Olympus LS-5 User Manual [el]

ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΓΡΑΜΜΙΚΟΥ PCM

LS-5

Συσκευή ηχογράφησης γραμμικού PCM

ΟΔΗΓΙΕΣ

Εγγράψτε το προϊόν σας σ το www.olympus-consumer.com/register και θα έχε τε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληρο φόρησης σχετικά με τη σωστή και ασφα λή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για με λλον τική αναφορά. Για να διασφαλ ίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία ε γγραφής και έντασης πριν από τη χρήση.

Εισαγωγή

• Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφ ου ενδέχεται να αλλάξουν σ το μέλ λον χωρίς προει δοποίηση. Επικοι νωνήσ τε με το Κέ ντρο υποστήριξης πελα τών για τ ις πιο πρ όσφα τες πληρ οφορίες σχε τικά με τα ονόμα τα προϊόντων κα ι τους αρ ιθμούς μοντέλων.

Έχει κατα βληθε ί κάθε προ σπάθεια προκειμέ νου να εξα σφαλιστεί η πληρό τητα των π εριεχομένων αυτού

• του εγ γράφου. Στην απίθανη περίπτωση κα τά την οπο ία εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγό μενο σ τοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνή στε με το Κέντρο υποσ τήρι ξης πελατών.

Εξαιρε ίται κάθε ευθύνη για πα θητικ ή ζημία ή ζ ημία κάθ ε είδους που προ έρχεται από την απώλεια

• δεδομένων που προκ λήθηκε από ελ άττω μα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέσ τηκε α πό τρίτους, εκ τός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέν τρου εξυπηρέ τηση της Olympus ή α πό άλ λη αιτ ία.

Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

• Τα IBM και PC/AT είνα ι εμπορικά σήμα τα ή σήματα κατατεθέ ντα της International Business Mac hines Corporation.

Τα Microsof t, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporat ion.

•

• Τα Macintosh και iTunes είναι ε μπορικά σήματα της Apple Inc.

• Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα.

• Το λογότυπο SDHC είν αι εμπορικό σήμ α.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχετα ι με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson.

Το EUPHONY MOBILE

•

είναι εμπορι κό σήμα τη ς DiMAGI C Corporation.

• DVM

Άλ λες επωνυμίες πρ οϊόν των και εταιρι ών που αν αφέρονται σ το παρόν αποτελούν εμπορι κά σήμα τα ή σήμα τα κατατεθέν τα των α ντίσ τοιχων κατόχων τους.

είναι εμπορι κό σήμα τη ς DiMAGI C Corporation.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Πίνακας περιε χομένων Σελ. 4

Ασφαλής και σω στή χρήση Σελ. 6

Πρώτα βήματα

Πληροφορί ες για την η

χογράφηση Σελ. 22

Πληροφορί ες για την

ναπαραγωγ ή Σελ. 32

Ρύθμιση μ ενού Σελ. 41

Χρήση του Κατ αγραφέα στον

πολογιστή σα ς Σελ. 61

Άλλες πλ ηροφορίες Σελ. 78

Σελ. 8

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Πίνακας περιεχομένων ...........................................4

Ασφαλής και σωστή χρήση....................................6

Πρώτα βήμα τα

Βασικά χαρακτηριστικά .........................................8

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων ........................9

Οθόνη προβολής (πλαίσι ο LCD) ...................... 10

Τοποθέτηση μπαταριών .......................................11

Χρήση του μετασχηματισ τή

εναλ λασσόμενου ρεύματος...................... 12

Τροφοδοσία ............................................................13

Διακόπτης HOLD ...................................................13

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] ...15

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας ............16

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας ......................17

Τοποθέτηση κάρτας .......................................... 17

Αφαίρεση κάρτας .............................................. 18

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους ...............19

Πληροφορίες για τους φακέ λους για

εγγρ αφές φωνής ....................................... 19

Πληροφορίες για το φ άκελο για

ναπαρ αγωγή μουσικής ..........................20

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων .............21

Πληροφορίες για την

ηχογράφησ η

Πριν από την ηχογράφηση ...................................22

Στροφή του μικροφώνου προς την

προέλευση του αρχικού ή χου ..................22

Ηχογράφηση ...........................................................23

Ακρόαση κατά τη διάρκεια ε γγραφής ήχου ....27

Ρύθμιση του φίλτρου απο κοπής ήχων

αμηλής συχνότητας ................................27

Ευαισθησία μικρο φώνου .................................. 27

Ρύθμιση του επιπέδου συγχρονι σμού

ωνής για ηχογράφηση ........................... 28

Ηχογράφηση από εξωτερι κό μικρ όφωνο

άλλες συσκευές .....................................30

Πληροφορίες για την

ανα παραγωγή

Αναπαραγωγή ........................................................32

Αναπαρ αγωγή μέσω ακουστικού ....................35

Ορισμός δείκτη ευρετηρί ου

προσωρινού δείκτη ..............................35

Διαδικασία έ ναρξης επανειλημμένης

αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου .... 36

Διαγραφή ................................................................38

Διαγραφή ενός αρχείου τη φορά ...................... 38

Διαγραφή όλων των αρχείων από

ένα φάκελο ............................................... 38

Τμηματική διαγρ αφή αρχείου ..........................39

Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού .....................................41

Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format] .......... 51

Επανα ταξινόμηση αρχείων [Replace] ..............54

Μετακίνηση αρχείων [File Move] ...................... 56

Διαχωρισμός αρχείων [File Divide] ..................59

Χρήσ η του Καταγραφέα στον

υπολογιστή σας

Περιβάλλον λειτουργίας .......................................61

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ...........................62

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ........................ 62

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας............ 63

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον

υπολογιστή σας .............................................64

Χρήση του Windows Media Player ......................65

Ονόμα τα παραθύρων .......................................65

Αντιγραφή μουσικής από CD ...........................66

Μεταφ ορά αρχείου μουσικής στον

καταγραφέα ..............................................68

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD .................. 71

Χρήση του iTunes ..................................................73

Ονόμα τα παραθύρων .......................................73

Αντιγραφή μουσικής από CD ........................... 74

Μεταφ ορά αρχείου μουσικής στον

καταγραφέα .............................................. 75

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD .................. 76

Χρήση ως εξωτερική μνήμη του υπολογιστή ....77

Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ...........................78

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............................79

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη ........................81

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ......................................82

Τεχνικά χαρακτηριστικά .......................................83

Πίνακας περιεχομένων

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πριν χ ρησι μοποιήσετε το νέο σας καταγραφέα, δι αβάσ τε το π αρόν εγχειρί διο πρ οσεκτικά, ώσ τε να σιγουρευτείτ ε ότι γ νωρί ζετε πώς να

ον χρησιμο ποιή σετ ε σωσ τά και μ ε

τ ασφά λει α. Φυλά ξτε το παρόν ε γχε ιρίδ ιο σε ένα ε ύκολα π ροσβ άσιμ ο σημείο, γι α μελ λον τική αναφ ορά.

Τα προειδοποιητ ικά σύμβ ολα δηλώνουν

• σημαντικές πληρο φορίες που σχετίζον ται με την ασφά λεια. Για να προστατ έψετε τον εαυτό σας και τους άλλο υς από πρ οσωπι κό τραυμ ατισμό ή ζημιά σ ε περιουσία, είναι α παραίτητο να διαβάζετε πάντα τ ις προε ιδοπο ιήσεις και τις πληρο φορίες που παρέχονται.

Γενικές προφυλάξεις

• Μην αφήνετε τον κα ταγραφέα σε ζεστ ά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε έ να κλε ιστ ό αυτοκίν ητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι.

Μην αποθηκεύετε τ ον κατ αγραφέα

• σε μέρη όπου εκτίθετ αι σε υπερβολι κή υγρασία ή σκόνη.

Μην χρησι μοποιείτε οργα νικά

• διαλύμα τα, ό πως οινόπ νευμα ή διαλυτικό λούσ τρου γ ια να καθαρίσε τε τη μονάδα.

Μην τοποθετείτε τ ον καταγραφέα

• πάν ω ή κοντ ά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεορ άσεις

ψυγε ία.

• Αποφύγετε την εγ γραφή ή την ανα παραγωγ ή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή ά λλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώ ς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές κα ι θόρυβο. Αν παρατ ηρήσετε θόρυβο, μετ ακινηθείτε σε ά λλο μέρος,

απο μακρύνε τε τον κατα γραφέα

ή μακριά από αυτ όν τον εξοπλι σμό.

Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη.

• Μπορούν να π ροκα λέσο υν ανε πανόρθω τες φθορές.

Αποφεύγετε τις ισ χυρές δ ονήσεις και

• τα τρα ντ άγματα.

Μην επιχειρήσετε να

• απο συναρμολογ ήσε τε, ε πισκευάσ ετε ή τροπ οποιήσε τε τη μ ονάδα .

