Olympus LS-3 User Manual [ru]

LINEAR PCM RECORDER

LS-3

Линейный РСМ диктофон

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед использованием.

Зарегистрируйте свою технику на сайте

и получите дополнительные преимущества от Olympus!

www.olympus.eu/register-product

Введение

• Содержани е данного докум ента может измен яться в будущем без п редварительно го уведом ления. За посл едней информа цией о наименованиях и номерах м оделей изделий обращай тесь в наш Центр технич еской помощи и обс луживания.

• Иллюс трации экранов и ди ктофона в этом руководст ве сделаны во время разра ботки и могу т выглядеть иначе чем дейс твительное изделие. При разработ ке настоящего докум ента самое прис тальное внима ние уделялось полн оте и точности приводимо й информ ации. В том маловер оятном случа е, если Вы встре тите сомнительно е описание, ошибк у или пропуск, пожа луйста, обрат итесь в наш Центр технической по мощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственнос ть за пассивный ущеp б и любой дpугой ущеpб пpичинен ный потеpей данны х из-за дефекта пpодук та, возникшего в следствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо оpигинального или авторизированного сеpвиса Olympus.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

• IBM и PC/AT являютс я торговыми марками или з арегистрированными торгов ыми марками Internatio nal Business Machines Corporat ion.

• Microsoft, Windows и Win dows Media являются заре гистрированными тор говыми маркам и Microsoft Corp oration.

• Macintosh и i Tunes являются торговыми марка ми компании Apple Inc.

• microSD и micr oSDHC являются торговой маркой Ассоциации карт памяти SD.

• Аудио технол огия кодировани я MPEG Layer-3 лицензиро вана Fraunhofer IIS и T homson.

• EUPHONY MOB ILE™ и DVM™ являетс я торговой маркой Di MAGIC Corporation.

• Данный продукт был разработан на основе технологии подавления шумов по лицензии корпорации NEC.

• Технология оп ределения прис утствия голо сового сигнала (Voice Ac tivity Detec tion) запатентована корпорацией NT T Electronics Co rporation.

Остальные продук ты и марки, упом янутые здесь, могу т быть торговым и марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Содержание

Введение

Меры пред осторожно сти ................................. 4

1 Начало работы

Основн ые функции .......................................... 8

Проверк а содержимог о коробки ....................10

Назван ия составны х частей ...........................11

Диспле й (ЖК-экран) .............................................. 12

Источн ик питания .......................................... 15

Установ ка батареек ...............................................15

Настр ойка батареи ................................................ 16

Зарядк а при подклю чении к компьюте ру

через USB ..........................................................17

Подклю чение к сетевому US B-адаптеру

(опциона льно) для заря дки ...........................18

Включ ение и выключ ение питания .....................20

Перекл ючатель [HOLD]....................................21

Установ ка времени и дат ы [Time & Date] ........22

Изменен ие установк и времени и даты ...............23

Вставк а и извлечени е карты

памяти m icroSD ..........................................24

Встав ка карты памя ти microSD ............................24

Извлеч ение карты пам яти microSD .....................25

Основн ые операции эк рана [Home] ................26

Информа ция о папках д иктофона ..................27

О папках д ля голосовы х записей .........................27

О папке дл я воспроизв едения музы ки ...............28

Как выбр ать папку и фай л ..............................29

2 О записи

Запис ь .............................................................30

Изменен ие параметра с цены записи

[Rec Scen e] ........................................................33

Рекоменд уемые настро йки для усл овий

записи ............................................................... 34

Запись с в нешнего микр офона или дру гих

устро йств..........................................................35

3 О воспроизведении

Воспроизведение ...........................................37

Изменен ие скорост и воспроизв едения ..............41

Создани е индексной по метки или вре менной

пометк и ............................................................42

Как начать п овторное во спроизве дение

отрезк а .............................................................43

Изменение параметра сцены воспроизведения

[Play Scen e] .......................................................4 4

Удаление .........................................................4 5

Удаление ф айлов ...................................................45

Удаление па пки ...................................................... 45

Частич ное удаление ф айла ..................................46

4 Настройка меню

Метод нас тройки мен ю .................................. 4 8

+ Файл [Fil e Menu] ...............................................50

, Запись [R ec Menu] ............................................50

- Воспро извед-е [Pl ay Menu] .............................57

. Экран/ Звук [LCD/Sound M enu] ........................60

/ Подменю [ Device Menu] ...................................61

Изменен ие порядка фа йлов [Replace]................. 63

Перемещение/копирование файлов

[File Move /Copy] ...............................................64

Разделение файлов на фрагменты

[File Div ide] .......................................................66

Запись п о таймеру [Tim er Rec] .............................67

Функци я сигнально го воспроиз ведения

[Alarm] ..............................................................69

Звукова я справка [Voi ce Guide] ............................72

Изменен ие класса USB [USB S ettings] ..................73

Формат ирование дик тофона [For mat] ................74

5 Управление файлами на

Вашем персональном компьютере

Операц ионная сред а.......................................77

Использ ование Oly mpus Sonor ity ...................79

Функци и, доступ ные в программ ном пакете

Olympu s Sonorit y..............................................79

Инста лляция про граммного па кета ....................8 0

Деинст алляция пр ограммног о обеспечени я ..... 82

Копиро вание данных г олосовой спр авки ...........83

Функци я обновлени я ............................................84

Использ ование инте рактивной с правки ............86

Подсоед инение к компью теру ........................87

Отсоед инение от компь ютера ..............................88

Перенос ауд ио файлов в ком пьютер ..............89

Исполь зование в качес тве внешней

памяти ПК ..................................................90

6 Прочая информация

Список о повещающи х сообщений ..................91

Устране ние возможны х неполадок ................93

Аксесс уары (опциона льные) ...........................9 6

Специф икации ................................................97

Техническ ая помощь и обс луживан ие .........102

Меры предосторожности

Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инст рукцию и удост оверьтесь, чт о Вы знает е, как безопа сно и правиль но польз оваться ди ктофоном . Чтобы в будущем об ращаться к ин струкции за инфор мацией, дер жите ее в дост упном месте.

