη λε ιτουργ ία περι ορισ τή.

Η λειτο υργία κα τευθυ ντικο ύ μικρο φώνου χ ρησιμο ποιεί τ ην τεχν ολογία D iMAGIC V irtual M icropho ne (DVM) της D iMAGIC (D iMAGIC C o. Ltd.). Η τεχν ολογία DV M είναι έ να σύστ ημα κατα γραφής ήχου πο υ σας δίνε ι τη δυνα τότητ α να κάνετ ε ηχογρά φηση εσ τιάζον τας σε ήχο α πό οποι αδήποτ ε κατεύθ υνση. Από τη δια χεόμεν η στερ εοφων ική ηχογρ άφηση μ έχρι την η χογράφ ηση υψηλ ής κατεύ θυνσης , η τεχν ολογία DVM αν τιπρο σωπεύε ι τις τελ ευταίε ς μεθόδ ους στο ν έλεγ χο κατεύ θυνσης π ου σας επ ιτρέπο υν να κάν ετε αλλ αγή σε έν α απλό απ οκλε ιστικ ό μικρό φωνο.

Ρύθμι ση:

[Off ]: Ηχογράφησ η σε φυσι κό στερ εοφων ικό ήχο. [Wid e]: Ηχογράφησ η σε διαχε όμενο σ τερεο φωνικ ό ήχο. [Standard]:

Ηχογράφηση σε ελαφρά κατευθυντικό στερεοφωνικό ήχο με μπροστινή κατεύθυνση. [Narr ow]: Ηχογράφησ η σε κατευ θυντ ικό στε ρεοφω νικό ήχο. [Zoom]: Ηχογράφηση σε ήχο υψηλής κατευθυντικότητας. (Μονοφωνική ηχογράφηση)

• Η λειτουργία κατευ θυντικο ύ μικροφώνο υ έχει σχεδιασ τεί έτσι ώστ ε αυτή η δυνατότη τα να μπορεί να εξαχθεί μόνο με το ενσωμα τωμένο στερ εοφωνικό μικ ρόφωνο. Λάβε τε υπόψη ότι η συσκευή ηχο γράφησης δεν θα μπορεί να πραγ ματοποι ήσει μη αυτόματ η ηχογράφηση ότα ν χρησιμοποι εί άλλα μικ ρόφωνα του εμπο ρίου.

• Μ πορεί τε να χρησ ιμοπο ιήσετ ε κατευθ υντι κό μικρ όφωνο μό νο όταν η ρ ύθμιση [ PCM] της λ ειτουρ γίας [Rec Mo de] έχει ορισ τεί σε [44.1kHz/16 bit] .

Ρύθμιση μενού

4 Rec Menu (συνέχεια)

Rec Monitor

Plug-inPower

V-Sync. Rec

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Επιλέξ τε αν θα γ ίνετα ι έξοδο ς του ήχου κα τά την εγγραφ ή από την υ ποδοχή α κουστ ικών.

Ρύθμι ση:

[On]: Ενεργ οποιε ί τη λειτο υργία πα ρακολο ύθησης τ ης ηχογρ άφησης. Η έ ξοδος τ ου ήχου θα

γίνει α πό την υποδοχή E AR.

[Off]: Απεν εργοποιεί αυτ ή τη λειτουργία. Η έξοδ ος του ήχου δεν θα γίν ει από την υποδοχή EAR .

•

Ό ταν το ε ξωτερι κό ηχείο εί ναι συν δεδεμέ νο κατά τ ην ηχογρά φηση, υπ άρχει κί νδυνος

να παρο υσιασ τούν παρεμβο λές ήχου. Συ νιστ άται να χ ρησιμ οποιεί τε ακουσ τικά για την παρακ ολούθη ση της ηχογ ράφηση ς ή να αλλ άξετε τη ρ ύθμιση [ Rec Mon itor] σε [Off ] κατά την εγγρ αφή (☞Σ

• Ό ταν η επ ιλογή [ Rec Moni tor] έχει ρυθμ ιστε ί σε [Off ], δεν θα ακο ύγετα ι ήχος απ ό τα ακουσ τικά κατά τη ν ηχογράφ ηση (☞Σ

Μπορε ίτε επί σης να χρη σιμοπ οιήσε τε εξωτε ρικά μικ ρόφων α που υπο στηρί ζονται α πό τη λειτουργ ία τροφ οδότη σης. Μπο ρείτε να ρ υθμίσε τε να θα γίνετα ι τροφ οδότη ση των εξωτ ερικών μ ικρο φώνων.

•

Ρ υθμίσ τε τη λει τουργί α τροφο δότη σης στη θέ ση [Off ], όταν έχε τε συνδέσει ε ξωτερι κό μικρό φωνο

που δεν υ ποστ ηρίζε ται από τ η λειτου ργία αυτ ή, καθώς υ πάρχει κ ίνδυνο ς να δημι ουργηθ εί θόρυβ ος κατά τ ην ηχογρά φηση.

Δ εν είνα ι δυνα τή η τροφ οδοσί α Phantom po wer, ακόμα και α ν η λειτο υργία τρ οφοδ ότηση ς είναι

• ενεργ οποιημ ένη ([O n]).

Η ηχογρά φηση με συ γχρ ονισμό φ ωνής ξεκ ινά ότα ν ανιχ νεύεται μια φ ωνή με με γαλύτε ρη έντ αση από το ε πίπεδ ο συγχ ρονισ μού φων ής (επίπε δο ανί χνευσ ης). Όταν η φ ωνή σιγ ήσει η η χογράφη ση διακό πτετ αι αυτόμ ατα. Ότ αν ενερ γοποιη θεί η ηχογρ άφηση με συγ χρονι σμό φων ής και η φωνή έ χει χαμηλό τερη έν ταση οπ ό το επίπ εδο συγ χρονισμο ύ φωνής (επ ίπεδο α νίχν ευσης) γ ια μεγα λύτερ ο χ

ρονι κό διάσ τημα από τ ον καθορ ισμέν ο χρόνο α νίχν ευσης, η σ υσκευή η χογράφη σης στ αματά.

ελ. 27).

Ρύθμι ση:

[On]: Ότα ν η λειτο υργία τρ οφοδ ότηση ς είναι ε νεργοπο ιημέν η, θα τρο φοδοτ ηθεί ρε ύμα στο

συνδε δεμένο ε ξωτερι κό μικρ όφωνο. Επ ιλέξτ ε αυτήν τη ρ ύθμιση ό ταν έχε τε συνδ έσει εξωτερ ικά μικ ρόφων α που υποσ τηρίζοντα ι από τη λε ιτουργ ία τροφ οδότη σης (☞Σε

[Off ]: Απενεργο ποιεί αυ τήν τη λε ιτουργ ία. Επιλέ ξτε αυτ ήν τη ρύθμι ση ότα ν έχετε συ νδέσε ι

εξωτερ ικά μικ ρόφων α που δεν υ ποστη ρίζοντ αι από τη λ ειτου ργία τρο φοδό τησης.

Ρύθμι ση:

[On]: [1 se cond] [2 seco nds] [3 second s] [4 seconds] [5 sec onds] [10 seconds]: Ρ υθμίζει τ ο

χρόνο α νίχνευση ς. Εάν η είσ οδος (επ ίπεδο ε γγρα φής) ισοδ υναμε ί ή είναι χα μηλότε ρη από το κα θορισ μένο επ ίπεδο γ ια μεγα λύτερ ο χρονι κό διάσ τημα απ ό τον καθο ρισμέ νο χρόνο α νίχνευση ς, η συσκε υή ηχογρά φησης σ ταματ ά.

[Off ]: Α

πενερ γοποιε ί αυτήν τ η λειτου ργία.

λ. 30).

Ρύθμιση μενού

4 Play Menu

Play Mode

Reverb

EUPHONY

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Υπάρχουν έ ξι λειτ ουργίε ς αναπα ραγωγ ής. Μπορ είτε να ε πιλέξε τε αν θα γ ίνετα ι αναπα ραγωγ ή ανά αρχείο ή φ άκελο ή ό λων των αρχεί ων που εί ναι απο θηκευμ ένα στη σ υσκευ ή ηχογράφ ησης.

Ρύθμι ση:

[File]: Δ ιακοπή μ ετά από τ ην αναπ αραγω γή του τρέ χοντο ς αρχείου. [File Re peat]: Επανε ιλημμέ νη ανα παρα γωγή του τρ έχοντ ος αρχείο υ. [Folde r]: Συνεχής α ναπαρ αγωγή α ρχείων του τ ρέχοντ ος φακέ λου μέχρι το τε λευτα ίο αρχείο

και δια κοπή. [Folde r Repeat]: Συν εχής αν απαρα γωγή όλω ν των αρχείω ν του τρέχο ντος φ ακέλο υ. [All]: Συν εχής αν απαρα γωγή όλων των αρχε ίων στην ε πιλε γμένη μ νήμη και δ ιακοπή. [All Repeat]: Συνεχής και ε πανειλη μμένη αναπα ραγωγή όλων των αρχείω ν στην επιλεγ μένη μνήμη.

• Στ η λειτου ργία [Fi le], όταν η συσ κευή ηχο γράφησ ης φτάσε ι στο τέ λος του τε λευταίου αρχε ίου του φακ έλου, η έν δειξη [ End] ανα βοσβή νει για δύ ο δευτε ρόλεπ τα στην οθόνη π ροβολ ής και η

συσκε υή ηχογρά φησης σ ταματ άει στ ην αρχή του τ ελευτ αίου αρχε ίου.

• Στ η λειτου ργία [Fo lder], όταν ο κα ταγραφέας φτ άσει σ το τέλο ς του τελ ευταίο υ αρχείου τ ου φακέ λου, η ένδε ιξη [En d] αναβοσ βήνει γι α δύο δευ τερόλε πτα σ την οθόν η προβο λής και ο

κατα γραφέας σ ταματάει σ την αρχή το υ τελευ ταίου α ρχείου το υ φακέλ ου.

• Στη λειτουργία [All], μετά απ ό την αναπαρα γωγή του τελευτα ίου αρχείου του φακέ λου, ο καταγραφέ ας θα ξεκινήσ ει την αναπαρ αγωγή από το πρώτο αρχε ίο του επόμενου φ ακέλου. Όταν φτ άσει στο τέλο ς του τελευτ αίου αρχείου στο ν καταγραφέα, η ένδ ειξη [End] ανα βοσβήνει για δύ ο δευτερόλε πτα στην οθόνη προβ ολής και ο καταγραφ έας σταματά ει στην αρχή του πρώτου αρχε ίου στον κατα γραφέα.

Μπορε ίτε να απ ολαύσε τε τον αν τηχητικό ήχο α πό διάφ ορα με γέθη χώρ ων, όπως από τ ο στούν τιο ηχογρά φησης σ το σπίτ ι.

Ρύθμι ση:

[Norm al]: Απενεργ οποιεί τ η λειτο υργία α ντήχ ησης. Επι λέξτε τη ν κατά την α ναπαρ αγωγή πρωτότ υπων ήχω ν ως έχουν. [Studi o] [Club] [Hall] [ Dome]: Επι λογή του ε πιθυμ ητού ακου στικο ύ περιβ άλλο ντος.

•

Κ ατά την α ναπαρ αγωγή α ρχείων μορ φής WAV χρησ ιμοπο ιώντας α υτά τα απ οτελέ σματα

αναπ αραγω γής, ο ρυθ μός δει γματο ληψίας κα ι ο ρυθμό ς bit θα μετ ατρα πούν απ ό 96 kHz σε 4

8 kHz και α πό 24 bit σε 16 bit , αντί στοιχ α.

• Αυτή η λειτουργία είνα ι διαθέσιμη μόνο κα τά την αναπαρα γωγή. Η παρούσα συ σκευή ηχογράφη σης μπορεί να πραγ ματοποι ήσει ηχογράφησ η χρησιμοπο ιώντας τα αποτε λέσματα α ναπαρα γωγής.

• Ό ταν πρ οσαρμό ζετε τι ς διάφο ρες ρυθμ ίσεις πο ιότητ ας ήχου πο υ έχουν σ χέση με την αναπ αραγω γή στη συ σκευή η χογράφη σης, θα α λλάξει κ αι το σήμα ε ξόδου ή χου που αποσ τέλ λεται α πό την υπ οδοχή EA R.

Η παρού σα συσκ ευή ηχογρ άφησης δ ιαθέτ ει «EUPH ONY MOBILE», τη ν τελευ ταία τε χνολογ ία στα συστ ήματα π εριβά λλον τος ήχο υ η οποία συ νδυάζε ι διόρθ ωση του ε ύρους ζών ης, τεχ νολογί α επέκ τασης κα ι τεχν ολογία ε πεξεργ ασίας ει κονική ς ακουσ τικής πρ οέλευ σης. Εκ τός από τ η φυσικ ή και διαχε όμενη α ίσθησ η, η συσκ ευή ηχογρ άφησης δ ιαθέτ ει την εξα ιρετι κή δυνα τότητ α όπου οι ακ ροατ ές έχουν λ ιγότερ ες πιθα νότητ ες να ανα πτύξου ν μια αίσ θηση συ μπίεσ ης ή περικ ύκλω σης, ή να κουρα στούν α πό την πα ρατετ αμένη α κρόα ση. Επιπλ έον, οι ακρο ατές έχ ουν λιγ ότερες π ιθανό τητες να ανα πτύξου ν μια αίσ θηση κα ταπίε σης ή περ ικύκ λωσης, ή ν α κουρασ τούν α πό την παρ ατετ αμένη ακρό αση. Οι πρ οσαρμ ογές του ε πιπέδ ου της ρύθ μισης [E UPHONY] μ πορού ν να γίνου ν σε τέσσ ερα στάδ ια ανά λογα με τις π ροτιμή σεις.

Ρύθμι ση:

[Norm al]: Απενεργ οποιεί α υτήν τη λε ιτουργ ία. Επιλ έξτε την κα τά την αναπαρ αγωγή πρωτότ υπων ήχω ν ως έχουν. [Natu ral]: Αυτή η λει τουργ ία επιτ υγχά νει φυσι κή διόρ θωση τ ου εύρου ς ζώνης και ε πέκτα ση του ακου στικο ύ πεδίο υ. [Wid e]: Αυτή η λειτο υργία δη μιουργ εί ακόμα μ εγαλύ τερη αίσ θηση επέκτ ασης. [Power]: Αυ τή η λειτ ουργία ε στιάζ ει περι σσότερ ο σε κατα γραφές χα μηλότε ρου ήχο υ.

•

Κ ατά την α ναπαρ αγωγή α ρχείων μορ φής WAV χρησ ιμοπο ιώντας α υτά τα απ οτελέ σματα

αναπ αραγω γής, ο ρυθ μός δει γματο ληψίας κα ι ο ρυθμό ς bit θα μετ ατρα πούν απ ό 96 kHz σε 4

8 kHz, απ ό 88,2kH z σε 44,1kHz και από 2 4 bit σε 16 bit, α ντίσ τοιχα.