Μη λειτο υργεί τε τη μονάδα ε νώ

• οδηγείτε κά ποι ο όχημα (όπως ποδή λατο, μηχα νάκι ή καρτ).

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από

• τα παιδιά .

• Ότ αν τοποθετείτε τη συσκευ ή ηχογράφησης σε τρίπ οδο, περιστρ έψτε τ ις βίδες στο τρίποδο χωρίς να περιστρ έψετε την ίδ ια τη συσκευή.

<Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων>

Το καταγε γραμμένο π εριεχόμεν ο στη μνήμη μπορε ί να καταστρα φεί ή να σβηστε ί εξαιτίας σφαλμ άτων στη λε ιτουργία, δ υσλειτουργία ς της μονάδα ς ή κατά τη διάρκ εια εργασιών ε πισκευής.

Προτε ίνεται να κρα τάτε εφεδρι κά αρχεία και να αποθη κεύετε τα σημ αντικά αρχε ία σε άλλα μέσ α, όπως σ το σκληρό δί σκο ενός υπολογ ιστή.

Οποια δήποτε ευθύν η για παθητικ ές ζημιές ή ζημιέ ς οποιουδήπο τε είδους που έχο υν προκύψ ει εξαιτίας α πώλειας δεδο μένων, λόγω ελατ τώματος το υ προϊόντος , ή της επισκε υής που πραγμ ατοποιήθη κε από τρίτο μέρ ος, πέραν απ ό την Oly mpus ή από ένα εξ ουσιοδοτη μένο σημεί ο εξυπη ρέτησης της O lympus, ή για ο ποιονδήποτε άλλο λ όγο, δεν συμπε ριλαμβάν εται στις ε υθύνες της Oly mpus.

Ασφαλής και σωστή χρήση

Μπαταρίες

Προειδοποίηση

• Οι μ πατ αρίες δεν πρέπει να εκτ ίθεντα ι ποτέ σε φλόγες , να θερμαίνον ται, να βρα χυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούν ται .

Μην προσ παθείτε να

• επα ναφο ρτίσ ετε κάποια αλκαλι κή, λιθί ου ή οποιαδήποτ ε άλ λη μη επα ναφο ρτιζόμενη μπαταρία.

Ποτέ μην χρησιμοπο ιείτ ε μια

• μπα ταρία με σχισμένο ή ρα γισμένο εξωτ ερικό κάλυμμα.

Κρατήστε την μπα ταρ ία μακριά α πό

• τα παιδιά .

ν παρατηρήσετε οτιδήποτε

• Α ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογ ικό θόρυβο, θερμότη τα, καπ νό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφα ιρέσ τε τις μπ αταρί ες αμέσω ς, προσ έχοντ ας

να μην καείτε και

πικοι νωνήσ τε με το κα τάστ ημα ή την το πική

2 ε

αντ ιπροσωπεία τ ης Olymp us για σέ ρβις.

Μετασχηματιστής

Προειδοποίηση

• Δεν πρέπει να αποσυ ναρμολογείτε, να επισκευάζετε ή να τροποποιείτε το μετασχημα τιστή εναλ λασσόμενου ρεύμα τος (AC) με οποιονδήποτε τρόπο.

• Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα σ τοιχεία, όπως νερό, μέτα λλο

εύφλε κτες ουσίες, στο εσωτερικό

ή του προϊόν τος.

ην βρέχετε το μετασχηματιστή

• Μ εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) ή μην τον αγγίζετε με βρεγμέ να χέρια.

• Μη χρησιμοποιείτε το μετασ χηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) κοντά σε εύφλεκ το αέριο (όπως καύσιμα ,

ενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).

Σε περίπτωση π ου

• .. . τα εσω τερικά μέρη του μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς (AC) είνα ι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσε ι ή υποστεί

λλη βλάβη:

• ... ο μετασχηματιστής εναλ λασσόμενου ρεύ ματος (AC) έχει πέσει σε νερό, ή αν νερό, μέτ αλλο, εύφλεκ τες ουσίες ή άλ λα ξένα σώματα έχουν εισ χωρήσει στο εσωτερικό του:

• .. . αν πα ρατ ηρήσετε οτιδή ποτε ασυν ήθισ το κα τά τη χρήση του μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς (AC), όπως ασυνήθιστο θόρυβο, θερμότ ητα, καπνό

μυρω διά κα μένου:

1 μην αγ γίζετε οποιοδήποτε από τα εκτεθειμένα μέρη, 2 απο συνδέστε αμ έσως το βύσμα ρεύ ματο ς από

την πρίζα , και

πικοινων ήστε με το κατάσ τημα ή την τοπική

3 ε

αντι προσωπεί α της Olympus για σέρβις. Αν συνεχίσετε να χρησιμ οποιείτε το με τασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (AC) κάτω από αυτές τις περι στάσει ς μπορεί να προκ ληθεί ηλεκτρ οπληξία, πυρκα γιά ή τραυμα τισμός.

Πρώτ α βήματα

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

● Χρησιμ οποιεί ένα σ τερεοφωνι κό μικρόφων ο

υψηλής ε υαισθησία ς και χαμηλού θορ ύβου, με δυνα τότητα αξιό πιστης κατ αγραφής του αρχικο ύ ήχου.

ηχανικά επεξεργασμένα μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμοποιούντα ι στο περίβλημα για το ε νσωμα τωμέν ο στερεοφων ικό μικρ όφωνο, με αποτέ λεσμα μια σχεδίαση έχοντας λάβει υπόψη ει δικά χαρ ακτη ριστικά, ενώ επίσης επ ιτυγ χάνε ται μια κατασκευή που είναι ανθεκτικ ή στους κραδασμούς. Επιπλέον, με τη στρ οφή του μικροφώνου κατά 90 ° προς τα έξω, μπορ είτε να δημιουργήσε τε εγγραφές με φυσικό και δια χεόμενο στερεοφωνικό ήχο.

●

Διαθέ τει κύκλωμ α ενισχυ τή ήχου υψηλής

ποιότ ητας.

ρησιμ οποιε ί ένα κύκλωμα ενισ χυτή χαμηλού ήχου το οποίο σας δίνει τη δυνατό τητα να δημιο υργήσετε υψηλής ποιότητας ηχογραφήσεις με χαμηλό ήχο.

● Υποσ τηρίζει τη μο ρφή γραμμικο ύ PCM, η οποία

έχει τη δ υνατότητα ε γγραφής ήχο υ με ποιότητα ισοδύν αμη ή ανώτερη α πό CD..

υνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής δι αφόρ ων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνα τή η εγ γραφή υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότη τα δειγματολ ηψίας και μέτρησ η bit ισοδύναμη ή ανώτερη από αυτή ενό ς μουσικού CD (συχνότητα δε ιγμα τοληψί ας 44,1 kHz, μέτρηση bit 16 bit) (☞Σελ.41, Σελ.43).

● Υποσ τηρίζει με γάλη ποικι λία μορφών

εγγρ αφής. Μπορεί ν α χειριστεί τ η μορφή MP3 (

MPEG-1/MPEG -2 Audio Layer 3) και τ η μορφή

Windows M edia Audio (W MA).

ια την υπ οστήριξη των μορφών MP3 και

WMA, αυτή η συσκευή μπ ορεί να α ποθηκεύσει αρχεία με υψηλή συμπίεσ η, και συνεπώς έχετε τη δυνα τότητα για εκ τετα μένους χρόνο υς εγγρ αφής (☞Σ η συσκε υή ηχογράφησης σ υνδέεται σε μια εξωτερ ική συ σκευή, μ πορεί να κωδικοποιήσει εισερχόμενα α ναλογικά σήμ ατα ήχου χωρίς υπολογ ιστή (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 43). Επιπλέον, ότα ν

ελ. 30).

● Υποστ ηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής

χωρητικότητα ς. Με την ενσωμα τωμένη μνήμη flash που ξεκινά ει από 2 GB, είναι επίσ ης δυνατή η ε

γγραφή σε κάρτα SD (του εμπορίο υ) (☞Σ

Ελέγ ξτε την τοποθεσ ία Web της Olympus

σχετ ικά με τις κάρτες SD των οποίων η

λειτο υργία έ χει επι βεβαι ωθεί με αυτήν

τη συσκευή ηχογράφησης

● Διαθέ τει πολλά χαρα κτηρισ τικά που

υποσ τηρίζουν ε γγραφή ήχου.

ε αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης μπορείτε να

προσαρμόσε τε διά φορες λειτουργίες εγγραφής,

πως το επίπεδ ο εγγρ αφής και η ευαισθησία

ό του μικ ροφώνου, ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης και τις προσωπικές προτιμήσεις (☞Σελ.41, Σελ.44).