• Знаками внимания отмече на важная информация о безопасном пользовании. Во избеж ание травм и порчи им ущества важно всегда соблюд ать указания по пользованию диктофоном и безопасности.

f Опасно

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

f Осторожно

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к травмам или смертельному исходу.

f Предупреждение

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к травмам низкой степени тяжести, повреждению оборудования или потере

ценных данных.

Предупреждение касательно среды эксплуатации

•

Для защиты высокотехнологичных элементов данного изделия никогда не оставляйте диктофон в нижеперечисленных местах ни во время использования, ни во время хранения:

• Места , где тем пература и/или влажность имеют высокие значения или чрезмерно колеблются. Под прямыми солнечными лучами, на пляже, в запертых автомо билях или рядом с ис точниками тепла (печи, отопительные батареи и т.п.) или увлажнителями.

• Там, где много пес ка или пыли.

• Рядом с горючими ил и взрывчатыми веществами.

• В места х с повышенной влажнос тью типа ванн ой комнаты или под дождем. При использовании влагозащитных изделий прочитайте прилагаемую к ним инструкцию.

• В мес тах, подверженных сильным вибрациям.

• Не роняйте диктофон и не подвергайте его воздействию сильных ударов или вибраций.

• Диктофон может работать с неполадками в том случае, если он используется в местах с повышенными магнитными/ электромагнитными полями, радиоволнами, или высоким напряжением, например, вблизи телевизора, СВЧ-печи, игровой приставки, громкоговорителей, больших мониторных блоков, теле- и радио-башен, линий электропередач. В таких случаях, выключите и снова включите устройство для дальнейшей эксплуатации.

Меры предосторожности

• Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или передвиньте диктофон дальше от указанных устройств.

• Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства.

• При прикреплении штатива к диктофону всегда закручивайте винт штатива в гнездо диктофона. Никогда не вращайте сам диктофон.

Предупреждение относительно возмож ной утраты данных :

• Запись, храняща яся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок упр авления, ошибок в р аботе или во время работы по ремонту аппарата. Рекомендуется создават ь базу данных подд ержки и сохранять в ажные записи на дру гих носител ях, таких как жес ткий диск компьютера.

• Olympus не несет ответственнос ть за пассивный ущерб и лю бой другой ущерб причиненный потерей данных из-за дефект а продукта, воз никшего вследствие ремонта, выполненного третьим лицом, в место оригина льного или авторизированного сервиса Olympus.

Обращение с диктофоном

f Осторожно:

• Нельзя пользоваться диктофоном рядом с горючими или взрывоопасными газами.

• Не давайте диктофон детям и младенцам.

Всегда используйте и храните диктофон

вне пределов досягаемости для маленьких детей и младенцев во избежание сле дующих ситуа ций, в которых они могут получить серьезные травмы: 1 Ребенок мож ет запутатьс я в ремешке

дикто фона, что приведет к удушению.

2 Ребенок может случайно проглотить

аккум улятор, карты памя ти или другие мелкие детали.

3 Ребенок может получить травму от

движущихся деталей диктофона.

• Нельзя хранить диктофон в пыльных или влажных помещениях.

• Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон самостоятельно. Используйте только карты памяти

• microSD/microSDHC. Не используйте карты памяти других типов.

Ес ли в диктофон п о ошибке была поме щена

карта памяти иного типа, обратитесь к официа льному дистри бьютору или в сервисны й центр производи теля. Не пытайте сь извлечь карт у самостояте льно с применением силы.

• Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством (таким как велосипед, мотоцикл, или автомобиль).

Меры предосторожности

f Предупреждение:

• Немедленно прекратите использование диктофона при появлении необычного запаха, шума или дыма.

Не трогайте аккумулятор голыми руками

- Вы можете обжечься.

• Следите за ремешком.

Следи те за ремешком, на котором в исит

дикто фон. Он может легко з ацепиться за различ ные выступаю щие предметы и стать причиной серьезной травмы.

• Не оставляйте диктофон в местах, где он может подвергнуться воздействию очень высоких температур.

Это може т привести к ух удшению

характеристик его эле ментов, а, в некоторых случаях, диктофон может загореться. Не накрывайте (например, одеялом) зарядное устройство или сетевой адаптер переменного тока во время использования. Это может привес ти к перегреву и пожару.

• Во избежание низкотемпературных ожогов, обращайтесь с диктофоном осторожно.

• Поскольк у диктофон соде ржит

металлические детали, его перегрев может привести к низкотемпературным ожогам. Примите во внимание следующее:

• При продолжительном

использовании диктофон нагревается. Держа диктофон в этом состоянии, можно получить низкотемпературный ожог.

• При крайн е низких температура х

окружающей среды корпус диктофона може т охладиться до температуры ни же окружающей. При низки х температурах, по возможн ости, держите диктоф он в перчатках.

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

Во избе жание проте чки, перегр ева, возгор ания или взр ыва аккумул ятора, поражения электриче ским током или причинения ожогов при его использовании, следуйте приведенным ниже инструкциям.

f Опасно:

• Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и другие не перезаряжающиеся батарейки.

• Никогда не подвергайте батарейки воздействию огня, нагреванию или короткому замыканию, не разбирайте их.

• Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь.

• При использовании или хранении батарей соблюдайте меры предосторожности и следите, чтобы они не касались металлических предметов вроде ювелирных украшений, булавок, застежек и т.п.

• Нельзя хранить батареи в местах, где они могут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур в автомобилях, рядом с источниками тепла и т.п.

• Во избежание протекания батарей или повреждения их выводов, тщательно следуйте инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда не пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать их, паять и т.п.

• Не подключайте батареи непосредственно к сетевой розетке или к гнезду прикуривателя в автомобиле.

Меры предосторожности

• Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу.

f Осторожно:

• Постоянно держите батареи сухими.

• Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени, прекратите зарядку, и не используйте их.

• Не используйте аккумулятор, если он треснул или сломан.

• Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной вибрации.

• Если во время использования аккумулятор протек, потерял нормальную окраску, деформировался или приобрел другие анормальные особенности, прекратите использовать диктофон.

• Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду или кожу, немедленно снимите загрязненную одежду и промойте пораженный участок чистой, холодной проточной водой. Если от жидкости на коже остался ожог, срочно обратитесь к врачу.