• Ό ταν πρ οσαρμό ζετε τι ς διάφο ρες ρυθμ ίσεις πο ιότητ ας ήχου πο υ έχουν σ χέση με την αναπ αραγω γή στη συ σκευή η χογράφη σης, θα α λλάξει κ αι το σήμα ε ξόδου ή χου που αποσ τέλ λεται α πό την υπ οδοχή EA R.

Ρύθμιση μενού

4 LCD/Sound Menu

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Backlight

Contrast

LED

Language

4 Memory Menu

MemorySelect

Memory Info.

Format

Η οθόνη θ α παραμ είνει α ναμμέν η για πε ρίπου 10 δε υτερό λεπτα ( Αρχική ρ ύθμισ η) όταν πα τηθεί έ να κουμπί σ τον καταγρα φέα.

Ρύθμι ση:

[5 secon ds] [10 seconds] [30 s econds] [60 sec onds] [Always on]: Ρυθμί στε τη χρ ονική διάρκ εια που ο κό ντρα οπ ίσθι ος φωτι σμός θα π αραμεί νει αν αμμένο ς. [Off ]: Απενεργο ποιεί αυ τήν τη λε ιτουργ ία. Δεν θ α ανάψει ο κ όντρα ο πίσθι ος φωτι σμός.

Μπορε ίτε να ρυθ μίσετ ε την αν τίθεσ η της οθόν ης σε 12 επίπ εδα.

Ρύθμι ση:

Μπορε ίτε να ρυθ μίσετ ε το επίπ εδο αν τίθεσ ης της οθ όνης LCD απ ό [01] έως [12].

Μπορε ίτε να τη ρυ θμίσε τε ώστ ε η ενδει κτικ ή λυχνί α να μην ανά βει.

Ρύθμι ση:

[On]: Η λυχ νία LED θα ε νεργοπ οιηθε ί. [Off ]: Απενεργο ποιεί αυ τήν τη λε ιτουργ ία. Η λυχν ία LED θα α κυρωθε ί.

Μπορε ίτε να επ ιλέξετ ε τη γλώσσ α εμφάν ισης γι α αυτόν το ν καταγρ αφέα.

Ρύθμι ση

[Engl ish] [Français] [ Deutsc h] [Italian o] [Español] [ Русск ий]

Ο ι γλώσσες π ου μπορ ούν να επ ιλεχθ ούν δια φέρου ν ανάλ ογα με την πε ριοχή.

•

Όταν τ οποθε τήσετ ε μια κάρτ α SD, μπορε ίτε να επ ιλέξετ ε να γίνε ι εγγρ αφή στην ε νσωμα τωμέν η μνήμη f lash ή στ ην κάρτα SD (☞Σε

Ρύθμι ση:

[Buil t-in Memor y]: Ενσωματω μένη μν ήμη flas h. [SD Card ]: Κάρτα SD.

Κ ατά την πρ οσπά θεια εκ τέλε σης λειτ ουργιώ ν όπως η επ ανεγ γραφή τω ν περιε χομένων μ ιας

• κάρτας S D σε περι πτώσε ις όπου η κά ρτα έχει πρ οστα σία εγ γραφής , θα εμφα νιστ εί η ένδει ξη [SD Card L ocked]. Είνα ι δυνα τή η εκτέ λεση τη ς λειτου ργίας α ναπαρ αγωγής , αλλά π ρέπει πρ ώτα να απε νεργοπο ιήσε τε την προ στασί α εγγρ αφής κατ ά την επα νεγγ ραφή των π εριεχο μένων τη ς κάρτας (☞Σελ. 18).

Από αυτό τ ο μενού μπ ορείτ ε να δείτε τ ην υπόλο ιπη χωρητ ικότητ α για εγ γραφή κα ι τη συνο λική χωρητι κότητα σ το μέσο ε γγραφ ής.

Αν δ εν έχετ ε τοποθε τήσει κάρτα SD, β λέπετ ε μόνο τις πλ ηροφ ορίες γι α την ενσ ωματω μένη

• μνήμη f lash.

•

Η π εριοχ ή τομέα πο υ χρησιμ οποιε ί τα αρχεία δ ιαχεί ρισης πο υ χρησι μοποι ούντα ι από τον

κατα γραφέα, σ υμπερ ιλαμβα νομένης της υ πόλοιπ ης χωρητι κότητας τ ου μέσο υ εγγρα φής. Συγκε κριμέ να για τι ς κάρτες SD, ε κτός α πό αυτόν τ ον τομέα δ ιαχει ριστ ικών αρχεί ων, προσ τίθετ αι ο τομέα ς διαχε ιρισ τικών αρχε ίων για τ ην κάρτα SD. Λό γω αυτού, η υ πολειπ όμενη χωρητι κότητα θ α εμφαν ίζετα ι ως μικρ ότερη α πό την καθ ορισμ ένη χωρη τικότη τα της κάρτ ας, αν και αυτό δ εν είνα ι αφύσι κο.

λ. 14).

(☞Σελ. 51)

Ρύθμιση μενού

4 Others

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Lock

Replace

File Move

File Divide

AutoPowerOff

USB Settings

Time & Date

Το κλείδ ωμα ενό ς αρχείου πρ οφυλά σσει τα ση μαντ ικά δεδ ομένα α πό ακούσ ια διαγ ραφή. Τα κλει δωμέ να αρχεία δε ν διαγράφον ται όταν επι λέξετ ε τη διαγ ραφή όλων τ ων αρχείω ν από ένα ν φάκε λο (☞Σελ. 38).

Ρύθμι ση:

[On]: Κλ ειδώνε ι το αρχείο κ αι αποτρ έπει τη δ ιαγρα φή του. [Off]: Απεν εργοποιεί αυτ ήν τη λειτουργία . Ξεκλειδ ώνει το αρχείο και επιτρέ πει τη διαγραφ ή του.

Ε πιλέξτ ε τα αρχεία π ου θα κλ ειδωθ ούν εκ τω ν προτέρ ων πριν α πό το χειρ ισμό το υ μενού.

•

• Κ ατά την πρ οσπά θεια εκ τέλε σης λειτ ουργιώ ν όπως η επ ανεγ γραφή τω ν περιε χομένων μ ιας κάρτας S D σε περι πτώσε ις όπου η κά ρτα έχει πρ οστα σία εγ γραφής , θα εμφα νιστ εί η ένδει ξη [SD Card L ocked]. Είνα ι δυνα τή η εκτέ λεση τη ς λειτου ργίας α ναπαρ αγωγής , αλλά π ρέπει πρ ώτα να απε νεργοπο ιήσε τε την προ στασί α εγγρ αφής κατ ά την επα νεγγ ραφή των π εριεχο μένων τη ς κάρτας (☞Σελ. 18).

(☞Σελ. 54)

(☞Σελ. 56)

(☞Σελ. 59)

Μπορε ί να αποτρ απεί η πα ραμον ή της συσ κευής σε ε νεργοπο ίηση εά ν την ξεχά σετε α νοιχτ ή. Αν ο κατα γραφέας έ χει στα ματήσ ει για πε ρισσό τερο α πό 10 λεπτ ά (αρχική ρύ θμιση) ε νώ η τροφ οδοσ ία είναι ε νεργοπ οιημέ νη, τότε θ α γίνει α πενερ γοποίη ση της τρ οφοδ οσίας.

Ρύθμι ση:

[5 minute s] [10 minutes] [30 mi nutes] [60 minu tes]: Ορίστ ε τη χρον ική δι άρκεια π ριν από τ ην απεν εργοπο ίηση της σ υσκευή ς. [Off ]: Απενεργο ποιεί αυ τήν τη λε ιτουργ ία.

Αν π ατηθε ί κάποι ο κουμπί, θ α αρχίσε ι πάλι η μέ τρηση του χρόν ου που πε ρνάει μέ χρι να

• απεν εργοπο ιηθεί η συ σκευή.

Κατά τη σ ύνδεσ η της συσκ ευής ηχογ ράφηση ς με έναν υ πολογι στή με τ η χρήση το υ παρεχό μενου καλωδ ίου USB, ε ίναι δι αθέσιμ ες δύο ρυθ μίσει ς USB. Η ρύθμ ιση [Sto rage Class] χρ ησιμοπ οιείτ αι κατά τη χ ρήση τη ς συσκευ ής ηχογρά φησης ως ε ξωτερι κής συσ κευής απ οθήκευ σης. Η ρύθ μιση [Audio Cl ass] χρησιμ οποιεί ται κατ ά τη χρήσ η της συσκ ευής ηχογ ράφηση ς ως μικρ οφώνο υ USB.

Ρύθμι ση:

[Storag e Class]: Η συσκ ευή ηχογρ άφησης α ναγ νωρίζε ται από τ ον υπολογ ιστή ω ς εξωτερ ική συσκε υή αποθ ήκευση ς. [Audio Cl ass]: Χρησιμ οποιή στε αυτ ήν τη ρύθμ ιση κατά τ η σύνδε ση της συσ κευής ηχογρά φησης με έ ναν υπο λογισ τή ως μικ ρόφω νο USB.

(☞Σελ. 15)

Ρύθμιση μενού

4 Others (συνέχεια)

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Fn Setting

Όταν υ πάρχουν λ ειτου ργίες κατ αχωρη μένες στ ο κουμπί Fn, κ άθε φορ ά που πατ άτε το κου μπί Fn, μπορε ίτε να ρυθ μίσετ ε ή να αλλ άξετε το μ ενού της κ αταχω ρημένη ς λειτο υργίας.

Ρύθμι ση:

[Off ]: Δεν θα γίν ει καμία ε κχώρη ση λειτο υργίας σ το κουμπί. [Inde x] (☞Σελ. 35) [Rec Mo de] (☞Σελ. 4 3) [Rec Lev el] (☞Σελ. 43) [Zoom Mic] (☞Σελ. 43) [Play Mo de] (☞Σελ. 45) [Reverb] (☞Σελ . 45) [EUPH ONY] (☞Σελ. 45) [MemorySelect] (☞Σελ. 4 6) [Property] (☞Σελ. 49) [Light] (☞Σελ . 46)

Για να καλέσετε μια καταχωρημένη λειτουργία:

Όταν πα τήσετε το κο υμπί Fn, θα εμφ ανιστεί η π ροβολή της ρύ θμισης μεν ού της καταχω ρημένης λει τουργίας:

: [PCM] [ MP3] [WMA]: Ο ρ υθμός η χογράφη σης μπορ εί να ρυθμ ιστε ί για

[Rec Mo de]

[Rec Lev el]

[Zoom M ic] [Play Mo de]

: [Norm al] [Studio] [Cl ub] [Hall] [D ome]

[Reverb] [EUPH ONY] [MemorySelect]

: Η επι βεβαί ωση των πλη ροφο ριών αρχε ίων και φα κέλων μπ ορεί να γ ίνει

[Property]

Κάθε φορά π ου πατάτε το κο υμπί Fn, η ρύθμ ιση της κατα χωρημένης λ ειτουργία ς αλλάζει : [Light]: [On] [Of f]: Επιλέ ξτε την ε νεργοπο ίηση ή την α πενεργοποί ηση του

Εάν πατ ήσετε το κουμ πί Fn κατά την ηχο γράφηση ή την α ναπαραγω γή, εκτε λούνται οι παρακά τω καταχωρη μένες λειτ ουργίες ως εξ ής:

: Κάθε φο ρά που πα τάτε το κο υμπί Fn, πρ οστίθ εται έ νας δείκ της

[Inde x]

• Ό

ταν η κα ταχωρη μένη λε ιτουργ ία είνα ι [Rec Mod e], [Memory Select] ή [Pr operty], δ εν θα

λειτο υργήσε ι αν πατ ήσετε τ ο κουμπί Fn κα τά τη δι άρκεια η χογράφ ησης ή ανα παραγωγής. Ε νώ

συσκε υή ηχογρά φησης ε ίναι στ η λειτο υργία δι ακοπής, π ατήσ τε το κουμ πί Fn.

κάθε μορ φή αρχεί ου.

: [Man ual] [Auto]: Μπο ρείτε να ο ρίσετ ε ρύθμι ση για αυτ όματη ή μ η

αυτόμ ατη προ σαρμογ ή του επι πέδου ε γγρα φής. Ότα ν η λειτο υργία

ec Level] έ χει ρυθμ ιστε ί σε [Manu al], μπορεί τε να ρυθ μίσετε τ η

[R λειτο υργία πε ριορ ιστή.

: [Off] [ Wide] [Standard ] [Narrow] [Zo om]

: [ File] [Fil e Repeat] [Fol der] [Folder R epeat] [All] [Al l Repeat]

: [Norm al] [Natura l] [Wide] [Pow er]

: [Buil t-in Memor y] [SD card]

από την ο θόνη με νού.

κόντρ α φωτισ μού πατ ώντας το κ ουμπί Fn.

ευρετ ηρίου ή πρ οσωρ ινός δε ίκτης.

Ρύθμιση μενού

4 Others (συνέχεια)

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Menu Reset

System Info.

Property

Επανα φέρει τι ς λειτο υργίες σ τις αρχι κές ρυθμ ίσεις το υς (εργοσ τασι ακές προε πιλογές).

Ρύθμι ση:

[Start]: Ε παναφέ ρει τις ρ υθμίσ εις στι ς αρχικές τ ιμές του ς. [Cancel ]: Σάς επανα φέρει σ την επι λογή [Ot hers].

Μ ετά την ε παναφ ορά των ρ υθμίσε ων, οι ρυθμί σεις ώρ ας και οι αρ ιθμοί αρχ είων θα δι ατηρ ηθούν

• όπως ήτ αν πριν α πό την επ αναφο ρά και δε ν θα επι στρέψο υν στι ς αρχικές ρ υθμίσ εις τους.

Ρυθμί σεις μενού μ ετά την επα ναφορά των ρυ θμίσεων (αρχ ικές ρυθμί σεις):

4 Rec Men u

[Rec Mo de]

ορφή ε γγραφής [PCM]

υθμός ηχογράφησης [44 .1kHz/16b it]

Ρ [Rec Le vel] Επίπεδ ο εγγρ αφής [Manu al]

ειτου ργία πε ριορ ιστή [Lim iter On]

Λ [Zoom M ic] [Rec Mo nitor] [Plug -inPower] [V-Syn c. Rec] [Off ]

4 Play Menu u

[Play Mo de] [Rever b] [EUPH ONY]

Μπορεί τε να ελέγξ ετε τις πληρ οφορίε ς του καταγρ αφέα στη ν οθόνη μενο ύ. Οι ενδείξε ις [Model Nam e], [Versio n] και [Serial Number] εμφ ανίζον ται στην ο θόνη.

Η επιβ εβαίω ση των πληρ οφορ ιών αρχεί ων και φακ έλων μπο ρεί να γί νει από τ ην οθόνη μ ενού.

•

Ε πιλέξτ ε τα αρχεία τ ων οποίων τ ις πληρ οφορί ες θέλε τε να επι βεβαι ώσετε πρ ιν από τ ο χειρισ μό

[Off ]

[On]

[File]

[Normal]

[N ormal]

Όταν ε πιλεχθε ί το αρχείο: Οι εν δείξει ς [Name] [D ate] [Size] [Le ngth] και [Fil e Format] θα

εμφα νιστ ούν στη ν οθόνη.