● Δίνει τ η δυνατότητ α για αναβαθ μίσεις του

συσ τήματος μέσ ω προηγμένων ε πιλογών και εξοπλι σμού. Περισσό τερες βελτιώ σεις της χρήσης τ ης εγγραφής ( ☞Σελ. 82). .

● Είναι δυ νατή η αναπ αραγωγή αρχε ίων μορφής

WAV, WMA και MP3 που α ποστέλ λονται από υπολ ογιστή, εκ τός των αρχεί ων που εγγρ άφονται με τ ην ίδια τη συσ κευή. Μπορεί τε να τον χρησ ιμοποιήσε τε και ως συσκ ευή αναπα ραγωγής μου σικής, όπο τε το θελήσε τε.

Μπορεί να χωρέσει περίπου 2.000 αρχεία

μουσικής (W MA 128 kbps/4 λεπτ ά ανά μετα τροπή τρ αγου διού) (☞Σ Σελ. 65, Σελ. 73).

●

Υποσ τηρίζει USB 2 .0. Hi-Spee d, δυνατότη τα που επι τρέπει υψηλή ς ταχύτητα ς μεταφορά δεδομ ένων ως εξωτε ρική συσκευ ή μνήμης για τον υπολογ ιστή σας.

υνδέοντας τον υπολογ ιστή μ έσω του USB, εικόνες, δεδομένα κειμένου και άλλα μπορούν να αποθηκευτούν και να χρησιμοποιηθούν γ ια τη μεταφορά δ εδομέ νων (☞ελ.64, Σε λ.77).

● Μπορεί τε να μετακι νήσετε ή να αν τιγράψετ ε

αρχεία α πό την ενσωμα τωμένη μν ήμη στην κάρτα SD κ αι αντίσ τροφα, καθώς κ αι μεταξύ των φακέ λων της μνήμης (☞Σελ . 56).

●

Μπορεί τε να διαχωρίσ ετε αρχεία (☞Σελ . 59)

να διαγρ άψετε ένα τμ ήμα ενός αρχεί ου (☞Σελ. 39) που ε γγράφετ αι με αυτή τη σ υσκευή σε μορφή P CM.

(☞Σελ. 81).

ελ. 32, Σ ελ. 33,

ελ. 17).

Πρώτ α βήματα

4 5

6 7 8

(

)

[

^ &

]

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή

Συνδέστε το δέκτη για το αποκλειστικό τηλεχειρισ τήριο

RS30W (προαιρετικό). Επιτρέπει το χειρισμό των λειτουργιών εγγραφής και διακοπής της κύριας συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου.

2 Ενσωματωμένο στερεοφ ωνικό μικρόφωνο (Δ) 3 Ενσωματωμένο στερεοφ ωνικό μικρόφωνο (Α) 4 Υ 5 Υποδοχή 6 Επιλογέας 7 Κουμπί

Ενδεικτική λυχνία ε γγραφής (LED)

8 Δ 9 Διακόπτης 0 Οπή λουριού ! Ο @ Ε # Κουμπί $ Κ % Κ

REMOTE

ποδοχή

LINE IN MIC

REC LEVEL

REC

ιακόπτης

MIC SENSE HIG H/LOW LOW CUT ON/O FF

θόνη (LCD) νδεικτική λυχ νία (LED)

STOP

ουμπί 2 ουμπί 9

PEAK

ουμπί 3

^ Κ

ουμπί

& Κ

* Κουμπί

( Κουμπί

) Κουμπί

- Κουμπί

= Κουμπί 0

q Κ

w Κάλυμμα κάρτ ας

e Υ

r Επιλογέας

t Ακροδέκτης

y Διακόπτης

u Υποδοχή ρεύματος

i Κ

o Κ

p Υ

[

]

LIST MENU A-B REPEAT Fn ERASE

ουμπί ` /

μπαταρίας

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Δ) Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Α)

ποδοχή

EAR

VOLUME

USB

POWER/HOLD

άλυμμ α μπατα ρίας ουμπί ασφάλι σης καλύμματο ς

ποδοχή τριπόδο υ

Πρώτ α βήματα

1 2

7 8

@ #

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Προβολή αρχείουΠροβολή λίστας φακέλων

1 Ένδειξη ριζ ικού φακέλου

Ένδε ιξη φακέλου

νδειξη μέσου ε γγραφής ή ένδε ιξη φακέλου/

Όνομα ρ ιζικού φακέλου/Αριθμός τρέχοντος αρχείου/Συνολικός αριθμό ς αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Όνομα φακέ λου

νδειξ η οδηγού

3 Έ

Προβολή λίστας αρχείων

1 Ένδειξη φακ έλου/αρχείου

Όνομα φακέ λου/Αρ ιθμός τρέχον τος αρχείου/

Συνολικός αρι θμός αρχείων εγ γραφής

το φάκελο

2 Όνομα αρχεί ου 3 Ένδειξη οδηγ ού

1 Ένδειξη φακ έλου/αρχείου

Όνομα φακέλου/ Όνομα αρχείου/Μορφή αρχείου/

Αριθμό ς τρέχοντος αρχείου/Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Ένδειξη μπα ταρίας Ένδειξη μέ σου εγγραφής

[ [

Ένδ ειξη κλειδ ώματος δια γραφής 3 Ένδειξ η κατάστασ ης εγγραφής /αναπαραγωγής 4 Μέτρησ η επιπέδου 5 Ένδειξη λει τουργίας ανα παραγωγής 6 Ένδειξη λει τουργίας εγ γραφής

ατά τη λε ιτουργία εγ γραφής:

7 Κ

Υπολειπόμε νος χρόνος εγ γραφής Κατά τη λει τουργία αναπαραγωγής ή διακοπ ής:

Διάρκεια αρχείου 8 Κατά τη λειτο υργία εγγρ αφής:

ρόνος εγγραφής που παρήλθε

Κατά τ η λειτουργία α ναπαραγω γής:

ρόνος αναπαραγωγής που πα ρήλθε

9 Ένδειξη [ 0 Ένδειξη [

! Ένδειξη [ @ Ένδειξη [ # Ένδειξη [ Ένδ ειξη [

] Ενσωμα τωμένη μνήμη flash ] Κάρτα SD

EUPHONY

]

Reverb

]

V-Sync. Re c LowCutF ilter Limite r Zoom Mi c

]

Πρώτ α βήματα

Τοποθέτηση μπαταριών

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του

καλύμματος μπαταριών και μετά σύρετε το κάλυμμα για να ανοίξει ενώ το πιέζετε ελαφρά προς τα κάτω.

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA

με τη σωστή πολικότητα

Κλείστε καλά το κάλυμμα των

μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B.

= και -.

Σύρετε το διακόπτη POWER /HOLD προς

την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Εάν η ένδειξη «hour» ανάβει στην οθόνη,

ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνία ς [Time & Date]» (☞Σ

Αντικατάσταση μπαταριών

Η ένδειξη της μπαταρί ας στην ο θόνη πρ οβολής αλλ άζει καθώς οι μπα ταρίες αδειάζο υν.

• Όταν η ένδειξη [ ] εμφανίζεται στην οθ όνη, αντ ικατα στήσ τε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύ ντομα. Όταν η μπαταρία είναι πολύ αδύναμη, εμφα νίζεται η ένδειξη [ μήνυμα [Batte ry Low] στην οθόνη προβολής και η συσκε υή ηχογράφησης α πενε ργοποι είται.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH

Για τη συσκευή ηχογράφησης μπορούν να χρησιμοποιηθ ούν επα ναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH B-01 4PE (προ αιρετικά) της Olympus. Χρησιμοποιήσ τε τις με το φορτιστή B-90SU (προαιρ ετικά) επα ναφορτ ιζόμενων μπ αταριών Ni-MH της Olympus (για Η.Π.Α. και Καναδά) ή BU-90SE (προαι ρετικά) (για Ευρώπη) (☞Σελ. 81).

ελ. 15).

] και το

Πρώτ α βήματα

Τοποθέτηση μπαταριών

Σημειώσεις

• Αυτός ο καταγρ αφέας δεν έχει δυνατότητα φόρτισης επ αναφορτιζόμενων μπαταρι ών.

εν γίνετα ι να χρησιμοποιηθεί μπαταρία

• Δ μαγγανίου σε αυτή τη συσκευή ηχογράφησης.

• Όταν αλ λάζετε τις μπαταρίες, συνισ τάται η χρήση

λκαλικών μπαταριών ΑΑ ή επαναφορτιζόμενων

α μπαταρι ών Ni-MH της Olympus.

ρέπει να απενεργοποιήσε τε την τροφοδ οσία

• Π της συσ κευής ηχογράφησης πριν από την αντ ικατά σταση των μπαταριών (☞Σ Η αφαίρεση των μπαταρ ιών κατά τη διάρ κεια χρήσης της συσ κευής ηχογράφησης ενδέχεται να προκαλέσε ι δυσλει τουργία, όπως, για παράδ ειγμα, κατασ τροφή του αρχείου, κλπ. Αν εγγρ άφετε σε ένα αρχε ίο και τε λειώσει

παταρία, θα χάσετε το τρέχον αρχε ίο

η μ καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου

εν θα μπορέσει να κλείσει. Εί ναι απαραίτητο να

δ αλλ άξετε τις μπαταρίες μόλις δείτε μονάχα ένα σημεί ο ένδει ξης στην ένδειξη της μπαταρί ας.

άν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά γ ια

• Ε να αντικαταστήσετε την άδεια μπαταρία ή αν βάλε τε και βγάλετε την μπαταρία ε πανειλημμέ να σε σύν τομα χρονικά διαστήματ α, μπορεί να χρει αστεί να ρυθμίσετε ε κ νέου την ώ ρα, αφού τοποθ ετήσετε γεμάτη μπα ταρία (☞Σελ. 15).

Αφαιρέστε τις μπαταρίες α ν δεν σκοπεύετε να

• χρησιμοποι ήσετε τον κατα γραφέ α για με γάλο χρον ικό διάστημα.

Κατά την αναπαραγωγή αρχείου φωνής/

• μουσικής, μπ ορεί να γ ίνει επαναφ ορά της συσκευής ηχογρ άφηση ς λόγω της μείωσης

ης τάσης εξόδου της μπαταρίας α νάλογα

τ με το επίπεδο έ ντασ ης ακόμα και αν το [ εμφα νίζεται στην ένδειξη της μπα ταρίας. Στην περίπτωση αυτή, μειώστ ε την έν ταση το υ καταγραφέα.

ελ. 13).

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέσ τε τον μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος (προαιρετικός) σε μια πρίζα και συνδέστε το βύσμα ρεύμα τος στην υποδοχή ρεύματος της

υσκευής ηχογράφησης (DC 5 V). Πριν από

σ τη σύνδεση, πρέπει να απε νεργοποιείτε πάντα τη συσκευή ηχογράφησης. Αν ο μετασ χηματιστής εναλ λασσόμενου ρεύμα τος είναι συνδεδεμένος κατά την εγγραφή χρησιμοποι ώντας μπαταρίες, ίσως

α μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή των

ν δεδομένων φωνής που καταγράφονται.

• Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τους μετασχηματισ τές εναλ λασσόμενου

εύματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

ρ με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης.

Η υποδ οχή

τροφ οδοσ ίας

Προειδοποίηση

]

• Πρ ιν απ ό τη σύνδεση ή την απο σύνδεση, πρ έπε ι να απε νεργοποι είτε πάν τα τη

υσκευή ηχογράφησης.

• Όταν δεν χρη σιμοποιείτε τ ο μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς, απ οσυνδέστ ε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.

Πρ έπει να χρησιμοποιε ίτε

•

μόνο τη σ ωστή τάση ρεύματος που υποδεικν ύεται πά νω στ ο μετ ασχηματιστή.

Μη χρησι μοποιείτε το

•

μετ ασχηματιστή ενα λλασσόμενου ρεύμ ατο ς ότα ν συνδ έετε τον κ

ατα γραφέα στη θύρα USB.

Πρώτ α βήματα

Τροφοδοσία

Διακόπτης HOLD

Όταν δεν χρη σιμοποιείτε τον καταγραφέα, απεν εργοπο ιήστ ε τον για να μειώσε τε στο ε λάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστό ς, τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτο υργίας και ρολογ ιού θα δ ιατηρηθού ν.

Ενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης:

Ενώ έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή ηχογράφησης, σύρετε το διακόπτη προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Η οθόνη προ βολής θ α ανάψει και θα

ενεργοποιηθεί η συσ κευή ηχογράφησ ης.

• Η λε ιτουργία συνέχιση ς θα φέρε ι τη συσκευή

ηχογράφησης σ τη θέση δ ιακοπής στη μν ήμη πριν από την απενεργοποίησ η.

Αν αφαιρέσετε τις μπα ταρίες από τη συ σκευή

• ηχογράφησης, η θέση δια κοπής της λειτουργίας συνέχισης θα διαγρ αφεί.

POWER/HOLD

Απενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης:

Σύρετε το διακόπτη την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για 1

δευτερόλεπτο ή περισσότερο.

• Η οθόνη σβήνει και η συσκευή απενεργοποιείται.

• Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.

POWER/HOLD

προς

Λε ιτο υρ γία εξο ικ ονό μησ ης εν έργ ει ας

[AutoPowerOff]

Αν η συσκευή ηχογράφησης έ χει σταματή σει/δεν χρησιμοποι είται για περ ισσότ ερο απ ό 10 λεπτά (αρχική ρ ύθμισ η) ενώ η τρο φοδοσία εί ναι ενεργοποιημένη, τότε θα γί νει απε νεργοποίηση

ης τροφ οδοσίας (☞Σ

• Αν πατηθεί κάποιο κουμπί πριν α πό την απεν εργοπο ίηση τη ς μπατα ρίας, θα ξεκινήσει πάλι η μ έτρηση του χρόνου που περνάει μέχρι να εφαρμοστεί αυτή η λειτουργία.

ελ. 41, Σελ. 47).

Αν φέρετε τη συσκευή ηχογράφησης σε λειτουργί α HOLD, οι τρέχουσ ες συνθ ήκες θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότητα ε ίναι χρήσιμη κατά τη με ταφορά της συσκευής ηχογρ άφηση ς σε τσάντα ή τσέπη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας HOLD στον καταγραφέα

Σύρετε το διακόπτη θέση [

HOLD

• Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hol d] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθε ται σ

τη λειτουργία HOLD.

POWER/HOLD

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD

Σύρετε το διακόπτη

POWER/HOLD

στη θέση A.

στη

Πρώτ α βήματα

Σημειώσεις

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλή κτρο σ τη λειτο υργία HOLD, η προβολή του ρολογι ού αναβ οσβήνει για 2 δευτερό λεπτ α, αλλά δεν θα εκτε λέσει την εν τολή στον κατα γραφέ α.

Αν πατηθεί το HOLD κατά τη δ ιάρκε ια της

• αναπαραγωγής (εγ γραφής), η λ ειτουργία απεν εργοπο ιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγ γραφής) δ εν αλ λάζει (Αφ ού

ελει ώσει η α ναπαραγωγή ή σταματήσε ι

τ η εγγρ αφή λόγω α νεπαρκούς μν ήμης,

καταγραφέας θα σταματήσ ει).

Διακόπτης HOLD

• Ο χειρι σμός τη ς συσκευής ηχογρ άφησης μπορεί να γίνε ι αποτελεσμ ατικά με το διακόπτη το υ και τον επιλογέ α, καθώς και με το συνδεδεμένο αποκ λειστικό σ ετ τηλεχειριστηρίου RS3 0W (προαιρετι κό), ακόμα και όταν βρί σκεται στη

ειτου ργία HO LD.

Πρώτ α βήματα

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

10:38 PM

(Αρχική ρύθμιση)

22:38

1M 1D 2010Y (Αρχική ρύθμιση)

D 1M 2010Y

2010Y 1M 1D

Αν έχετε ή δη ορίσει την ημε ρομην ία και την ώ ρα, οι πληροφορίες γι α το χρόνο κατα γραφής ε νός αρχείου αποθ ηκεύονται αυ τόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμό ς της ημερομηνίας και της ώ ρας εκ των προτέρ ων διευκολύνει τη διαχε ίριση τ ων αρχείων.

Όταν χ ρησιμοποιε ίτε τη συσκε υή ηχογράφη σης για πρώτη φ ορά μετά από την αγο ρά της ή αν έχετ ε τοποθετήσ ει τις μπατα ρίες χωρίς να χρ ησιμοποιήσ ετε τη συσκε υή για μεγά λο χρονικό διάσ τημα, θα εμφα νιστεί η έν δειξη [Set Time & D ate]. Όταν α ναβοσβήνει η έ νδειξη « πραγμ ατοποιήσ τε την εγκατά σταση

πό το Βήμα 1.

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να

επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

hour

»,

LIST

Επιλέ ξτε το στ οιχεί ο που αν αβοσβήνει απ ό τις επ ιλογές «h our», «minut e», «year» «month» και «day»

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για

ρύθμιση.

• Ακολουθήσ τε τα ίδια βήματα πατώντας

το κουμπ ί 9 ή 0 για να ε πιλέξετε το επόμενο στοιχείο και πατή στε το κο υμπί 2

3 για ρύθμιση.

Μπορείτε να ε πιλέξετε ανάμεσα σε προβολή

• σε 12ωρη ή 24ω ρη βάση, πατών τας το κουμπί LIST, κατά τη ρύθμιση τ ης ώρας κα ι των λεπ τών.

Πα ράδειγμα : 10:38 P.M

• Μπορείτε να ε πιλέξετε τη σειρά εμφάνι σης των στοιχείων πατών τας το πλή κτρο LI ST ενώ τα ρυθμίζετε.

Πα ράδειγμα : 1 Ιανουαρίου 2 010

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το πλήκτρο `/OK σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.

«year», «mont h», «day»

για να

Πρώτ α βήματα

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Σημείωση

• Αν πατήσε τε το πλήκτρο `/OK κατά τη διάρκει α

της λειτο υργίας της ρύθμισης, η συσκευή ηχογράφησης θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθε ί μέχρι εκείνο

ο σημείο.

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Ενώ η συσκ ευή ηχογρ άφησης βρίσκεται σ τη λειτο υργία δ ιακοπής, πατήστε και κρατ ήστε πατημένο το κουμπί STO P 4 για να εμφανιστ εί

ώρα και ημερομηνία, η υπ όλοιπη διαθέσιμη

η μνήμη κα ι η μορφή αρχείου.

Αν η ένδει ξη ώρας κα ι ημερομηνίας δεν είν αι σωστ ή, ρυθμίστε την ακολου θώντας την παρακάτω διαδικασία.

Κουμπί 2 3 Κουμπί 9 0 Κουμπί `/

Κουμπί

LIST

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστεί στην οθ όνη

προβολής (☞Σελ. 41).

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε την καρτέλα [

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ο θόνη

προβολής μεν ού μετα κινών τας το δείκτη της καρτέλας ρυθμ ίσεων.

Other s

Πατήστε το κουμπί `/

για να μετακινήσετε το δείκτη στο

ή 9,

στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Η ένδειξη [Oth ers] θα εμφα νιστ εί στη ν οθόνη

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να

επιλέξετε [

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

• Η ένδειξη «hou r» θα αναβο σβήνει σ την οθόνη προβολής και θα δείχνει την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης ώρ ας και ημερομηνίας.

Τα παρακάτω βήματα είναι τα ίδια όπ ως τα Βήματ α 1 έως 3 της διαδικασίας «Ρύ θμιση ώρας και ημερ ομηνίας [Ti me & Date]» (☞Σελ. 15).

Πατήστε το κουμπί

κλείσετε την οθόνη μενού.

Time & Date

Στην οθόν η θα εμφα νιστ εί το στ οιχεί ο [Tim e & Date]

για να

Πρώτ α βήματα

ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ

ΕΞΑΓΩΓΗ

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Αυτή η συ σκευή η χογράφη σης μπορεί να χρησιμοποι ηθεί με κάρτες SD του εμπορίου, καθώ ς και με την ε νσωμα τωμένη μνήμη flash.

Τοποθέτηση κάρτας

Κουμπί 2 3 Κουμπί `/

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Τοποθετήστε την κάρτα στη σωστή

κατεύθυνση και εισαγάγετέ την στην υποδοχή κάρτας, όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα.

• Εισάγετε τ ην κάρτα κ ρατώντας την ευθύγραμμα.

Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτ ηρισ τικό ήχο,

• όταν έ χει εισαχθεί μέχρι τ έρμα.

Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφα λμένο τρόπο

• ή υπό γωνία, μπορ εί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορ εί να προ κληθεί εμπλοκ ή της κάρτας.

Εάν η κάρτα δεν έ χει εισαχθεί μέχρι τ έρμα,

• μπορε ί η εγγρ αφή των δε δομένων να μη γίνε ται σωσ τά.

Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα

της κάρτας.

Όταν κάνετε εγγραφή σε κάρτα,

πατήστε το κουμπί 2 ή 3 και επιλέξτε [

Yes

Όταν τ οποθε τήσε τε την κάρτα, θ α εμφα νιστ εί

οθόνη αλλα γής μέσου

η εγγρ αφής.

Πατήστε το κουμπί `/

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

για να

ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ

ΕΞΑΓΩΓΗ

LOCK

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Σημειώσεις

• Μπορε ίτε να αλλάξε τε το μέσο εγγραφής, ώσ τε να χρησ ιμοπο ιείτα ι η ενσωμ ατωμένη μνή μη φλας (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

• Σε μερικές περ ιπτώ σεις, δεν είνα ι δυνατή η αναγνώριση καρτών που έχουν διαμ ορφωθεί (προετοιμασ τεί) από άλ λη συσκευή, όπως υπολογ ιστή. Πρέπει να τις δι αμορφώσετε με αυτήν τη συσκευή ηχογρ άφησης πριν τις

χρησιμοποι ήσετε (☞Σελ. 51).

Πρώτ α βήματα

• Κατά την προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργιών όπως η επανεγγραφή των περιεχομένων μιας κάρτας SD σε περιπτώσεις όπου η κάρτα έχει προστασία εγγραφής, θα εμφανισ τεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας αναπαραγωγής, αλλά πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε την προστασία εγγραφής κατά την επανεγγραφή των περιεχομένων της κάρτας.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες πο υ δεν συμφωνού ν με τα πρότυπα SD, όπ ως κάρτες πολυμέσων.

Αφαίρεση κάρτας

Κουμπί 2 3 Κουμπί `/

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης

βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για

να την απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί μερικώς.

• Η κάρτα βρίσκε ται εμφ ανώς έξω από την υποδ οχή και μπορείτε να την αφα ιρέσε τε με ασφάλεια.

Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα

της κάρτας.

Σημείωση

• Εάν αφή σετε γρήγορα το δ άκτυλό σας μετά την πίεση της κάρτας προς τα μέσα, μπορεί να προκ ληθε ί απότο μη εξαγωγή της κάρτας από την υπο δοχή της.

Όταν η λ ειτου ργία [Memo rySelec t] έχει ρυθμι στεί σ ε [SD Card ], θα εμφανισ τεί η ένδειξη [Buil t-in Memor y selec ted]

Πληροφορίες για την κάρτα SD

Όταν η κάρτα SD έχει προστασία εγ γραφής, θα εμφανι στεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Πριν από την εισαγωγή της κάρτας, απενεργοποιήστε

τη λειτουργία προστασίας εγγραφής. Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες SD των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαιωθεί με αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης (☞Σελ. 81).

Αν ο διακόπτης

προστασίας εγγρ αφής

είναι προς την

κατεύθυνση [LOCK], δεν

είναι δυνα τή η διεξαγωγή

της ηχογράφησης και

άλλων λειτουργιών

Σημειώσεις

• Η συσκευή ηχογράφησης μ πορεί να μην αναγνωρίσει σωστά μερικές κάρτες SD. Σε αυτή τ ην περίπτωση, αφαιρέστε την κάρτα και μετά τοποθετ ήστε τ ην ξανά για να δείτε αν η συσκευ ή ηχογράφησης αναγνωρίζει την κάρτα.

• Η απόδ οση της επεξεργασίας μειώνε ται σε μια κάρτα SD ότα ν επα ναλαμβάνε τε εγγρ αφή και διαγρα φή. Σε αυτή την περίπτωση, διαμο ρφώσ τε την κάρτα SD (☞Σελ. 51).

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Folder

File

When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be used as a music player

(� P.32, P.65, P.73)

Save up to 200 files

Music

Folder list display for when the [SD Card] has been selected as the recording media

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Φάκελοσ

Αρχείο

Όταν αρχεία μουσικήσ έχουν μεταφερθεί στο φάκελο [Music] από έναν υπολογιστή, η συσκευή ηχογράφησησ μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωσ συσκευή αναπαραγωγήσ μουσικήσ (+Σελ. 32, Σελ. 65, Σελ. 73)

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Music

Εμφάνιση λίστασ φακέλων για την περίπτωση που έχετε επιλέξει [SD Card] ωσ μέσο εγγραφήσ

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

LS_5 0001 .WAV

Η ενσωμ ατωμένη μνήμη flash ή η κάρτα SD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα μέσα εγ γραφής. Ανεξάρτητα από τα μέσα εγ γραφής, τα αρχεία φ ωνής και τ α αρχεία μουσικ ής χωρίζονται σε φακέλους για τις εγ γραφές φωνής και σε φακέλους γ ια την αναπαρ αγωγή μ ουσικής οι οποίοι οργανώνον ται σε ένα στυλ δένδρ ου με διακ λαδώ σεις και αποθηκεύον ται.

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Οι φάκελοι [Folder A] έως [Folder E] είναι οι φάκελοι για τις εγγραφές φωνής. Κατά την εγγραφή με τον καταγραφέα, επιλέξετε οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλους και μετά πραγματοποιήστε την εγγραφή.

Θα δημι ουργούνται αυτόματα τα ονόματα αρχείων γι α τα αρχεία που εγ γράφονται α πό αυτόν τον καταγραφέα.

1 Αναγν ωριστικό χρ ήστη:

Το όνομα που έχει οριστεί στην Ψηφιακή Συσκευή Ηχογράφησης.

2 Αριθμό ς αρχείου:

Αντιστοιχίζεται διαδοχικά έ νας αριθμός αρχείου αν εξάρτητα από τι ς

αλλ αγές στο μέσο εγγραφής.

3 Επέκτ αση:

ίναι οι επεκ τάσεις ονόματος των αρχείου γι α τη μορφή εγγρ αφής

όταν ε γγράφετε με α υτήν τη συσκευή.

• Μορφή γραμμικού PCM .WAV

• Μορ φή MP3 .MP3

• Μορ φή WMA .WMA

Πρώτ α βήματα

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Φάκελοσ

Αρχείο

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Προφυλάξεισ για τη μεταφορά αρχείων μουσικήσ:

Όταν χρησιμοποιείτε Windows Media Player, κα΄ντε κλικ στην επιλογή [Start Sync], αντί να ρυθμίζετε τισ επιλογέσ συγχρονισμού. Όλα τα αρχεία θα μεταφέρονται στο επίπεδο A, όπωσ φαίνεται παραπάνω.

Folder E

Πρώτο

επίπεδο

Δεύτερο

επίπεδο

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Μέχρι 128 φάκελοι μπορούν να δημιουργηθούν στο φάκελο [Music], συμπεριλαμβανομένων του φακέλου [Music]

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Κατά τη μ εταφορά αρχείων μουσ ικής σ τη συσκευή χρη σιμοποιώντας το Windows Media Player, δημιου ργείται αυτόμ ατα ένας φάκε λος ενός του φακέλου α ναπα ραγωγ ής μουσ ικής ο οπ οίος έχει μια δομή στρωμάτων, όπως φαίνετ αι και στο παρακάτω διάγραμμα. Τα αρχεία μου σικής π ου βρίσ κοντα ι στον ίδιο φάκελο είναι δυνατό να ταξι νομηθούν εκ νέου στην ε πιθυμητή σειρά και να α ναπαραχθ ούν (☞Σ

ελ. 54).

Πρώτ α βήματα

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου καλλιτέχνη

Προβολή λίστας φακέλων

(Πρώτο επίπεδο)

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του αρχείου

Προβολή λίστας αρχείων

Κουμπί LIST

Κουμπί `/OK

Επιστροφή

Μετακίνηση στα επίπεδα

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, γίνεται επιστροφή κατά ένα επίπεδο προς τα επάνω. Ο χειρισμός της προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 0.

Συνέχιση

Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, ανοίγει ο φάκελος ή το αρχείο που έχετε επιλέξει στην προβολή λίστας και προχωράει κατά ένα επίπεδο προς τα κάτω. Ο χειρισμός της οθόνης προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 9.

Κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του αρχείου

Προβολή λίστας αρχείων

Κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Χειρισμός των φακέλων για εγγραφή φωνής

Χειρισμός των φακέλων για αναπαραγωγή μουσικής

Κουμπί 2 ή 3

Προβολή λίστας φακέλων

(Δεύτερο επίπεδο)

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

Προβολή λίστας φακέλων

Κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

Προβολή λίστας φακέλων

Επιλογή του φακέλου άλμπουμ

Προβάλλονται πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο. Εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής της αναπαραγωγής

Προβολή αρχείου

Προβολή λίστας

Προβάλλονται οι φάκελοι και τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Αλ λάξτε φακέλους ενώ η λειτουργ ία έχει σ ταμα τήσει. Για πληροφορί ες σχετικά με τη δ ομή στρ ωμάτων των φακέ λων, ανατρ έξτε στην ενότητα «Ση μειώσεις γι α τους φακέλου ς» (☞Σ

ελ. 19, Σε λ. 20).

Πρώτ α βήματα

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Πριν από την ηχογράφηση

Προετοιμασία

Στερέωση του προστατευτικού μικροφώνου:

Ξεκινήστε την ηχογρ άφηση αφού προσαρμόσε τε το προστα τευτι κό κάλυμμ α (περιλαμβάνεται) στο μικρ όφωνο. Μ πορεί να υπάρξε ι θόρυβος ακόμ α και να έχε τε τοποθ ετήσει το προστατ ευτικό κάλυμμ α όταν φυσάει δυνατό ς αέρας σ το μικ ρόφωνο.

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου

Στρέψτε το ενσωματωμέ νο στε ρεοφωνικό μικρόφ ωνο προς την κατεύθυνση ηχογράφησης. Η σω στή θέ ση του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικ ροφώνου για την πραγματο ποίησ η στερεοφων ικής εγγραφής είνα ι πάνω α πό την οθ όνη προβολής. Αν βρίσκε ται κάτω από την ο θόνη προβολής κατά την η χογράφηση, τότε δεν μπορε ί να πραγματοποιηθεί σωστή στερεοφωνική ηχογράφηση, επε ιδή η θέση του αρχικού ήχου θα εγγρ αφεί σε αν τίστροφη φάση.

Προέλ ευση

αρχικο ύ ήχου

Επιλογή του μέσου για την εγγραφή:

Μπορε ίτε να χρ ησιμοποιήσετε την ενσωμ ατωμένη μνήμη flash καθώς και τ ην κάρτα SD (☞Σελ. 17, Σελ. 41, Σελ. 46).

Επιλογή της μορφής εγγραφής:

Η ηχογράφηση μπορεί να πρ αγμα τοποι ηθεί μέσω της μορφής γραμμικού PCM καθώς και των μο ρφών WAV, MP3 και WMA (☞Σελ. 41, Σελ. 43).

Πληροφορίες για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο:

Η κατεύ θυνση κα ταγρ αφής ήχο υ από το μικρό φωνο μπορε ί να αλ λάξει με το δ ιακόπ τη MIC S ENSE HIGH/ LOW (☞Σ

ελ. 27).

Κατά την εγγραφή με ενσωματωμένο μικρόφωνο:

Στρέψτε τ ο μικρ όφωνο πρ ος την κατεύ θυνση τ ης προέ λευση ς που θα εγ γραφεί.

Α Δ

Θέση πλή κτρων

Κατά την τοποθέτηση:

Οι ακριβε ίς ρυθμίσεις της γωνίας του μικροφώνου και άλλες α νάλογες ρυθμ ίσεις μπορο ύν να γίνουν ότα ν η συσκευή εί ναι στερεω μένη σε ένα τρίπο δο του εμπορίο υ που χρησιμ οποιείτα ι για φωτογραφ ικές μηχανές.

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Πριν ξεκινήσετε την ηχογράφηση, επι λέξτε ένα φάκελο ανάμεσα στους φ ακέλους [A] έως [E]. Αυτοί οι πέ ντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθ ούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους ηχογράφησης. Για παράδειγμα, ο φάκελος [A] μπορεί να χρησιμοποιη θεί για την α ποθήκευση ιδιωτικών πληροφ οριών, ενώ ο φάκε λος [B] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επα γγελματικών πληροφ οριών.

Κουμπί

REC STOP

REC

s και

Κουμπί Κουμπί `/

Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής

(☞Σελ. 19 έως Σελ. 21).

Διαδι κασία αλλα γής φακέλων:

1 Αν πατήσετε το κουμπί L IST στην προβολή

αρχείων, ενώ η συσκευή έχει σταματ ήσει, θα επι στρέψετε στο προηγούμενο ανώτερο επίπεδο.

Αν πα τήσε τε το κουμπί LIST επανειλημμέ να,

θα μεταφερθείτε στην προβ ολή λίστας φακέ λων.

2 Αν πατήσετε το κουμπί 2 ή 3 σ την προβολή

λίστας φακέ λων, θα γίνει επιλογή των φακέ λων για ε γγρα φή φωνής.

• Τα πρόσφα τα εγ γεγραμμένα αρχεία ήχου θα αποθ ηκεύονται ως το τελευταίο αρχείο στ ον επιλ εγμένο φάκε λο.

Πατήστε το πλήκτρο

προετοιμάστε την ηχογράφηση.

• Στρέψτε το μικρ όφωνο προς την κα τεύθυ νση της προέλευσης που θα ε γγραφεί.

a Υπολειπόμενος χρό νος εγ γραφής b Μέτρη ση επι πέδου (α λλάξτε τη ανά λογα με

το επίπεδο εγγραφής και τις ρ υθμίσεις της λειτο υργίας εγγραφής)

c Λειτ ουργία εγγρ αφής

• Η φωτεινή έ νδειξ η εγγρ αφής α νάβει κα ι η ένδειξη [

• Το επίπεδο συγ χρονισμο ύ φωνής μπορεί να ρυθμι στεί όταν η ηχογράφηση με συγ χρον ισμό φωνής ε ίναι ενεργοπ οιημέ νη.

εν είν αι δυνα τή η αλ λαγή τ ης ρύθμισης [R ec

• Δ Mode] στη λειτουργία α ναμον ής της εγγραφ ής ή κατά τη ν ηχογράφηση. Ρυθμίστε τη, ενώ

λειτο υργία τ ης συσκ ευής ηχογράφησ ης έχει

η διακο πεί (☞Σελ. 41, Σελ. 43).

πορείτε να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες

• Μ

που σχετίζονται με την ηχογράφη ση ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης (☞Σε

• Η θέση της ένδ ειξης ε πιπέδου στη μέτρησ η επιπ έδου θα αλλάζει σύμφ ωνα με την εναλ λαγ ή των δια φόρων ρ υθμίσ εων που σχετ ίζονται με την ηχογράφησ η. Επιβεβαιώστε το επί πεδο ηχογράφησης με τη μέ τρηση επιπ έδου με τά την αλλαγ ή των ρυθ μίσεων.

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα

REC LEVEL

] εμφα νίζετ αι στην οθόνη.

λ. 41, Σελ. 43, Σελ. 44).

, για να προσαρμόσετε

το επίπεδο εγγραφής.

Αυτό μπ ορεί να ρυθμι στεί σ ε εύρος από [0] έω ς [10]. Όσο μεγ αλύτε ρος είναι ο α ριθμό ς στον ε πιλογέ α τόσο υψηλότ ερο θα ε ίναι το επίπ εδο εγ γραφής κα ι η θέση έν δειξης τ ης μέτρη σης επι πέδου θα γίν εται όλο κα ι μεγα λύτερη

• Αυτή η συσκευή ηχογρ άφησης έχει σχεδιασ τεί για να μπορεί να η χογραφεί καθαρ ά και ομοιόμορφ α, ακόμα και σε συν θήκες ηχογρά φησης όπως ότα ν η ένταση του ήχου προέ λευσης αλλάζει σημα ντι κά. Ωστόσο, με τη μη αυτ όματη προσαρμογή το υ επιπέδου ηχογρά φησης, μπορούν να γίν ουν εγ γραφές υψηλότερης πο ιότητας ήχου.

ν γίνεται ει σαγωγή πολύ δυνατού ήχου,

• Α μπορεί να παρο υσιαστεί θόρυβος ακόμα και αν η λειτουργ ία [Rec Level] έχει ρυθμιστεί σε [Auto] ή [Limiter On]. Επίσης, σε συγκεκριμέ νες περιπτώσεις, η ενδεικτική λυχ νία [PEAK],

ποία γνωσ τοποιεί την είσοδο μεγάλου όγκου

η ο

δεδομένων, ενδέχεται να μην αναβοσβήνει. Για να διασφα λίσετε επ ιτυχημένες εγγραφές, σας συνισ τούμε να ελέγ χετε τη λειτουργία εγγραφής και έντασ ης πριν από τη χρήση.

Όταν η λειτουργί α [Rec Le vel] έχει ρυθμιστεί σε

• [Auto] το επίπεδ ο εγγρ αφής θα πρ οσαρμοστεί αυτόμ ατα. Ρυ θμίστε την επ ιλογή [ Rec Level ] σε [Man ual] όταν χρ ησιμοποιεί τε τη λει τουργία προσαρμογής του επι πέδου εγγραφής και τη λειτο υργία π εριοριστ ή (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 4 3).

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Πραγματική δημιουργία του ήχου

θέλετε να ηχογραφήσετε:

• Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος, η μέτρηση επιπέδου θ α ταλα ντευ τεί τελείως δεξιά κατά την η χογράφηση και η ενδεικ τική λυχν ία [PEA K] θα ανάψε ι. Όταν αυτό συμβεί, ο ήχος θα καταγρ αφεί με π αραμό ρφωσ η επει δή το επί πεδο ε γγραφής είνα ι

ολύ υψηλό.

• Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος, προσαρμόσ τε το επίπεδο ε γγραφής έτσι ώστε η μέτρησ η επιπέδου να παραμείνει στην περιοχή του [-6].

Πατήστε ξανά το κουμπί

η ηχογράφηση θα ξεκινήσει.

• Η ένδειξη [ ] θα εμφανισ τεί στην οθόν η.

d Χ

ρόνος εγγραφής που παρήλθε

Όταν η μ έτρησ η επιπ έδου φτ άσει στο μέ γιστο (θα γίνει παραμόρφω ση των ήχων εγ γραφής)

Παράδ ειγμα συνθηκών όπου το ε πίπεδο εγγρ αφής έχει μειω θεί και η υπε ρβολι κή είσο δος έχε ι προσαρμοσ τεί

REC

s και

Πατήστε το κουμπί

σταματήσετε την ηχογράφηση.

• Η ένδειξη [ ] θα εξαφανισ τεί από την οθόνη προβολής.

ιάρκεια αρχεί ου

e Δ

Σημειώσεις

• Η ηχογράφηση θα σ υνεχι στεί ακόμα κι η έ νταση ήχου ενός μεμονωμένο υ αρχείου υπερβαίνει τα 2 GB στην εγγρ αφή αρχεί ου μορφής γραμμικού PCM (☞Σελ. 43).

Κάθε 2 GB του αρχείου αποθηκεύον ται

σε ξεχωρ ιστά αρχεία. Το αρχείο θα αντ ιμετω πίζεται ως περ ισσότ ερα αρχε ία

ατά την αναπαραγωγή.

2 Όταν η εγγραφή ξεπερνά τα 2 GB, ο αριθμός

αρχείων στο φάκε λο ενδέχεται να ξεπεράσει τα 200 αρχεία. Η συσκευή ηχογράφησης δεν θα αναγ νωρίζει το διακοσιοστό πρώτο αρχείο και τα επόμενα αρχεία κι επομένως, επιλέξτε τα συνδέον τας τη συσκευή με έναν υπολογιστή.

• Όταν έχετε το ποθετήσει μια κάρτα SD στη συ σκευή η χογράφη σης, πρέ πει να επιβεβαιώ σετε ότι ως μέσο εγγρ αφής έχει ρυθμι στεί η [ Built -in Memory] ή η [S D Card],

τσι ώσ τε να μην πα ρουσιαστεί σφάλμα

έ (☞Σελ. 41, Σελ. 46).

Κατά την προσπάθει α εκτέ λεσης λ ειτου ργιών

• όπως η επανεγγραφή των περιεχομέ νων μιας κάρτας SD σε περι πτώσ εις όπου η κάρτα έχε ι προσ τασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card L ocked] της λει τουργίας ανα παρα γωγής, α λλά πρέπει πρώτα να απενε ργοποιήσετ ε την προ στασία εγγρ αφής κατά την επανεγ γραφή των περιεχομένων της κάρτας (☞Σελ. 18).

STOP

4 για να

. Είναι δυνατή η εκτέ λεση

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

• Αν επιλέξετε έ να φάκε λο εκτός των [A] έως [E] και πατ ήσετε το κουμπί REC s,

α αναβ οσβήνει το μήνυμα [Can't r ecord in

θ this fo lder]. Επιλέξτε ένα φάκελο α πό τους φακέ λους [A] έως [E] και ξεκινήσ τε πάλι την εγ γραφή.

ταν ο υπ όλοιπος χρόνος εγγραφής

• Ό είναι λιγότερος από 60 δευ τερόλ επτα, η ενδεικτική λυχνία [PE AK] αρχίζει να αναβ οσβήνει πορτο καλί. Ό ταν ο χρ όνος εγγρ αφής μειώνεται στα 30 ή στα

0 δευτε ρόλεπτα, η λυχνία α ναβο σβήνει

1 πιο γρήγ ορα.

• Η ένδειξη [ όταν ο φ άκελος είναι πλήρης. Δ ιαγρ άψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσε τε την ηχογράφηση (☞Σελ. 38).

Η ένδειξη [Mem ory Full] θα εμφ ανι στεί όταν

• η μνήμη ε ίναι πλή ρης. Αλλάξτ ε τα εγγράψιμ α μέσα ή δι αγράψτε τυχόν περιτ τά αρχεία πριν συνεχίσετ ε την εγ γραφή (☞Σε Σελ. 46).

Όταν πατήσετε μία φ ορά το κο υμπί

• εγγρ αφής στο αποκ λει στικό τ ηλεχε ιρισ τήριο R ξεκινήσει αμέσως.

Ανάλογα με τη λειτουργί α εγγρ αφής ήχο υ

• και την κα τάσταση του μέσου εγ γραφή ς, ενδέχεται να μην είναι δυνατ ή η έγκαι ρη μεταφορά δε δομένων στο μέ σο κατά την η παρα λείφθηκε. Σε αυτήν την περίπ τωση θα εμφανισ τεί η ένδειξη [Data Writ e Error] κατά την ηχογράφηση ή ότα ν ολοκ ληρω θεί η ηχογράφηση. Διαμορ φώστε το μέσο εγγρ αφής με τά από τη μεταφ ορά δεδ ομένων στον υπολογι στή.

Συνιστάται η διαμ όρφω ση των μέσ ων

• εγγρ αφής πριν από την ηχογράφηση.

Folder Fu ll] θα εμφανιστεί

λ. 38, Σε λ. 41,

S30W (πρ οαιρετικό), η εγ γραφή θ α

χογράφηση και να η χογραφη θεί ο ήχο ς που

Παύση

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε τ

ο κουμπί

• Η ένδειξη [ ] θα εμφαν ιστεί στην ο θόνη.

• Η συσκευή ηχογράφησης θ α σταμ ατήσει τελε ίως αν περάσο υν 60 λε πτά, ε νώ βρίσκεται στην κα τάσταση «Rec Pause».

REC

Συνέχεια εγγραφής:

REC

Πατήστε ξανά το κουμπί

• Η ηχογράφηση θα σ υνεχι στεί από το σημείο της διακοπής.

Για γρήγορο έλεγχο των περιεχομένων εγγραφής

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί `/

• Η ένδειξη [ ] θα εμφαν ιστεί στην ο θόνη.

• Σταματήστε την εγγρ αφή και θα γίνει αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις καταγράψα τε.

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Συνιστώμενες ρυθμίσεις ανά συνθήκη εγγραφής

Η συσκευή ηχογράφησης έ χει ρυθμιστεί έτσι ώστε να μ πορεί να πραγματοποιήσει υψηλής ποιότητας εγγρ αφή, όπως αυτή ενός CD μουσικής. Μπορε ίτε να ρυ θμίσε τε λεπ τομερώς τις διάφορ ες λειτουργίες που σχετ ίζονται με την εγγραφή ώστε να ταιρι άζουν με τις συνθήκες εγ γραφής.

Συνθήκη εγγραφής

Ήχοι περι-

Ρυθμίσεις εγγραφής

Επίπεδο εγγραφής *

(☞Σελ. 23)

Ευαισθησ ία μικροφώ νου

(☞Σελ. 27)

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών ήχων

(☞Σελ. 27)

[Rec Mode] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

[Rec Level] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

[Zoom Mic] (☞Σελ. 41, Σελ. 43)

Απόδοση

μουσικ ής σε

εσωτερι κό

χώρο

Όταν η λ ειτου ργία [R ec Level] έχε ι ρυθμι στεί σ ε [Manua l], μπορεί τε να προ σαρμόσετε το ε πίπεδο εγγρ αφής. Κάντε την προ σαρμογή ενώ κοι τάτε τ η μέτρηση επιπ έδου

Μπορείτ ε να προσαρμόσετε το επίπεδ ο εγγραφής για να ταιριάζει με την έν ταση του αρχικο ύ ήχου

Μπορε ίτε να ορ ίσετε ρύθμισ η για αυ τόματ η προσαρμογή τ ου επιπ έδου ε γγραφής ή για μη αυτόμ ατη προσαρμογή.

Όταν η λ ειτου ργία [R ec Level] έχει ρυθμι στεί σε [Manua l], μπορείτ ε να ρυθμ ίσετε τ η λειτο υργία περι ορισ τή

Η κατεύ θυνση τ ου ενσω ματωμ ένου σ τερεο φωνικού μικρ οφών ου μπορεί να ρυθμ ιστε ί ανάλογα με την προέλευ ση που θα κ αταγρ αφεί

Εκτέλεση

συγκροτήματος

σε στούν τιο

[LOW] [HIG H]

Εκτέλεση σε πολύ μεγάλ η αίθουσα κ.τλ.

[OFF] [ON]

βάλλ οντος σε εξωτερικό χώρο, όπως

πουλιά που κελαηδ ούν,

ήχοι σιδηρ ο-

δρόμου κ.ά.

Συνέδρια με

πολλά άτο μα

σε μεγάλους

χώρους

συναν τήσεων

Συνέδρια σε εσωτερι κούς

χώρους με λίγα άτομ α

[Rec Monitor] (☞Σελ. 41, Σελ. 44)

[Plug-in Power] (☞Σελ. 41, Σελ. 44)

Όταν η επιλογή [Rec L evel] ρυθμιστεί σε [Auto], το επίπεδ ο εγγρ αφής θα πρ οσαρμοστεί αυτόματα.

ν συμβεί αυτό, η λειτουργ ία προσαρμογής του επιπέδο υ εγγρ αφής και η λ ειτουργία περιοριστή δεν

Α θα λειτουργούν (☞Σ

Επιλέξτε α ν θα γίνει έξοδος του ήχου παρακολούθησης ηχογράφ ησης ή όχι από την υποδοχ ή EAR

Επιλέ ξτε αν θα χρησι μοποιήσετε τ η λειτο υργία τρ οφο δότησ ης ανά λογα με το ε ξωτερι κό μικρ όφωνο π ου είνα ι συνδε δεμέν ο στην υποδοχή MIC

ελ. 23, Σελ. 41, Σελ. 43).

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Ηχογράφηση

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Αν ξεκιν ήσετ ε την εγ γραφή αφ ού έχετε τοποθ ετήσει το ακουστικό σ την υποδοχή E AR του κατ αγραφ έα, μπορ είτε να α κούσε τε τον ήχο που εγ γράφε ται. Μπ ορείτ ε να ρυθμίσετε τ ην ένταση της παρακολο ύθησης ηχογράφησης

ε τον επιλογέα VO LUME.

Συνδέστε το ακουστικό στην υποδοχή

EAR

του καταγραφέα.

Στην υποδοχή EAR

• Αφού έχει ξεκι νήσει η ηχογράφηση,

μπορε ίτε να ακο ύτε τον ή χο που εγ γράφε ται

έσα από το ακουσ τικό. Αν το α κουστ ικό

μ είναι συνδεδ εμένο, δ εν θα ακο ύγεται ήχος από το ηχείο.

Σημειώσεις

• Τα επίπεδα ήχου εγ γραφής δεν μπο ρούν να ελε γχθούν μέσω του πλήκ τρου ρύ θμισης έντασης.

Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά, ΜΗΝ

• ρυθμί ζετε την ένταση του ήχου πολύ ψηλά.

ακρό αση σε πολύ υψηλή ένταση μπορεί να

Η επιφέρει απώλεια ακοής.

ην τοποθε τείτε ακουστικά κον τά σε μικρόφωνο,

• Μ καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή.

Όταν το εξωτερ ικό ηχείο είναι συνδεδεμένο

• κατά την εγγρ αφή, υπά ρχει κίνδυνος να παρο υσιαστούν παρεμβ ολές ήχου. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ακουσ τικά γι α την παρ ακολούθηση της ηχογράφησης ή να αλλ άξετε τη ρύθμισ η [Rec Mo nitor] σε [Off ] κατά την ηχογρ άφηση (☞Σ

• Όταν η επιλογή [Rec M onitor] έχει ρυ θμισ τεί σε [Off ], δεν θα ακούγετα ι ήχος από τα ακουστικά κατά την ηχογράφηση (☞Σ

ελ. 41, Σελ. 4 4).

Ρύθμιση του φίλτρου αποκοπής ήχων χαμηλής συχνότητας

Ο καταγραφέας διαθέ τει μια λειτουργία Φί λτρου αποκο πής χαμηλών ήχων για τον περιορι σμό ήχων χαμηλής συχνότητας και την καθ αρότε ρη εγγραφή φωνών. Η λειτουργί α αυτή μπορεί να με ιώσει το θόρυβο από κ λιμα τιστ ικά, συσκευές πρ οβολής

αι άλ λους παρόμοι ους θορ ύβους.

Σύρετε το διακόπτη επιλέξτε [

[ON]: Ενε ργοποιεί τη λειτουργ ία Φίλτρου

αποκο πής χαμηλών ήχων.

[OFF]:

πενεργοποιεί αυτήν τη λειτο υργία.

] ή [

OFF

LOW CUT ON/OFF

και

Ευαισθησία μικροφώνου

Μπορε ίτε να ρυθμίσε τε την ευαισθησία του μικρ οφώνο υ ώστε να ανταποκρίνεται στι ς

νάγκες σας.

Σύρετε το διακόπτη και επιλέξτε [

MIC SENSE HIGH/ LOW

HIGH

] ή [

LOW

+ 61 hidden pages

Olympus LS-5 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγή

Πίνακας περιεχομένων

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πρώτ α βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Τοποθέτηση μπαταριών

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Τροφοδοσία

Διακόπτης HOLD

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Τοποθέτηση κάρτας

Αφαίρεση κάρτας

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Πληροφορ ίες για τ ην ηχογράφηση

Πριν από την ηχογράφηση

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου

Ηχογράφηση

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Ρύθμιση του φίλτρου αποκοπής ήχων χαμηλής συχνότητας

Ευαισθησία μικροφώνου