• Держите батарейки в месте, недоступном для детей.

• Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого:

1 немедленно выньте батарейки

− будьте осторож ны, чтобы не обжечься;

2 позвоните дилеру или ме стному

представителю Olymp us для сервисного обслужива ния.

f Предупреждение:

• Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете сберечь ресурсы нашей планеты. Выбрасывая отработавшие аккумуляторы, не забудьте закрыть их контактные выводы. Всегда соблюдайте местные законы и правила.

• Всегда заряжайте перезаряжаемую аккумуляторную батарею перед первым ее использованием, или если она долго не использовалась.

• Аккумуляторы имеют ограниченный срок службы. Если время работы аккумулятора уменьшается даже после полной зарядки согласно инструкции, замените аккумулятор новым.

Начало работы

Основные функции

Систе ма из 3 встр оенных микрофонов (высокочувствительные стереомикрофоны и центральный микрофон).

Такая комбинация высокочувствительных стереомикрофонов и центрального

микрофона, позволяет осуществлять

Основные функции

сбалансированные записи в широком диапазо не низких и высоких ч астот.

s Используется

высокочувствительный малошумный стереомикрофон, способный точно воспринимать оригинальный звук.

Фиксация стереомикрофонов под углом 90 ° предоставл яет возможнос ть записи с ес тественным и ш ироким стереозвучанием.

s Поддерживает формат линейной

импульсно-кодовой модуляции (лине йной PCM), в ко тором можно записывать звук с качес твом, экв ивалент ным или прев осходящ им качест во записи н а компакт-диске.

Способен реалистично записывать

звук от множества разных источников. Возможн а запись с высоким разрешением, с высокой частотой дискретизации и количеством битов, которая эк вивалентна или превос ходит по качес тву таковую на музыкальном компакт-диске (частота дискретизации 44,1 кГц, 16 бит) ( ☞ стр.51).

s Поддерж ивает множество

форматов записи. Может работать с форм атами MP3 (MPE G-1/ MPE G-2 Audio L ayer 3) и Windows Med ia Audio (WMA).

Возможн о сохранение файлов с в ысокой

степенью сжатия информации, что позволяет увеличить длительность и количес тво записей ( ☞ стр.51). Кроме то го, при подключен ии к внешнему устройству диктофон может

кодировать поступающие аналоговые сигналы без компьютера ( ☞ стр.35).

s В до полнени е к файлам,

записанным самим устройством, может воспроизводить файлы в форма тах WAV, WMA и MP3, отпр авленны е с компьюте ра.

Это позволяет использовать рекордер в

качестве аудиоплеера.

s Поддерживает носители данных

высокой емкости. Помимо вну тренней п амяти, зап ись может прои зводить ся на карт у памяти microSD ( ☞ стр.24).

s Дик тофон оснащен функцией

предварительной записи, которая предоставляет возможность начин ать запис ь за 2 секун ды* до нажатия кнопки записи.

Эта функц ия позволяет вам , например, начать запись птичьего пения за 2 секунды* перед его началом, даже если вы нажм ете кнопку записи в моме нт начала пения ( ☞ стр.56). * Время начала записи будет

варьиро ваться в зависи мости от настроек [ Rec Mode ].

s Предусмотрены разнообразные

функц ии аудиозапи си.

В этом дик тофоне возможн а

индивидуальная настройка различных функций записи, например, ре гулировка уровня записи и чувствительности микроф она в соответстви и с условиями записи и личными предпочтениями ( ☞ стр.50).

s Дик тофон имеет встроенную

функцию голосовой активации записи (VCVA) ( ☞ стр.53).

s фи пьтр низки х частот (Low Cu t

Filte r) позволяе т во время зап иси умен ьшить до мин имума поме хи от шума работы систем воздушного кондиционирования и других подобных шумов ( ☞ стр.52).

Основные функции

s Функция подавления шума

( ☞ стр. 57) и функция го лосовог о

фильтра ( ☞ стр.57) уме ньшают помех и и обеспеч ивают чет кое воспроизведение звуковых данных.

s Имеет встроенную функцию

выбо ра фона запи си и фона воспроизведения для выбора оптимальной настройки в зависимости от различных условий использования ( ☞ стр.33, стр.44, стр.55, стр.59).

s В диктофоне предусмотрены

различные функции повтора ( ☞ стр.43, стр.58).

s Добавлена поддержка технологии

EUPHO NY MOBILE , что обеспе чивает реалистичное звучание без ухудшения качества записи ( ☞ стр.57).

s Возможно перемещение и

копи рование фа йлов меж ду вну тренней п амятью и кар той памя ти microSD, а та кже меж ду папками, находящимися в носителях памяти ( ☞ стр.64).

s Вы м ожете удал ить часть ф айла в

форма те РСМ, кото рый был зап исан этим диктофоном ( ☞ стр.46).

s Вы м ожете раз делить люб ой

файл (P CM, MP3), кото рый был запи сан этим ди ктофоно м, на два отдельных файла ( ☞ стр.66).

s Фу нкции вс тавки инде ксных

поме ток и времен ных помет ок помогают быстро найти нужные мест а в записи ( ☞ стр.42).

s Скорость воспроизведения

может у правля ться по Ваш ему усмотре нию ( ☞ стр.41).

s Функция голосовой справки (на

английском и других языках) уведомляет о рабочих состояниях.

Это позво ляет вам легко опе рировать

различными функциями с поддержкой голосово й справки ( ☞ стр.72).

s Вы можете переименовывать папки

( ☞ стр.61).

s Фу нкции за писи по тайм еру

( ☞

стр. 67) и сигналь ного

воспроизведения ( ☞ стр.69) допускают автоматическую запись и воспроизведение в установленное время.

s До бавлен а удобная функ ция

воспроизведения начала звукозаписи при поиске файла для прослушивания ( ☞ стр.60).

s Прилагается программный

паке т “Olympus So nority” д ля операционных систем Windows и Macintosh ( ☞ стр.77).

• Если Вы перенесете голосовые

файлы, записанные диктофоном, на персональный компьютер, Вы сможете легко воспроизводить, упорядочивать и редактировать файлы.