Όταν ε πιλεχθε ί ο φάκελος: Ο ι ενδείξ εις [Nam e] και [Date] θα ε μφανι στού ν στην οθ όνη.

του μεν ού.

4 LCD/Soun d Menuu

[10 second s]

[Back light]

[06]

[Contra st]

[On]

[LED]

4 Memor y Menuu

[Memo rySelec t]

4 Other s

[AutoPow erOff ] [USB Se ttings] [Stora ge] [Fn Set ting]

[B uilt-in Me mory]

[10 mi nutes]

[O ff]

Ρύθμιση μενού

Rec

ΡύθμισηΚαρτέλα Λειτουργία ΡύθμισηΚαρτέλα Λειτουργία

Rec Level

Zoom Mic

Rec Monitor

Plug-inPower

LCD/

Sound

LED

Backlight

Στις επιλογές

στοιχείων

μενού

Play

LED

Backlight

Στις επιλογές

στοιχείων

μενού

Rec Menu Play Menu

Μενού ρυθμίσεων κατά την εγγραφή

Μενού ρυθμίσεων κατά την αναπαραγωγή

Play Mode

Reverb

EUPHONY

LCD/

Sound

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format]

Εάν διαμορφ ώσετ ε τον καταγραφέα, όλα τα αρχεία θα δια γραφούν και όλες οι ρυθμίσεις λ ειτου ργιών θα επι στρέψουν στις προεπιλεγμένες, εκτός από τις ρυθ μίσει ς ημερο μηνίας και ώρας. Μεταφέρετε τυχόν σημαν τικά αρχεία σε ένα ν υπολογιστ ή πριν από τη διαμόρ φωση του κατα γραφέα.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστ εί στην οθόνη προβολής (☞Σελ. 41).

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για

να επιλέξετε την καρτέλα [

Memor y Menu

• Μπορείτε ε πίσης να αλλάξετε την οθόνη προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη της καρτέλας ρυθμ ίσεων.

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για

να επιλέξετε [

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε το μέσο εγγραφής που θ

α διαμορφώσετε.

• Κατ ά τη διαμόρφω ση μιας κά ρτας SD, ακυρώστε τη λειτουργία πρ οστα σίας εγγρ αφής πριν από την τοποθέ τηση της κάρτας σ τη συσκευή ηχογράφησης

ελ. 18).

(☞Σ

Format

ή 9,

Η ένδειξη [Mem ory Menu] θα ε μφαν ιστε ί

στην ο θόνη

Η ένδειξ η [Format] θα εμφαν ιστε ί στην οθόν η

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Πατήστε το κουμπί `/OK.

Πατήστε το κουμπί 2 για

να επιλέξετε [

Πατήστε το κουμπί `/OK.

• Αφού το μήνυμα [Data will be clear ed] παραμείνει στην οθόνη γι α δύο δευτερόλε πτα, θα ενεργοποιηθεί η επιλογή [Cancel].

Πατήστε ξανά το κουμπί 2 για

να επιλέξετε [

Start

Η ένδειξ η [Cancel] θα εμφαν ιστε ί στην οθόν η

Πατήστε το κουμπί `/OK.

• Ξεκ ινάει η δ ιαμόρφωση και η ένδε ιξη [Forma t!] αναβο σβήνει στην οθ όνη.

Όταν η διαμόρφω ση τελ ειώσει, εμφα νίζεται

• η ένδειξη [For mat Done].

Σημειώσεις

τσι ώσ τε να μην πα ρουσιαστεί σφάλμα

έ (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

Κατά την προσπάθει α εκτέ λεσης λειτου ργιών

οτέ μην πραγματοποιείτε χειρισμούς όπως

• Π οι παρακάτω κατά την ε πεξεργασία, καθώς μπορεί να κα ταστρέψουν τα δεδομένα. Επίσης, α ντικα ταστήστε τις μπαταρίες με δύο καινούργιες για να δι ασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα αδειάσουν κα τά την επεξεργασία.

πενεργοποίηση της συσκευής

1 Α

ηχογράφησης κα τά την επεξεργα σία.

φαίρεση των μπαταρι ών κατά την

2 Α

επεξε ργασία.

φαίρεση της κάρτας SD κατά τη διαδικασί α,

3 Α

ενώ η κάρτ α [SD Card ] χρησιμοποιείτ αι ως μέσο εγγραφής.

κτέλεση οποιασδή ποτε από αυτές τις

Η ε

λειτο υργίες ε νδέχε ται να κα ταστρ έψει τα δεδομένα.

Ποτέ μην ε κτελείτε δ ιαμόρ φωση του

• καταγραφέα α πό υπολ ογισ τή.

Ρύθμιση μενού

• Όταν γίνει διαμόρ φωση του κατα γραφέα, δεν είναι δυνατ ή η μεταφ ορά των α ρχείων μο υσικής με DRM και πάλι σ τον καταγραφ έα.

Όταν γίνει διαμόρ φωση του κατα γραφέα,

• διαγράφον ται όλα τα αποθ ηκευμένα δεδομένα, συμπε ριλαμβανομένων των κ λειδωμένων αρχείων και των αρχείων μόνο για ανά γνωσ η.

Μετά τη διαμόρφωση, τα ονόματα των αρχείων

• ήχου που έχουν ε γγραφεί ενδέχεται να ξεκινούν από [0 001].

Κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων γι α

• τις λει τουργίες στι ς αρχικές ρυθμίσεις χρησιμοποι ήστε τ η ρύθμι ση [Men u Reset] (☞Σελ. 41, Σελ. 49).

διαμόρφ ωση της συσκευής ηχογράφησης θα

• Η είναι γρήγορη (Quick Format). Εάν διαμορφώσετε την κάρτα SD, οι πληροφορίες διαχείρισης αρχείου ανανεώνονται και τα δεδ ομένα στην κάρτα SD δεν διαγράφοντα ι πλήρως. Όταν παραδίδετε ή απορρίπ τετε την κάρτα SD, προσέξτε να μην διαρρεύσουν δεδ ομένα από

ην κάρτα SD. Συνιστά ται η καταστροφή της

τ κάρτας SD κατά την απόρριψή της.

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace]

Μπορε ίτε να με τακινήσετε ένα αρχε ίο μέσα σ ε φάκε λο για να α λλάξετε τη σειρά αναπαρ αγωγής. Πρώτα ε πιλέξτε το φά κελο (αρχείο), του οποίου θέλε τε να αλ λάξετ ε τη σειρ ά αναπαραγωγής.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο

θέλετε να αλλάξετε τη σειρά τραγουδιών (☞Σ

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστ εί στην οθόνη προβολής (☞Σελ. 41).

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε την καρτέλα [

ελ. 17 έως Σελ. 21).

Other s

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για

να επιλέξετε [

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε.

Replac e

ή 9,

Η ένδειξη [Oth ers] θα εμφα νιστ εί στη ν οθόνη.

• Μπορείτε ε πίσης να αλλάξετε την οθόνη προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη

ης καρτέ λας ρυθμίσεων.

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

• Ο δρομέας αναβοσβήνει για να επιβε βαιώσει ότι το αρχείο μπορεί να μετακινηθεί.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε τη θέση στην οποία θα τ

ο μετακινήσετε.

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Αν υπ άρχουν περι σσότερα αρχεία για μετακ ίνηση, επαναλάβετε τα βήμα τα 7 έ

• Α πατήσετε το κουμπί `/OK, θα ακυρωθούν οι ρυθμίσεις και θα επιστρέ ψετε σ την προηγούμενη οθόνη.

ως 10.

ν πατήσετε το κουμπί 0 χωρίς να

για να

Σημείωση

• Κατά την προσπάθει α εκτέ λεσης λ ειτου ργιών όπως η επανεγγραφή των περιεχομέ νων μιας κάρτας SD σε περι πτώσ εις όπου η κάρτα έχε ι προσ τασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card L ocked]. Είνα ι δυνατή η εκτέλεση της λει τουργίας ανα παρα γωγής, α λλά πρέπει πρώτα να απενε ργοποιήσετ ε την προ στασία εγγρ αφής κατά την επανεγ γραφή των περιεχομένων της κάρτας (☞Σελ. 18).

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

για να

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Μετακίνηση αρχείων [File Move]

Τα αρχεία που αποθηκεύονται στην ενσωμα τωμέν η μνήμη ή την κάρτα SD μπορούν να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν σ τη μνήμη. Τα αρχεία μπορ ούν, επίσ ης, να μετακιν ηθούν ή να αντ ιγραφ ούν εν τός της μνή μης.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

Επιλέξτε το φάκελο, στον οποίο έχει

αποθηκευτεί το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε.

Στην προβολή λίστας αρχείων,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3, για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε.

την προβολή αρχε ίων, πατήστε το πλήκτρο

• Σ

9 ή 0

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι

στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστ εί στην οθόνη προβολής (☞Σελ. 41).

για να ε πιλέξετε ένα α ρχείο.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε την καρτέλα [

• Μπορείτε ε πίσης να αλλάξετε την οθόνη προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη

ης καρτέ λας ρυθμίσεων.

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [

Other s

ή 9,

Η ένδειξη [Oth ers] θα εμφανισ τεί στ ην οθόνη

File Move

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε τη θέση, στην οποία

Η ένδειξη [Fil e Move] θα εμφα νιστ εί στη ν οθόνη

θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο.

[Move to Bu ilt-in]: Με τακινήστε έ να αρχείο που βρίσκε ται στην

ενσωματωμέν η μνήμη ή στην κάρτα SD σε έναν άλλο φ άκελο της ενσωμ ατωμένης μνήμης.

[Copy to Bui lt-in]:

ντιγράψτε έ να αρχείο που βρίσκετα ι στην

ενσωμ ατωμένη μνήμη ή στην κάρτα SD σε ένα ν άλλο φάκελο της ενσωματωμένης

μνήμης. [Move to SD C ard]: Με τακινήστε έ να αρχείο που βρίσκε ται στην

ενσωματωμέν η μνήμη ή στην κάρτα SD σε έναν

άλλο φ άκελο της κάρτας SD.

[Copy to SD Ca rd]:

ντιγράψτε έ να αρχείο που βρίσκετα ι στην

ενσωμ ατωμένη μνήμη ή στην κάρτα SD σε

έναν ά λλο φ άκελο της κάρτας SD.

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Εμφανίζεται η οθόν η επιλ ογής με τακίνησης

αντ ιγραφής φακέ λου.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε το φάκελο, στον οποίο θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε το αρχείο.

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Η ένδ ειξη [M oving!] ή [Copy ing!] θα

εμφα νιστεί στην οθόνη και θα ξεκινήσε ι

μετακίνηση ή η αντιγραφή. Κατά τη

η διάρκεια της διαδικασίας, η πρόοδ ος διαδικασίας θα φαίνεται σε ποσοσ τό.

διαδικασία ολοκλ ηρώνε ται ότα ν

Η εμφα νίζεται η ένδε ιξη [Fil e move comple ted] ή [File co py completed ].

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

για να

, για να

Ρύθμιση μενού

Σημειώσεις

• Δεν εί ναι δυν ατή η αν τιγρ αφή από τ ον καταγραφέα, όταν η χωρητικότητα μνήμης

εν επα ρκεί.

• Δεν εί ναι δυν ατή η μετακίνηση ή η αντιγρ αφή από τη συσκευή ηχογράφησης, ότ αν ο αρι θμός των αρχεί ων ξεπερνά τα 199.

Μην αφα ιρείτ ε τις μπα ταρίες κατά τη μετακίνηση

• ή την αν τιγραφή. Μπορεί να κατ αστραφούν τ α δεδομένα με αυ τήν την ενέργει α.

Δεν εί ναι δυν ατή η μετακίνηση ή η αντιγρ αφή

• αρχείου στον ίδ ιο φάκελο.

άν υπάρχει ένα αρχείο με το ίδι ο όνομα στο

• Ε φάκελο προ ορισμού μετακίνησης/αντιγραφής, εμφανίζεται η ένδειξη [Cann ot move. Same name file exists] ή [Cannot copy. Same name file exi sts]. Το αρχείο δεν θα αντικατασταθεί.

Όταν η λειτου ργία ακ υρωθε ί κατά τη μετακίνηση

• ή την αν τιγραφή, ακυρώνεται και η μετακίν ηση

η αντ ιγραφή.

• Τα αρχεία που είναι κλειδωμένα θα παραμεί νουν σε αυτήν την κατά σταση μετά τη μ ετακ ίνηση

την αν τιγραφή τους.

• Κατά την προσπάθει α επαν εγγρ αφής των περιεχομένων μιας κάρτας SD σε πε ριπτώσεις όπου η κάρ τα έχει πρ οστασία εγ γραφής, θα εμφανισ τεί η ένδειξη [S D Card Locked ]. Είναι δυνατή η εκτέ λεση της λειτουργίας αναπαραγωγής, αλλά πρέ πει πρώτα να απεν εργοπο ιήσετε την προστασία εγ γραφής κατά την επανεγγραφή των πε ριεχομένων της κάρτας (☞Σε λ. 18).

Τα αρχεία DRM δεν μπορ ούν να με τακινηθού ν

• ή να αντιγραφούν.

• Δεν εί ναι δυν ατή η άμε ση μετακίνηση ή αντ ιγραφή των αρχείων στο φά κελο [Root].

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]

Τα αρχεία PCΜ πο υ έχουν ε γγραφεί σε αυτόν τον καταγραφέα ε ίναι δυ νατόν να διαχωριστούν. Τα αρχεία που απαιτούν μεγά λη χωρητικότη τα και χρον ικό διάστημα εγγραφής μεγάλης διάρκειας μπορούν να διαχωρι στούν, ώστε να εί ναι ευκολότερη η διαχείριση και η ε πεξεργασία τους.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

Επιλέξτε το αρχείο PCM που θέ λετε

να διαχωρίσετε, πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ή γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός του αρχείου και σταματήστε στο σημείο στο οποίο θέλετε να διαχωρίσετε το αρχείο.

• Τα αρχεία που έχουν εγγραφεί με λειτουργία

εγγρ αφής [96 kHz], [88.2kHz], [48kHz]

[44.1kHz] αποτελού ν αρχεία που έχουν

ή εγγρ αφεί σε μορφή PCM.

a Λειτ ουργία εγγρ αφής

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε την καρτέλα [

• Μπορείτε ε πίσης να αλλάξετε την οθόνη προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη της καρτέλας ρυθμ ίσεων.

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [

Other s

ή 9,

Η ένδειξη [Oth ers] θα εμφα νιστ εί στη ν οθόνη

File Div ide

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι

στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστ εί στην οθόνη προβολής (☞Σελ. 41).

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε τη ρύθμιση [

Ρύθμιση μενού

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

• Η ένδειξη [Dividing! ] θα εμφανιστεί και θα αρχίσει ο διαχωρισμός αρχείου. Ο διαχωρισμός ολοκληρώνεται όταν εμφανίζεται η ένδειξη [Fi le divide comple ted].

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

Η ένδειξη [Fil e Divid e] θα εμφανιστε ί

την οθό νη.

File Div ide

, για να

Σημειώσεις

• Ο διαχωρισμός αρχείου δεν μπορεί να εκτε λεστεί ότα ν εμφανίζεται η λίσ τα αρχείων.

Δεν εί ναι δυν ατός ο διαχωρ ισμός αρχείων α πό

• τη συσκευή ηχογράφησης, όταν ο αριθμός των αρχείων σ το φάκελο ξεπερνά τα 199.

Τα κλειδωμένα αρχεία (☞Σελ. 41, Σελ. 47) δεν

• μπορούν να διαχωρι στούν.

• Μετά το διαχωρισμό ενός αρχείου, το αρχικό αρχείο θα μετονομαστεί ως [File name _1.WAV] και το νέο αρχείο θα ονομαστεί [File name_2 .WAV].

• Μετά το διαχωρισμό αρχείου, τα αρχεία που θα πρ οκύψουν θα δι ατηρ ούν την ί δια ημερομηνία δημιουργίας και τροποποίησης

ε το αρχικό αρχείο.

• Εάν ένα αρχείο έχει εξαιρ ετικά σ ύντομο χρόνο εγγρ αφής, ε νδέχεται να μην διαχωρ ιστε ί ακόμα κι ότα ν είναι αρχείο PCM.

ην αφαιρείτε τις μπαταρίες κα τά το διαχω ρισμό

• Μ αρχείου. Μπορεί να κατασ τραφούν τα δεδομένα.

Χρήση του Καταγραφέα στον υπολογιστή σας

Όταν ο κα ταγραφέας ε ίναι συνδεδε μένος σε υπολογι στή, σας δίν ει τη δυνατότ ητα να κάνετε

α ακόλουθ α:

• Μπορε ίτε να με ταφέρ ετε αρχεία που έχο υν εγγρ αφεί με α υτήν τη συσκευή ηχογράφησης έναν υ πολογιστή, να τα αναπαραγάγετε και να τα δια χειρι στεί τε χρησ ιμοπο ιώντας το Windows Media Player ή το iTunes (☞Σελ. 6 5, Σελ. 73).

Εκτός από τις χ ρήσεις της ως συ σκευή

• ηχογράφησης IC και συσκευή ανα παρα γωγής μουσικής, αυ τή η συσκευή ηχογράφησης μπορεί επίσ ης να χρησιμοπο ιηθεί ω ς εξωτερική μν ήμη για υπολογισ τή για την αποθήκευσ η δεδομένων από έν αν υπολογισ τή και την α νάγ νωσή τους (☞Σελ. 64, Σελ. 77).

Περιβάλλον λειτουργίας

Windows

Λειτο υργικό σύστ ημα:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (τυπική εγκατάσταση)

Συμβα τοί υπολογισ τές:

Υπολογ ιστές με Windows που διαθέτουν

περισσότερες από μία ελεύθερες θύρες USB

Macintosh

Λειτο υργικό σύστ ημα:

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (τυπική εγκατάσταση)

Συμβα τοί υπολογισ τές:

πολογιστές A pple Macintosh που διαθέ τουν

περισσότερες από μία ελεύθερες θύρες USB

Σημειώσεις

• Είναι ένα περ ιβάλ λον λειτουργ ίας για την αποθήκευση των αρχείων που έχουν κατα γραφεί με τον συ γκεκριμένο καταγραφέα σ τον υπολογιστή σας με σύν δεση USB.

•

Για να ελέγξετε το λειτουργ ικό περιβ άλλον του

λογισμικού [Olymp us Sonority], ανατρέξτε στο ξεχωριστό φύλλο που παρέχε ται.

• Δεν υποστηρίζουμε λειτουργικό περιβάλλον 64 bit, περ ιβάλ λον πολλαπλής εκκίνησης και τροποποιημένους υπολογι στές, ακόμα και αν αυτά τα περιβ άλλοντα λειτουργίας είναι ικανοποιητικά.

• Ακόμ α και αν το λ ειτουργικό πε ριβά λλον ε ίναι ικανο ποιητ ικό, δεν υ ποστ ηρίζου με τέτο ιου είδο υς αναβ αθμισμένο περιβά λλον, περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης και τροποπο ιημένους υπολογιστές.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής ηχογράφησης που συνδέεται σε υπολογιστή

• Ότα ν μεταφέρε τε ένα αρχείο από τον καταγραφέα ή όταν μεταφέ ρετε ένα αρχείο στον καταγραφέα, μην αφαιρεί τε το καλώδιο USB ακόμα και αν εμφανίζεται μήνυμα στην οθόνη ότι μπορε ίτε να το κάνετε. Τα δεδομένα εξακολουθούν να μεταφέρονται ενώ αναβο σβήνει η φωτειν ή ένδειξη [PEAK ]. Όταν αφαιρείτε το καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι ακολουθεί τε την περιγραφή στη ☞Σελ. 63. Αν το καλώδιο USB αφαιρεθεί πριν σταματήσει ο δίσκος, τα δεδομένα μπορεί να μην μεταφερ θούν επιτυχώς.

• Σε ένα ν υπολογιστή, μην πρα γματοποιε ίτε διαμόρφωση του δίσ κου του κα ταγραφέα. Η

αρχικοποίηση δεν πρα γματοποιε ίται ε πιτυχώς μέσω υπ ολογιστή. Για την αρχικοποίηση, ακολου θήστ ε τις οδηγίες στ ην οθόν η [Forma t] τ

ης συσκ ευής ηχο γράφησ ης (☞Σελ. 51).

• Τα ονόματα των φακέλων (κατάλογος) που εμφανίζονται από τα εργα λεία διαχε ίρισης αρχείων, όπως η Εξερεύνηση των Microsoft Windows, είναι διαφ ορετικά από τα ονόματα φακέ λων που μπορούν να ρυθμιστού ν με τον καταγραφέα.

• Αν μετακ ινήσε τε ή μετονομάσετε φ ακέλους ή αρχεία που εί ναι αποθηκευμέ να στον καταγρ αφέα χρησιμοποιώντας ένα εργαλε ίο δ

ιαχείρισης αρχεί ων, όπως η Εξερεύνηση, η σειρά των αρχείων μπ ορεί να αλ λάξει ή τα αρχεί α ενδέχε ται να μην αναγνωρ ίζονται

•

Τα δεδομέ να μπορ ούν να εγγραφ ούν ή να

μεταφερθούν στον καταγρ αφέα ακόμα και α ν η ιδιότητα στο δίσκο του κατα γραφέα είναι σημει ωμένη ως μόνο για ανά γνωσ η από το λειτο υργικό σύστη μα του υπ ολογιστή.

•

Καθώς ο θόρυβ ος μπορ εί να έχει αρνητι κές

επιπ τώσε ις σε ηλε κτρονικές συ σκευές κοντά στη συ σκευή η χογράφησης, αποσυνδέστε τα ακουστικά ό ταν συ νδέετ ε τη συσκευή ηχογρά φησης σε υπολογ ιστή.

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Περιβάλλον λειτουργίας

Πνευματικά δικαιώματα και δυνατότητα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων (DRM)

Σύμφωνα με το νόμο π ερί πν ευματ ικών δικαι ωμάτων, τα αρχεία φωνής/μουσικ ής και τα CD μουσικ ής που λαμβάνονται α πό το Internet χωρίς την άδεια του κατόχο υ πνευματικών δικαι ωμάτων δεν είναι δυνατό να

ναπαραχθούν, να δια νεμηθούν, να δημοσιευθούν/

α αναδημοσιευθού ν στο Internet, ή να μετατρ απούν

ε αρχεία WMA ή MP3 για εμπορικές συ ναλ λαγές

σ ή πώλησ η.

Ένα αρχείο WMA μπορεί να παρέχεται με δυνατότητα DRM (Digital Right Management) για προστασία των πνευμα τικών δικα ιωμάτων. Η λειτουργία DRM περιορίζει τη δυνατότητα αντιγραφής ή δια νομής μουσικών αρχείων, τα οποία έχουν μετατραπεί (αντι γραφεί) από CD μουσικής ή ληφθεί α πό υπηρεσίες διανομής μουσικής. Για τη μεταφ ορά ενός αρχείου WMA με DRM στον καταγρ αφέα, πρέπει να χρησιμοποιή σετε τις κατάλ ληλες μεθόδους, όπως το Windows Media Player. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αντιγραφή αρχείων μου σικής με DR M, τα οποία έχουν αγορα στεί από ηλεκτρ ονική υπηρεσία διανομής μουσικής, σε μια φο ρητή συσκευή όπως ο παρών καταγρ αφέας.

Σημείωση

• Αυτός ο καταγρ αφέας είναι συμβατό ς με το Microsoft Cor poration DRM9, αλλά όχ ι με

ο DRM10.

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε τον υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης USB

στη θύρα USB του υπολογιστή.

Επιβεβαιώστε ότι η συσκευή

ηχογράφησης έχει σταματήσει και συνδέσετε ένα καλώδιο σύνδεσης USB στη θύρα σύνδεσης της συσκευής ηχογράφησης.

Windows :

Όταν ανοίγετε το παράθυρ ο [My Comp uter], θα ανα γνωριστεί με το όνομα μονάδ ας [LS _5] (ενσωματωμέ νη μνήμη flash) και [Removab le

Disk] (κάρτα SD). Macint osh:

Όταν συνδέσετε τη συσκευή ηχογράφησης σε περιβάλλον Mac OS, θα αναγνωρισ τεί με το όνομα μονάδας [LS _5] στην επιφάνεια εργασίας. Αν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα SD,

α αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας [Untitl ed].

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Η ένδειξη [Conne ct (Storag e)] εμφανίζεται

στη συ σκευή ηχογράφησης αν συνδέσετε το

αλώδ ιο USB

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό καλώδ ιο που σας δίνεται για το καλώδιο σύνδε σης USB. Αν χρησιμ οποιη θεί καλώδιο άλλ ης εταιρείας, μπορεί να προκ ληθούν προβλ ήματα. Επίσης, μην συνδέσετε α υτό

ο ειδικό καλώδ ιο σε προ ϊόν άλ λης ετ αιρεί ας.

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας

Windows

Κάντε κλικ στο στοιχείο [ ], που

βρίσκεται στη γραμμή εργασιών, στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Κάντε κλικ στην επιλογή [

remove USB M ass Storage Devi ce

• Το γράμμα του δίσκο υ θα διαφέρει, α νάλογα με τον υπολογισ τή που χ ρησιμ οποιε ίτε.

Όταν εμφανιστεί το παράθυρο

ασφαλούς αφαίρεσης υλικού, κάντε κλικ στο [OK].

Αποσυνδέστε το καλώδιο

σύνδεσης USB.

Safel y

Macintosh

Μετακινήστε το εικονίδιο δίσκου για

αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης, που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας στον κάδο ανακύκλωσης χρησιμοποιώντας τη Μεταφορά και απόθεση.

• Όταν συνδ έσετε τη συσκευή ηχογρ άφησης σε περιβάλ λον Mac OS, θα ανα γνωριστεί με το όνομ α μονάδας [LS_ 5] στην επιφάνεια εργασίας. Αν έχετε τοποθ ετήσει μια κάρτα SD, θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας [Unti tled].

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Σημειώσεις

• ΠΟΤΕ μην απ οσυνδέετε τ ο USB ενώ η φ ωτειν ή ένδειξη [PEA K] αναβο σβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα κα ταστραφούν.

Όταν η συσκευ ή ηχογράφησης εί ναι

• συνδε δεμέν η σε υπολογιστή, η τροφοδο σία

α παρέχεται από το καλώ διο USB.

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του υπολογιστή σας σχετικά με τη θύρα USB του υπολογιστή σας.

• Πρέπει να συνδ έσετε το καλώδιο USB απευθείας σ τη θύρα USB του υπολογισ τή σας.

Βεβαιωθείτε πως ωθήσατε τ ο βύσμα

• σύνδε σης του κα λωδίου τελε ίως μέσ α.

ιδάλλως, ο καταγρ αφέας ε νδέχεται να μην

Ε λειτο υργεί σω στά.

• Όταν κάνετε σύνδεση της συσκευής ηχογράφησης μέσω διανομέα USB, η λειτουργία μπορεί να μην είναι σταθερή. Σε αυτές τις περιπ τώσεις, αποφύγετε τη χρήση δια νομέα USB.

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας

Ενσωματωμένη μνήμη flash

Όνομα μονάδας Όνομα φακέλου

Windows

Macintosh

DSS_FLDA

LS_5

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

Όνομα φακέλου

Κάρτα SD

Όνομα μονάδας

DSS_FLDA

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

Removable

Disk

Untitled

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Οι 5 φάκελοι φωνής σε αυτόν τον καταγραφέα εμφανίζονται με τα ονόματα [DSS_FLDA], [DSS_FL DB], [DSS_FLD C], [DSS_FLDD] και [DSS_FLD E], και τα αρχεία φωνής, που έχου ν εγγραφεί, αποθηκεύονται σε αυτούς τους φακέλους.

Windows

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

στον υπολογιστή (☞Σελ. 62).

Ανοίξτε το παράθυρο της

Εξερεύνησης.

Ανοίξτε το φάκελο [

• Όταν ανοίγετε τ ο παράθ υρο [My Co mputer], θα ανα γνωριστεί με το όνομα μονάδ ας [LS_ 5] (ενσωματωμένη μνήμη f lash) και [Remov able Disk] (κάρτα SD) (Το γράμμα της μονάδας θα δι αφέρε ι ανάλογα με τον υπολογ ιστή που χρησιμοποιείτε).

Αντιγράψτε τα δεδομένα.

Αποσυνδέστε τη συσκευή

ηχογράφησης από τον υπολογιστή σας (☞Σ

Macintosh

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

στον υπολογιστή (☞Σελ. 62).

• Όταν συνδ έσετε τη συσκευή ηχογρ άφησης

Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο

[

LS_5

Αντιγράψτε τα δεδομέ να.

Αποσυνδέστε τη συσκευή

ηχογράφησης από τον υπολογιστή σας (☞Σ

ελ. 63).

σε περιβάλ λον Mac OS, θα ανα γνωριστεί με το όνομ α μονάδας [LS_ 5] στην επιφάνεια εργασίας. Αν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα SD, θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας [Unti tled].

] στην επιφάνεια εργασίας.

ελ. 63).

LS_5

4 Όνομα μονάδας και όνομα φακέλου

όταν είναι συνδεδεμένος προσωπικός υπολογιστής:

Σημειώσεις

• Κατά τη μ ετάδοση δεδ ομένων, εμφανίζεται η ένδειξη [Bus y] και αναβο σβήνει η ε νδεικ τική λυχν ία [PEA K]. ΠΟΤΕ μην απο συνδέ ετε το USB ενώ η φωτεινή έ νδειξ η [PEAK ] αναβοσβήνει. Αν το κάνε τε, τα δεδομένα θα καταστραφούν.

• Στο πε ριβά λλον λειτουργίας Windows, δε ν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων της μορφής WAV 24 bit.