• Возможно редактирование данных по

графическому изображению волны, слияние файлов, разбивка файл ов на фрагменты.

s Программное обеспечение

“Olympus Sonority ” можно обновить до версии “Olympus Sonority Plus” котор ое имеет рас ширенн ые функциональные возможности (опциональные) ( ☞ стр.84).

Дополнительно к функциям

программного обеспечения “Olympus Sonority” возможно редактирование файлов МР3 и соз дание музыкальных дисков.

s Данный диктофон поддерживает

прот окол USB 2.0 , что обесп ечивает высокую скорость передачи данных на компьютер.

s Предусмотрена функция зарядки

через USB ( ☞ стр.17).

s Диктофон имеет полноточечный

дисп лей с подс веткой (ЖК-экран).

Основные функции

Проверка содержимого коробки

В комп лект постав ки рекордера входит следу ющее. При отс утствии ил и повреждени и каких-либо комп онентов обратитесь к прод авшему вам рекордер продавцу.

Проверка содержимого коробки

Диктофон Кабель USB Ремешок

• Ni- MH аккумуля торы (2)

• Olym pus Sonorit y CD-ROM

• ИНСТРУКЦИЯ

• Гарантийный талон

Ветрозащитный экран

Чехол

• Комплек т поставки может разл ичаться в зависим ости от места пр иобретения.

• Гарантийные обяз ательства изменяютс я в зависимос ти от места приобретени я. Гарантийная карточка в комплек т поставки не входит.

4 Прикрепление ремешка: 4

Закрепление ветрозащитного экрана:

• Начинайте запись после закрепления ветрозащитного экрана (входящего в комплект поставки) на микрофоне. Он может устранять п омехи в случае, когда сильный ве тер дует в микрофо н.

Названия составных частей

5 6 7 8

1 Встроенный стереомикрофон

(L/R)

2 Встроенный центральный

микрофон

3 Индикаторный сигнал PEAK (LED)

Индикаторный сигнал LED (LED)

4 Дисплей (ЖК-экран) 5 Кнопка F1 Кнопка MENU / SCENE Кнопка F2 6 Кнопка STOP ( 4 ) 7 Кнопка + 8 Кнопка 0 9 Кнопка ERASE 0 Кнопка − ! Гнездо MIC (внешний

микрофон)

@ Крышка отсека карты # Кнопка REC ( s ) (запись)

Индикаторный сигнал записи (LED)

# $ % ^

(

$ Кнопка ` OK % Кнопка 9 ^ Прорезь для ремешка & Кнопка LIST * Гнездо для штатива ( Встроенный динамик )

Гнездо EAR (наушники)

- Гнездо REMOTE

Подключите приемник для использования эксклюзивного комплекта дистанционного управления RS30W (опционные). Это позволит управлять функциями записи и остановки основного устройства с пульта дистанционного управления.

= Переключатель POWER / HOLD q Крышка отделения батареек w Разъем USB

Названия составных частей

)

Названия составных частей

1 2 3 4

12 3

1 2 3

Дисплей (ЖК-экран)

4 Отображение режима [ Recorder ]:

О тображение с писка папок

Названия составных частей

1 Индикатор носителя для записи

[ l ]: Встроенная флэш-память [ m ]: Карта памяти microSD

2 Название текущей папки 3 Индикатор заряда батареи 4 Название папки 5 Указатель руководства по

функциям

О тображение с писка файло в

1 Индикатор носителя для записи 2 Название текущей папки 3 Индикатор заряда батареи 4 Название файла 5 Указатель руководства по

функциям

Отображение файла

5 6

8 9 0

1 Индикатор носителя для запис и 2 Название текущего файла 3 Номер текущего файла/

Общее количество записанных файлов в папке

4 Индикатор заряда батареи 5 Индикатор папки, Указатель

блокировки файла, Индикатор режима записи

6 Указатель состояния записи

[ K ]: Указатель записи [ ≠ ]: Указатель паузы [ L ]: Указатель остановки [ • ]: Указатель воспроизведения [ ß ]: Указатель перемотки вперед [ ™ ]: Указатель перемотки назад [ N ]: Указатель F.Play [ M ]: Указатель S.Play

7 Отображаемые значки

индикации ( ☞ стр.14)

8 Доступное время записи,

Продолжительность файла

Истекшее время записи,

Истекшее время воспроизведения

0 Шкала индикатора свободной

памяти, Шкала индикатора положения воспроизведения

! Индикатор уровня,

Дата и время записи

@ Указатель руководства по

функциям

1 2 43

1 2 3

4 Отображение режима [ Music ]:

О тображение с писка 1

Названия составных частей

Отображение файла

При н аличии в папке фай лов и других п апок

1 Индикатор носителя для записи

[ l ]: Встроенная флэш-память [ m ]: Карта памяти microSD

2 Название текущей папки 3 Индикатор заряда батареи 4 Название папки, Название

файла

5 Указатель руководства по

функциям

О тображение с писка 2

При наличии в папке имеютс я только файлов

функциям

5 6

7 8 9

! @ #

1 Индикатор носителя для записи 2 Название текущего файла 3 Номер текущего файла/

Общее количество записанных файлов в папке

4 Индикатор заряда батареи 5 Формат файла 6 Указатель состояния записи

[ • ]: Указатель воспроизведения [ L ]: Указатель остановки [ ß ]: Указатель перемотки вперед [ ™ ]: Указатель перемотки назад [ N ]: Указатель F.Play [ M ]: Указатель S.Play

7 Название записи 8 Исполнитель 9 Название альбома 0 Указатель руководства по

функциям

! Продолжительность файла @ Истекшее время

воспроизведения

# Шкала индикатора положения

воспроизведения

$ Отображаемые значки

индикации ( ☞ стр.14)

Названия составных частей

Отображаемые значки индикации (Для всех режимов)

[ « ]: Таймер [ A ]: Сигнал оповещения [ ? ]: Чувствительность микрофона [ û ]: VCVA [ Æ ]: V-Sync зап. [ ü ]: Предварительная запись

[ ù ]: Уров ень записи

Названия составных частей

• Удалите защитную пл енку с экрана дисплея.