• Όταν μ ια κάρτα ή χου στον υπολογ ιστή σας δεν υποσ τηρίζει 24 bit, η συ σκευή η χογράφη σης δεν μπορε ί να αναπαραγάγει σωστά το λογισμικό που υπο στηρίζει 24 bit .

• Στο περιβάλλον λειτουργίας Mac OS, δεν είναι δυνατή η αναπαρα γωγή αρχείων της μορφής WMA.

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

7 9

6 8 0

5 7 9

6 8 04

6 8 0

Χρήση του Windows Media Player

Αν χρησιμοποι είτε το W indows Me dia Player, είναι δυνα τή η εισαγωγή σ τον υπολογισ τή σας αρχε ίων μουσικής από CD μουσικ ής ή CD εκμ άθησης γλωσσών (☞Σ αγορ άσει από οποιεσδήποτε τοποθ εσίες διανομής μουσικής στη συσκευή ηχογρ άφησης για αναπαραγωγή

ελ. 68). Τα αρχεία που έχου ν εγγρ αφεί σ τη συσκευή ηχογράφησης μπορο ύν να μεταφερθούν στον

(☞Σ υπολογ ιστή σας και να α ντιγραφού ν σε CD (☞Σελ. 71). Υποστηρί ζει αρχεί α μουσι κής της μ ορφής WAV,

P3 και WM A.

ελ. 66) κα ι η εύκολη μεταφορά αρχείων μουσ ικής πο υ έχετε

Ονόματα παραθύρων

Windows Media Player 12

1 Γραμμή εργασιών των δυνατοτήτων

υθμιστικό α ναζήτ ησης

2 Ρ

ουμπί τ υχαίας σ ειράς

3 Κ

ουμπί ε πανά ληψης

4 Κ

ουμπί δ ιακοπής

5 Κ

ουμπί προηγού μενο

6 Κ

ουμπί α ναπαραγωγ ής

7 Κ

ουμπί ε πόμενο

8 Κ

ουμπί σ ίγασης

9 Κ

υθμιστικό έ ντασ ης

0 Ρ

Windows Media Player 11

1 Γραμμή εργασιών των δυνατοτήτων

υθμιστικό α ναζήτ ησης

2 Ρ

ουμπί τ υχαίας σ ειράς

3 Κ

ουμπί ε πανά ληψης

4 Κ

ουμπί δ ιακοπής

5 Κ

ουμπί προηγού μενο

6 Κ

ουμπί α ναπαραγωγ ής

7 Κ

ουμπί ε πόμενο

8 Κ

ουμπί σ ίγασης

9 Κ

υθμιστικό έ ντασ ης

0 Ρ

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Αντιγραφή μουσικής από CD

Windows Media Player 12

Τοποθετήστε το CD στη μονάδα

CD-ROM και ξεκινήστε το W

indows Media Player.

Από τη γραμμή εργασιών των

Δυνατοτήτων, κάντε κλικ στο μενού [

Αντιγραφή του C D

• Αν υπάρχει σύνδ εση Internet, γίνεται αναζήτηση των πληροφοριών του CD.

Τοποθετήστε έ να σημάδι ελέγχου

στο αρχείο μουσικής που θέλετε ν

α αντιγράψετε.

Επιλέξτε [

•

Τα αρχεία που αν τιγρ άφον ται σε υπολογισ τή, αποθ ηκεύονται σε μορφή WMA. Τα αρχεία μουσικής που αντιγράφονται τ οποθε τούν ται σε κατηγορίες α νά καλ λιτέ χνη, ά λμπουμ, είδο ς κλπ. και προ στίθενται στη λ ίστα αναπαραγωγής.

Έναρξη αν τιγραφής από CD

Χρήση του Windows Media Player

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Windows Media Player 11

Τοποθετήστε το CD στη μονάδα

CD-ROM και ξεκινήστε το W

indows Media Player.

Από τη γραμμή εργασιών των

Δυνατοτήτων, κάντε κλικ στο μ

ενού [

Αντιγραφή α πό CD

• Αφού κάνετε κλι κ στο με νού [Αντ ιγραφή από CD], κά ντε κ λικ σ την επιλογή [Προβολ ή λεπ τομερειών ά λμπουμ] για τ ο Windows

Media Player 10 αν χρειάζεται.

Αν υπάρχει σύνδ εση Internet, γίνεται

• αναζήτηση των πληροφοριών του CD.

Τοποθετήστε έ να σημάδι ελέγχου

στο αρχείο μουσικής που θέλετε ν

α αντιγράψετε.

Επιλέξτε [

• Για το Windows M edia Player 10, κά ντε κ λικ

•

Έναρξη αν τιγραφής από CD

στην ε ντολή [Αντιγρ αφή μουσική ς από CD]. Τα αρχεία που αν τιγρ άφον ται σε υπολογισ τή, αποθ ηκεύονται σε μορφή WMA. Τα αρχεία μουσικής που αντιγράφονται τ οποθε τούν ται σε κατηγορίες α νά καλ λιτέ χνη, ά λμπουμ, είδο ς κλπ. και προ στίθενται στη λ ίστα αναπαραγωγής.

Χρήση του Windows Media Player

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Χρήση του Windows Media Player

Μεταφορά αρχείου μουσικής στον καταγραφέα

Μπορ είτε να με ταφέρετε τα αρχεία μουσικής που είνα ι αποθηκευμένα στ ον υπολογι στή σας σε αυτόν τον καταγραφέα. Για τη διαδικασία α ντι γραφής των αρχείων μου σικής από το CD στ ον υπολογισ τή σας, ανατρ έξτε στην ε νότητα «Αντιγ ραφή μουσική ς από CD» (☞Σελ. 66).

Windows Media Player 12

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

σε έναν υπολογιστή και ξεκινήστε τ

ο Windows Media Player.

Από το μενού [

κλικ στο στοιχείο [ παράθυρο διαλόγου επιλογών, κάντε κλικ στην καρτέλα [

Από τη λίστα συσκευών, επιλέξτε

το [

LS_5

στο στοιχείο [

• Κάντε κλικ για να επιλ έξετε το πλαίσιο ελέγχου της ε πιλογ ής [Δημι ουργία ιεραρχ ίας φακέ λων στη συσκ ευή]. *1 *2

Δημιουργείται αυτόμα τα ο φάκελος με

• το όνομα του καλ λιτέ χνη ή το όνομα του άλμπουμ. Με αυτόν τον τρόπο βρίσ κετε πιο εύκολα το αρχείο πο υ θέλετε να ακούσετε.

Αν το στοιχείο [Δη μιουργία ιερ αρχίας

φακέ λων στη συσκ ευή] είναι προεπιλεγμένο,

κάντε κλι κ μία φορά για να καταργήσετε το σημάδι ελέγ χου από το πλαίσιο και κάν τε ξανά κ λικ γι α να επιλέξετε το πλαίσιο.

*2 Μετά από τη σύγχρονη μεταφ ορά στ ον

καταγραφέα, δημιουργείται ένα αρχείο με το όνομα «WMPInfo.xml». Αν διαγρ άψετε αυτό το αρχείο, το *1 μπ ορεί να χ ρειαστεί

α ρυθμι στεί ξανά.

Οργάνωση

]. Στη συνέχεια, κάντε κλικ

Ιδιότητες

Επιλογές

], κάντε

]. Στο

Συσκευές

2 3

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία

από το στοιχείο [ αριστερά και επιλέξτε τα αρχεία μουσικής ή τα άλμπουμ μουσικής που θα μεταφέρετε στη συσκευή ηχογράφησης και μεταφέρετέ τα και αποθέστε τα στη λίστα [

συγ χρονισμού

Βιβλιοθήκη

] στα δεξιά.

] στα

Λίστ α

Χρήση του Windows Media Player

Επιλέξτε [

• Το αρχείο με ταφέρεται σ τον κατ αγραφέα.

Windows Media Player 11

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

σε έναν υπολογιστή και ξεκινήστε τ

ο Windows Media Player.

Από τη γραμμή εργασιών των

Δυνατοτήτων, κάντε κλικ στην επιλογή [

Κάντε ξανά κλικ στο μενού

[

Συγχρονισ μός

επιλέξετε [

για προχωρημέ νους συγχρον ισμού

• Κάντε κλικ για να επιλ έξετε το πλαίσιο

Δημιουργείται αυτόμα τα ο φάκελος με

•

Έναρξη συγ χρονισμού

Συγχρονισ μός

] για να

DVR

] { [

] και ρυθμίστε ως εξής.

ελέγχου της ε πιλογ ής [Δημι ουργία ιεραρχ ίας φακέ λων στη συσκ ευή]. *1 *2

το όνομα του καλ λιτέ χνη ή το όνομα του άλμπουμ. Με αυτόν τον τρόπο βρίσ κετε πιο εύκολα το αρχείο πο υ θέλετε να ακούσετε.

Επιλογές

] { [

Ρύθμιση

2, 3

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

*1 Α

ν το στοιχείο [Δημιου ργία ιεραρχίας φακέλω ν στη συ σκευή] είναι προεπιλεγμένο, κάντε κλικ μία φορά για να κα ταργήσετε το σημάδι ελέγχου από το πλαίσι ο και κάντε ξανά κλικ για να επιλέξετε το πλαίσιο.

ετά από τη σύγ χρον η μεταφ ορά στον

*2 Μ

α ρυθμι στεί ξανά.

Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία

συγ χρονισμού

Βιβλιοθήκη

] στα δεξιά.

Χρήση του Windows Media Player

] στα

Λίστ α

Επιλέξτε [

• Το αρχείο με ταφέρεται σ τον κατ αγραφέα.

Σημειώσεις

• Για λεπ τομέρειες, α νατρέξτε στ ην online βοήθεια του Windows Media Player. Μπορεί να μην είναι δυνατή η αντιγραφή των αρχείων μουσικής με DRM που έχουν αγορ αστεί από ηλεκτρονι κή

• υπηρεσία διανομής μουσικής σε μια φορητή συσκευή όπως η συγκε κριμένη συσκευή ηχογράφησης.

• Για να μεταφέρετε τα αρχε ία χρησιμοπο ιώντας το Windows Media Player 9 ή 10, επισ κεφθείτε την τοποθ εσία Web της Olympus.

Αν τα αρχεία μουσικής μετ αφέρονται σ τον καταγραφέα μέχρι να επι τευχθ εί η μέγιστη χω ρητικό τητα της

• μνήμης, το μήνυμα [Canno t make the system f ile. Connec t to PC and delete u nnecessar y file] μπορε ί να εμφα νιστεί στην οθόνη τ ου κατα γραφέα. Σε αυτή τ ην περίπτωση, διαγράψτε τ α αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο (εκα τοντάδες KB μέχρι δεκάδες MB α νάλογα με τα μεγέθη των αρχε ίων μου σικής) γ ια το αρχείο διαχείρισ ης (Για το αρχείο διαχείρισης απ αιτείται όσο το δυνα τόν μεγαλύτε ρος χώρ ος καθώ ς ο αριθμός

ων αρχείων μουσι κής αυξά νετα ι).

Έναρξη συγ χρονισμού

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Χρήση του Windows Media Player

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD

Μπορε ίτε να με ταφέρ ετε τα αρχεία φωνής από τον καταγραφέα σ τον υπολογισ τή σας και να τα αντιγράψετε σε CD. Για τη διαδικασία αν τιγρ αφής των αρχείων φωνής από τ η συσκευή ηχογράφησης σ τον υπολογισ τή σας, ανατρέξτε σ την ενό τητα «Με ταφορά των αρχ είων φωνής στ ον υπολογιστ ή σας» (☞Σελ. 64).

Windows Media Player 12

Τοποθετήστε το κενό CD-R/RW

στη μονάδα CD-R/RW και

ξεκινήστε το Windows M

edia Player.

Από τη γραμμή εργασιών των

δυνατοτήτων, κάντε κλικ στο

μενού [

Αντιγραφή σε CD

Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία από το στοιχείο

[

Βιβλιοθήκη

επιλέξτε τα αρχεία φωνής ή τα άλμπουμ που θα αντιγράψετε στο CD-R/RW και μεταφέρετέ τα και αποθέστε τα στη [

αντιγραφής σε CD

Κάντε κλικ στην καρτέλα [

Αντιγραφή σε CD

συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο [

CD ή DVD δεδομένων

Όταν έ χετε επιλέ ξει τη ρύθμι ση [

να αρχείο μετατρέπεται και α ντιγράφετ αι

• Έ

σε CD για να αναπαραχ θεί απ ό συσκευή ήχου η οποία μπορ εί να αναπαραγάγει CD- R/RW.

Όταν έ χετε επιλέ ξει τη ρύθμι ση [

δεδομέν ων

ντιγραφή αρχε ίων με τη μορφή που

• Α

έχουν ε γγρα φεί.

Κάντε κλικ στην επιλογή [Έναρξη αντιγραφής σε CD].

] στα αριστερά και

] στα δεξιά.

] και, στη

] ή [

Λίστα

CD ήχου

CD ή DVD

5 4

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Windows Media Player 11

Τοποθετήστε το κενό CD-R/RW

στη μονάδα CD-R/RW και

ξεκινήστε το Windows M

edia Player.

Από τη γραμμή εργασιών των

δυνατοτήτων, κάντε κλικ στο

μενού [

Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία από το στοιχείο

[

Βιβλιοθήκη

επιλέξτε τα αρχεία φωνής ή τα άλμπουμ που θα αντιγράψετε στο CD-R/RW και μεταφέρετέ τα και αποθέστε τα στη [

αντιγραφής σε CD

Κάντε ξανά κλικ στο μενού [ ή [

CD δεδομένων

Όταν έ χετε επιλέ ξει τη ρύθμι ση [

• Έ

μπορε ί να αναπαραγάγει C D-R /RW.

Όταν έ χετε επιλέ ξει τη ρύθμι ση [

• Α

Χρήση του Windows Media Player

2, 4

Αντιγραφή σε CD

] στα αριστερά και

να αρχείο μετατρέπεται και α ντιγράφετ αι σε CD γι α να ανα παρα χθεί α πό συσκευή ήχου η ο ποία

ντιγραφή αρχε ίων με τη μορφή που έχουν εγγραφ εί.

] στα δεξιά.

CD ήχου

CD δεδομέ νων

Λίστα

Αντιγραφή σε CD

] και επιλέξτε [

CD ήχου

]

3 5

Κάντε κλικ στην επιλογή [

Έναρξη αντιγραφής σε CD

Σημείωση

• Για λεπ τομέρειες, α νατρέξτε στ ην online βοήθεια του Windows Media Player.

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

4 5 67

8 9

Χρήση του iTunes

Αν χρησιμοποιείτε το iTunes, είναι δυνατή η εισαγωγή στον υπολογιστή σας αρχείων μουσικής από CD μουσικής ή CD εκμάθησης γλωσσών (☞Σ από οποιεσδήποτε τοποθεσίες διανομής μουσικής σ τη συσκευή ηχογράφησης για αναπαραγωγή (☞Σ Τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σ τη συσκευή ηχογράφησης μπορούν να μεταφερθούν στον υπολογιστή σας και να αντιγραφούν σε CD (☞Σελ. 76).

Ονόματα παραθύρων

ελ. 74) και η εύκολη με ταφορά αρχείων μουσικής που έχετε αγοράσει

ελ. 75).

1 Γραμμή εργασιών των δυνατοτήτων

ουμπί κ ίνησ ης προς τα πίσω/α ναπαραγωγ ής,

2 Κ

κουμπί παύσης /Κουμπί γρήγορης προώ θησης

υθμιστικό έ ντασ ης

3 Ρ

ουμπί προσθήκης λί στας α ναπαρ αγωγής

4 Κ

ουμπί τ υχαίας σ ειράς

5 Κ

6 Κ

ουμπί ε πανά ληψης ουμπί α λλα γής προ βολής

7 Κ

ουμπί δ ημιουργίας δί σκου

8 Κ 9 Κουμπί Genius 0 Κουμπί πλαϊνής γρα μμής Genius

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Αντιγραφή μουσικής από CD

Τοποθετήστε το CD στη

μονάδα CD-ROM και ξεκινήστε

το iTunes.

Χρήση του iTunes

3 4

Επιλέξτε [

[

Preferences

Επιλέξτε την ετικέτα [

Advance d

Κάντε κλικ στην επιλογή

[

Importing

μορφή αρχείου και το ρυθμό bit για την αντιγραφή αρχείων μουσικής στον υπολογιστή σας και κάντε κλικ στο [

• Αυτή η συ σκευή η χογράφη σης είναι συμβατή με αρχεία μουσικής σε μορφή M P3 και WAV (☞Σελ. 3 3).

[Impor t Using]:

[Sett ing]:

μουσικής απ ό CD. Μπορείτε να επιλέξετε ένα ρυθμό bit με ταξύ των τιμών [128], [160] και [192].

Τοποθετήστε ένα σημάδι ελέγχου στα αρχεία μουσικής

που θέλετε να αντιγράψετε.

Κάντε κλικ στην επιλογή

[

Import CD

iTunes

] {

] για να ορίσετε την

ρίστε τη μορφή αρχείου για αντιγραφή αρχείου μουσικής από CD. Επιλέξτε τα στοιχεία [MP3] ή [WAV].

ρίστ ε το ρυθμ ό bit για α ντι γραφή αρχείου

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Χρήση του iTunes

Μεταφορά αρχείου μουσικής στον καταγραφέα

Μπορε ίτε να με ταφέρ ετε τα αρχεία μουσικής π ου είνα ι αποθηκευμέ να στον υπολογ ιστή σ ας σε αυτό ν τον καταγραφέα. Για τη δια δικασία αντιγραφής των αρχείων μουσ ικής από το CD στον υπολογιστ ή σας, ανατρέξτε στην ε νότητα «Αντιγ ραφή μουσική ς από CD» (☞Σελ. 74).

Συνδέστε τη συσκευή

ηχογράφησης σε έναν υπολογιστή και ξεκινήστε

ο iTunes.

Επιλέξτε τη λίστα

αναπαραγωγής που θα μεταφερθεί στη συσκευή ηχογράφησης και τοποθετήστε σημάδια ελέγχου στα αρχεία μουσικής που θέλετε να μεταφέρετε.

• Η σειρά των μουσ ικών κομμ ατιών μπορεί να αλ λάξει με με ταφο ρά και απόθεση του αρχείου μουσι κής στην εμφα νιζόμε νη λίστα αναπαραγωγής.

Κάντε διπλό κλικ στην

αντίστοιχη μονάδα με τη συσκευή ηχογράφησης και ανοίξτε το φάκελο [

• Όταν συνδέσ ετε τη συσκευή ηχογράφησης σε περιβάλ λον Mac OS, θα ανα γνωριστεί με το όνομ α μονάδας [LS_ 5] στην επιφ άνει α εργασίας. Αν έχετε τοποθ ετήσει μια κάρτα SD, θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας [Untitl ed].

Κάντε αντ ιγραφή στο φά κελο [M usic] του κατα γραφέ α κατά τη μεταφορά του αρχείου μο υσικής.

•

• Μπορείτε να δημιουργήσε τε μέχρι 2 ιεραρχίες στο φάκε λο [Mus ic]. Μέχρι και 128 φάκελο ι μπορο ύν να δημιο υργηθ ούν, συμπε ριλαμβανομένου του φακέ λου [Mu sic].

• Μέχρι και 200 αρχεία μπορούν να α ποθηκευτού ν σε κάθε φάκελο.

Επιλέξτε τα επιθυμητά αρχεία και μεταφέρετέ τα και αποθέστε τα στο

φάκελο [

Music

Μεταφέρετ ε &

αποθέστε τα

αρχεία εδ ώ

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Χρήση του iTunes

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD

Τοποθετήστε το CD-R/RW

στη μονάδα CD-R/RW και

ξεκινήστε το iTunes.

Επιλέξτε την επιθυμητή

λίστα αναπαραγωγής και

τοποθετήστε ένα σημάδι ελέγχου στα αρχεία φωνής που θα αντιγράψετε στο CD-R/RW.

Κάντε κλικ στην επιλογή

[

Burn Disc

Για να ορίσετε την μορφή CD

για την αντιγραφή αρχείων

μουσικής σε CD-R/RW, κάντε κλικ στην επιλογή [

Όταν έ χετε ε πιλέξει τη ρύθμιση [Audi o CD]:

• Έ σε CD μου σικής για να αναπαρ αχθεί από συσκευή ήχου η οποία μπορεί να αναπαραγ άγει CD-R /RW.

Εάν έχετε επι λέξει το στοιχε ίο [MP3 CD]:

Γίνε ται αν τιγραφή σε μορ φή MP3.

•

Όταν έ χετε ε πιλέξει τη ρύθμιση [Da ta CD]:

• Α έχουν ε γγρα φεί.

να αρχείο μετατρέπεται και α ντιγράφετ αι

ντιγραφή αρχε ίων με τη μορφή που

2 3

Χρήση του Κ αταγρ αφέα στον υπο λογισ τή σας

Χρήση ως εξωτερική μνήμη του υπολογιστή

Εκτός από τις χ ρήσεις της ως συ σκευή ηχογράφησης IC και συσκευή ανα παρα γωγής μουσικής, η πα ρούσα συσκευ ή μπορεί επίσης να χρησ ιμοπο ιηθεί ω ς εξωτερ ική μνήμη για υπολογ ιστή με την αποθήκευ ση δεδομένων α πό έναν υ πολογιστή κα ι την ανά γνω σή τους.

Με τον καταγραφέα συνδεδεμέ νο στον υπολογιστή σας, μπο ρείτε να λάβετε δεδομένα από τη μνήμη στον υπολογι στή σας και να μεταφέρε τε δεδομένα στη μν ήμη τα οποία είναι αποθ ηκευμένα στον υπολογ ιστή σας.

Windows

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

στον υπολογιστή (☞Σελ. 62).

Ανοίξτε το παράθυρο της

Εξερεύνησης.

Ανοίξτε το φάκελο [

Αντιγράψτε τα δεδομένα.

Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης

USB (☞Σελ. 63).

Macintosh

Συνδέστε τη συσκευή ηχογράφησης

στον υπολογιστή (☞Σελ. 62).

• Όταν συνδ έσετε τη συσκευή ηχογρ άφησης σε περιβάλ λον Mac OS, θα ανα γνωριστεί με το όνομ α μονάδας [ εργασίας. Αν έχετε τοποθ ετήσει μια κάρ τα SD, θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας [Unti tled].

Κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο

LS_5

] στην επιφάνεια εργασίας.

[

Αντιγράψτε τα δεδομέ να.

Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης

USB (☞Σελ. 63).

LS_5

] στην ε πιφά νεια

Σημείωση

Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης

Μήνυμα Σημα σία Επεξήγ ηση Ενέργει α

Batte ry Low

File Prot ected Με κλείδ ωμα δια γραφής .

Can't r ecord in

his fol der

Folder Ful l Φ άκελο ς πλήρης.

Memor y Error Σφάλ μα στη μν ήμη.

Licen se Misma tch

Memor y Full

No File Χωρίς αρχ είο.

SD Card Lo cked Κλ ειδωμ ένη κάρτ α.

Format E rror Σφάλ μα διαμ όρφωσ ης.

Can’t make the system

file. Connect to PC and

delet e unnec essar y

file

Data Write Error

Χαμηλή ε νέργεια μπατα ρίας.

Δεν εί ναι φάκ ελος εγγρ αφής ήχο υ.

Παρά νομα αν τιγραμμένο αρχείο.

Μηδεν ική απ ομένο υσα μνήμη.

Αδυνα μία δημι ουργί ας του αρχε ίου δια χείρισ ης.

Δεν έχε ι γίνει σ ωστή εγγρ αφή των δε δομέν ων στη μν ήμη.

Η ενέργ εια της μπ αταρί ας μειώνε ται.

Απόπει ρα δια γραφής κλει δωμέ νου αρχείο υ.

Έγινε πρ οσπά θεια εγ γραφής με ένα φά κελο [M usic].

Ο φάκε λος είν αι πλήρης α πό αρχεία (μ έγισ το 200 αρχ εία).

Σφάλ μα στη μν ήμη.

Η κάρτα SD δ εν αναγ νωρίζεται σ ωστά.

Τα αρχεία μου σικής αντ ιγράφτ ηκαν πα ράνομ α.

Δεν απ ομένε ι μνήμη.

Δεν βρέ θηκαν α ρχεία

το φάκε λο.

Η κάρτα SD έ χει ρυθμ ιστε ί στην πρ οστα σία εγ γραφής.

Συνέβη κ άποιο σ φάλμ α στη διαμό ρφωσ η της μνήμ ης του κατα γραφέα.

Το αρχείο για τ η διαχε ίριση δεν μπο ρεί να δημ ιουργ ηθεί λόγω έλ λειψης χωρητι κότητα ς στην υ πόλοιπ η μνήμη.

Δεν εί ναι δυνα τή η έγκαιρη εγγρ αφή δεδ ομένων σ τη μνήμη κα ι ο ήχος πο υ έχει εγγρ αφεί παρ αλείπετα ι.

Αντικ αταστ ήστε μ ε νέες μπα ταρίες (☞Σελ. 11).

Ξεκλ ειδώ στε το αρχε ίο

ελ. 41, Σελ. 47).

(☞Σ

Επιλέξ τε ένα φά κελο α πό τους φακέ λους [A] έως [E] και επι χειρήσ τε ξανά τη ν εγγρα φή (☞Σελ. 19 έως Σε λ. 21, Σελ. 23).

Διαγ ράψτε τ α περιτ τά αρχεία (☞Σελ. 38).

Πρόκε ιται γι α βλάβη, σ υνεπώ ς πηγαί νετε στ ο κατάσ τημα όπ ου αγορ άσατε τ η συσκευ ή ηχογρά φησης ή σε ένα ση μείο εξυ πηρέτ ησης της Olympu s για επι σκευή (☞Σελ. 81).

Αφαιρ έστε τ ην κάρτα SD κα ι τοποθ ετήσ τε την ξαν ά (☞Σελ. 17 έως Σελ. 18).

Διαγ ράψτε τ α αρχεία (☞Σελ. 38).

Διαγ ράψτε τ α περιτ τά αρχεία (☞Σελ. 38).

Επιλέξ τε ένα ν άλλο φ άκελο (☞Σελ. 19 έως Σε λ. 21).

Απενερ γοποιή στε την π ροστ ασία εγγρ αφής της κά ρτας SD κα ι μετά προσ παθήσ τε ξανά (☞Σε

Διαμ ορφώσ τε εκ νέου τη μνή μη (☞Σελ. 51).

Συνδέσ τε τον καταγρ αφέα με υπολογ ιστή κ αι διαγ ράψτε τ υχόν περιτ τά αρχεία.

Διαμ ορφώσ τε τη μνήμη (☞Σελ. 51).

λ. 18).

Άλλες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπ τωμα Πιθανή α ιτία Ενέργει α

Επιβεβ αιώσ τε ότι οι π όλοι των μ παταρ ιών = και έχουν τ οποθε τηθεί με σ ωστό πρ οσαν ατολι σμό (☞Σελ. 11).

Αποδεσ μεύστ ε τη συσκ ευή ηχογρ άφησης α πό τη λειτο υργία HO LD (☞Σελ. 13).

Μεταβ είτε σε ά λλο φ άκελο (☞Σελ. 19 έως Σε λ. 21, Σελ. 23).

Απενερ γοποιή στε την π ροστ ασία εγ γραφής της κάρτας S D και μετά πρ οσπαθήσ τε ξανά (☞Σε

Αποσυ νδέστ ε όλα τα εξωτ ερικά μι κρόφ ωνα και τις εξωτερ ικές συ σκευές α πό την υπο δοχή LIN E IN και την υπο δοχή MIC ( ☞Σ

Αποσυ νδέστ ε το καλώδ ιο σύνδ εσης απ ό τη συσκε υή ηχογρά φησης.

Ρυθ μίσ τε τη λ ειτου ργί α [P lug- in Pow er] σε [On] ότα ν υπάρ χει συν δεδ εμέ νο έ να εξωτ ερικό μικ ρόφων ο που υ ποσ τηρίζ ετα ι από τ η λειτ ουρ γία τρο φοδό τησ ης

Αποσυ νδέστ ε τα ακουσ τικά γι α να ακούσ ετε από τ ο εσωτε ρικό ηχε ίο.

Ρυθμί στε το ε πίπεδο ε γγραφής και με τά δοκ ιμάστ ε ακόμα μί α φορά τ ην εγγρ αφή (☞Σελ. 26).

Ορίσ τε την ευα ισθησ ία του μι κροφ ώνου στη λειτο υργία [ HIGH] και δ οκιμ άστε πά λι (☞Σ

Αν δεν μπο ρείτε ν α κάνετε ε γγραφή καθα ρά ακόμα και μετ ά από την πρ οσαρμ ογή του ε πιπέδο υ εγγρ αφής, πρ οσαρμό στε το ε πίπεδ ο εξόδο υ για τις συνδε δεμένε ς συσκευ ές (☞Σελ. 23).

Ρυθμί στε το επ ίπεδο ε γγρα φής και με τά δοκι μάστ ε ακόμα μί α φορά τ ην εγγρ αφή (☞Σελ. 23).

(☞Σελ. 41, Σελ. 44).

Τίποτα δ εν εμφαν ίζεται σ την οθόνη πρ οβολής

Δεν γίν εται εκκί νηση

Αδυναμ ία εγγραφή ς

Δεν έχε ι γίνει εγγρ αφή ήχου από το ενσω ματωμέν ο μικρό φωνο

Δεν είν αι δυνατή η εγγρ αφή μέσω εξωτερ ικού μικρο φώνου

Δεν ακο ύγεται ο τόν ος αναπα ραγωγής

Το επίπεδ ο εγγραφής είναι πο λύ χαμηλό

Το επίπεδ ο εγγραφής είναι πο λύ υψηλό

Οι μπατ αρίες δε ν έχουν φ ορτωθ εί σωστ ά.

Η ενέργ εια της μπ αταρί ας μειών εται. Αν τικατα στήσ τε με νέες μ παταρ ίες (☞Σελ. 11).