Названия составных частей

[ 0 ]: Фи льтр верхних частот [ ≤ ]: Zoom M ic [ % ]: Шумоподавление [ $ ]: Голосовой ф ильтр [ Ü ] [ á ] [ [ ∞ ] EUPHONY [ ≥ ]: Реверберация

]: Режим воспроизведения

Источник питания

Установка батареек

Этот дикто фон может работать как от Ni-MH аккумуляторо в, так и от щелочных батарей типа ААА.

• З аряжайте в дикт офоне только поставляемые в комплекте Ni-MH перезаряжаемые аккумуляторные батареи (BR404).

• Перезаряжаемые аккумуляторные батареи, которые вхо дят в комплек т, заряжены не полностью. Перед первым использованием или после д лительного хр анения устройс тва, рекомендуе тся полностью их зарядить ( ☞ стр.17).

1 Отодвиньте крышку отделения

батареек легким нажатием, как указывает стрелка.

2 Вставьте батарейки, соблюдая

правильную полярность = и -.

Источник питания

3 Полностью закройте крышку

отделения батареек нажатием в направлении A , сдвигая затем в направлении B .

Источник питания

Примечания

• В этом дик тофоне нельзя использовать солевые батарейки.

• При замене батаре ек рекомендуетс я устанавливать щелочные батарейки типа AА А или Ni-MH акк умуляторы производства Olympus.

• Перед за меной батарей об язательно выключите дик тофон. Извлече ние

батареек во время использования

Источник питания

диктофона может вызвать неисправности, например, повреждение файла и т.д. Если при з аписи файла вы удалите батарейки, то вы потеряете ваш в наст оящее время записываемый файл, так к ак невозможно будет за крыть заголовок записываемого файла.

• Если для замены разряженных батарей потребовалось более 15 минуты, или если вы из влекали и устанавлива ли батареи н есколько раз за корот кий промежуток времени, то, возм ожно, потребуется заново выполнить настройку батареи и текущего времен и. В этом случае появится о кно настройки батареи [ Battery ]. Более подроб ную информацию с м. в разделе “ Настройка батареи ”.

• Выньте батаре йки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время.

• При заме не аккумуляторов обяз ательно использу йте Ni-MH аккумуляторы (опционные). Следует избегать использования продукции других произво дителей, поскольку это может привес ти к поврежде нию диктофона.

Настройка батареи

Выберите тип и спользуемой батареи.

1 Замените батарейки и

включите диктофон ( ☞ стр.15).

2 Нажимайте кнопки + или − для

изменения установки.

Тип батареи

[ Ni-MH ] ( õ ): Выберите этот параметр

в случае использования Ni-MH перезаряжаемой аккумуляторной батареи Olympus (BR404).

[ Alkaline ] ( ú ): Выберите, когда

используете щелочные батарейки ААА.

3 Нажмите кнопку ` OK для

подтверждения установки.

• Если индикатор “ Час ” на экране дисплея мигает, см. “ Установка време ни и даты [ T ime & Date ] ” ( ☞ стр.22).

Индикатор батареек

Показания индикатора заряда батарей на диспле е меняются по мере разряда батарей.

• Когда на диспл ее появится

знак [ æ ], замените батарейки как можно скорее. Если заряд батареек слишком низок, на экране отобразятся сообщения [ s ] и [ Battery Low ], и диктофон отключится.

Источник питания

Примечание

• При воспр оизведении голосовых/ музыкальных файлов диктофон может, при превышении некоторого уровня громко сти, отключ иться из-за сни жения выходного напряжения аккумуляторов, даже ес ли индикатор заря да батарей показывает [ º ]. В этом с лучае снизьте громкость диктофона.

Зарядка при подключении к компьютеру через USB

Вы можете заряжать аккумуляторы, подкл ючая диктофон к п орту USB компьюте ра. Перед зарядкой прове рьте, правильно ли вы установили аккумуляторы (постав ляемые в компл екте) в диктофо н ( ☞ стр.15).

Перед подключением кабеля USB выйдите из режим а HOLD ( ☞ стр.21).

Не заряжайте одноразовые

батарейки, например, щелочные или лит иевые. Это мо жет вызвать перег рев батарей и ли утечку элек тролита, и те м самым прив ести к повреждению диктофона.

1 Загрузите персональный

компьютер.

2 Подключите кабель USB к

порту USB персонального компьютера.

3 Во время нахождения

диктофона в режиме остановки или отключения питания подсоедините кабель USB к соответствующему разъему в нижней части диктофона.

4 Нажмите кнопку ` OK чтобы

началась зарядка.

• [ Pr ess OK to start c harging ] появляется на экране во время нажатия кнопки ` OK .

5 Зарядка завершена, когда на

индикаторе заряда батареи

отображается [ ¿ ].

Источник питания

Время зарядки : приблизительно 3 часа* * Это п риблизительн ое время полной

зарядки полностью разряженных аккум уляторов при ком натной темпер атуре. Время з арядки может меняться в зависимости от остаточного заряда и со стояния акк умуляторов.

Источник питания

Подключение к сетевому USB-адаптеру (опционально) для зарядки

Возм ожна зарядка пу тем подключен ия к сетевому USB-адаптеру (А514) (опционные).

Источник питания

• Перед подсоединением адаптера выберите в Установках подключения USB [ AC Adapter ] ( ☞ стр.73).

• Перед подключением ка беля USB выйдите из режим е HOLD ( ☞ стр.21).

1 Подключите USB кабель

диктофона к сетевому адаптеру.

В USB-коннект ор USB адаптера переменного тока (A514)

2 Подключите сетевой адаптер в

розетку.

В электрическ ую розетку

3 Во время нахождения

В разъему USB

4 Нажмите кнопку ` OK чтобы

началась зарядка.

• [ Pr ess OK to start c harging ] появляется на экране во время нажатия кнопки ` OK .

5 Зарядка завершается, когда на

экране отображается [ Battery Full ].

Примечания

• Дик тофон не будет заряж аться, если н е включ ен ПК. Зарядка не возможна такж е в случа е, если компьюте р выключен, находитс я в режиме ожид ания, состоянии зависан ия или спящем реж име.

Источник питания

• Не заряжайте диктофон, подключенный к концент ратору USB.

• Установите аккумуляторную батарею, входящу ю в комплект по ставки, и в настройке [ Battery ] выберите [ Ni-MH ]. Если в уст ановках [Battery] выбрано использование щелочных батарей [Alkaline], то зарядка диктофо на будет невозможна ( ☞ стр.16, стр.61).