H συσκε υή είνα ι απενε ργοποι ημένη. Ενεργοπ οιήσ τε τη συσ κευή ηχογρ άφησης (☞Σελ. 13).

Η ενέργ εια της μπ αταρί ας μειών εται. Αν τικατα στήσ τε με νέες μ παταρ ίες (☞Σελ. 11).

H συσκε υή είνα ι απενε ργοποι ημένη. Ενεργοπ οιήσ τε τη συσ κευή ηχογρ άφησης (☞Σελ. 13).

Ο κατα γραφέας ε ίναι σε λ ειτουρ γία HOL D.

Χαμηλή α πομένουσα μ νήμη. Διαγρά ψτε τα πε ριττά α ρχεία (☞Σελ. 38).

Έχε ι επ ιτε υχ θε ί ο μέ γισ τος αρ ιθμ ός αρ χεί ων.

Η κάρτα SD έ χει ρυθμ ιστε ί στην πρ οστασ ία εγγρ αφής.

Έχει συνδ εθεί εξω τερικό μ ικρό φωνο ή εξωτερ ική συ σκευή.

Υπάρ χει συν δεδ εμέ νη εξω τερ ική συσ κευή στ ην υ ποδ οχή LIN E IN.

Έχει συνδ εθεί έν α εξωτερ ικό μικρ όφωνο που υπο στηρ ίζεται α πό τη λει τουργί α τροφ οδότη σης αλ λά η λειτο υργία [ Plug-i n Power] έχει ρ υθμισ τεί σε [Off] .

Το ακουστι κό είνα ι συνδεδ εμένο.

Το επίπεδ ο έντα σης ήχου έ χει ρυθμ ιστεί σ ε [0]. Ρυθμίστ ε την έντ αση ήχο υ (☞Σελ. 32).

Δεν έχε ι προσα ρμοστ εί το επί πεδο ε γγραφ ής.

Η ευαισ θησία τ ου μικρ οφώνο υ είναι π ολύ χαμηλή .

Αυτό εν δεχομέ νως παρ ουσιάζ εται επ ειδή το επίπ εδο εγ γραφής κα ι το επίπ εδο εξό δου για τις συν δεδεμέ νες εξωτ ερικές σ υσκευέ ς είναι πολύ χαμη λό.

Δεν έχε ι προσα ρμοστ εί το επί πεδο ε γγραφ ής.

Αυτό εν δεχομέ νως παρ ουσιάζ εται επ ειδή το επίπ εδο εγ γραφής κα ι το επίπ εδο εξό δου για τις συν δεδεμέ νες εξωτ ερικές σ υσκευέ ς είναι πολύ υψη λό.

λ. 18).

ελ. 30, Σ ελ. 31).

ελ. 27).

Άλλες πληροφορίες

Σύμπ τωμα Πιθανή α ιτία Ενέργει α

Τα αρχεία φων ής δεν εγ γράφοντ αι στερε οφωνικά

Αδυναμ ία εύρεσης του αρχεί ου εγγραφή ς φωνής

Ακούγε ται θόρυβο ς κατά τη δι άρκεια της αναπα ραγωγής

Αδυναμ ία διαγραφής

Δεν ακο ύγεται κανέν ας ήχος από το μικρό φωνο μέσω της παρακο λούθησης ηχογράφη σης

Ακούγε ται θόρυβο ς από την παρακο λούθηση ηχογράφη σης

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το συνδεδε μένο εξωτ ερικό μι κρόφ ωνο είν αι μονοφ ωνικό.

Εσφα λμένο μέ σο ή φάκε λος εγ γραφής.

Ο κατα γραφέας κ ουνήθη κε κατά τ η διάρκε ια της εγ γραφής.

Ο κατα γραφέας τ οποθε τήθηκε κ οντά σε κινη τό τηλέφ ωνο ή σε λάμ πα φθορ ίου κατά τ η διάρκ εια της ε γγραφ ής ή της αν απαρα γωγής.

Οι ρυθμ ίσεις τ ου συνδε δεμένο υ εξωτερ ικού μικρ οφώνου δ εν αν τιστ οιχούν σ ε αυτές τη ς συσκε υής ηχογρ άφησης .

Το αρχείο είν αι κλε ιδωμέ νο. Ξεκ λειδώστ ε το αρχείο (☞Σ

Το αρχείο είν αι μόνο γι α ανάγ νωση.

Η λειτο υργία [ Rec Monit or] έχει ρυθμι στεί σ ε [Off] .

Υπάρχουν α κουστ ικές παρ εμβολέ ς.

Κατά τη ν εγγρα φή όταν ε ίναι συ νδεδεμ ένο εξωτ ερικό μονοφ ωνικό μι κρόφ ωνο, ο ήχος θ α εγγρ αφεί απ ό το κανά λι L.

Μεταβ είτε σ το σωστ ό μέσο ή φά κελο εγ γραφής

19 έως Σελ. 20, Σελ. 23, Σελ. 41, Σελ. 46).

(☞Σελ.

--------

Μετακ ινήστε τον κα ταγρα φέα.

Όταν έ χει συνδ εθεί μι κρόφ ωνο που δε ν υποσ τηρίζε ται απ ό τη λειτο υργία τρ οφοδ ότηση ς, αλλ άξτε τη ρύθ μιση [P lug-in Power] σ ε [Off ]

ελ. 41, Σελ. 4 4).

(☞Σ

Ακυρ ώστε τη ρ ύθμισ η μόνο για α νάγνωση το υ αρχείο υ στον υπ ολογισ τή.

Αλ λάξτε τη ρύ θμιση [ Rec Moni tor] σε [On] (☞Σελ. 41, Σελ. 4 4).

Όταν έ χουν συ νδεθεί ε νισχ υτές εν σωματ ωμένων ηχείω ν και ανά λογα εξαρτ ήματα υ πάρχει κ ίνδυνο ς να παρου σιασ τούν πα ρεμβολ ές ήχου κατ ά την εγ γραφή. Συνισ τάται να χρη σιμοπο ιείτε α κουστ ικά για τη ν παρακ ολούθη ση της ηχογ ράφηση ς ή να αλλ άξετε τη ρύθμι ση [Rec Mo nitor] σε [Of f] κατά την η χογράφη ση

λ. 41, Σελ. 44).

(☞Σε

Πραγ ματοπ οιήστ ε προσα ρμογές, ό πως απομά κρυν ση των ακου στικώ ν από το μι κρόφ ωνο, στρο φή του μικ ροφώνου ώσ τε να μην σκο πεύει στα ακο υστι κά, μείω ση της έν τασης ή χου στην παρακ ολούθη ση ηχογρά φησης κ. ά.

ελ. 41, Σελ. 47).

Άλλες πληροφορίες

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη

Παρακάτω ακολουθούν στο ιχεία ε πικοι νωνίας γ ια την τε χνικ ή υποσ τήρι ξη μόνο τω ν καταγραφέων και του λογ ισμι κού της Oly mpus.

s Τηλεφωνική γρ αμμή τεχνικ ής υποστήριξ ης στις ΗΠΑ και

τον Καναδ ά

1-88 8-5 53- 444 8

s Ηλεκτρο νική διεύθυνσ η υποστήριξ ης χρηστών σ τις

ΗΠΑ και τον Καν αδά

distec@ olympus.com

s Τηλεφωνική γρ αμμή τεχνικ ής υποστήριξ ης

την Ευρώπ η

Αρ ιθμός χωρίς χρ έωση: 0 0800 6 7 10 83 00 δι αθέσιμος για τ ην Αυστ ρία, το Βέ λγιο, τη Δ ανία ,

τη Φιλα νδία, τ η Γαλλ ία, τη Γερμαν ία, την Ιταλία, τ ο Λουξεμ βούργο, την Ολλα νδία, τ η Νορβηγ ία, την Πορτογαλία , την Ισπ ανία , τη Σουηδία, την Ε λβετ ία και το Ηνωμένο Βασίλε ιο

ριθμ οί με χρέ ωση για την υπόλοιπη Ευρ ώπη

Α + 49 180 5 67 1083 + 49 40 23773 489 9

s Ηλεκτρο νική διεύθυνσ η υποστήριξ ης πελατών

την Ευρώπ η

dss. suppor t@olym pus-e uropa.com

Άλλες πληροφορίες

Αξεσουάρ (προαιρετικά)

Μπορε ίτε να α γοράσ ετε τα α ποκλ ειστ ικά αξεσ ουάρ γι α τον καταγραφ έα Olympus IC απευθείας α πό το onli ne κατάσ τημα σ την τοπ οθεσί α web της εταιρείας μας. Οι π ωλήσε ις των αξεσουάρ διαφέρ ουν αν άλογα με τη χώρα.

Στερεοφωνικό μικρόφωνο: ME51S

Το στερεο φωνικό μικρόφωνο ME51S συνοδεύεται από κα λώδιο προέκ τασης και συνδε τήρα.Το ενσωμα τωμένο μικρόφωνο μεγά λης δια μέτρου επιτρέπει τ η στερ εοφων ική εγγρ αφή με ευαισθησία.

Μικρόφωνο 2 καναλιών (πανκατευθυντικό): ME30W

Δύο μονο φωνικά μικρ όφωνα M E30 που συνοδεύον ται από ένα τρίποδο μι νιατούρα και ένα ν προσαρμογέα σύνδεσης. Πρό κειται για υψη λής ευα ισθη σίας πα νκατευθυν τικά μικρ όφωνα, τα οποία υποστηρίζον ται από την τροφοδοσ ία σύνδ εσης και ε ίναι κα τάλ ληλα για ηχογράφηση μουσικών ε κτελέσεων.

Μικρόφωνο Compact Gun Microphone (μονοκατευθυντικό): ME31

Τα κατευθυντικά μικρό φωνα εί ναι χρήσιμα για εγγρ αφές, όπ ως για παράδειγμα η εγ γραφή του τιτ ιβίσματος ά γριων πο υλιών σε εξωτερικό χώρο. Το μετα λλι κό σώμα το υς παρέχει αν τοχή στην υψηλή ακα μψία.

Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου (μονοκατευθυντικό): ME52W

Αυτό το μικρόφωνο χρησιμοποιείται για τ ην εγγρ αφή ήχου σε απόσταση ενώ ελα χιστοποιεί τον περ ιβάλ λοντα ήχο.

Μικρόφωνο με συνδετήρα για τη γραβάτα (πανκατευθυντικό): ME15

Μικρ ό κρυφ ό μικρόφωνο με κλιπ για τη γραβά τα.

Μικρόφωνο τηλεφώνου: TP7

Μικρ όφωνο τ ύπου ακουστικού που μπορεί να προσαρμοσ τεί στο αυτί σας ε νώ τηλεφωνείτε. Μπορε ί να γίνε ι καθαρή ε γγραφή της φωνής

της συν ομιλί ας μέσω τηλεφώνου.

Σετ επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH και φορτιστής: B-90SU (Για Η.Π.Α. και Καναδά) BU-90SE (Για Ευρώπη)

Το B-90SU ή το BU- 90SE συνοδεύεται α πό φορτιστή ε παναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH και 4 επαναφο ρτιζόμενες μπα ταρίες Ni-MH B-01 4PE. Αυτό ς ο φορτιστής μπορεί να φορτ ίσει γρήγορα τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες A A ή AA A Ni- MH της Olympus.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH: B-01 4PE (μόνο για την Ευρώπη)

Πακέτο 4 επαναφορτιζόμενων μπατ αριών Ni-MH B-01 4PE. Υψηλής απόδοσης επαναφορτ ιζόμενες μπατ αρίες μακράς διαρκείας.

Καλώδιο σύνδεσης: KA333

Καλώδιο σύνδεσης πο υ έχει στερεο φωνικά μίνι βύ σματα (ø3,5) με αν τίσταση στ α δύο άκρα. Χρησιμοποι ήστε τ ο για σύνδεση α πό την έξο δο της υπο δοχής ακουστ ικών του κα ταγρ αφέα προς την υποδοχή εισό δου του μικροφώνου κατά την εγγρ αφή. Επίσης, περ ιλαμβάνον ται προσαρμογείς μετατροπής βυσμάτων (PA331/PA231), οι οποίοι μετατρέπουν σε μονοφ ωνικό μίνι βύσμα (ø3,5) ή μονο φωνικό μίνι βύ σμα (ø2,5).

Αποκλειστικό σετ τηλεχειριστηρίου: RS30W

Όταν ο δέκτης είναι σ υνδεδ εμένο ς στην υποδ οχή REMO TE, ο χειρισμός των λειτο υργιών εγγραφής και διακοπής της συσκευής ηχογρ άφηση ς μπορεί να γίνει με το τηλεχειρι στήριο. Η θέση λήψης μπο ρεί να προσ αρμοσ τεί και με αυτόν τον τρόπο έχετε τη δυνατότητα χειρισ μού της συσκευής ηχογράφησης α πό πολλές διαφορετικές γων ίες.

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος: A515

Άλλες πληροφορίες

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενικά σημεία

4 Μορφή ε γγραφής:

Γραμμικό PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1/MPEG -2 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

πίπεδ ο εισόδου:

4 Ε

Ο δια κόπτης MIC SEN SE HIGH/LOW έχε ι

ρυθμι στεί σ ε [HIG H]: – 59 dBv

Ο δια κόπτης MIC SEN SE HIGH/LOW έχε ι

ρυθμι στεί σ το [LOW ]: – 39 dBv

Είσο δος υπ οδοχής LINE IN:

– 6 dBv

έγισ τη έξοδος ακο υστικών:

4 Μ

6,7 mW + 6,7 mW (σε φορτ ίο 16 Ω)

≤

150 mV (σύμφωνα με το πρότυπο EN

50332-2)

έσο εγ γραφής:

4 Μ

Ενσωματωμένη μνήμη NAND FLASH (2 GB) Κάρτα SD (512 MB έως 32 GB)

χείο:

4 Η

Ενσωμα τωμένο κυκλικό δυναμικό με γάφωνο ø 16 mm

ποδοχή M IC:

4 Υ

Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αν τίσ ταση 2 kΩ

ποδοχή L INE IN:

4 Υ

Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αν τίσ ταση 78 kΩ (περίπ ου)

ποδοχή E AR:

4 Υ

Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αν τίσ ταση 8 Ω

μεγα λύτερη

έγισ τη έξοδος λε ιτουργίας:

4 Μ

200 mW + 20 0 mW (ηχείο 8 Ω)

παιτή σεις τροφοδο σίας εισόδο υ:

4 Α

Μπαταρίες: Δ

ξωτερική τρο φοδοσία: με τασχ ηματιστής

ξωτερ ικές διαστά σεις:

4 Ε

131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm (χωρίς προεξοχές)

άρος:

4 Β

165 g (με τις αλκαλικές μπαταρί ες)

ύο μπαταρίες A A (LR6) ή δύ ο επαναφορτ ιζόμενες μπατ αρίες Ni-MH

εναλ λασσόμενου ρεύμα τος 5 V

Συνολική απόκριση συχνότητας:

4 Υποδοχή LI NE IN (κατά τη λει τουργία

ηχογράφη σης ή αναπαρα γωγής):

ορφή γρα μμικού PCM

Λειτο υργία

ηχογράφ ησης

96 kHz 20 Hz έως 44 kHz

88,2 k Hz 20 Hz έως 42 k Hz

48 kHz 20 Hz έως 23 kHz

44,1 kHz 20 H z έως 21 kHz

44,1 kHz/μονοφων ική 20 Hz έ ως 21 kHz

Μορφή MP3

Λειτο υργία

ηχογράφ ησης

320 kbps 50 Hz έ ως 20 kHz

256 kbps 5 0 Hz έως 20 kHz

128 kbps 50 Hz έ ως 17 kHz

μονοφ ωνικ ή 50 Hz έως 13 kH z

Μορφή WMA

Λειτο υργία

ηχογράφ ησης

160 kbps 50 Hz έως 19 kHz

128 kbps 50 Hz έ ως 19 kHz

64 kbps 50 Hz έως 15 kHz

μονοφ ωνικ ή 50 Hz έως 13 kH z

4 Ενσωματ ωμένο στε ρεοφωνικό μι κρόφωνο

(Κατά τη λ ειτουργία εγ γραφής):

60 Hz έως 20 kHz

στόσο, κατά την ηχογράφηση με τη

• Ω

μορφή MP3 ή τη μορφή WMA , η τιμή άνω ορίου της απόκρισης συχνότητας εξαρτά ται απ ό κάθε λειτουργία ηχογράφησης (δείτε το παραπάνω διάγραμμα).

Συνολι κή απόκρισ η

συχ νότητας

Συνολι κή απόκρισ η

συχ νότητας

Συνολι κή απόκρισ η

συχ νότητας

Άλλες πληροφορίες

Οδηγός για τους χρόνους ηχογράφησης

4 Μορφή γρα μμικού PCM:

Λειτου ργία

εγγρ αφής

96 kHz 24 bit 55 λε πτά 10 λεπτά 25 λεπτά 55 λεπτά

96 kHz 16 bit 1 ώρ. 25 λεπτά 20 λεπ τά 40 λεπτά

88,2 kHz 24 bit 1 ώρ. 15 λεπτά 3 0 λεπτά 1 ώρα 2 ώρες

88,2 kHz 16 bit 1 ώρ. 35 λεπ τά 20 λεπτά 45 λεπ τά

48 kHz 24 bit 1 ώρ. 55 λεπτά 25 λεπ τά 55 λεπτά

48 kHz 16 bit 2 ώρ. 55 λεπτά 40 λεπ τά

44,1 kHz 24 bit 2 ώρ. 5 λεπτά 30 λε πτά 1 ώρα 2 ώρες

44,1 kHz 16 bit 3 ώρ. 10 λεπτά 45 λεπ τά

44,1 kHz

μονοφωνι κή

4 Μορφή MP3:

Λειτου ργία

εγγρ αφής

320 kbps 14 ώρ. 10 λεπτά

256 kbps 17 ώρ. 45 λεπτ ά

128 kbps 35 ώρ. 35 λεπτ ά

μονοφωνι κή 71 ώρ. 10 λεπτά 17 ώρες

4 Μορφή WM A:

Λειτου ργία

εγγρ αφής

160 kbps 27 ώρ. 50 λεπ τά

128 kbps 34 ώρ. 45 λεπ τά

64 kbps 69 ώρ. 35 λεπτά

μονοφωνι κή 139 ώρ. 10 λεπτά

Ενσωμα τωμένη

μνήμη f lash

(2 GB)

6 ώρ. 20 λεπτά

Ενσωμα τωμένη

μνήμη f lash

(2 GB)

Ενσωμα τωμένη

μνήμη f lash

(2 GB)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κάρτα SD

512 MB 1 G B 2 GB 4 GB 8 G B 16 GB 32 G B

1 ώρ.

50 λεπτά

2 ώρ.

50 λεπτά

3 ώρ.

5 λεπτά

3 ώρ.

50 λεπτά

5 ώρ.

45 λεπτά

4 ώρ.

0 λεπτά

6 ώρ.

15 λεπτά

12 ώρ.

10 λεπτά

1 ώρ.

5 λεπτά

1 ώρ.

5 λεπτά

1 ώρ.

0 λεπτά

3 ώρες

1 ώρ.

0 λεπτά

1 ώρ.

0 λεπτά

1 ώρ.

0 λεπτά

2 ώρ.

50 λεπτά

3 ώρ.

5 λεπτά

4 ώρ.

50 λεπτά

Κάρτα SD

512 MB 1 GB 2 G B 4 GB 8 GB 16 GB

3 ώρ.

30 λεπτά

4 ώρ.

0 λεπτά

8 ώρ.

0 λεπτά

512 MB 1 G B 2 GB 4 GB 8 G B 16 GB 32 G B

6 ώρ.

50 λεπτά

8 ώρ.

0 λεπτά

17 ώρ. 0 λεπτά

33 ώρ. 0 λεπτά

7 ώρες

8 ώρ.

50 λεπτά

17 ώρ.

40 λεπτά

34 ώρ. 0 λεπτά

13 ώρ.

50 λεπτά

17 ώρ.

20 λεπτά

34 ώρ.

50 λεπτά

66 ώρ.

55 λεπτά

13 ώρ.

50 λεπτά

17 ώρ.

20 λεπτά

34 ώρ.

50 λεπτά

54 ώρ.

50 λεπτά

27 ώρ.

10 λεπτά

34 ώρες

68 ώρ.

10 λεπτά

107 ώρες 266 ώρες 539 ώρες 1.098 ώρες 2 .189 ώρες

28 ώρες

35 ώρες

70 ώρ.

10 λεπτά

136 ώρες 276 ώρες 562 ώρες 1.120 ώρες

Κάρτα SD

54 ώρ.

50 λεπτά

68 ώρ.

40 λεπτά

137 ώρες 272 ώρες 538 ώρες 1.095 ώρ ες

3 ώρ.

45 λεπτά

5 ώρ.

45 λεπτά

4 ώρ.

0 λεπτά

6 ώρ.

15 λεπτά

7 ώρ.

40 λεπτά

11 ώρ.

30 λεπτά

8 ώρ.

20 λεπτά

12 ώρ.

35 λεπτά

24 ώρ.

55 λεπτά

55 ώρ.

40 λεπτά

69 ώρ.

40 λεπτά

139 ώρες 275 ώρες 560 ώρες

109 ώρες 215 ώρες 438 ώρ ες

136 ώρες 269 ώρες 547 ώρες

7 ώρ.

30 λεπτά

11 ώρ.

30 λεπτά

8 ώρ.

15 λεπτά

12 ώρ.

30 λεπτά

15 ώρες 31 ώρες

23 ώρες

16 ώρ.

30λεπτ ά

25 ώρες

50 ώρ.

50 λεπτά

110 ώρες 224 ώρες

137 ώρες 280 ώρες

15 ώρ.

25 λεπτά

23 ώρ.

10 λεπτά

16 ώρ.

45 λεπτά

25 ώρ.

15 λεπτά

46 ώρ.

30 λεπτά

33 ώρ.

45 λεπτά

50 ώρ.

40 λεπτά

101 ώρες

32 GB

Άλλες πληροφορίες

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σημειώσεις

• Οι παραπάνω τιμές είναι αυσ τηρώ ς πρόχειροι οδηγοί.

• Θα προκύψου ν αποκ λίσεις στο δ ιαθέσ ιμο χρόνο ηχογρ άφησης καθώς μπορεί να υπάρχουν δ ιαφορές στη διαθέσιμη μν ήμη ανά λογα με την κάρτα.

Χρει άζεται προσοχή, επει δή οι διαφορές σ το δια θέσιμο χρόνο η χογράφησης θα αυξηθού ν όταν η μέτρηση

• bit και ο ρυ θμός bit είναι χαμηλοί.

Ο διαθέσιμος χρόνο ς εγγρ αφής μπο ρεί να εί ναι μικ ρότερος, α ν πραγματοποιούνται πολλές σύντο μες

• εγγρ αφές (Ο δια θέσιμος χρόνος εγ γραφής π ου εμφα νίζεται και ο χρόνος ε γγραφής που παρήλθε εί ναι ενδείξεις κατά προσέγγιση).

•

Η μέγι στη χωρητικότ ητα για έ να μόνο αρχείο περιορίζεται περίπου στα 4 GB γ ια τα αρχεία WMA και MP3

και περίπου στα 2 GB για τα αρχεία μορφής γρ αμμικού PCM (WAV).

Για αρχεί α της μορφής WMA , η διάρ κεια αρχείου γι α ένα μεμ ονωμένο αρχείο περιορ ίζετα ι το μέγιστο μέ χρι

• περίπου 26 ώρες και 40 λεπτά. Για αυτόν το λόγο, θα διαφέρει από το χρόνο συνεχόμενης εγ γραφής για ένα μεμ ονωμένο αρχείο.

Οδηγός για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

4 Αλκα λικές μπαταρ ίες:

Λειτο υργία ηχογράφη σης

Μορφή γρ αμμικού PCM

4 Επαναφο ρτιζόμενε ς μπαταρίες N i-MH:

Λειτο υργία ηχογράφη σης

Μορφή γρ αμμικού PCM

96 kHz /24 bit 13 ώρ. 30 λε πτά 29 ώρες 44,1 kH 16 bit 23 ώρες 52 ώρες

96 kHz /24 bit 13 ώρες 24 ώρες

44,1 kHz/16 bit 22 ώρ. 30 λ επτά 42 ώρες

Ενσωμ ατωμένο

στερ εοφωνικό μι κρόφωνο

(Κατά τη λ ειτουργία

ηχογράφ ησης)

Ενσωμ ατωμένο σ τερεοφων ικό

μικρό φωνο

(Κατά τη λ ειτουργία

ηχογράφ ησης)

Ενσωμ ατωμένο

στερ εοφωνικά ηχ εία

(Κατά τη λ ειτουργία

αναπα ραγωγής)

Ενσωμ ατωμένο σ τερεοφων ικά

ηχεία

(Κατά τη λ ειτουργία

αναπα ραγωγής)

Σημειώσεις

• Οι παραπάνω τιμές είναι αυσ τηρώ ς πρόχειροι οδηγοί.

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έ χει μετρ ηθεί από την Olympus. Μπορεί να διαφέρει σημαν τικά, ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών π ου χρησιμοπο ιούν ται και τ ις συνθήκες χρήσης.

H σχεδί αση και τα τεχν ικά χαρα κτηρ ιστι κά είναι δυνατό να τροπο ποιηθ ούν χωρίς προει δοποίηση.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

Δήλωση συμμόρφωσης

Αριθ μός μον τέλου : LS-5 Εμπορική ονομασία : Υπεύθυ νος : OLYMPUS IM AGING A MERICA I NC. Διεύθ υνση : 3500 Cor porate Pa rkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 1803 4-0 610, U.S.A .

Αριθ μός τη λεφώνο υ :1-888 -553 -4 448 Η συσκευή αυτή πλ ηροί τους όρο υς σύμφω να με το τμή μα 15 του καν ονισμ ού FCC. Η χρήση υπό κειτα ι στους παρακάτω δύο ό ρους: (1) Η συσ κευή αυτ ή δεν θα πρ οκαλ έσει βλαπτι κές παρε μβολές , και (2) η συσκ ευή αυτή πρέπε ι να απο δέχετ αι παρε μβολές, συμπεριλαμβ ανομ ένων των π αρεμβολών που μπ ορεί να προκαλ έσουν κ αι μη επι θυμητές λειτουργίες.

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩ ΝΗΣ

Ελεγμένο αναφορικά με την εκπλήρωση των προτύπων FCC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Canadian RFI

Αυτή η ψηφ ιακή σ υσκευή δ εν υπερ βαίνε ι τα όρια ε κπομπώ ν ραδιο θορύβ ου από ψηφ ιακές σ υσκευέ ς της Κατηγ ορίας Β, όπ ως ορίζε ται στο υς Κανον ισμού ς περί ρα διοπαρ εμβολώ ν του Υπουργ είου Επι κοινων ιών του Κα ναδά.

Για τους καταναλωτές της Ευρώπης

Η ένδει ξη «CE» σημ αίνει ό τι αυτό το π ροϊόν εί ναι σύμ φωνο με τι ς ευρωπα ϊκές προ διαγρ αφές γι α την ασφά λεια, την υγε ία, το περ ιβάλ λον και τη ν προστ ασία το υ καταν αλωτή. Το σύμβ ολο αυτό [ διαγρ αμμένο ς τροχήλ ατος κάδ ος WEEE Π ατάρτη μα IV] υ ποδει κνύει ό τι απαι τείτα ι ξεχωρι στή

συλλο γή των απ οβλήτω ν ηλεκτ ρικού και η λεκτ ρονικο ύ εξοπλισ μού στι ς χώρες τη ς Ε.Ε. Παρακα λούμε μην πετά τε τον εξοπλ ισμό μα ζί με τα οικ ιακά σας απορρ ίμματ α. Παρακ αλούμε χ ρησιμ οποιή στε τα συ στήμα τα επιστρο φής και συλλο γής που δ ιατίθ εντα ι στη χώρ α σας για τ ην απόρρ ιψη αυτο ύ του προ ϊόντο ς.

Πρ οϊόν γι α το οποίο ι σχύε ι η οδηγί α: LS-5

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777

http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

24, Arche laou Str., 11635 Athen s, Greece . Tel. +30 210 7290168, Fa x +30 210 7220197, e-mai l: info@aiko.g r

AIKO HELLAS S.A.

www. aiko.gr

E0462570

Olympus LS-5 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγή

Πίνακας περιεχομένων

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πρώτ α βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Τοποθέτηση μπαταριών

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Τροφοδοσία

Διακόπτης HOLD

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Τοποθέτηση κάρτας

Αφαίρεση κάρτας

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Πριν από την ηχογράφηση

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου

Ηχογράφηση

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Ρύθμιση του φίλτρου αποκοπής ήχων χαμηλής συχνότητας

Ευαισθησία μικροφώνου

Ρύθμιση του επιπέδου συγχρονισμού φωνής για ηχογράφηση

Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες συσκευές

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού

Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη

Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου

Διαγραφή

Διαγραφή ενός αρχείου τη φορά

Διαγραφή όλων των αρχείων από ένα φάκελο

Τμηματική διαγραφή αρχείου

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού

Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format]

Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace]

Μετακίνηση αρχείων [File Move]

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]

Χρήση του Καταγραφέα στον υπολογιστή σας

Περιβάλλον λειτουργίας

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Σύνδεση στον υπολογιστή σας

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας

Χρήση του Windows Media Player

Ονόματα παραθύρων

Αντιγραφή μουσικής από CD

Μεταφορά αρχείου μουσικής στον καταγραφέα

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD

Χρήση του iTunes

Ονόματα παραθύρων

Αντιγραφή μουσικής από CD

Μεταφορά αρχείου μουσικής στον καταγραφέα

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD

Χρήση ως εξωτερική μνήμη του υπολογιστή

Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη

Αξεσουάρ (προαιρετικά)

Τεχνικά χαρακτηριστικά