• Зарядка невозможна, когда мигает [ ø ] *1 или [ √ ] *2 . Заряжайте аккумуляторы при температ уре от 5°C до 35°C.

*1 [ ø ]: Низкая температура

окружающей среды.

*2 [ √ ]: Высокая температура

• Если время работ ы заметно

• Обязате льно вставляй те штекер USB

• В качестве соедин ительного USB-к абеля

• Выбор нас тройки [ Composite ] в

• В случа е если вы желаете осущес твлять

окружающей среды.

уменьши лось, даже после полной зарядки аккумуляторов, замените их новыми.

до упора во и збежание сбоев в работе диктофона.

всегда следует использовать прилагаемый специальный кабель. При использо вании кабелей других фир м возможны п роблемы. Также не следует подсоединять этот специальный кабель к изделиям других фирм.

настройках подключения USB будет предотв ращать зарядк у диктофона через кабель USB. Выбирайте [ Storage class ] в настройка х подключения USB, если вы желаете осуще ствлять заря дку через кабе ль USB ( ☞ стр.73).

зарядку, используя настройку [ Composite ] , то выберите [ Optional ] в настройках подключ ения USB, после чего подключите кабель USB к дикто фону. Выбор опции [AC Ada pter] на экране [USB connect] позволит начать зарядку ( ☞ стр.73).

Ме ры предостор ожности при о бращении с аккумуляторами

Если в и спользуете Ni-MH аккум уляторы, внимательно прочтите приведенные далее инструкции.

Разрядка:

Когда аккумуляторы не используются, они подвержены саморазряду. Обязательно регул ярно заряжайте его перед использованием.

Рабочая температура:

Аккумуляторы являются продуктами химических технологий. Емкость аккумуляторов может меняться, даже если они работают в рекомендуемом диапазоне температур. Это неотъемлемая особенность подобных изделий.

Рекомендуемый диапазон температу р:

При использовании устройства: 0°C - 42°C Зарядка: 5°C - 35°C Длительное хранение:

−20°C - 30°C Использование аккумуляторного блока за пределами упомянутого выше диапазона температур может прив ести к ухудшению характеристик и снижению срока службы батарей. Чтобы предотвратить утечку электролита из батарей или коррозию, вынимайте батареи, когда вы не пользуетесь устр ойством в течени е длительного вр емени, и храните их отдельно.

Примечания

• Этот дик тофон заряжает аккумуляторы полностью, независимо от их остаточ ного заряда. Однако, чтобы получить наилучшие результаты, когда вы заряжаете вновь приобретенные аккум уляторы или же акк умуляторы, которые не использо вались в течение длительного периода вр емени (более одного месяца), рекомендуется полнос тью зарядить и затем разря дить аккум уляторы 2 или 3 раза подряд.

Источник питания

• При утилизации аккумуляторных батарей всегда соблюдайте местные законы и но рмативы. Обрати тесь в местный центр вторичной пе реработки, чтобы уз нать, как правильн о их утилизировать.

• Если Ni- MH аккумулято ры разряжены не полностью, при мите меры, чтобы избежат ь короткого замыкания (т.е.

изолируйте контакты лентой), прежде

Источник питания

чем утилизировать их.

Пользователям в Герм ании:

Компания Olympus зак лючила договор с GRS (Объединенна я ассоциация по утилизации батарей) в Германии, ч тобы гарантировать экологически безопасную утилизацию.

Включение и выключение питания

Когда Вы не пользуете сь диктофоном , отключайте питание, чтобы сократить расход заряда бат ареек. Даже при отключении питания имеющиеся данные, включая настройки режимов, установки часов будут сох ранены.

Включение питания

В то время когда п итание диктофона выключено, передвиньте переключатель POWER/HOLD в направле нии, указанном стрелкой.

Выключение питания

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой, и удерживайте его 0,5 сек унды, или дольше.

• Индикац ия на дисплее исчез нет, и питание отключится.

• Функци я возобновлени я запоминает позицию остановки на момент отключения питания.

Режим энергосбережения

Когда диктофо н включен и остается в режим е остановки в тече ние 10 минут и более (по ум олчанию), происходит отключ ение дисплея и устройст во переходит в режим э нергосбереже ния ( ☞ стр.61).

• Чтобы вый ти из режима энергосбережения, нажмите любую кнопку.

• Включи тся дисплей, пос ле чего будет включено питание.

Переключатель [HOLD]

Если в ы переведете дик тофон в режим HO LD, то он будет продолжать работать в установ ленном режиме, но все кноп ки будут заблокир ованы. Данная функция удобна при переноске дик тофона в сумке или в карм ане одежды. Этот режим может так же обеспеч ивать защиту от с лучайной остановки во врем я записи.

Пе реключение д иктофона в ре жим HOLD

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение [ HOLD ].

• На экране дисплея отобразится [ Hold ] и диктофон переключится режим HOLD.

Вы ход из режима HOLD

Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение A .

Переключа тель [HOLD]

Примечания

• При нажат ии какой-либо кн опки в режиме HOLD, индикато р часов будет светитьс я в течение 2 сек унд, однако диктофон не будет вып олнять никаких действий.

• Если реж им HOLD используетс я во время воспр оизведения (записи), то функционирование органов управления прекращаетс я при сохранении тек ущего состоян ия воспроизведе ния (записи) (Когда законч ится воспроизведение или запись займет всю свободную память, диктофон остановится).

• Диктофоном можно эфф ективно управлять с п омощью перек лючателя и диска, а та к же подключив к нему специально предназначенный комплект дистанционного управления RS30W (опцио нально) даже в режи ме HOLD.

Установка времени и даты [ Time & Date ]

Если В ы устанавливает е время и дату заранее, информация о вр емени создания файла автоматически записывается для каждого ф айла. Предвари тельная установ ка времени и даты о блегчает задачу управления файлами.

Когда вы впервые используете

диктофон после покупки, или

когда вы вставляете батареи

Установка в ремени и даты

посл е длительно го периода , когда вы и м не пользова лись, на дисплее отображается надпись [ Set Ti me & Date ]. Когда ми гает “ Час ”,выполните установку, начина я с шага 1.

Kнопка +− Kнопка 9 0 Kнопка ` OK

1 Нажмите кнопку 9 или 0

чтобы выбрать позицию для установки.

• Выбирай те позицию “ Час ”, “ Минута ”, “ Год ”, “ Месяц ” или “ День ” мигающей точкой.

2 Для установки нажмите кнопку

+ или − .

• Чтобы выбрать следующую позицию, выполняйте те же шаги, нажимая кнопку 9 или 0 , для установки нажми те кнопку + или − .

• Вы можете в ыбрать 12- или 24часовую сис тему нажатием кнопки F1 во время ус тановки часов и минут.

Приме р: 10:38 P.M

10:38 P M (исход ная установка)

• Вы можете в ыбрать порядок отображения параметров “ Месяц ”, “ День ” и “ Го д ”, нажимая на кнопку F1 в ходе настройки.

Приме р: Март 24, 2011

3M 24 Д 2011Г (исход ная установка)

24 Д 3M 2011Г

2011Г 3M 24Д

22:38

3 Нажмите кнопку ` OK для

подтверждения установки.

• Часы начнут показывать с установленных даты и времени. Нажми те кнопку ` OK согласно сигналу времени.

Примечания

• Если наж ать кнопку ` OK в процессе

установ ки, время будет устан овлено соответственно значениям, введенным на тот момент.

Установка времени и даты [Time & Date]

• После в ыполнения устан овки прозвучит звуковое сообщение, извещающее о том, что Если спр авка не требуется, в ыберите [ Off ], и на дисплее ото бразится экран настро йки функции [ Voice Guide ] ( ☞ стр.72). Если Ва м не нужна голосо вая справка, выберите [ Off ].

Изменение установки времени и даты

Наж мите и удерживайте к нопку STOP ( 4 ), когда дикто фон находится в режиме остановки, для отображения [ Ti me & Date ] (вр емени и даты) и [ Remain ] (остатка свободной памяти). Если настройки текущего времен и и даты неправильн ы, выполните настройку в соответствии с процед урой, описанной ниже.

Kнопка MENU/SCENE Kнопка F2

Kнопка + − Kнопка ` OK

• Изменить отображаемое меню можно, передвигая курсор по закладкам настроек.

3 Нажмите клавишу ` OK , чтобы

переместить курсор на пункт меню, для которого вы хотите выбрать настройки.

• На диспле е отображается [ Device Menu ].

4 Нажатием кнопки + или −

выберите позицию [ Time & Date ].

5 Нажмите кнопку ` OK .

• На диспле е отображается [ Ti me & Date ].

• На диспле е мигает “ Час ”, указ ывая на то, что начат пр оцесс установки времен и и даты.

Установка в ремени и даты

1 Когда диктофон находится в

режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку MENU/SCENE .

• На диспле е появится меню ( ☞ стр.48).

2 Нажмите кнопку + или − , чтобы

перейти к закладке [ Device Menu ].

Следующие шаги аналогичны шагам с 1 по 3 в разделе “ Установка времени

и даты [ Time & Date ] ” ( ☞ стр.22).

6 Закройте меню нажмите

кнопку F2 ( EXIT ).

Вставка и извлечение карты памяти microSD

Знак “mic roSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. На этом диктофоне, помимо использования встроенной памяти, вы можете хр анить данные и на дос тупных в продаже к артах microSD.

Вставка карты памяти microSD

1 Когда диктофон находится в

Вставка и и звлечение карты пам яти microSD

режиме остановки, откройте крышку отсека карты.

2 Правильно сориентируйте

карту microSD и вставьте ее в гнездо для карты, как показано на схеме.

• Вс тавляйте карту microSD ровно.

• Вставка карты mi croSD с неправильной ориентацией или под углом может привес ти к повреж дению зоны конт актов или к застр еванию карты microSD.

• Если карт а microSD вставле на не полнос тью, на нее не могу т быть записаны данные.

3 Плотно закройте крышку

отсека карты.

• При устан овке карты памяти microSD на дисплее отобразится подтверждение смены носителя.

4 Чтобы записать на карту

microSD, нажимайте на кнопку + или − , и выберите [ Yes ].

5 Нажмите кнопку ` OK для

подтверждения установки.

Вставка и извлечение карты памяти microSD

Примечания

• Предусмотрена возможность переключения устройства, чтобы в качестве носителя записи использовалась встроенняя память ( ☞ стр.61).

• В некоторых случаях карты памяти microSD, отформатированные (инициализированные) на другом устройстве, например, на компьютере, не распознаются. Перед использованием обязательно форматируйте их на этом дик тофоне ( ☞ стр.74).

Извлечение карты памяти microSD

1 Когда диктофон находится в

режиме остановки, откройте крышку отсека карты.

2 Надавите на карту microSD,

чтобы разблокировать ее и позвольте ей частично выдвинуться.

• Если вы изв лечете карту microSD, когда [ Memory Select ] установлена в [ microSD Card ], то будет автомат ически выбрана оп ция [ Built-in Memory Selected ].

3 Плотно закройте крышку

отсека карты.

Примечания

• Если резко отпуст ить палец, пос ле того как вы надавили на ка рту microSD, она может внезапно вылететь из гнезда.

• Сведени я о картах памяти mi croSD, которые были протестированы с этим дикто фоном, приведены на web -сайте компании Olympus.

• Дикто фон может не распознавать некоторые карты microSD, не совмес тимые с данным устройс твом.

• В этом слу чае извлеките карту microSD и затем вставьте ее снова, чтобы проверить, распознает ли ее диктофон.

• Скорос ть обработки данных на карте microSD снижается, когда вы повторяете запись и уда ление. В этом случ ае отформатируйте карту microSD ( ☞ стр.74).

Вставка и и звлечение карты пам яти microSD

• Теперь карта mi croSD заметно выст упает из гнезда и ее можно легко извлечь.

Основные операции экрана [ Home ]

Вы можете использовать это устрой ство в качестве цифрового диктофона, а также в качестве цифрово го музыкального плейера.

Основные операции экрана [Home]

1 Повторно нажимайте кнопку

LIST , чтобы перейти на экран [ Home ].

• На диспле е отображается [ Home ].

• Когда на диспл ее функционально го меню высв ечивается надп ись [ Home ], Нажмите к лавишу F1 для возв рата на первоначал ьную страницу экрана.

2 Нажимайте кнопки + или − ,

чтобы выбрать необходимый режим работы.

Kнопка + − Kнопка ` OK

Kнопка LIST

3 Нажимайте кнопки ` OK .

Нажимайте кнопки [ Recorder ]:

Диктофон перейдет в режим [ Recorder ]. Эта функция позволяет записывать и воспроизводить файлы, записанные с помощью диктофона ( ☞ стр.30, стр.37).

Нажим айте кнопки [ Мusic ] : Диктофон перейдет в режим [ Мusic ] ,

что позволит воспроизводить музыкальные файлы, загруженные на диктофон ( ☞ стр.37).

Примечание

• Для того, ч тобы переключить дик тофон, находящ ийся в режиме за писи, в другой режим работы, сначала с ледует остановить диктофон.

Информация о папках диктофона

В качес тве носителя записи може т использоватьс я встроенная память или карта m icroSD. Голосовые и музыкальные файлы сортируются по папкам для голосовых записей и для музыки , которые организуются и хран ятся с использова нием разветвле нной структ уры.

О папках для голосовых записей

[ Folder A ] - [ Folder E ] в меню [ Recorder ] - это папк и для хранения го лосовых записей. Прежде чем записывать с помощью диктоф она, выберите лю бую из этих пяти папок и затем при ступайте к записи.

На экране [ Home ]

Home

осуществляется выбор режима работы диктофона.

Папка Файл

Информац ия о папках дикто фона

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

001

002

003

004

Folder D

Folder E

200

В ка ждой папке мож ет храниться до 200 файлов.

Примечание

• Файлы и папк и, находящиес я непосредств енно под каталого м папок [ Recorder ] не будут отображены в дик тофоне.

Информация о папках диктофона

О папке для воспроизведения музыки

При пе редаче на данное устройс тво музыкальны х файлов из програм мы Windows Media Player автоматическ и создается папка в нутри папки для воспроизведения муз ыки, которая имеет многоуровневую структуру, как показано на схеме ниже. Расположенные внутри одной па пки музыкальны е файлы можно распо лагать в порядке предпочте ния и воспроизводить ( ☞ стр.63).

Home

Информац ия о папках дикто фона

Первый уровень Второй уровень

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

В ка ждой папке может хр аниться до 200 файл ов.

Внутри папки [ Music ] мо жет быть создан о до 200 папок, включая папку [ Music ].

Папка Файл

Как выбрать папку и файл

Меня йте папки, когда устр ойство остан овлено или находится в режиме воспроизведения. Сведения о многоуровневой структуре папок приведены в разделе “ Информация о

папках диктофона ” ( ☞ стр.27).

Экран [ Home ]

Ра бота с папка ми для восп роизведе ния музыки

Ра бота с папка ми для голо совых запис ей

Отображение

списка папок

Отображение

списка файлов

Отображение

файла

Как выбрат ь папку и файл

Отображение списка папок

(Первый уровень)

Пе ремещение по у ровням

} Назад : Кнопка LIST

Ка ждый раз, когда вы н ажимаете эту кнопк у, прои сходит возврат на од ин уровень назад. Кнопка 0 может также использо ваться в качес тве кнопки LIST на экране отображения списков.

• Если вы нажмете и будете удерживать кнопк у LIST при перемещении по дереву с папками, вы вернетесь в окно отображения файла.

{ Далее : Кнопка ` OK

Ка ждый раз, когда вы н ажимаете эту кнопк у, откр ывается папка ил и файл, которые в ыделены в списке на эк ране, и выполняется переход на уровень вниз.

• Кнопка 9 может также использо ваться в качес тве кнопки ` OK на экране о тображения спи сков.

Отображение

списка папок

(Второй уровень)

Отображение

списка файлов

Кнопка + или −

Выберите папк у или файл.

Экран [ H o m e ] :

Позволяет выбирать режим работы диктофона ( ☞ стр.26).

О т о б р а ж е н и е ф а й л а :

Отображается информация по выбранному файлу. Переходит в режим ожидания воспроизведения.

Отображение списка:

Отображаются папки и файлы, содержащиеся в этом диктофоне.

Отображение

файла

Запись

Пере д началом записи вы берите папку из папок в диа пазоне от [ & ] до [ * ]. Эти папки могу т использовать ся для разделения записей по и х характеру; напр имер, Папка [ & ] может быть исп ользована для хранени я частной инфор мации, в то время как папка [ ' ] может быть использована для помеще ния в нее деловой ин формации.

Запись

Kнопка REC ( s )

Kнопка STOP ( 4 )

1 Выберите папку для записи

( ☞ стр.27).

2 Нажмите кнопку REC ( s ) и

подготовьтесь к записи.

• Индикаторный сигнал записи мигает

и на диспле е отображаетс я [ ≠ ].

• Поверни те встроенный м икрофон в направлении для записи.

a Режимы записи b Доступ ное время записи c Шкала индикатора свободной

памяти

d Индикатор ур овня (изменяетс я в

соответствии с уровнем записи и

установками функции записи)

О записи

• Этот дик тофон способен записыв ать

3 Нажмите кнопку REC ( s ), чтобы

начать записи.

• Загоритс я индикатор сигнал записи ,

e Истекшее время з аписи

• [ Rec Mode ] нельзя изменить в

• Правильным положением для

чистый звук с равномерной громкостью даже в таких ус ловиях, когда гром кость источника звука значительн о меняется. Однако при ручной настройке уровня записи можно добиться даже более высокого качества записываемого звука ( ☞ стр.51).

и на экране п оявится [ K ].

режиме ожидания записи или в процессе з аписи. Выбирайте настройки, когда дикто фон находитс я в состоянии паузы ( ☞ стр.51).

стереозаписи является размещение встроенного микрофона над экраном дисплея. Если во время записи он н аходится ниже экр ана дисплея, правильная стереозапись невозможна, поскольку положение источни ка звука будет записыв аться в обратнофазовом режиме.

+ 73 hidden pages

Olympus LS-3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual