Olympus LS-3 User Manual [fi]

LINEAR PCM -TALLENNIN

LS-3

Linear PCM -tallennin

YKSITYISKOHTAISET OHJEET

Kiitos että olet ostanut Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta äänitykset onnistuisivat, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.o lympus.eu/re gister-prod uct.

Johdanto

• Tämän asiak irjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tässä oppaassa näy tettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin k yseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on sy ynä tuotteen vik a, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu sy y.

Tavarame rkit ja rek isteröi dyt tavar amerkit

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• EUPHONY MOBILE™ ja DVM™ ovat DiMAGIC Corporationin tavaramerkkejä.

• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustek niikan perusteella.

• Voice Activity Detection -tekniikka on NTT Electronics Corporationin lisensoima.

Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Sisällys

Johdanto

Varotoi met ........................................................ 4

1 Käytön aloittaminen

Tärkei mmät omina isuudet ................................ 8

Pakkau ksen sis ällön tark istamin en

Osalu ettelo ......................................................11

Näytt ö (nestekidep aneeli) ......................................12

Virt alähde ........................................................15

Parist ojen asentam inen ..........................................15

Parist oasetuks et......................................................16

Parist on lataaminen k ytkemäll ä laite

tietoko neeseen USB -liitännän k autta ..............17

Liitt äminen USB-ve rkkolait teeseen

(valinnai nen) latausta v arten ...........................18

Virran k ytkemine n/katkais eminen.........................20

HOLD ................................................................21

Ajan ja p äivämäär än asettam inen

[Time & D ate]

Ajan ja päi vämäärän vai htaminen ..........................23

micro SD-korti n asettam inen ja irr ottamine n

microSD -kortin as ettamine n ..................................24

microSD -kortin ir rottamin en ..................................25

[Home]-n äytön toim innot Kansi oita koskev at huomautu kset

Äänitek ansioiden kä yttö .........................................27

Musiik kitiedos tokansion käy ttö .............................28

Kansi oiden ja tie dostojen va linta

..............................................22

..................10

................................26

...................27

.....................29

2 Äänitysohjeet

Tallenn us .........................................................30

Tallennuso losuhteide n vaihtamine n

[Rec Scen e] ........................................................33

Asetu ssuosituk set äänity solosuhtei den

mukais et ............................................................3 4

Äänit täminen ulkoi sesta mikr ofonista t ai

muista l aitteist a ................................................

3 Kuunteluohjeet

Toisto ...............................................................37

Toistono peuden muut taminen ...............................41

Hakemis tomerkinnä n tai väliaika isen

merkin nän asetta minen ...................................

Segmen tin toistuv an kuuntelun al oittamin en ....... 43

Kuuntelu tilojen vaih taminen [Play S cene] .............44

Poista minen .....................................................45

Tiedos tojen poist aminen ........................................45

Kansion p oistamin en ..............................................45

Tiedos ton ositt ainen poist aminen ..........................46

4 Valikkoasetus

Valikk oasetusm enetelmä ................................ 48

+ File Menu ............................................................50

, Rec Menu ............................................................50

- Play Menu ...........................................................57

. LCD/Sound M enu................................................60

/ Device Me nu .......................................................61

Tiedos tojen uudell eenjärjes täminen [Rep lace] .....63

Tiedos tojen siir täminen/ko pioiminen

[File Move /Copy] ...............................................64

Tiedos tojen jakami nen [File Divi de] .......................66

Ajaste ttu tallenn us [Timer Rec] ..............................67

Herät yksen tois totoiminto [Alar m].........................69

Ohjaus [ Voice Guide] ...............................................72

USB-luo kan muutta minen[USB Set tings] ..............73

...24

Tallentime n alustamin en [Format] .........................74

5 Tallentimen käyttö

tietokoneen kanssa

Käyt töympäris tö ..............................................77

Olymp us Sonori tyn käyt tö

Olympu s Sonorit yn toiminnot ................................ 79

Ohjelmi ston asenta minen .......................................80

Ohjelmi ston asennu ksen poist aminen ...................82

Ääniohj austietoje n kopiointi ..................................83

Päivit ystoimin to ......................................................8 4

Online -ohjeen käy ttämine n ...................................86

Yhdis täminen t ietokonee seen

Kytkemi nen irti tie tokoneest a ................................88

Äänit iedostoje n siirtä minen tieto koneelle Tallenti men käytt ö tietokone en

ulkoi sena muist ina

6 Lisätietoja

Hälyt ysvies tiluette lo .......................................91

Vianm ääritys....................................................93

Lisäva rusteet (va linnaisi a) Teknise t tiedot

Teknine n apu ja tuki

................................79

.........................87

.......89

.....................................90

...............................96

.................................................97

.......................................102

Varotoimet

Lue tämä opas huolellisesti e nnen uuden tallentimen käytön aloit tamista, jot ta varmasti osaat käytt ää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä op as helposti sa atavilla tulevaa käytt öä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojatak sesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

f Vaara

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai

kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen.

• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.

• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

• Märkään paikkaan, kuten

kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä tuotteita, perehdy myös niitä koskeviin käyttöohjeisiin.

• Voimakkaalle tärinälle alt tiiseen

paikkaan.

• Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Tallentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alttiina magneettiselle/ sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TV-vastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV/radiotornin tai lähetystornien lähellä. Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.

Varotoimet

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.

• Kun tämä tallennin kiinnitetään jalustaan, kierrä vain jalustan ruuvia tallentimen jalustan kiinnityskohdassa. Älä koskaan kierrä tallenninta.

Tietojen katoamista koskeva varoitu s:

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkik si tietokoneen kiintolevylle.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyk sestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

• Älä käytä tallenninta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

• Pidä tallennin poissa lasten ulottuvilta.

Säilytä tallennin aina poissa lasten

ulottuvilta välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa vakavaan vammaan: 1 Kuristumisvaara tallentimen

kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.

2 Pienten esineiden nieleminen, esim.

akku, kor tit tai muut pienet osat.

3 Tallentimen liikkuvien osien

aiheuttama loukkaantuminen.

• Älä käytä tai säilytä tallenninta

pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.

• Älä pura, korjaa tai muuta

laitetta itse.

• Käytä vain microSD/microSDHCmuistikortteja. Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.

Jos asetat epähuomiossa toisenty yppisen

kortin tallentimeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmy yjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia väkisin.

• Älä käytä laitetta ajaessasi

ajoneuvoa (esimerkiksi polkutai moottoripyörää tai autoa).

f Huomio:

• Lopeta tallentimen käyttö heti,

jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne

voivat olla kuumat ja saattavat aiheut taa palovammoja tai tulipalon.

• Ole varovainen hihnan käytössä.

Ole varovainen hihnan kanssa, kun

kannat tallenninta. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita.

• Älä jätä tallenninta mihinkään,

missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen

tai jopa tallentimen syt tymisen tuleen. Älä käytä laturia tai verkkolaitetta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta

tallentimen ulkoisiin metalliosiin.

• Tallentimen metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

• Tallennin lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.

• Jos tallenninta käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista.

Varotoimet

Varotoimet akkujen käsittelyssä

Noudat a seuraavia varo toimia akkujen vuotamisen, ylikuumenemisen, sytt ymisen, räjä htämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseks i.

f Vaara:

• Älä yritä ladata alkali-, litiumtai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen.

• Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä koskaan kuumenna akkuja tai hävitä niitä polttamalla.

• Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin tms.

• Älä säilytä akkuja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.

• Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua millään tavalla, esim. juottimen avulla.

• Älä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai auton tupakansytyttimeen.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.

f Varoitus:

• Älä päästä akkuja kastumaan.

• Jos ladattava akku ei lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseistä akkua.

• Älä käytä rikkoutunutta akkua.

• Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle värinälle.

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista akku välittömästi varoen

polttamasta itseäsi ja

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai

paikalliseen Olympus- edustajaan huoltoa varten.

f Huomio:

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

• Lataa aina ladattava akku, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Ladattavalla akulla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla.

Varotoimet

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Sisäänrake nnettu 3 mik rofonin

järjes telmä (erittäin herkät stere omikrofon it ja keskimi krofoni).

Erittäin herkk ien stereomikrofonien ja keskimikrofonin yhdistelmällä saavutetaan tasapainoiset, koko taajuusalueen kattavat tallennukset.

Tärkei mmät ominai suudet

s Tallentimen eri ttäin herkkä,

vähäkohinai nen stereomikrofoni vastaanottaa alkuperäisen äänen tarkasti.

Kiinnittämällä stereomikrofonit 90°

kulmaan saadaan aikaan tallennus, jonka stereovaikutelma on luonnollinen ja laaja.

s Lait e tukee lineaarist a PCM-

formaa ttia, jonk a avulla pysty tään tuottamaa n CD-tasoisia ja jopa si tä parem pilaatuis iakin tall enteita.

Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia

tallenteita monista erilaisista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus korkealla näytteenottotaajuudella ja musiikki CD: tä vastaava tai sitä suurempi bittiluku (näytteenottotaajuus 44,1 kHz, bittiluku 16 bittiä) on mahdollista (

s Lait e tukee monia e rilaisia

talle nnusmuotoja. Sil lä voi käsit ellä MP3-t iedostomu otoa (MPEG -1 / MPEG-2 Au dio Layer 3) ja Wind ows Media Audio tiedostom uotoa (WMA).

Laite voi tallentaa tiedostoja voimakkaasti

pakattuina, mikä mahdollistaa tallennusajan pidentämisen (☞ s. 51). Lisäksi ulkoiseen laitteeseen liitettynä tallennin voi koodata tulevia analogisia äänisignaaleja ilman tietokonetta (☞ s. 35).

s Lait teella voi si llä tallen nettujen

tiedostoje n ohella kuu nnella tieto koneesta si irrettyjä WAV-, WMA- ja M P3-muotoi sia tiedost oja.

Näin tallenninta voidaan käy ttää myös

musiikkisoittimena.

☞ s. 51).

s Lait e tukee suurik apasiteet tisia

talle nnusvälin eitä. Sisäisen mu istin lisäk si voidaan ta llentaa myös micro SD-kort ille (☞ s. 24).

s Lait teessa on es iäänitystoimin to,

jonka av ulla tallennin voi a loittaa talle nnuksen enintä än 2 sekuntia* ennen k uin äänitys painikett a paine taan.

Toiminnon avulla voidaan esimerkiksi aloittaa linnun laulun äänittäminen enintään 2 sekuntia* ennen sen alkamista, vaik ka äänityspainiketta painettaisiin vasta silloin, kun lintu alkaa laulaa ( * Äänit yksen alkamisaika vaihtelee

s Laitte essa on monia äänen

tallenta mista tukevia ominaisuuksia.

Tällä tallentimella voit säädellä

useita tallennustoimintoja, esimerkiksi tallennuk sen äänenvoimakkuutta ja mikrofonin herkkyyttä tallennusolosuhteiden ja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan (☞ s. 50).

s Tallent imessa on sisäänrakennettu

äänia ktivointi toiminto (VC VA) (☞ s. 53).

s Low Cut Filter - suodatin vähentää

ilmas tointilai tteiden ää ntä ja muuta vastaavaa melua tall ennuksen aikana (☞ s. 52).

s Melu nvaimennus toiminto (☞ s. 57)

ja ääne nsuodatus toiminto (☞ s . 57) vähentävät me lua ja takaava t kirk kaan äänento iston.

s Lait teessa on äänit ysolosuhde asetus-

ja tois to-olos uhdeasetu stoiminno t, joill a rekister öidään paras a setus eri käytt ötarkoitu ksia varte n (☞ s. 33, s. 44, s . 55, s. 59).

s Lait teessa on useita toisto toimintoja

(☞ s. 43, s . 58).

☞ s. 56).

[Rec Mode] -asetusten mukaan.

Tärkeimmät ominaisuudet

s EUPHONY MOB ILE -toiminto tak aa

luonn ollisen, to denmukais en elämyksen ä änenlaatu a heike ntämättä (☞ s . 57).

s Voit sii rtää tai kopi oida tiedo stoja

sisäi sen kortin j a microSDkorti n välillä ja mu istissa olevien kansi oiden välil lä (☞ s. 64).

s Voit poi staa osan PCM -muotoisesta

tiedostos ta, joka on tal lennettu tällä t allentim ella (

s Voit jak aa tällä tall entimell a

äänit etyn tiedo ston (PCM, MP3) kahde ksi tiedos toksi (☞ s. 66).

s Hakemisto merkintöjen ja

väliaikais ten merkintöjen avulla voit siir tyä nopeast i haluamaas i paikkaan (☞ s. 42).

s Toistonopeutta voi daan säätää

tarpe en mukaan (☞ s. 41).

s Ohjau stoiminto (e nglanniksi ja

muill a kielillä) antaa ää ni-ilmoi tuksia talle ntimen toi minnasta.

Ääni-ilmoituk set auttavat käy ttämään

eri toimintoja helposti (

s Voit ant aa kansioil le haluamiasi

nimiä ( ☞ s. 61).

s Ajast intallennus- (☞ s . 67) ja

Häly tystoisto -ominai suuksien (☞ s. 69) avulla voidaan ta llentaa ja tois taa automaattis esti valittuun aikaan.

s Tallent imessa on kät evä

esit telytoim into, josta on hyötyä kuunn eltavaa tiedosto a etsittäe ssä (☞ s. 60).

s Mukana tulee Olympus So nority

-ohjelmisto Win dowsille ja Macintoshille (☞ s . 77).

• Jos siirrät tallentimella tallennettuja

äänitiedostoja tietokoneeseen, voit helposti toistaa, järjestellä ja muokata tiedostoja.

• Voit muokata aaltomuotoa tai yhdistää

ja jakaa tiedostoja.

☞ s. 46).

☞ s. 72).

s Olym pus Sonorit y voidaan päiv ittää

Olymp us Sonority Plus - ohjelmaks i, jossa o n enemmän toi mintoja (valinnaine n) (☞ s. 84).

Olympus Sonorityn toimintojen lisäksi

sillä voidaan muokata MP3-tiedostoja ja luoda CD -äänilevyjä.

s Tallenn in on USB 2.0 -yh teensopiv a,

minkä a nsiosta tie dot voidaan siirt ää tieto koneeseen n opeasti.

s Tallent imessa on USB -lataus toiminto

(☞ s. 17).

s Tallent imessa on taustava laistu

täyspi stenäyttö (neste kidepaneeli).

Tärkei mmät ominai suudet

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Tallentimen mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä tallentimen ostopaikkaan.

Pakkau ksen sisä llön tarkis taminen

• Sisältö saattaa vaihdella ostopaikan mukaan.

• Takuu vaihtelee ostopaikan mukaan. Takuukortti ei välttämättä ole mukana.

Äänitallennin USB-kaapeli

Kantolaukku

Tuulisuoja

•

Ladat tavat Ni-MH-akut (2) Olympus Sonority - CD-ROM

•

OHJEET

•

Takuukort ti

•

Hihna

4 Hihnan kiinnitys:

4 Tuulisuoj an kiinnitys:

• Aloita äänitys sen jälke en, kun olet kiinnit tänyt mikrofoniin tuulisuojan (sisältyy toimitukseen). Se voi vähentää kohinaa, jos voimakas tuuli osuu mikrofoniin.

Osaluettelo

(

# $

)

Osalu ettelo

1 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (L/R)

2 Sisäänrakennettu keskimikrofoni 3 PEAK-merkkivalo (LED)

LED-merkkivalo (LED)

4 Näyttö (LCD-paneeli) 5 F1-painike

MENU/SCENE-painike F2-painike

6 STOP (4)-painike 7 +-painike 8 0-painike 9 ERASE-painike 0 –-painike ! MIC (mikrofoni) -liitin @ Kortin kansi # REC (s) (tallenna)-painike

Tallennuksen merkkivalo (LED)

$ `OK-painike % 9-painike ^ Hihnan reikä & LIST-painike * Jalustan kiinnityskohta ( Sisäänrakennettu kaiutin ) EAR-liitin

- REMOTE-liitin

Voit liittää vastaanottimen kaukoohjaussarjaan RS30W (lisävaruste). Näin tallennus- ja pysäytystoimintoja voidaan käyttää kauko-ohjaimen kautta.

= POWER/HOLD-kytkin q Akun kansi w USB-liitin

1 2 3 4

5 6

8 9

1 2 3

Näyttö (nestekidepaneeli)

4 [Recorder]-tilan näyttö:

Kansi oluette lonäyttö

Osalu ettelo

Osaluettelo

Tiedo stonäytt ö

1 Tallennusmedian ilmaisin

[l]: Sisäänrakennettu flash-muisti [m]: microSD -kor tt i

2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Kansion nimi 5 Toiminto-oppaan ilmaisin

Tiedo stoluett elonäyt tö

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Tiedoston nimi 5 Toiminto-oppaan ilmaisin

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen tiedoston nimi 3 Nykyisen tiedoston numero/

kansioon tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

4 paristoilmaisin 5

Kansion ilmaisin, tiedoston

lukituksen ilmaisin, tallennustilan ilmaisin

6 Tallentimen tilan ilmaisin

[K]: Tallennuksen ilmaisin [≠]: Tauon ilmaisin [L]: Pysäytyk sen ilmaisin [•]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [™]: Pikasiir to taaksepäin -ilmaisin [N]: F. Toiston ilmaisin [M]: S. Toiston ilmaisin

7 Kuvakenäyttö (☞ s. 14) 8 Jäljellä oleva tallennusaika,

Tiedoston pituus

9 Kulunut tallennusaika,

Kulunut toistoaika

0 Jäljellä olevan muistin

ilmaisinpalkki, Toistokohdan ilmaisinpalkki

Tasomittari, tallennuspäivämäärä ja -aika

@ Toiminto-oppaan ilmaisin

1 2 43

! @ #

1 2 3

4 [Music]-t ilan näyttö:

List-nä yttö

Osaluettelo

Tiedo stonäytt ö

Osalu ettelo

1 Tallennusmedian ilmaisin

[l]: Sisäänrakennettu flash-muisti [m]: microSD -kor tt i

2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Kansion nimi, tiedoston nimi 5 Toiminto-oppaan ilmaisin

List-nä yttö

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen kansion nimi 3 paristoilmaisin 4 Tiedoston nimi 5 Toiminto-oppaan ilmaisin

Kun kansi ossa on tiedost oja ja kansi oita

Kun kansi ossa on vain tiedos toja

1 Tallennusmedian ilmaisin 2 Nykyisen tiedoston nimi 3 Nykyisen tiedoston numero/

kansioon tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

4 paristoilmaisin 5 Tiedostomuoto 6 Tallentimen tilan ilmaisin

[•]: Toiston ilmaisin [L]: Pysäytyk sen ilmaisin

[ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [™]: Pikasiir to taaksepäin -ilmaisin [N]: F. Toiston ilmaisin [M]: S. Toiston ilmaisin

7 Kappaleen nimi 8 Esittäjän nimi 9 Albumin nimi 0 Toiminto-oppaan ilmaisin ! Tiedoston pituus @ Kulunut toistoaika # Toistokohdan ilmaisinpalkki $ Kuvakenäyttö (☞ s. 14)

[«]: Ajastin [A]: Hälyt ys [?]: Mikrofonin herk kyys [û]: VCVA [Æ]: Äänen synkronointi

Osalu ettelo

[ü]: Esiäänit ys [ù]: Äänitystaso

• Irrota näyttöruudun suojus.

Osaluettelo

Kuvakenäyttö (kaikki mallit)

[0]: Low Cut Filter -suodatin [≤]: Zoom Mic [%]: Melunvaimennus [$]: Äänensuodatus [Ü] [á] [ ]: Toistotila [∞]: EUPHONY [≥]: Reverb

Virtalähde

Paristojen asentaminen

Tätä tallenninta voidaan käy ttää joko ladattavalla Ni-MH-akuilla tai AAAalkaliparistoilla.

• Käytä tallenninta ladattaessa sen mukana toimitettuja ladattavia Ni-MH-akkuja (BR404).

• Laitte en mukana toimitettuja ladattavia paristoja ei ole ladattu täyteen. Suosit telemme, että lataat akut täyteen ennen tallentimen käyttöä tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä (☞ s. 17).

1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä

paristotilan kansi auki.

2 Aseta laitteeseen AAA-koon

paristot ja varmista, että niiden napaisuudet ( = ja -) ovat oikein.

Virt alähde

3 Sulje paristotilan kansi

huolellisesti painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B.

Virtalähde

Huomautu ksia

• Tässä tallentimessa ei saa käyttää mangaaniparistoja.

• Paristoja vaihdet taessa on suositeltavaa käyttää AAA-alkaliparistoja tai Olympuksen ladattavia Ni-MH-akkuja.

• Pysäytä tallennin ennen paristojen vaihtamista. Akkujen poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa

Virt alähde

toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen tms. Jos olet tallentamassa tiedostoon akkujen tyhjentyessä, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen ot sikkotietoja ei voida sulkea.

• Jos tyhjentyneen akun vaihto kestää yli 15 minuuttia tai jos akut asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, akku- ja aika-asetukset täytyy ehkä tehdä uudelleen. Tällöin näk yviin tulee [Batter y]-näyttö. Lisätietoja on kohdassa “ Paristoasetukset“.

• Poista paristot, jos et aio käy ttää sanelulaitetta pitkään aikaan.

• Kun vaihdat ladattavia paristoja, käy tä ladattavia Ni-MH-ak kuja (valinnainen). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä.

Paristoasetukset

Valitse käytettävän pariston mukaan.

1 Vaihda akut ja kytke

tallentimeen virta (☞ s. 15).

2 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

Paristo n tyyppi

[Ni-MH] (õ):

Valitse, kun käytetään Olympuksen Ni-MH -akkuja (BR404).

[Alkalin e] (ú):

Valitse, kun käytetään alkaliparistoja.

3 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

• Jos “Hour“-ilmaisin vilkkuu näy tössä, katso “Ajan j a päivämäärän

asett aminen [Time & Date]

(☞ s. 22).

Paris toilmais in

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot

menettävät tehoaan.

“

• Kun [æ ] tulee näy ttöön, vaihda

paristot mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä, [s] ja [

Battery Low] tulevat näyttöön

ja tallennin lakkaa toimimasta.

Virtalähde

Huomaa

• Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos paristojännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [º] näky y paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Voit ladata akut ky tkemällä laitteen tietokoneen USB-porttiin. A seta ladattavat paristot (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein (☞ s. 15).

Poistu HOLD-tilasta ennen USBkaapelin liittämistä (☞ s. 21).

Älä lataa tavallisia paristoja, kuten alkali - tai litiumpa ristoja. Se voi aiheut taa pariston vuotamista ja kuumen emista, jost a voi seurata tallentimen toimin tahäiriö.

1 Käynnistä tietokone. 2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen

USB-porttiin.

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

4 Voit aloittaa latauksen

painamalla painiketta ` OK.

• Kun [Press OK to start char ging] vilkkuu, paina painiketta `OK.

Lataus on suoritettu, kun paristotilan ilmaisin näyttää [¿].

Virt alähde

Latausaika: noin 3 tuntia * * Ilmaisin näy ttää arvioidun latausajan,

kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täy teen.

Virtalähde

Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja paristojen kunnon mukaan.

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USBverkkolaitteeseen (A514) (valinnainen).

Virt alähde

• Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä USB -liitännän asetukseksi [AC Adapter] (☞ s. 73). Poistu HOLD-tilasta ennen USB-

• kaapelin liittämistä (☞ s. 21).

1 Kytke tallentimen USB-johto

verkkolaitteeseen.

USBverkko laitteen (A514) USBliitti meen

2 Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Pistorasiaan

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

USB-li ittimeen

4 Voit aloittaa latauksen

painamalla painiketta ` OK.

• Kun [Press OK to start char ging] vilkkuu, paina painiketta `OK.

5 Lataus on suoritettu, kun

[Battery Full] tulee näkyviin.

Huomautu ksia

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa vir taa. Sitä ei välttämättä ladata silloink aan, kun tietokone on valmius-, lepo- tai horrostilassa.

Virtalähde

• Älä lataa sanelulaitetta, kun USB- keskitin on kytketty.

• Aseta toimitettu ladattava paristo paikalleen ja valitse [Ba ttery]-asetuksek si [Ni-MH]. Jos [B attery]-asetuksena on [

Alkali ne], paristoa ei voi ladata

(☞ s. 16, s. 61). Latausta ei voi suorittaa, kun [ø]*1 tai [√]*2

• vilkkuu. Lataa paristot 5–35 °C:een lämpötilassa. *1 [ø]: Kun ympäristön lämpötila

on alhainen.

*2 [√]: Kun ympäristön lämpötila

• Kun paristojen käyttöaika lyhenee

• Muista painaa USB- liitin täysin sisään.

• Käytä aina laitteen mukana tullut ta USB-

• Jos USB-yhteysasetuksissa valitaan

• Jos haluat ladata käy ttämällä

on korkea.

merkit tävästi, vaikka ne on ladat tu täyteen, vaihda ne uusiin.

Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein.

kaapelia. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriöitä. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa.

[Composi te], tallenninta ei voi ladata USB-liitännän kautta. Valitse USB yhteysasetukseksi [Storage cl ass], jos haluat ladata

[Composi te]-asetusta, valitse USB yhteysasetuksissa [Option] ja liitä sitten USB -kaapeli tallentimeen. Aloita lataaminen valitsemalla [AC Adapter] kohdasta [USB Connect] (☞ s. 73).

(☞ s. 73).

Ladat tavia akk uja koskevi a tärkeit ä huoma utuksia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät ladat tavia Ni-MH-akkuja.

Varauks en purkaminen:

Ladattavien paristojen varaus purkautuu itsestään, kun paristot eivät ole käytössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattavat paristot ovat kemiallisia tuotteita. Ladattavien paristojen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille.

Suositeltu lämpötila-a lue: Laitetta käy tettäessä:

0–42 °C

Lataaminen:

5–35 °C

Pitkäa ikainen säilytys :

-20–30 °C Jos ladattavia paristoja käytetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, niiden teho ja käyt töikä saattavat heikentyä. Voit estää ladattavia paristoja vuotamasta ja ruostumasta poistamalla ne tuotteesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä niitä erikseen.

Huomautu ksia

• Tämä sanelulaite on suunniteltu lataamaan paristot täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käy ttämättä olleita ladattavia paristoja käy tettäessä on kuitenkin suositeltavaa ladata paristot kokonaan ja sitten purkaa lataus 2–3 kertaa.

Virt alähde

Virtalähde

• Ladattavia paristoja hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännök siä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

• Jos ladattavien Ni-MH-paristojen lataus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä.

Virt alähde

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Bat tery Disposal A ssociation) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatilaasetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virra n kytke minen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

Virra n katkais eminen

Pidä painike POWER/HOLD painettuna nuolen osoittamaan suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virta katkeaa.

• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysäht yi ennen virran katkaisua.

Virra nsäästö tila

Jos tallentimen virta on k ytkettynä ja se pysäytetään 10 minuutiksi tai pidempään (oletus), näy ttö sammuu ja laite siir tyy virransäästötilaan (☞ s. 61).

• Voit poistua virransäästötilasta painamalla jotakin painiketta.

• Näyttö aktivoituu, ja virta kytkeytyy päälle.

HOLD

Jos tallennin asetetaan HOLD-tilaan, käy tössä olevat asetuk set säilytetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidet tävä laukussa tai taskussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää äänityksen pysäyt tämisen vahingossa.

Tallent imen aset taminen HO LD-tilaa n

Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]-asentoon.

• Kun sana [Hold] tulee näyt töön, tallennin

on asetet tuna HOLD-tilaan.

HOLD-ti lasta poi stumine n

Siirrä POWER/HOLD-kytkin A-asentoon.

HOLD

Huomautu ksia

• Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD -tilassa, kellonäyttö syt tyy 2 sekunnin ajaksi, mutta tallenninta ei käy tetä.

• Jos HOLD -tila on käytössä kuuntelun (tallennuksen) aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättynyt käytet tävissä olevan muistitilan täyttyessä, laite pysähtyy.)

• Tallenninta voidaan ohjata kytketyllä kauko -ohjaimella RS30W (lisävaruste) myös HOLD-tilassa.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpot taa tiedostojen hallintaa.

Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen on asennettu paristot sen

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

oltua käyttämättömänä pitkän aikaa, näyttöön tulee teksti [Set Time & Date]. Kun sana “Hour“ vilkkuu, tee asetus aloittaen vaiheesta 1.

+−- painike

9 0-pa inike `OK-pa inike

1 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta 9 tai

• Valitse vaihtoehto “Hour “, “Minute “, “Year“, “Month“ tai “Day“ vilkkuvalla osoittimella.

2 Tee asetus painamalla

painiketta

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai −.

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta F1, kun asetat tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10:38 P.M

• Voit valita “Month“-, “Day“- ja “Year“ - esitysjärjest yksen painamalla painiket ta F1, kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: 24.03. 2011

+ tai −.

10:38 PM (Alkua setus)

3M 24D 2011Y (Alkua setus)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

• Kello käynnisty y asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina

`OK-painiketta aikamerkin

mukaan.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Huomautu ksia

• Jos painat `OK-painiketta

asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset.

• Asetusten määrit tämisen jälkeen kuuluu viesti, jossa kehotetaan valitsemaan [Off ], jos opastusta ei tarvita, ja näy ttö siirt yy [Voice Guid e] -asetusten määrittämiseen (☞ s. 72). Jos et halua käyttää ohjaustoimintoa, valit se [Off].

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun haluat näy ttöön [Time & D ate]ja [Remain]-asetuksen, paina STOP (4)-painiket ta ja pidä sitä painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos nyk yinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan.

MENU/ SCENE

-pain ike

F2-pai nike

+ −-pa inike

`OK-pa inike

2 Valitse [Device Menu] -välilehti

painamalla painiketta + tai −.

• Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä asetusvälilehden osoitinta.

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla `OK.

• [Device M enu] tulee näyttöön.

4 Valitse [Time & Date] painamalla

painiketta + tai −.

5 Paina `OK-painiketta.

• [Time & D ate] tulee näyttöön.

• “

Hour“ vilkkuu näytössä. Se ilmaisee

ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

1 Paina MENU/SCENE-painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmesty y näyttöön (☞ s. 48).

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3 kohdassa “Ajan j a päivä- määrän asetta minen [Time & Date]“ (☞ s. 22).

6 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Käyttöoppaassa mainittu “microSD“ tarkoittaa sekä microSD- että microSDHC-korttia. Tässä tallentimessa tiedot voidaan tallentaa sisäänrakennetun muistin lisäksi myös yleisesti saatavissa olevalle microSD-kortille.

microSD-kortin asettaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

micro SD-kortin a settamine n ja irrotta minen

2 Työnnä microSD-kortti oikein

päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla.

• Kun asetat microSD- kortin paikalleen, pidä sitä suorassa.

• Jos asetat microSD-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos microSD -korttia ei ole asetet tu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa korttiin.

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

• Kun asetat microSD- kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön.

4 Kun haluat tallentaa microSD

-kortille, paina painiketta

ja valitse [Yes].

+ tai −

5 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Huomautu ksia

• Tallennusvälineek si voidaan vaihtaa sisäinen muisti (☞ s. 61).

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja microSDkortteja. Muista alustaa microSD -kortit tällä tallentimella ennen k äyttöä (☞ s. 74).

microSD-kortin irrottaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Irrota microSD-kortti paikaltaan

painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta.

• Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti.

• Jos microSD-kortti poistetaan, kun valikossa [Memory Select] on valittu vaihtoehto [microSD Card], vaihtoehdoksi vaihtuu automaattisesti [Built-in Memor y Selected].

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

Huomautu ksia

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet t yöntänyt microSD kortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti.

• Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä microSD-kortit sopivat käytet täviksi tässä tallentimessa.

• On mahdollista, että tallennin ei tunnista oikein joitakin microSD-kortteja, jotka eivät ole yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

• Jos microSD -korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin.

• microSD-kortin tiedonkäsit telyteho heikentyy, jos kor tille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Alusta tällöin microSD-kortti (☞ s. 74).

micro SD-kortin a settamine n ja irrotta minen

[Home]-näytön toiminnot

Tätä tallenninta voidaan digitaalisena sanelulaitteena sekä digitaalisena musiikkisoittimena.

[Home]-nä ytön toimin not

1 Valitse LIST-painiketta

painelemalla [Home]-näyttö.

• [Home] ilmesty y näyttöön.

• Kun [Home] näkyy toiminto -oppaan näyttöosassa, palaa alkunäyt töön painamalla F1-painiketta.

2 Valitse tila painamalla

painiketta

+ tai −.

+ −-pa inike `OK-pa inike

LIST-pa inike

3 Paina `OK-painiketta.

Kun valit aan [Recorder]:

Tallennin siirty y [Recorder]-tilaan. Voit äänittää ja toistaa tallentimella tallennettuja tiedostoja (☞ s. 30, s. 37).

Kun valit aan [Music]:

Tallennin siir tyy [Music]-tilaan, ja voit toistaa tallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja (☞ s. 37).

Huomaa

• Tallennuksen aikana tilaa ei voi vaihtaa ilman, et tä tallennin pysäy tetään.

Kansioita koskevat huomautukset

Tallennusvälineenä voidaan käyttää sisäänrakennet tua muistia tai microSD-korttia. Äänitiedostot ja musiikkitiedostot erotellaan äänitekansioihin ja kuunneltavan musiikin kansioihin, jotka on järjestetty haarautuvaksi hakupuuksi ja tallennettu.

Äänitekansioiden käyttö

[Folder A] – [Folder E ] kansiossa [Recorder] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä.

Voit vaiht aa tilan

Home

[Home] -näytössä.

Kansio Tiedo sto

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Recorder

Huomaa

• [Recor der]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näy tetä tallentimessa.

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

Jokais een kansioon v oidaan tallen taa enintään 200 tied ostoa.

001

002

003

004

200

Kansioita koskevat huomautukset

Musiikkitiedostokansion käyttö

Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään laitteeseen, kansio luodaan automaattisesti kuunneltavan musiikin kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää uudelle en haluttuun järjestykseen ja kuunnella (☞ s. 63).

Home

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Ensimmäinen

taso

Toinen taso

Music

Esittäjä 01

Albumi 01

001

002

Esittäjä 02

Esittäjä 03

Albumi 02

Albumi 03

003

004

200

Jokais een kansioon voidaan t allentaa enintää n 200 tiedostoa .

Kansio on [Music] voida an luoda enintää n 200 kans iota [

Music] -kansio mukaa n lukien.

Kansio Tiedo sto

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Voit vaihtaa k ansiota laitteen ollessa pysäytettynä tai toiston aikana. Lisätietoja kerroksellisesta kansiorakenteesta on kohdassa “Tietoja kan sioista“ (☞ s. 27).

[Home] -näyttö

Kansio luette-

lonäy ttö

Kuunne ltavan musii kin kansio iden käytt ö

Äänite kansioide n käyttö

Tiedo stoluette -

lonäy ttö

Tiedo stonäyttö

Kansi oiden ja tiedo stojen vali nta

Kansio luette-

lonäy ttö

(Ensimmä inen

taso)

Liikk uminen er i tasoill a

Kansio luette-

lonäy ttö

(Toinen ta so)

} Palaa: LIST-painike

Aina kun painat tätä painiketta, näyttö palaa yhden tason ylöspäin. 0-painike voi toimia myös LIST-painikkeena luettelonäytössä.

• Kun painat sitä painettuna kansiorakenteessa liikuttaessa, laite palaa tiedostonäyttöön.

LIST-painiketta ja pidät

{ Jatka : `OK-painike

Aina kun painat tätä painiketta, aukeaa näytön luettelosta valittu kansio tai tiedosto ja näyttö siirtyy yhtä tasoa alemmak si.

9-painike voi toimia myös `OK-

• painikkeena luettelonäytössä.

Tiedo stoluette -

lonäy ttö

Tiedo stonäyttö

Painike + tai –

Valitse kansio tai tiedosto.

[Home]-näyttö:

Mahdollistaa tallentimen tilan vaihtamisen (☞ s. 26).

Tiedostonäyttö:

Valitun tiedoston tiedot näkyvät näytössä. Laite siirtyy kuunteluvalmiustilaan.

Luettelonäyttö:

Tähän lait teeseen tallennetut kansiot ja tiedostot näkyvät näy tössä.

Tallennus

Valitse ennen äänit yksen aloittamista jokin kansioista [&] – [*]. Näitä viittä kansiota voi käyt tää äänitystyyppien erittely yn, esimerkiksi kansiota [ &] voidaan käyttää yksit yisten tietojen tallennuk seen ja kansiota [' ] yritystietojen säily tykseen.

Tallennu s

REC ( s)-pain ike

STOP ( 4)-paini ke

1 Valitse tallennuskansio (☞ s. 27).

2 Voit valmistautua äänitykseen

painamalla painiketta REC (s).

• Tallennuksen merkkivalo vilkkuu ja

[≠] tulee näyttöön.

• Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan.

a Äänitystila b Jäljellä oleva äänitysaika c Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki d Tasomittari (muuttuu äänitystason ja

äänitystoiminnon asetusten mukaan.)

Äänitysohjeet

• Tämä tallennin on suunniteltu äänittämään puhtaasti ja tasalaatuisesti myös olosuhteissa, joissa tallennettavan äänen voimakkuus vaihtelee huomattavasti. Äänitteiden laatua voi kuitenkin tällöin parantaa säätämällä äänitystasoa manuaalisesti (☞ s. 51).

3 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• Tallennuksen merkkivalo voimistuu ja

[K] tulee näyttöön.

e Kulunut äänitysaika

• [

Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa

laitteen ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäy tettynä (☞ s. 51).

• Sisäänrakennetun stereomikrofonin sijoittaminen näytön yläpuolelle sopii stereoäänitykseen. Jos mikrofoni on äänitettäessä näytön alapuolella, oikea stereoäänit ys ei ole mahdollista, koska alkuperäinen ääni tallentuu vaiheisuudeltaan käänteisesti.

Tallennus

4 Voit lopettaa äänityksen

painamalla STOP ( 4)-painiketta.

• [L] tulee näyttöön.

f Tiedoston pituus

Huomautu ksia

• Varmista, ettei tallennuksen alkua menetetä: varmista, että äänit ys on aktivoitu, tark istamalla tallennuksen merkkivalo tai näytön tilailmaisin.

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• [Folder Full tallennusta ei voida enää jatkaa. Valit se toinen kansio tai poista tarpeet tomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 45).

Memor y Full] -merkkivalo sy ttyy,

• [ kun muisti on täynnä. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot. ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 45).

• Jos tallentimeen asennetaan microSD-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memor y] tai [microSD Card ], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 61).

• Jos painiketta on valittu muu kuin tallennustoiminto, [Cannot re cord in this fol der] tulee näkyviin. Valitse jok in kansioista [Folder A] – [Folder E ] ja aloita äänitys uudelleen.

• Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta (☞ s. 74).

] tulee näk yviin, kun

REC ( s) painetaan, kun

On mahdollist a tallentaa yli 2 GB:n tiedostoja:

Tallennus jatkuu, vaikk a yksittäisen tiedoston koko ylit täisi 2 GB linear PCM -muotoisessa tallennuksessa.

• Tiedosto tallennetaan erillisiin 2 GB:n kokoisiin tiedostoihin. Niitä kohdellaan useina tiedostoina toiston aikana.

• Kun tallennuksen koko ylit tää 2 GB, kansiossa olevien tiedostojen määrä voi ylittää 200 tie dostoa. Tallennin ei tunnista 201. tai myöhempää tiedostoa, joten tarkista asia kytkemällä tallennin tietokoneeseen.

Tallennu s

Tallennus

Tallennu s

Äänit ysasetu kset

[Mic Sel ect] (☞ s. 50)

[Mic Sen se] (☞ s. 50)

[Rec Mod e] (☞ s. 51)

[Rec Leve l] (☞ s. 51)

[Zoom Mi c] (☞ s. 52)

[Low Cut Fil ter] (☞ s. 52)

[VCVA] (☞ s. 53)

[V-Sync . Rec] (☞ s. 54)

[Time r Rec] (☞ s. 67).

[Rec Sce ne] (☞ s. 55)

[Rec Mon itor] (☞ s. 55)

[Plug- inPower] (☞ s. 56)

[Pre- Recordin g] (☞ s. 56)

Valitse , otetaanko sisäänr akennettu mik rofoni käyt töön vai pois käy töstä.

Aset taa äänityshe rkkyyde n.

Aset taa jokaisen äänit ysmuodon tallen nusnopeuden .

Voit valit a määritetäänk ö äänit ystaso automaa ttisesti vai sääd ätkö sen manuaal isesti.

Aset taa sisäänrake nnetun stereo mikrofonin suuntak uvion.

Tämä toim into voi vähentää ilmasto intilaittei den, projek torien ja muid en vastaav anlaisten ääniläh teiden aiheut tamaa kohinaa .

Aset taa ääniak tivointitoimi nnon (VCVA) k ynnystason.

Aset taa äänen synkr oniäänityk sen käynnis tystason.

Aset taa ajastintal lennuksen.

Aset taa äänitysas etukset äänit ysolosuhteit a tai

-ympär istöä vastaav iksi.

Valitse , lähetetäänkö äänit yksen seuran taääni EAR-l iittimest ä vai ei.

Valitse , käytetäänkö p lug-in power -to imintoa MICliitti meen kytke tyn ulkoisen mikrof onin mukaan.

Esiääni tyksen avul la voit aloi ttaa äänity ksen enintää n 2 sekuntia ennen ää nityspainik keen painami sta.

Tauko

Paina REC ( s)-painiketta laitteen ollessa äänitystilassa.

• [≠] tulee näyttöön.

• Tallennin pysähtyy 120 minuutin

kuluttua, kun se on jätett y [Rec Pause]

-tilaan.

Äänityksen jatka minen:

Paina REC ( s)-painiketta uudelleen.

• Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

Äänit yksen si sällön no pea tarki staminen

Paina `OK-painiketta laitteen ollessa äänitystilassa.

• [•] tulee näyttöön.

• Äänitys pysähtyy, ja juuri äänitetty tiedosto toistetaan.

Tallennus

Kuunte leminen ä änitettä essä

Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR-liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityk senseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta

+ tai −.

Liitä kuulokkeet tallentimen EAR-liittimeen.

• Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista.

EAR-l iittimeen

Huomautu ksia

• Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella.

• Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi.

• Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saattaa k iertää.

• Jos ulkoinen kaiutin on äänit yksen aikana k ytkettynä, ääni voi alk aa kiertää. Suosittelemme, että käy tät äänityksen seurantaan kuulokkeita tai määrität asetuksen [Rec Monitor] pois päältä [Off ] äänityksen ajaksi (☞ s. 55).

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene]

Voit vaihtaa äänitysasetuk sia helposti valitsemalla olosuhteet, jotka vastaavat käyttötilannetta parhaiten (☞ s. 55).

MENU/S CENE

-pain ike

+ −-pa inike `OK-pa inike

1 Pidä MENU/SCENE-painike

painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Valitse [Rec Scene] painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina `OK-painiketta. 4 Valitse tallennustila

painamalla + tai −.

Tallennu s

5 Paina `OK-painiketta.

LS_3 0001 .MP3

1 2 3

Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset

Tallennin on aluksi asetettu [P CM 44.1kHz] -tilaan, joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita heti laitteen hankinnan jälkeen. Äänit tämisen liittyvien toimintojen asetukset voidaan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Seuraava taulukko näyttää suositusasetukset eräille esimerkk iäänitysolosuhteille.

Äänitystilanne

Luenno t isoissa tiloi ssa

Tallennu s

Konfer enssit, jo issa on paljo n ihmisiä

Kokouk set ja liiken euvottelu t, joiss a on vähän ihmis iä

Sanel u, kun on paljon t austamel ua

Musii kki, linnun laulu ja junie n äänet

Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet.

1 Käytt äjätunnus: Digitaaliseen äänitallentimeen

asetettu nimi.

2 Tiedostonum ero:

Tiedostonumerot määritetään

järjest yksessä riippumatta tallennusvälineen muutoksista.

Suositellut asetukset

[Rec Mod e] (☞ s. 51) [Mic Sen se] (☞ s. 50)

[PCM]: [44 .1kHz/16bi t] [MP3]: [128kbp s] [WMA]: [128 kbp s]

[MP3]: [128kbp s] [WMA]: [128 kbp s]

[WMA]: [64 k bps] [Low]

[PCM]: [96 kHz/24bi t]

[High]

[Middl e]

Aseta m ikrofonin herkk yys kohteen äänenvoi makkuuden mukaan .

3 Tunniste: Tunnisteet tiedostomuodoille,

joihin laitteella tallennetaan.

• Linear PCM - muoto .WAV

• MP3-muoto .MP3

• WMA-muoto .WMA

[Low Cut Filter] (☞ s . 52)

[On]

[Off ]

Tallennus

[Zoom Mi c] (☞ s. 52)

[+6]

[Off ]

Tallennus

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista

Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Liitä seuraavalla tavalla käytettävän laitteen mukaan.

• Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä.

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla:

Ulkoinen mikrofoni ky tketään tallentimen MIC-liittimeen.

MIC-li ittimeen

Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnainen) (☞ s. 96)

Stereo mikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu

mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

2-kanavainen m ikrofoni (pallokuvioinen): ME30W

Nämä Plug-in Power -yhteensopivat

pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin.

Kompakti suuntamik rofoni (suuntaava): ME31

Suuntamikrofonista on hyöt yä

äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua.

Kompakti zoom -mikrofoni (suuntaava): ME32

Mikrofoniin on integroitu jalusta, joten

se voidaan sijoittaa pöydälle ja äänit tää konferenssi tai luento kauempaa.

Eritt äin herkkä yk sikanavainen mikrofoni melunvaim ennuksella (yksi suuntainen): ME 52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä

etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15

Pieni lähes huomaamaton mikrofoni

solmiokiinnik keellä.

Puheli nmikrofoni: TP7

Tätä kuulokkeen kaltaista mikrofonia

voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana.

Huomautu ksia

• Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen.

• Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös k äyttää. Kun plugin power -toiminto on k ytkettynä päälle asentoon [O n], mikrofonin tar vitsema teho tulee tallentimesta (☞ s. 56).

• Käytä asetusta [ kytketty mikrofoni, joka ei tue Plug-in Power -toimintoa, sillä se voi aiheuttaa tallenteeseen häiriöääntä (☞ s. 56).

• Kun käytetään ulkoista monomikrofonia [Rec Mode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, ääni tallennetaan vain vasempaan kanavaan (☞ s. 51).

• Kun käytetään ulkoista stereomikrofonia käytetään [Rec M ode] -asetuksen ollessa monotallennustilassa, tallennukseen käytetään vain vasemman kanavan mikrofonia (☞ s. 51).

Off ], kun laitteeseen on

Tallennu s

Tallennus

Äänittäminen muist a laitteista:

Tällä lait teella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän laitteen M IC-liitin toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

MIC-li ittimeen

Muiden l aitteiden audiol ähtöliittim et

Tallennu s

Huomaa

• Jos et onnistu tuottamaan tällä lait teella selkeää äänitettä edes äänitystason säätämisen jälkeen (☞ s. 51), syynä voi olla ky tkettyjen laitteiden liian korkea tai matala lähtötaso. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot.

Äänittäminen tästä laitteesta mui hin laitte isiin:

Tallentimen ääntä voidaan äänittää muihin laitteisiin ky tkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän lait teen EAR-liittimeen liitäntäjohdolla K A333 (valinnainen).

EAR-l iittimeen

Muiden l aitteiden audiotu loliittime t

Huomaa

• Kun muutat äänentoistoon liittyviä

asetuksia, myös EAR-liittimelle lähetettävä signaali muuttuu (☞ s. 57, s. 59).

b c d

Kuunteluohjeet

Toisto

Tallentimella voidaan toistaa WAV-, MP3ja WMA-tie dostoja. Kun haluat kuunnella muilla laitteilla äänitettyjä tiedostoja, sinun on siirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta.

STOP ( 4)-paini ke

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Valitse toistettava tiedosto sen

kansiosta (☞ s. 29).

2 Voit aloittaa kuuntelun

painamalla painiketta `OK.

• [•] tulee näyttöön.

3 Voit säätää äänenvoimakkuuden

miellyttävälle tasolle painikkeilla

• Äänenvoimakkuut ta voi säätää välillä [

+ tai −.

00]–[30].

4 Pysäytä toisto haluamassasi

kohdassa painamalla STOP (4)-painiketta.

• [L] tulee näyttöön.

• Tämä keskey ttää tiedoston toiston. Kun toisto halutaan aloittaa uudelleen, laite muistaa pysäyt yskohdan, vaikka virta olisi katkaistu. Kun vir ta kytketään uudelleen päälle, toistoa voi jatkaa pysäytyskohdasta.

Toisto

a Tallennusvälineen ilmaisin, tiedoston

nimi, kansion ilmaisin

b Tiedoston pituus c Kulunut kuunteluaika d Toistokohdan ilmaisinpalkki e Tasomittari

Toisto

Kuunte luasetuk set

[Noise C ancel] (☞ s. 57)

[EUPHO NY] (☞ s. 57)

[Voice Fi lter] (☞ s. 57)

[Play Mod e] (☞ s. 58)

[Skip Sp ace] (☞ s. 58)

[Alarm] (☞ s. 69)

[Play Sce ne] (☞ s. 59)

[Reverb] (☞ s. 59)

Jos tall ennettua ääntä on va ikeata ymmär tää voimakkaa n tausta melun vuoks i, säädä melunva imennustaso a.

EUPHONY-as etus voidaan jollek in neljästä ta sosta omien mi eltymysten mukais esti.

Tallentime ssa on äänensu odatustoimin to, joka pa rantaa äänenla atua leikk aamalla matalia j a korkeit a ääniä normaali n, nopean j a hitaan toiston aikana .

Voit valit a mieltymyst esi mukais en toistotilan.

Siirt ymisen aikav äli voidaan määrit tää.

Herät yksen toisto toiminto voidaan a settaa toist amaan valit tu tiedosto halu ttuna aikana .

Valitut to istoasetuks et voidaan t allentaa eri äänenla atuja ja toistot apoja varte n.

Voit naut tia erilaisist a huonek aiuista äänit ysstudiosta konser ttisaleihi n.

Kuunte lu kuulok keilla

Kuulokkeen voi liittää tallentimen EAR-liittimeen kuuntelua var ten.

• Kuuloket ta käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käy töstä.

EAR-l iittimeen

Huomautu ksia

• Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi.

• Kun kuuntelet äänitteitä kuulokkeilla, älä nosta äänenvoimakkuutta liian suureksi. Siitä voi seurata kuulovamma.

Pikas iirto etee npäin Pikas iirto taa ksepäin

Toisto

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• [ß] tulee näy ttöön.

• Jos vapautat painikkeen pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla

`OK-painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteenpäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 9, tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä (☞ s. 42), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin pysähtyy tiedoston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite siir tyy seuraavan tiedoston alkuun.

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• [™] tulee näyttöön.

• Jos vapautat painikkeen pikasiirto pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla

`OK-painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 0, tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä (☞ s. 42), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta laite siir tyy edellisen tiedoston loppuun.

Toisto

Tiedo ston alun et siminen

Kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina painiketta 9.

• Tallennin siir tyy seuraavan tiedoston

Toisto

alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta

• Tallennin siir tyy nykyisen tiedoston alkuun.

Paina 0-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

• Tallennin siir tyy edellisen tiedoston alkuun. Jos tallennin on keskellä tiedostoa, se palaa tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta

• Tallennin siir tyy edellisen tiedoston alkuun.

Huomautu ksia

• Kun siirryt tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin pysähty y hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän kohdalle. Hakemistomerkintä ja väliaik ainen merkintä ohitetaan, kun suoritat toiminnon pysäy tystilassa (☞ s. 42).

Skip Space] -asetuksena on

• Kun [ muu kuin [File Skip], tallennin siirtyy määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen (☞ s. 58).

0 kaksi kertaa.

Musii kkitied osto

Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirret tyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien ja bittinopeuk sien yhdistelmät musiikkitie dostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta.

Tiedosto muoto

WAVtiedos tomuoto

MP3tiedos tomuoto

WMA-mu oto

• Muuttuvan bittinopeuden MP3tiedostojen (joissa muunnon bittinopeudet voivat vaihdella) toistossa voi ilmetä ongelmia.

• WAV-tiedostoista tällä tallentimella voi toistaa vain lineaarisessa PCM -muodossa olevia tiedostoja. Muunlaisia WAV-tiedostoja ei voi toistaa.

• Vaikka tiedoston muoto olisi yhteensopiva toistettavaksi tällä tallentimella, laite ei tue kaikkia enkoodereita.

Näytt eenotto taajuu s

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 4 8 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 kHz , 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bittinope us

16-bit tinen tai 24-bit tinen

8–320 kb/s

5–320 kb/s

Toisto

Toistonopeuden muuttaminen

Muuta nopeutta tarpeen mukaan esimerkiksi silloin, kun kuuntelet kokouk sen sisältöä suurella nopeudella tai ker taat kieliopetuk sen kohtia pienellä nopeudella. Äänensäv yä säädetään automaattisesti digitaalisesti ilman äänen muuttamista, jotta ääni kuulostaa luonnolliselta.

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Kun tallennin on toistotilassa,

paina ` OK-painike.

2 Valitse toistonopeus painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina ` OK-painiketta.

a Toistonopeuden ilmaisin

• Vaikka toisto lopetetaan, muutettu toistonopeus säilyy ennallaan. Seuraava toisto tapahtuu sillä nopeudella.

Nopean t oiston raj oitukse t

Normaali toiminta ei välttämättä ole aina mahdollista, sillä toiminnon käytet tävyys vaihtelee toistettavan tiedoston näytteenot totaajuuden ja bittinopeuden mukaan. Pienennä tällöin nopean toiston nopeutta.

Huomautu ksia

• Hitaan ja nopean toiston tiloissa voidaan normaalin toiston tapaan pysäyt tää toisto, kelata tiedostoa ja lisätä hakemistomerkkejä (

• Hidas ja nopea toisto ovat käytettävissä myös silloin, kun [Voice Filte r] on valittuna (☞ s. 57).

• Kun käytetään hidasta tai nopeaa toistoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [

Noise Ca ncel] (☞ s. 57) EUPHONY] (☞ s. 57)

• [

Reverb] (☞ s. 59)

• [

Speed]-asetus [Voice G uide]

• [

-asetuk sissa ( käytöstä tiedoston toiston aikana.

☞ s. 72) on pois

☞ s. 42).

Toisto

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen

Jos hakemi stomerkintöjä t ai väliaikaisia merkintöjä asete taan, voit helpos ti löytää kuunnel tavan kohdan, kun siirry t nopeasti eteen- t ai taaksepäin tai kelaat tiedos toa. Hakemistomerk intöjä voidaan aset taa vain Oly mpuksen tallentimel la tehtyihin tallenteisiin, mutta niiden sija an voidaan käyt tää väliaikaisia merkintöjä, joi den avulla tallennin muist aa halutut paikat tilapäis esti.

F2 (INDEX)-painike

Toisto

9 0-p ainike

ERAS E-painik e

1 Kun tallennin on pysäytys-

tai toistotilassa, voit siirtyä tiedoston alkuun painamalla F2 (INDEX)-painiketta.

• Näyttöön tu lee numero, ja hakemis tomerkintä tai väliaik ainen merkintä aseteta an.

• Vaikk a hakemistomerk intä tai väliaik ainen merkintä aseteta an, tallennus tai tois to jatkuu, joten voit aset taa hakemistome rkintöjä tai välia ikaisia merkintöjä myös muualle s amaan tapaan.

Hakemi stomerk innän tai v äliaikai sen merki nnän pois taminen

1 Valitse tiedosto, jossa poistettavat

hakemistomerkinnät tai väliaikaiset merkinnät ovat.

2 Valitse poistettava hakemisto-

merkintä tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta 9 tai 0.

3 Paina ERASE-painiketta,

kun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero ilmest yy näyttöön noin kahden sekunnin ajaksi.

• Hakem istomerkintä t ai väliaikainen merkintä poistetaan.

• Poiste tun hakemistomer kinnän tai väliaik aisen merkinnä n numeron jälkeisi ä numeroita pien ennetään automaat tisesti 1:llä.

Huomautu ksia

• Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä, joten jos tiedosto siirretään tietokoneeseen tai se siirretään tietokoneella , ne poistetaan automaattisesti.

• Tiedostoon voidaan asetta a enintään 16 hakemistom erkintää ja väliaikais ta merkintää. Jos y rität asettaa e nemmän kuin 16 hakemis tomerkintää ta i väliaikaista merkintää, näy ttöön tulee hakemistoj en tapauk sessa ilmoitus [ Index Full] ja väliaik aisten merkintöjen tapa uksessa ilmoitus [Temp Mar k Full].

• Hakem istomerkintöjä t ai väliaikaisia merkintöjä ei voi as ettaa lukittuihin tiedostoihin eikä poistaa niistä (☞ s. 50).

Toisto

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

Tämä toiminto mahdollistaa kuunnellun tiedoston osan kuuntelemisen toistuvasti.

F1 (A-B) -painike

1 Valitse tiedosto, johon sisältyvän

segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloita toisto.

2 Paina F1 (A-B)-painiketta

kohdassa, josta haluat aloittaa segmentin toistuvan kuuntelun.

• [w] vilkkuu näytössä.

• Voit siirt yä nopeasti eteen- ja taaksepäin tai vaihtaa toistonopeutta samalla tavalla kuin normaalitilassa, kun [w] vilkkuu päättymiskohtaa etsittäessä (☞ s . 41).

• Kun kuvakkeen [ tiedoston loppuun, pisteestä [x] tulee segmentin päättymiskohta, ja toistuva kuuntelu alkaa.

w] vilkkuessa tullaan

3 Paina F1 (A-B)-painiketta

uudelleen kohdassa, johon haluat päättää segmentin toistuvan kuuntelun.

• Tallennin toistaa segmenttiä jatkuvasti, kunnes sen toistuva kuuntelu lopetetaan.

Huomaa

• Toistonopeutta voidaan muut taa segmentin toistuvan kuuntelun aikana tavallisen toistotilan tapaan (☞ s. 41). Jos toistuvan kuuntelun aikana lisätään tai poistetaan hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, segmentin toistuva kuuntelu peruutetaan, ja tallennin palaa normaaliin toistotilaan (☞ s. 42).

Toisto

Segme ntin toist uvan kuun telun lopet taminen

Segmentin toistuva kuuntelu

Toisto

päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista.

a Paina F1 (CANCEL)-painiketta

Painikkeen F1 (CANCE L) painaminen lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun ja palaut taa normaaliin toistotilaan.

b Paina STOP (4)-painiketta

STOP (4)-painikkeen painaminen

lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun ja pysäyttää kuuntelutoiminnon.

c Paina painiketta 9

Kun painat painiketta 9, segmentin toistuva kuuntelu päättyy, ja tallennin siirt yy seuraavan tiedoston alkuun.

d Paina painiketta 0

Kun painat painiketta 0, segmentin toistuva kuuntelu päättyy, ja tallennin siirt yy nykyisen tiedoston alkuun.

Kuuntelutilojen vaihtaminen [Play Scene]

Kun haluttujen kuuntelutilojen toistoasetukset on tallennettu, voit helposti valita asetuksen myöhemmin (☞ s. 59).

MENU/S CENE

-pain ike

+ −-pa inike `OK-pa inike

1 Pidä MENU/SCENE-painike

painettuna tallentimen ollessa pysäytys- tai toistotilassa.

2 Valitse [Play Scene] painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina `OK-painiketta. 4 Valitse toistotila

painamalla + tai −.

5 Paina `OK-painiketta.

Poistaminen

Tiedostojen poistaminen

Valittu tiedosto voidaan poistaa kansiosta. Myös kaikki kansion tiedostot voidaan poistaa kerralla.

+ −-pa inike `OK-pa inike

ERAS E-painik e

1 Valitse poistettava tiedosto

(☞ s. 29).

2 Paina ERASE-painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä tiedostonäytössä.

• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siir tyy pysäyt ystilaan.

3 Valitse painiketta + tai −

painamalla [Erase in Folder] tai [File Erase

4 Paina `OK-painiketta. 5 Valitse [Start] painamalla +.

6 Paina `OK-painiketta.

• Näyttöön tulee teksti [Erase!]

ja poistaminen aloitetaan.

• [

Erase Do ne] tulee näyttöön, kun

tiedosto poistetaan. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Kansion poistaminen

Voit poistaa tiedostoja poistamalla kansioita.

+-pa inike `OK-pa inike

ERAS E-painik e

1 Valitse poistettava kansio

(☞ s. 29).

2 Paina ERASE-painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä kansioluettelonäytössä.

• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siirt yy pysäytystilaan.

Poistaminen

3 Valitse [Start] painamalla +.

4 Paina `OK-painiketta.

• Näyttöön tulee teksti [Erase!]

ja poistaminen aloitetaan.

• [

Erase Do ne] tulee näyttöön,

kun kansio on poistettu.

Poistaminen

Tiedoston osittainen poistaminen

Tiedoston tarpeeton osa voidaan poistaa.

Vain tallentimella tallennettu PCM tiedosto voidaan poistaa osittain.

ERAS E-painik e

1 Toista osittain poistettavaa

tiedostoa.

• Siirry tiedostossa eteenpäin kohtaan, joka poistetaan. Jos tiedosto on pitkä, siirry poistet tavaan kohtaan painamalla painiketta 9.

2 Paina osittaisen poiston

alkukohdassa painiketta ERASE.

• Kun [Erase start] vilkkuu, toisto

jatkuu ja voit siirt yä taakse- tai eteenpäin normaalisti ja siirtyä nopeasti eteenpäin poistokohdan loppukohdan löy tämiseksi. Jos ilmaisimen vilkkuessa saavutetaan tiedoston loppu, siitä tulee poiston päättymiskohta.

3 Paina osittaisen

poiston loppukohdassa ERASE-painiketta uudelleen.

• [Start point] ja [End point] vilkkuvat

näytössä vuorotellen.

Poistaminen

4 Paina ERASE-painiketta.

• Näyttöön ilmestyy [Part ial erasing !], ja osittainen poisto alkaa. Poisto on suoritettu, kun [Part ial erase comple ted.] tulee näkyviin.

• Toisto pysähtyy osit taisen poiston loppukohtaan.

• Jos

ERAS E-painiketta ei paineta

8 sekunnin kuluessa, osittainen poisto peruutetaan ja tallennin palaa toistotilaan.

Huomautu ksia

• Tiedostoa ei voi palauttaa, kun se on poistet tu. Tarkista huolellisesti ennen poistamista.

• Jos tallentimessa on microSD -kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Mem ory] tai [microSD C ard], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 61).

• Tiedoston luontipäivämäärä ei muutu, vaikka osa tiedostosta poistettaisiin.

• Lukittuja tiedostoja sekä vain luku

-tiedostoja (read-only) ei voi poistaa (☞ s. 50).

• Tallentimen oletuskansioita [ (mukaan lukien [Fol der A] – [Folder E]) ja [

Music] ei voi poistaa.

Music]- kansiosta voidaan poistaa kaikk i

• [ kansiot paitsi [Mu sic].

• Jos tallennin ei tunnista jotain tiedostoa, kyseistä tiedostoa ja kansiota, jossa se on, ei poisteta. Poista liit tämällä tallennin tietokoneeseen.

Record er]

• Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. Korvaa myös paristo uudella, jotta se ei pääse t yhjenemään tietojen käsittelyn aikana. 1 Verkkolaitteen irrottaminen käsittelyn

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

3 MicroSD-kortin poistaminen

tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card ].

Poistaminen

Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä

Valikkokohdat on jaettu välilehtiin, joten voit muuttaa asetuksia nopeasti valitsemalla ensin välilehden ja tämän jälkeen haluamasi asetuksen. Valik kokohdat asetetaan seuraavasti.

MENU/ SCENE

-pain ike

F2-

painik e

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla `OK.

+ −-pa inike `OK-pa inike

Valikkoasetusmenetelmä

1 Paina MENU/SCENE-painiketta

tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmesty y näyttöön.

• Valikkokohtia voidaan määrittää tallennuksen tai toiston aikana.

2 Valitse haluamasi asetuksen

sisältävä välilehti painikkeilla

• Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä asetusvälilehden osoitinta.

+ tai −.

4 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla painiketta + tai −.

5 Paina `OK-painiketta.

• Siirrytään valitun asetuksen määritykseen.

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

Valikkoasetusmenetelmä

7 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

• Näyttöön tulee ilmoitus, joka kertoo, että asetukset on määritetty.

• Painikkeen 0 painaminen ilman `OK-painikkeen painamista peruut taa asetukset ja palauttaa laitteen edelliseen näy ttöön.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

• Kun olet valikkoruudussa tallennuksen tai toiston aikana, painiket ta F2 (EXIT) painamalla voit palata äänitys- tai toistoruutuun keskeyt tämättä äänitystä tai toistoa.

Huomautu ksia

• Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valik komääritystoiminnon aikana eikä valit tua kohtaa aseteta.

• Kun asetuk sia määritetään äänityk sen tai toiston aikana, määritys peruutetaan, jos painikkeita ei paineta 8 sekunnin kuluessa.

4 Asetusvalikko äänityksen aikana:

Toiminto Asetu s

[Mic Sen se]

[Rec Leve l]

[Zoom Mi c]

[Low Cut Fil ter]

[VCVA]

[Rec Mon itor]

[Plug- in Power]

[Back light]

[LED]

Valikko kohtien valint oihin

4 Asetusvalikko toiston aikana:

Toiminto Asetu s

[Prope rty]

[Noise C ancel]

[EUPHO NY]

[Voice Fi lter]

[Play Mod e]

[Skip Sp ace]

[Reverb]

[Back light]

[LED]

Valikko kohtien valint oihin

Valikkoasetusmenetelmä

+ File Menu

File Loc k

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen. Lukit tuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa kaikki tiedostot kansiosta (☞ s. 45). [On]: Lukitsee tiedoston ja estää sen poiston. [Off ]: Poistaa tiedoston lukituksen ja sallii

sen poiston.

Repla ce

Katso “Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]“

(☞ s. 63).

Valikkoasetusmenetelmä

File Move /Copy

Katso “Tiedostojen siirt äminen/ kopioiminen [File Move/Copy]“ (☞ s. 64).

File Div ide

Katso “Tiedostojen jakami nen [File Divide]“ (☞ s. 66).

Prope rty

Tiedosto- ja kansiotiedot voidaan vahvistaa valikkoruudussa.

Kun tiedosto on va littuna:

[Name] (Tiedoston nimi), [Date] (Aikaleima), [Size] (Tiedostokoko), [Bit Rate]*1 (Tiedostomuoto) [Artist]*2 (Esittäjän nimi) ja [Albu m]*2 (Albumin nimi) tulevat näyttöön.

Kun valittuna on lineaarinen PCM-

tiedostomuoto, [Bit Rate] -alueella näky y näytteenottotaajuus ja bittinopeus. Jos tiedosto ei sisällä tunnistetietoja,

[UNKN OWN_ARTIST], [UNKN OWN_ALBUM] näkyy näytössä.

Kun kansi o on valittuna:

[Name] (Kansion nimi), [Folde r] (Kansioiden määrä) ja [Fil e]* (Tiedostojen määrä) tulevat näyttöön.

Tiedostot, joita tallennin ei tunnista,

eivät sisälly tiedostojen määrään.

• Valitse etukäteen tiedosto, jonka tiedot haluat varmistaa.

, Rec Menu

Mic Sel ect

Valitse, otetaanko sisäänrakennettu mikrofoni käyttöön vai pois käy töstä. [Central M ic ON]: Äänityk seen käytetään

3 mikrofonin tilaa.

[Central M ic OFF]: Äänitykseen

käytetään vain sisäänrakennettuja stereomikrofoneja.

Mic Sen se

Mikrofonin herk kyys on säädettävissä äänitystarpeiden mukaan. [High]: Suurin äänit ysherkkyys, joka

soveltuu kaukana olevan tai hiljaisen äänilähteen tallentamiseen esimerkiksi konferensseissa, joissa on paljon ihmisiä.

[Middle]: Soveltuu tallentamiseen

seminaareissa ja kokouksissa, joihin osallistuu vähän ihmisiä.

[Low]: Pienin herkkyys, joka soveltuu

saneluun.

• Kun haluat saada puhujan äänen tallentumaan selkeänä, valitse [Mic Sense] -asetuksek si [Low] ja vie tallentimen sisäänrakennettu mikrofoni lähelle puhujan suuta (5–10 cm) äänityksen aikana.

Valikkoasetusmenetelmä

Rec Mode

Tallennin kykenee äänittämään ääntä linear PCM -muotoon. Suurta näytteenottotaajuutta käyttävä korkearesoluutiotallennus ja vastaava tai korkeampi bittinopeus kuin musiikki-CD:llä. Lisäksi laite tukee MP3- ja WMA-muotoja.

1 Valitse tallennusmuoto.

[PCM]: Pakkaamaton

äänitiedostomuoto, jota käy tetään mm. musiikki- CD:issä.

[MP3]: MPEG on ISO -

työryhmän (Kansainvälisen standardisoimisjärjestön) vahvistama kansainvälinen standardi.

[WMA]: Amerikkalaisen Microsoft

Corporationin kehittämä äänenpakkausmenetelmä.

2 Valitse tallennuksen laatu.

Kun [PCM] on va littuna:

[96 kHz/24 bit] – [44.1 kHz/mono]

Kun [MP3] on valittun a:

[320 kbps] – [mono]

Kun [WMA] on valittuna:

[128 kbps] – [mono]

• Jos suuntamikrofonitoiminto on käytössä,

[PCM]-asetuksena [Re c Mode] -valikossa on automaattisesti aina [44.1kHz/16 bit]. Kaikki tilat ovat käytössä, jos olet valinnut [MP3] tai [WM A] valikosta [Rec Mo de].

mono] on valittu [MP3]-muodossa,

• Kun [ tallennusnopeudeksi asetetaan 64 kb/s.

• Kun [

mono] on valittu [WMA]-muodossa,

tallennusnopeudeksi asetetaan 8 kb/s.

• Jos haluat tallentaa kokoukset ja luennot selkeästi, valitse [Rec Mode] -asetukseksi muu kuin [mon o].

• Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [Rec Mode] -asetuksen ollessa stereotallennustilassa, tallennus on mahdollista vain vasemman kanavan mikrofonilla.

Rec Level

Voit määrittää lait teen säätämään äänitystasoa automaattisesti tai manuaalisesti.

1 Valitse [Manual] tai [Auto].

[Manual]:

Äänitystasoa säädetään manuaalisesti.

[Auto]:

Äänitystasoa säädetään automaattisesti. Toiminnosta on hyötyä, jos haluat aloittaa tallennuksen välittömästi.

• Jos valitset [ vaiheen 2 toimintoon.

Manual ], siirry

2 Valitse rajoitustoiminto.

[Limiter ON]:

Tämä toiminto säätää tulotasoa, kun esiint yy äkillinen voimakas ääni. Se estää äänen säröytymisen.

[Compres sor ON]:

Tämä toiminto säätää tason vaihtelua, kun esiint yy sekä voimakkaita että hiljaisia tulosignaaleja. Tulotaso tasapainotetaan kuuntelukelpoiseksi ääneksi.

[Limit /Comp off]:

Käytä tätä asentoa, kun tulotasoja säädetään ilman korjaustoiminnon käyttämistä.

Säädä äänitystasoa:

1 Säädä äänitystasoa tallennuksen

aikana tai tallentimen ollessa keskeytystilassa painamalla painiketta 9 tai 0.

• Kun näytössä näky y [OVER], se viittaa

äänen säröytymiseen tallennettaessa. Säädä äänitystasoa siten, että [OVER] ei näy. Jos äänen säröyt yminen ei lopu, vaikka äänitystasoa on säädetty, muuta mikrofonin herkkyysasetusta (☞ s. 50) ja säädä äänitystaso uudelleen.

Valikkoasetusmenetelmä

• Jos tulevan äänen voimakkuus on liian suuri, kohinaa voi synt yä, vaikka [Rec Level] -säätö on asetettu [Auto]-asentoon tai [Limite r ON] -asentoon. Lisäksi tietyissä tapauksissa [PE AK]-merkkivalo, joka ilmoittaa voimakkaasta äänestä, ei välttämättä syty. Jotta tallennuk set onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

• Äänitystasoa voi säätää välillä [ Mitä suurempi numero on, sitä suurempi on äänitystaso ja tasomittarin lukema.

Zoom Mi c

Suuntamikrofonitoiminto hyödyntää

Valikkoasetusmenetelmä

DiMAGICin (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) -tekniik kaa DVM on äänenkaappausmenetelmä, jonka avulla voit tallentaa mistä tahansa suunnasta tulevaa ääntä suuntaamalla mikrofonin sitä kohti. DVM edustaa uusinta suunnanohjaustekniikkaa, jonka avulla voit k ytkeä äänityksen toimimaan sisäänrakennetun stereomikrofonin kautta.

• Kun arvoa suurennetaan, suuntakuvio kapenee.

• Arvon pienentäminen leventää suuntakuviota ja mahdollistaa leveän stereoäänen tallentamisen.

• Jos suuntakuviota pienennetään ja äänitysaluet ta levennetään, voit tallentaa avaralta tuntuvaa stereoääntä.

01]–[16].

Tietoja Zoom Mic -toi minnosta:

Suuntaav uus (suuri)

Suuntaav uus (pieni)

Low Cut Fil ter

Tallentimen Low Cut Filter -toiminto minimoi matalataajuuksiset äänet ja tekee äänitteistä entistä selkeämpiä. Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projek torien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. [300H z]:

Käytä tätä asetusta, jos [100 Hz]

-asetuk sella ei saavuteta riittävää tehostet ta.

[100Hz]:

Tämä asetus vähentää ilmastointilaitteiden tai projektorien tuottamaa melua. Se sopii äänitykseen sisätiloissa.

[Off ]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

Äänen keräys (kapea)

Äänen keräys (leveä)

Valikkoasetusmenetelmä

a b

VCVA

Kun mikrofoni havaitsee, et tä äänenvoimakkuus on saavuttanut ennalta määrätyn kynnystason, sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) käynnistää tallennuksen automaattisesti, ja pysäyttää sen, kun äänenvoimakkuus jää k ynnystason alle. VCVA-toiminto pidentää tallennusaikaa ja säästää muistia pysäyttämällä tallennuksen hiljaisten ajanjak sojen aikana, mikä tehostaa myös toistoa.

2 Säädä käynnistyksen ja

pysäytyksen aktivointitasoa painamalla painiketta 9 tai

• VCVA-tasolle voidaan määrit tää 23 eri arvoa.

• Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi ääniin. Suurinta arvoa käy tettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

1 Valitse [On/Off] tai [Standby]. 2 Asettaa VCVA-toiminnon.

Kun [On/Of f] on valittu na: [On]:

Ottaa VCVA-toiminnon käyttöön. Käynnistää tallennuksen VCVA-tilassa.

[Off ]:

Poistaa toiminnon käytöstä. Jatkaa tallennusta normaalitilassa.

Kun valit aan [Standby]: [On]: Tämä asetus poistaa äänityksen

seurannan (kuulokelähtö) käy töstä VCVA-valmiustilan aikana (☞ s. 33), jotta voit vahvistaa VCVA-toiminnon toimintatilan kuulokelähdöstä.

[Off ]: Äänisignaali lähetetään aina

kuulokeliittimestä.

Käynnistyk sen ja pysäyty ksen aktivointitason säätäminen:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• Kun äänenvoimakkuus on ennalta määrättyä kynnystasoa pienempi, tallennus pysähtyy automaattisesti noin yhden sekunnin kuluttua, ja [Standby] vilkkuu näytössä. Tallennuksen merkkivalo palaa, kun tallennus käynnistyy, ja vilkkuu, kun tallennus keskeytyy.

a Tasomittari (muuttuu äänitystason

mukaan)

b Käynnistystaso (siirtyy oikealle/

vasemmalle määritetyn tason mukaan)

• Kun käytetään [ seuraavat toiminnot eivät ole käytet tävissä.

V-Sync. Re c] (☞ s. 54)

• [

Pre- Recording] (☞ s. 56)

• [

Rec Monitor] -asetus on tilassa

• Kun [ [Off ], [Standby]-toiminto ei ole käytet tävissä (☞ s. 55).

• Jos käynnistys- ja pysäytystasoa ei aseteta 2 sekunnin kuluessa, näyttö palautuu edelliseen.

• Jos ympäristössä on voimakasta melua, VC VA-toiminnon käynnistysja pysäytysherkky yttä voidaan säätää tallennustilanteen mukaan.

• Tallenteiden onnistumisen varmistamisek si suosittelemme käynnistys- ja pysäytystason testaamista ja säätämistä ennen tallentamista.

VCVA]-toimintoa,

Valikkoasetusmenetelmä

V-Sync. Re c

Äänen synkronointiäänitys käynnistyy, kun havaitaan äänen synkronointitasoa (tunnistustasoa) voimakkaampi ääni. Kun ääni vaimenee, äänit ys lopetetaan automaattisesti. Kun äänen synkronointiäänitys on käytössä ja ääni laskee synkronointitason (tunnistustason) alapuolelle vähintään määritetyksi tunnistusajaksi, tallennin palaa valmiustilaan.

1 Valitse [On] tai [Off].

[On]: Ottaa äänen

synkronointiäänityksen käyttöön.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

• Jos valitset [

Valikkoasetusmenetelmä

vaiheen 2 toimintoon.

2 Määrittää tunnistusajan.

[1 second] [2 seconds] [3 seco nds] [4 seconds] [5 seconds] [10 sec onds]:

•

Jos tulotaso (äänitystaso) on määritetyllä tasolla tai sen alapuolella pidempään kuin määritet ty tunnistusaika, tallennin palaa valmiustilaan.

On], siirr y

Säädä äänen syn kronointitasoa:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta REC (s).

• Jos haluat käyttää äänen synkronointiäänitystä, valitse [V-Sync . Rec] -asetukseksi [On] ja määritä tunnistusaika.

2 Voit säätää äänen

synkronointitasoa painikkeella

• Äänen synkronointitasolle voidaan määrittää 23 eri arvoa.

• Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi ääniin. Suurinta arvoa käy tettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

9 tai 0.

a Äänen synkronointitaso (siirt yy

oikealle/vasemmalle määritetyn tason mukaan)

3 Paina REC (s)-painiketta

uudelleen.

• Tallennin siir tyy valmiustilaan.

[Standby] vilkkuu näy tössä ja tallennuksen merkkivalo vilkkuu.

• Kun tulo on äänen synkronointitasolla tai sen yläpuolella, tallennus käynnistyy automaattisesti.

4 Äänen synkronointiäänitys

pysähty y automaattisesti.

• Jos ääni, jonka voimakkuus on synkronointitason alapuolella, jatkuu määrätyn ajan, äänen synkronointiäänitys päätt yy automaattisesti ja tallennin palaa vaiheen 3 valmiustilaan. Aina kun tallennin siirtyy valmiustilaan, tiedosto suljetaan ja äänit ys jatkuu eri tiedostossa.

• Voit pysäyttää tallentimen äänen synkronointiäänityksen aikana painamalla STOP ( 4)-painiket ta.

• Kun käytetään [

-toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole

VCVA] (☞ s. 53)

• [

Pre- Recording] (☞ s. 56)

• [

Timer Re c

Katso “Ajas tettu tallennus [Timer Rec]“ (☞ s. 67).

V-Sync. Re c]

käytet tävissä.

Valikkoasetusmenetelmä

Rec Sce ne

Voit tallentaa haluamiasi äänitysasetuksia, jotka sopivat erilaisiin äänitysolosuhteisiin tai -tilanteisiin.

1 Valitse [Scene Select] tai

[Scene Save].

[Scene Se lect]: Voit valita

äänitysasetuksen aiemmin tallennetuista asetuksista.

[Scene Save]: Voit tallentaa enintään

3 nykyiseen äänitykseen liitty vää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [ siirry vaiheen 4 toimintoon.

Scene Se lect],

Kun [Scene Save] on valittuna: 2 Määritä äänitysasetukset

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä tallennuskohde.

• Tallennuskohde voi olla [User Se tting 1], [User Set ting 2] tai [User Setting 3

Kun [Scene Select] on valittuna: 4 Valitse tallennusolosuhde.

• Kun valitaan tallennusolosuhde, äänitykseen liitt yviä valikkoasetuksia ei voi muuttaa. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, valitse [R ec Scene]

-asetuk seksi [Off ].

Asetusten ta rkistaminen:

Valitse [Scene Sel ect] -näytöstä tallennusolosuhde painamalla + tai – ja paina painiketta 9. Paina 0-painiketta, kun haluat palata [Scene Se lect] -näyttöön.

Rec Moni tor

Valitse, lähetetäänkö ääntä kuulokeliitännästä tallennuk sen aikana. [On]: Ottaa käyttöön

äänityksenseurantatoiminnon. Ääntä lähetetään

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

Ääntä ei lähetetä

EAR-liittimestä.

Valikkoasetusmenetelmä

Plug- inPower

Tallentimessa voidaan käyttää ulkoisia mikrofoneja, jotka tukevat Plug-in Power

-virransyöttöä. Voit määrittää syötetäänkö virtaa ulkoiselle mikrofonille vai ei. [On]: Kun toiminto on käytössä, laite s yöttää

virtaa ulkoiselle mikrofonille. Valitse tämä asetus, kun Plug-in Power -toimintoa tukevia mik rofoneja on kytkett y laitteeseen (☞ s. 35).

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä. Valitse

tämä asetus, kun laitteeseen on kytket ty mikrofoneja, jotka eivät tue Plug- in Power -toimintoa.

• Käytä asetusta [ kytketty mikrofoni, joka ei tue Plug-in Power -toimintoa, sillä se voi aiheuttaa tallenteeseen häiriöääntä.

Valikkoasetusmenetelmä

• Phantom-virtaa ei voida syöttää, vaikka Plug-in Power -toiminto olisi tilassa [On].

Off ], kun laitteeseen on

Esiää nitys

Esiäänit yksen avulla voit aloittaa äänityksen enintään 2 sekuntia* ennen äänityspainikkeen painamista. Toiminnon avulla voidaan esimerkiksi aloit taa linnun laulun äänit täminen enintään 2 sekuntia äänityspainiketta painettaisiin vasta silloin, kun lintu alkaa laulaa. [On]: Äänittäminen jatkuvasti enintään

[Off ]: Äänityksen normaali aloitus.

* ennen sen alkamista, vaik ka

2 sekuntia* ennen äänityspainikkeen painamista.

Esiäänityk sen ottaminen käyttöön:

Kun haluat ot taa esiäänityk sen käyttöön valitse [Pre- Recording]-asetuksek si [On].

1 Paina REC (s)-painiketta, kun

tallennin on äänitystilassa.

• Tallennin siir tyy äänitystaukotilaan. Äänitys kuitenkin jatkuu koko ajan, ja tallennetut tiedot enintään 2 sekunnin sekunti.

2 Paina REC (s)-painiketta.

• Äänitystauko lopetetaan ja äänit ys alkaa. Äänitettyihin tietoihin sisältyvät tiedot 2 sekunnin* ajalta ennen REC ( s)-painikkeen painamista.

* Äänit yksen alkamisaika vaihtelee

[Rec Mode] -asetusten mukaan.

• Kun käytetään [ toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

• [

VCVA] (☞ s. 53) V-Sync. Re c] (☞ s. 54)

• [

* ajalta päivitetään joka

Pre- Recording]-

Valikkoasetusmenetelmä

- Play Menu

Noise C ancel

Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimak kaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa. [High] [Low]: Ottaa Noise Cancel -toiminnon

käyttöön. Tiedostossa esiint yvää melua vaimennetaan toistettaessa, mikä parantaa äänenlaatua.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

• Kun käytetään [No ise Cancel

-toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole k äytettävissä.

• Hidas/nop ea toisto (

Voice Filte r]

• [

EUPHONY]

• [

Reverb] (☞ s. 59)

• [

EUPHONY

Tämä tallennin on varustettu EUPHONY MOBILE -teknologialla, joka edustaa uusinta uutta surround-äänijärjestelmissä. Sen ominaisuuksiin kuuluvat taajuuskorjaus, laajennusteknologia sekä virtuaalinen akustisen lähteen käsittely. Luonnollisen runsaan tilantuntunsa lisäk si tallennin on varustettu poikkeuk sellisella ominaisuudella, jonka ansiosta kuuntelijat eivät koe äänen muut tuvan tunkkaiseksi tai väsy ttäväksi pitk ien kuuntelujaksojen aikana. Tämän ominaisuuden ansiosta laitteen käytettäv yys on entistä parempi. EUPHONY-asetusta voidaan säätää neljän tason välillä omien mieltymysten mukaisesti. [Power]: Keskittyy alempien taajuuksien

ääniin.

[Wide]: Tämän tilan tuntu on laajempi. [Natural]: Luonnollinen taajuuskorjaus

ja akustisen tilan laajennus.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

]

☞ s. 41)

• Kun käytetään [EU PHONY]-toimintoa, seuraavat toiminnot eivät ole käytet tävissä.

• Hidas/nop ea toisto (☞ s. 41)

• [Noise C ancel]

• [Voice Fil ter]

• [Reverb] (☞ s. 59)

• Kun toistetaan käyttäen sisäänrakennettua kaiutinta, EUPHONYtoiminto ei ole käytössä.

Voice Fil ter

Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. [On]: Ottaa Voice Filter -toiminnon käyttöön. [Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

• Kun käytetään [ seuraavat toiminnot eivät ole käytet tävissä.

Noise Ca ncel]

• [

EUPHONY]

• [

Reverb] (☞ s. 59)

• [

Voice Filte r] -toimintoa,

Valikkoasetusmenetelmä

Play Mod e

Voit valita mieltymystesi mukaisen toistotilan.

Valitse haluamasi toistoalue:

1 Valitse [Play Area]. 2 Valitse [File], [Folder] tai [All].

[File]: Valitsee nykyisen tiedoston. [Folder]: Valitsee nykyisen kansion. [All]: Valitsee kaikki nykyisessä muistissa

olevat tiedostot.

Valitse haluamasi toistotila:

1 Valitse [Repeat] tai [Random].

[Repeat]: Määrit tää toistuvan

Valikkoasetusmenetelmä

kuuntelun tilan.

[Rando m]: Määrittää

satunnaistoistotilan.

2 Valitse [On] tai [Off].

[On]: Määrittää toistuvasti tai

satunnaisesti toistettavan alueen.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

• Kun tallennin [ viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin [ kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston kansion ensimmäisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin on tilassa [ kansion viimeisen tiedoston, se jatkaa toistoa seuraavan kansion ensimmäisestä tiedostosta. Kun tallennin toistaa viimeisen tallennetun tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla 2 sekuntia ja tallennin pysäht yy ensimmäisen tallennetun tiedoston alkuun.

File]-tilassa toistaa kansion

Folder]-tilassa toistaa

All] toistanut

Skip Sp ace

Tämän toiminnon avulla voit hypätä toistettavassa tiedostossa määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin. Toiminnon avulla voit siirt yä kätevästi toiseen toistokohtaan tai toistaa lyhyitä kohtia toistuvasti.

1 Valitse [Forward Skip] tai

[Reverse Skip].

2 Määritä hyppäystauko.

Kun [Forward Skip] on valittuna:

[

File Skip] [10sec. Sk ip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Kun [Reverse Skip] on valittuna:

[

File Skip] [1sec. Skip] – [5sec. Skip] [10sec. Sk ip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

Hyppääminen toistossa eteentai taaksepäin:

1 Voit aloittaa kuuntelun

painamalla painiketta `OK.

2 Paina painiketta 9 tai 0.

• Tallennin hyppää määrät yn ajan eteen- tai taaksepäin ja aloittaa toiston.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä hyppäyskohtaa lähempänä, tallennin siir tyy kyseiseen kohtaan ete en- tai taaksepäin.

Häly tys

Katso “Herät yksen toistotoimi nto [Alarm]“ (☞ s. 69).

Valikkoasetusmenetelmä

Play Sce ne

Voit tallentaa tallentimella äänitet yt äänitiedostot ja tietokoneesta ladatut musiikkitiedostot haluamiisi toistoasetuksiin erilaisia äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

1 Valitse [Scene Select] tai

[Scene Save].

[Scene Se lect]: Valitse mieltymystesi

mukaan mukautettu kuuntelutila.

[Scene Save]: Voit tallentaa enintään

3 nykyiseen kuunteluun liitty vää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [ vaiheen 4 toimintoon.

Scene Se lect], siirry

Kun [Scene Save] on valittuna: 2 Määritä toistoasetukset

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä asetusten

tallennuskohde.

• Voit valita tallennuskohteek si [User Se tting 1] – [User Setting 3].

Kun [Scene Select] on valittuna: 4 Valitse kuuntelutila.

Asetusten ta rkistaminen:

Valitse [Scene Sel ect] -näytöstä kuuntelutila painamalla + tai − ja paina painiketta 9. Paina 0-painiketta, kun haluat palata [Scene Se lect] -näyttöön.

Reverb

Voit nauttia erilaisista huonekaiuista äänitysstudiosta konserttisaleihin. [Off ]: Poistaa kaikutoiminnon käytöstä.

Valitse tämä, jos haluat toistaa äänet alkuperäisinä.

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Valitse

haluamasi akustinen ympäristö.

• Toiminto on käytettävissä ainoastaan toiston aikana. Tallennin ei kykene äänittämään käy ttäen ko. toistoasetuksia.

• Kun käytetään [ seuraavat toiminnot eivät ole käytet tävissä.

• Hidas/nop ea toisto (

Noise cancel] (☞ s. 57)

• [

EUPHONY] (☞ s. 57)

• [

Voice Filte r] (☞ s. 57)

• [

Reverb]-toimintoa,

☞ s. 41)

Valikkoasetusmenetelmä

. LCD/Sound Menu

Backl ight

Näyttö pysyy päällä noin 10 sekuntia (oletusasetus), kun jotain tallentimen painikkeista painetaan.

1 Valitse [Lighting Time] tai

[Brightness].

2 Valitse asetus.

Kun [Light ing Time] on valittuna:

[Off ]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

[5second s] [10seconds] [30sec onds] [1minute]: Ottaa taustavalotoiminnon käy ttöön.

Kun [Brigh tness] on valitt una:

Valikkoasetusmenetelmä

[High] [Low]: Määrittää taustavalon k irkkauden,

kun se on käy tössä.

Contra st

Näytön kontrastin säädölle on 12 tasoa.

• Voit määrittää LCD- näytön kontrastitason

välillä [01]–[12].

LED

Voit määrittää LED-merk kivalon sytytykseneston. [On]: LED-valo sytty y. [Off ]: LED-valo ei sy ty.

Beep

Tallennin antaa äänimerkin painikkeita käytettäessä tai virheiden ilmentyessä. Järjestelmän äänet voidaan poistaa käytöstä. [Volume3]:

Lisää äänimerkkien äänenvoimakkuutta.

[Volume2]:

Palauttaa äänimerkkien normaalin äänenvoimakkuuden.

[Volume1]:

Vähentää äänimerk kien äänenvoimakkuut ta.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

Langu age(Lang)

Voit valita tämän sanelulait teen näytön kielen. [Engli sh] [中文]:

• Valittavissa olevat kielet vaihtelevat alueen mukaan.

Äänio hjaus

Katso “O hjaus [Voice Guid e]“ (☞ s. 72).

Intro Pl ay

Voit kuunnella tiedoston muutamaa ensimmäistä sekuntia kosket tamalla osoittimella kansiossa olevaa tiedostoa. Ominaisuudesta on hyötyä etsittäessä tiedostoja. [10seconds]:

Tiedoston ensimmäiset 10 sekuntia toistetaan.

[5second s]:

Tiedoston ensimmäiset 5 sekuntia toistetaan.

[3seconds]:

Tiedoston ensimmäiset 3 sekuntia toistetaan.

[Off ]:

Poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkoasetusmenetelmä

/ Device Menu

Memor y Select

Kun microSD -kortti on asennettu, voit valita, tallennetaanko sisäiseen muistiin vai microSD -kortille ( [Built-in Mem ory]: sisäinen muisti. [microSD Card]: microSD-kort ti.

Power Save

Virran katkaisun unohtaminen voidaan estää automaattitoiminnolla. Jos tallennin on pysäytettynä yli 10 minuut tia (oletusasetus) virran ollessa päällä, vir ta katkeaa. [5minute s] [10minutes] [30minutes] [1hour]: Määritä aika, jonka kuluttua vir ta

katkaistaan.

[Off ]: Poistaa toiminnon k äytöstä.

• Jos mitä tahansa painiketta painetaan, virran katkaisuun aikaa laskeva laskuri nollautuu.

Batte ry

Valitse käytettävän pariston mukaan. [Ni-MH] (õ):

Valitse, kun käytetään Olympuksen Ni-MH -akkua (BR404).

[Alkalin e] (ú):

Valitse, kun käytetään alkaliparistoja.

Folder N ame

Voit vaihtaa äänitystä var ten kansioiden

&–*

nimet mallissa oleviksi nimiksi. Olympus Sonorityn avulla voit myös muuttaa malliin rekisteröityjä kansionimiä.

1 Valitse kansio, jonka nimen

haluat vaihtaa.

2 Valitse kansion nimi

esiasetetusta mallista.

☞ s. 24).

Time & Dat e

Katso “Ajan j a päivämäärän as ettaminen [Time & Date]“ (☞ s. 22).

USB Sett ings

Katso “USB- luokan muuttaminen [USB Settings]“ (☞ s. 73).

Reset Se ttings

Palauttaa toiminnot oletusasetuksiinsa (tehdasasetukset). [Start]: Palauttaa asetukset lähtötilaan. [Cancel]: Näyttö siirt yy takaisin

[Device M enu] -valikkoon.

• Kun asetuk set palautetaan lähtötilaan, aika-asetuksia, tiedostonumeroita ja kansion nimeä ei palauteta, vaan ne säilytetään ennallaan.

Valikkoasetukset asetuspalautuksen jälkeen:

, Rec Menu:

[Mic Sel ect] [Centra l Mic ON] [Mic Sen se] [Mi ddle] [Rec Mo de] [

PCM] [44.1kHz]

[Rec Leve l] [Manua l] ([ [Zoom M ic] [O ff] [Low Cut Fil ter] [Off ] [VCVA] [Off ] [

On/Of f] [Off ]

[

Standb y] [Off ] [V-Sync . Rec] [Off ] [Time r Rec] [O ff] [Rec Sc ene] [Of f] [Rec Mo nitor] [Off ] [Plug- inPower] [On] [Pre- Recordin g] [Of f]

- Play Menu:

[Nois e Cancel] [Off ] [EUPHO NY] [Off] [Voice Fi lter] [Of f] [Play Mod e] [

Play Area] [Fi le] [

Repea t] [Off ] [

Rando m] [Off]

Limite r ON])

Valikkoasetusmenetelmä

[Skip Sp ace] [

Forwa rd Skip] [File Ski p]

[

Revers e Skip] [File Skip] [Alarm] [Off] [Play Sce ne] [Off ] [Reverb] [Off ]

. LCD/Sound M enu:

[Back light] [

Lighti ng Time] [10Secon ds] [

Bright ness] [Low] [Contra st] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [Volume 2] [Lang uage(Lang)] [E nglish] [Voice G uide] [

On/Of f] [On]

[

Speed ] [Speed 3]

[

Volume] [Volum e 3] [Intr o Play] [Off ]

/ Device Menu:

Valikkoasetusmenetelmä

[Memor y Select] [Buil t-in Memor y] [Power Sav e] [10mi nutes] [Batt ery] [Ni-M H] [USB Set tings] [

USB Conn ect] [PC] [

USB Clas s] [Sto rage Class]

Format

Katso “Tallentimen alustaminen [Format]“ (☞ s. 74).

Memor y Info.

Jäljellä oleva tallennuskapasiteetti ja kokonaiskapasiteetti näkyvät valikossa.

• Tallennin käy ttää osan muistikapasiteetista hallintatiedoston säilyttämiseen. MicroSDkortin näytettävä jäljellä oleva kapasite etti on pienempi kuin kortin kokonaiskapasiteetti microSD- kortin ominaisuuksien takia. Tämä ei ole vika.

System In fo.

Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkoruudusta. [Model] (Mallin nimi), [Version] (Järjestelmän versio) ja [Serial N o.] (Sarjanumero) näkyvät näy tössä.

Valikkoasetusmenetelmä

Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]

Voit siirtää kansiossa olevia tiedostoja toistojärjestyksen muuttamiseksi. Valitse ensin kansio (tiedosto), jonka järjestystä haluat muuttaa.

F2-pai nike

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Valitse kansio, jonka

kappalejärjestystä haluat muuttaa (☞ s. 29).

2 Valitse [Replace] [File Menu]

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

3 Valitse siirrettävä tiedosto

painamalla + tai −.

4 Paina `OK-painiketta.

• Osoitin vilkkuu sen merkiksi, että tiedosto voidaan siirtää.

5 Valitse kohta, johon

haluat tiedoston siirtää, painikkeella + tai −.

6 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

• Jos haluat siirtää useampia tiedostoja, toista vaiheet 3–6.

• Painikkeen ilman `OK-painikkeen painamista peruut taa asetukset ja palauttaa laitteen edelliseen näy ttöön.

0 painaminen

7 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

Tiedostojen siirtäminen/ kopioiminen [File Move/Copy]

Sisäiseen muistiin tai microSD-kortille tallennettuja tiedostoja voidaan siirtää tai kopioida muistin sisällä. Tiedostoja voidaan myös siirtää tai kopioida muistista toiseen.

F2-pai nike

+ −-pa inike `OK-pa inike

Valikkoasetusmenetelmä

1 Valitse kansio, johon siirrettävä

tai kopioitava tiedosto on tallennettu (☞ s. 29).

2 Valitse [File Move/Copy]

[File Menu] -valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

3 Valitse sijainti, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla +- tai −-painiketta.

[move > memor y]: Siirtää sisäisessä muistissa tai microSD-

kortilla olevan tiedoston toiseen sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[copy > memory]: Kopioi sisäisessä muistissa tai microSD-

kortilla olevan tiedoston toiseen sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[move > microSD]: Siirtää sisäisessä muistissa tai microSD-

kortilla olevan tiedoston toiseen microSD-kortilla olevaan kansioon.

[copy > microSD]: Kopioi sisäisessä muistissa tai microSD-

kortilla olevan tiedoston toiseen microSD-kortilla olevaan kansioon.

4 Paina `OK-painiketta. 5 Valitse siirrettävien tai

kopioitavien tiedostojen määrä painamalla +- tai −-painiketta.

[1file]:

Valitse vain määritetty tiedosto.

[Selec ted files]:

Valitse useita tiedostoja.

[All files]:

Valitse kaikki kansion tiedostot.

6 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

Valikkoasetusmenetelmä

Jos val itaan [1fil e]:

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava

tiedosto painamalla

2 Valitse tiedosto painamalla

painiket ta

Jos val itaan [Sel ected fil es]:

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava

tiedosto painamalla

2 Lisää valintamerkki valittuihin

tiedostoihin painamalla `OK.

3 Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes kaikki

siirret tävät/kopioitavat tiedostot on valittu, ja paina sitten F2 (GO)-painiketta.

Jos val itaan [All fi les]:

Jos kaikki tiedostot valitaan, kaikki kansion tiedostot valitaan automaat tisesti, ja tallennin siirtyy [Folde r to move]

-näyt töön.

+ tai −.

`OK.

+ tai −.

7 Valitse kansio, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla 9 , 0 tai + , −.

8 Paina F2 (GO)-painiketta.

• Tiedoston siir to tai kopiointi käynnistyy, jos näytössä näky y [Moving!] tai [Copying!]. Toimenpiteen aikana edistymisen tila näytetään prosentteina. Kun toimenpide on suoritettu, [File

move compl eted] tai [File copy comple ted] tulee näkyviin.

Huomautu ksia

• Tallennin ei voi kopioida, jos muistikapasiteetti ei riitä.

• Tallennin ei voi siirtää tai kopioida, jos tiedostojen määrä on yli 200.

• Älä poista paristoja siirtämisen tai kopioimisen aikana. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

• Tiedostoa ei voi siirtää tai kopioida samaan kansioon.

• Jos toimenpide peruutetaan siirtämisen tai kopioimisen aikana, vain parhaillaan siirret tävä tai kopioitava tiedosto siirretään/kopioidaan. Muita tiedostoja ei siirretä eikä kopioida.

• Lukitut tiedostot pysyvät lukit tuina myös siirron tai kopioinnin jälkeen.

• DRM-tiedostoja ei voi siirtää eikä kopioida.

• Tiedostoja ei voi siirtää tai kopioida suoraan [Recorder]-kansioon.

Valikkoasetusmenetelmä

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Suuria tiedostoja, joilla on pitkät äänitysajat, voidaan jakaa hallinnan ja muokkaamisen helpottamiseksi.

F2-pai nike

+ −-pa inike `OK-pa inike

Valikkoasetusmenetelmä

Vain tällä tiedostolla tallennettuja MP3-tiedostoja ja PCM-tiedostoja voidaan jakaa.

1 Pysäytä kuuntelu jakokohtaan.

• Kun tallennin on toistotilassa, voit siirt yä nopeasti eteen - tai taaksepäin pitämällä painikkeen 9 tai 0 painettuna.

• Hakemistomerkit kannat taa asettaa etukäteen jakokohtaan.

2 Valitse [File Divide] [File Menu]

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

3 Valitse [Start] painamalla +.

4 Paina `OK-painiketta.

• [Divid ing!] tulee näk yviin ja

tiedoston jakaminen alkaa.

• Tiedoston jako on valmis, kun [

divide c ompleted] tulee näkyviin.

5 Määritä asetus painamalla

painiketta F2 (EXIT).

Huomautu ksia

• Tiedosto voidaan jakaa vain, kun tiedostoluettelo on näk yvissä.

• Tallennin ei voi jakaa tiedostoja, kun kansiossa on yli 199 tiedostoa.

• Lukittuja tiedostoja ei voida (☞ s. 50).

• Kun tiedosto on jaet tu, tiedoston alkuosa saa nimen [File name _1.MP3] ja tiedoston loppuosa nimen [File name_ 2.MP3].

jakaa

File

Valikkoasetusmenetelmä

• Jos tiedoston äänitysaika on erittäin lyhyt, sitä ei ehk ä voida jakaa, vaikka se olisi MP3- tai PCM-tiedosto.

• Älä poista akkua tiedoston jakamisen aikana. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

Ajastettu tallennus [Timer Rec]

Ajastettu tallennus on toiminto, joka suorittaa äänit yksen asetettuna aikana. Voit ohjelmoida enintään kolme haluamaasi asetusta (Preset 1–3) ([On/O ff], [Day], [Time], [Rec Mo de], [Folder] ja [Mic Sense]).

F2-pai nike

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Valitse [Timer Rec] [Rec Menu]

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

2 Valitse esivalintanumero

painamalla + tai −.

3 Paina `OK-painiketta.

4 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse haluamasi asetukset

seuraavista: [On/O ff], [Day], [T ime], [Rec Mode], [Folder] ja [Mic Sense].

5 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/Of f]-ase tus:

1 Valitse [On] tai [Off ] painamalla

painiket ta [On]: Asetus otetaan käy ttöön. [Off ]: Asetusta ei oteta käyttöön.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat

poistua [

[Day]-as etus:

1 Valitse painamalla + tai – joko [On e

Time], [Eve ryday] tai [Every Week].

[One Time]: Äänittää määritetty yn

[Everyd ay]: Äänittää määritettyyn

[Every Week]: Äänit tää määritettyyn

Valitse [

kun haluat siirtyä [Day]-valintaan. Valitse viikonpäivä painamalla +- tai –

-painiketta.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Day]-valinnan.

+ tai –.

On/Off]-valinnasta.

aikaan vain kerran.

aikaan joka päivä.

aikaan tiettynä viikonpäivänä.

Every Wee k] ja paina `OK,

Valikkoasetusmenetelmä

[Time] -asetus:

1 Valitse painamalla 9 tai 0 “Hour“

ja “Minute“ kohdasta [

-kohdasta sekä “Hour“ ja “Minute“ kohdasta [Stop Time].

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai –. 3 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Time]-valinnan.

[Rec Mode] -asetus:

Normaalista [Re c Mode] -asetuksesta (+ s. 51) riippumatta ajastettu tallennus käynnistyy asetetussa tallennustilassa.

1 Valitse tallennustila painamalla + tai –. 2 Paina `OK-painiketta. 3 Valitse tallennusnopeus painamalla + tai –. 4 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

Valikkoasetusmenetelmä

[Rec Mode] -valinnan.

[Folder] -asetus:

1 Valitse tallennuskohde (muisti)

painamalla

2 Siirry [Folde r]-asetukseen

painamalla

3 Valitse tallennuskohde (kansio)

painamalla + tai –.

4Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Folder]-asetusvalinnan.

[Mic Sen se] -asetus

Tallentimen mikrofonin herkkyysasetuksesta (☞ s. 50) riippumatta ajastet tu tallennus käynnistyy asetetulla mikrofonin herkk yydellä. 1 Valitse painamalla + tai – joko [H igh],

[Middle] tai [Low].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Mic Sense] -valinnan.

+ tai –.

`OK.

Start Time]

6 Valitse [Finish] painamalla

painiketta + tai −.

7 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

Kun valit aan [ON]

• Ohjelmoidut asetukset otetaan käyttöön, ja näy ttö palaa esivalintanumeron valintavalikkoon.

• Voit asettaa muita esivalintanumeroja toistamalla yllä olevan menettelyn.

• Jos painiketta Select in Advance -valikossa, valitut asetukset voidaan tarkistaa.

9 painetaan

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

• [«] ilmestyy näyttöön.

Huomautu ksia

• Jos tallennin on käy tössä esivalittuna aloitusaikana, ajastettu tallennus alkaa heti, kun tallennin pysäytetään.

• Vaikka virta olisi katkaistu tai tallennin olisi Hold-tilassa, ajastettu tallennus alkaa määritet tynä aikana.

• Jos kolmella ajastetulla tallennuksella on sama alkamisaika, vaihtoehdolla [Preset 1] on korkein etusija ja vaihtoehdolla [Preset 3] alhaisin.

• Jos ajastetulla tallennuksella ja herätyksen toistolla on sama alkamisaika (☞ s. 69), ajastetulla tallennuksella on etusija.

Valikkoasetusmenetelmä

• Jos paristojen vir ta loppuu ajastetun tallennuksen aikana, tallennin lopet taa tallennuksen. Tarkista paristojen varaus ennen ajastetun tallennuksen aloittamista.

Time & Date] ei ole oikein, ajastettua

• Jos [ tallennusta ei voi asettaa määritettynä aikana. Varmista, että [Time & Date] on oikein ennen ajastetun tallennuksen asettamista. Jos se ei ole oikein, aseta [Time & D ate] uudelleen (☞ s. 23).

• Tallennin tallentaa sisäisen muistin kohteeseen [Folde r A], jos tallennuskohteeksi on valittu microSDkortti mutta sellaista ei ole asennettuna ajastetun tallennuksen aikana.

Herätyksen toistotoiminto [Alarm]

Herätyk sen toistotoiminto voidaan asettaa toistamaan valittu tiedosto haluttuna aikana. Voit ohjelmoida enintään kolme haluamaasi asetusta (Preset 1–3) ([On/O ff], [Day], [Start Time], [Volume], [Alarm Sound ] ja [

Playback File]).

F2-pai nike

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Valitse [Alarm] [Play Menu]

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

2 Valitse esivalintanumero

painamalla + tai −.

3 Paina `OK-painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

4 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse haluamasi asetukset

seuraavista: [On/O ff] [Day] [Start Time] [Vol ume] [Alarm Sound] [Playbac k File].

5 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/Off]-asetus:

Valikkoasetusmenetelmä

1 Valitse [On] tai [Off ] painamalla

painiket ta + tai –. [On]: Asetus otetaan käy ttöön. [Off ]: Asetusta ei oteta käyttöön.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat

poistua [

On/Off]-valinnasta.

[Day]-ase tus:

1 Valitse painamalla + tai – joko [On e

Time], [Eve ryday] tai [Every Week].

[One Time]: Herätyksen toistotoiminto

suoritetaan määritettyyn aikaan vain kerran.

[Everyd ay]: Herätyksen toistotoiminto

suoritetaan määritettynä aikana joka päivä.

[Every Week]: Suorittaa herätyksen

toistotoiminnon määritettyyn aikaan tiett ynä viikonpäivänä.

Valitse [Eve ry Week] ja paina `OK, kun haluat siirtyä [ Valitse viikonpäivä painamalla + tai –

-painiketta.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Day]-valinnan.

Day]-valintaan.

[Start T ime] -asetus:

1 Valitse painamalla 9 tai 0 “Hour“

ja “Minute“ kohdasta [Start Time]

-kohdasta.

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai –. 3 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Start Time] -valinnan.

[Volume]-asetus:

1 Voit säätää äänenvoimakkuutta

painikkeilla + tai –. Tarkista äänenvoimakkuus painamalla F1.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Volume]-valinnan.

[Alarm Sound] -as etus:

1 Valitse painamalla painiket ta + tai –

herätysääni vaihtoehdoista [Ala rm1], [Alarm2] ja [Alar m3]. Tarkista herätysääni painamalla F1.

2 Poistu painamalla painiketta `OK

[Alarm Sound] -valinnasta.

[Playback File] -a setus:

1 Valitse painamalla painiket ta + tai – joko

[No File Play] tai [File S elect].

No File Play]: Soittaa vain herätyksen.

[

File Select]: Toistaa valitun tiedoston

[

herätyksen jälkeen.

File Select] on valittu ja

• Kun [

painetaan `OK-painiket ta, tallennin siirt yy [Memory Select] -asetuk seen.

• Valitse muisti, jossa herätyksen toistotiedosto on, painikkeella + tai – ja paina `OK. Tallennin siirt yy herätyksen toistotiedoston kansioasetuksiin.

Valikkoasetusmenetelmä

• Valitse kansio painikkeella + tai – ja siirry tiedoston valintaan painamalla `OK. Valitse tiedosto samalla tavalla painamalla + tai –.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Playbac k File] -valinnan.

6 Valitse [Finish] painamalla

painiketta + tai −.

7 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

Kun valit aan [ON]

• Ohjelmoidut asetukset otetaan käyttöön, ja näy ttö palaa esivalintanumeron valintavalikkoon.

• Voit asettaa muita esivalintanumeroja toistamalla yllä olevan menettelyn.

• Jos painiketta Advance -valikossa, valitut asetukset voidaan tarkistaa.

9 painetaan Select in

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

• [A] ilmestyy näyttöön.

Huomautu ksia

• Jos valitaan [Ever yday], herätys soi

ajastettuun aikaan joka päivä, ellei herätystä peruuteta.

• Hälyt ys soi viisi minuuttia ja loppuu sitten. Vaikka herätyk sen toistotoimintoon olisi valit tu tiedosto, sitä ei tällöin toisteta automaattisesti.

• Jos kolmella herät yksen toistolla on sama alkamisaika, vaihtoehdolla [Preset 1] on korkein etusija ja vaihtoehdolla [Pre set 3] alhaisin.

• Jos ajastettuna aikana tallennin on käytössä tai suoritetaan toimenpiteitä, herätyksen toistotoiminto ei ole käytet tävissä.

• Herätys soi ajastettuun aikaan, vaikka virta olisi katkaistu tai tallennin olisi asetettu Hold-tilaan. Tallennin aloittaa valitun tiedoston toiston, kun jotain painiket ta painetaan, ja lopettaa toiston, kun painetaan STOP (4) -painiketta.

• Jos valit tu tiedosto siirretään tai poistetaan tai jos microSD-kortti poistetaan, tiedostoa ei toisteta ja vain herätys soi.

• Jos ajastetulla tallennuksella ja herätyksen toistolla on sama alkamisaika, ajastetulla tallennuksella on etusija (☞ s. 67).

• Jos tallennin alustetaan ( herätystiedot poistetaan, joten herät ystä ei voi asettaa. Jos tiedot on poistet tu vahingossa, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi hälytysäänen tiedot tallentimeen käyttämällä toimitettua Olympus Sonority -ohjelmistoa (☞ s. 83).

☞ s. 74), myös

Valikkoasetusmenetelmä

Ohjaus [Voice Guide]

Tämä toiminto antaa ääni-ilmoituksia tallentimen toiminnasta. Säädä ohjausilmoitusten nopeutta ja äänenvoimakkuut ta.

F2-pai nike

+ −-pa inike `OK-pa inike

Valikkoasetusmenetelmä

1 Valitse [Voice Guide] [LCD/Sound

Menu] -valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

2 Valitse asetettava asetus

painamalla painiketta + tai –.

• Valitse asetettavien kohteiden asetukseksi [On/Off], [Sp eed] tai [Volume].

3 Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla `OK.

[On/Off]-asetus:

1 Valitse [On] tai [Off ] painamalla

painiket ta [On]: Ohjaus otetaan käy ttöön. [Off ]: Ohjaus poistetaan käytöstä.

2 Paina painiketta `OK, kun haluat

poistua [

[Speed] -asetus:

1 Valitse painamalla + tai – [Spee d5],

[Speed4], [Spee d3], [Speed2] tai [Speed1].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Speed]-valinnan.

[Volume]-asetus:

1 Valitse painamalla painiket ta + tai –

vaihtoehto [Volum e5], [Volume4], [Volume3], [Volum e2] tai [Volume1].

2 Paina painiketta `OK, kun haluat sulkea

[Volume]-valinnan.

+ tai –.

On/Off]-valinnasta.

4 Määritä asetus painamalla

painiketta F2 (EXIT).

Huomautu ksia

• Tallenninta käynnistettäessä ja sammutet taessa kuuluva käynnist ysja sammutusääni (☞ s. 20) voidaan poistaa käytöstä valitsemalla ohjauksen asetukseksi [Off ].

• Jos tallennin alustetaan ( ääniohjaustiedot poistetaan. Jos haluat palauttaa ääniohjaustiedot, liitä laite tietokoneeseen ja kopioi ohjaustiedot tallentimeen käy ttämällä toimitettua Olympus Sonority -ohjelmistoa (☞ s. 83).

• Aseta käynnist ys- ja sammutusäänen voimakkuus ohjauk sen [Volume]asetuksella.

Speed]-asetus [Voice G uide] -

• [ asetuksissa on pois käytöstä tiedoston toiston aikana.

☞ s. 74), myös

Valikkoasetusmenetelmä

USB-luokan muuttaminen [USB Settings]

Asetusten [PC] (liitä tietokoneeseen tiedostojen siir tämistä varten) tai [AC Adapter] (liitä verkkolaitteeseen akun lataamista varten) voit vaihtaa USB-luokkaa käytön mukaan.

F2-pai nike

+ −-pa inike

`OK-pa inike

1 Valitse [USB Settings]

[Device Menu] -valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

2 Valitse painamalla + tai –

[USB Connect] tai [USB Class].

[USB Connect]: Asetus tietokoneeseen

liittämistä varten.

[USB Clas s]: USB-luokan asetus.

3 Paina ` OK-painiketta.

• Jos valitset [USB Class], siirry vaiheen 6 toimintoon.

Kun [USB Con nect] on va littuna:

4 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

[PC]: Asetus, kun tallennin

liitetään tietokoneeseen ja sitä käytetään tallennuslaitteena tai yhdistelmälait teena. Liitäntämuoto on Storage tai Composite.

[AC Adapter]: Asetus, kun tallennin

liitetään tietokoneeseen tai verkkolaitteeseen (A514) (Valinnainen) latausta varten.

[Optional]: Asetus yhteystavan

vahvistamista varten aina, kun USB-yhteys muodostetaan.

5 Määritä asetus painamalla

`OK-painiketta.

• Jos valitset [USB Connec t],

siirry vaiheen 8 toimintoon.

Kun [USB Cl ass] on valit tuna:

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

[Storage Class]: Tunnistetaan

tietokoneessa ulkoisena muistilaitteena.

[Composite]: Asetus, kun liitetään

tietokoneeseen ja käytetään ulkoisena muistilaitteena, USB-kaiuttimena tai

-mikrofonina.

Valikkoasetusmenetelmä

7 Määritä asetus painamalla

` OK-painiketta.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

F2 (EXIT)-painiketta.

Huomautu ksia

• Kun tallennin ky tketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran ulkoisena tallennuslaitteena, tallentimen ohjain asennetaan automaat tisesti tietokoneeseen.

• Tietokone ei tunnista tallenninta, jos se liitetään tietokoneeseen, kun [USB Connec t] -asetuk sena on [AC Adapter].

• Jos tietokone ei tunnista tallenninta ulkoisek si tallennuslait teeksi, vaihda [USB Clas s] -asetuk seksi [Storage Class].

Valikkoasetusmenetelmä

Tallentimen alustaminen [Format]

+ −-pa inike

`OK-pa inike

Kun alust at tallentimen, kai kki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palau tetaan oletusarvoihinsa päiväysja aika-aset uksia lukuun ottamatta. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot tietokoneelle e nnen tallentimen alustamista.

1 Valitse [Format] [Device Menu]

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirt ymisestä on kohdassa “Valik koasetusmen etelmä“ (☞ s. 48).

2 Valitse alustettava

tallennusväline painamalla + tai –.

3 Paina `OK-painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

4 Valitse [Start] painamalla +.

5 Paina `OK-painiketta.

• Ilmoituksen [D ata will be cleared]

oltua näytössä kaksi sekuntia, näytetään valinnat [Start] ja [Cancel].

6 Valitse [Start] painamalla

painiketta + uudelleen.

7 Paina `OK-painiketta.

• Alustus käynnist yy ja ilmoitus [Format !] vilkkuu näytössä.

• [

Format Do ne] näkyy, kun alustus

on valmis.

Huomautu ksia

• Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta.

• Alustuk sen yhteydessä kaikki tallennetut tiedot (myös lukitut tiedostot ja vain luku

-tiedostot) poistetaan.

• Alustuk sen jälkeen tallennettujen äänitiedostojen nimet voivat alkaa luvusta [0001].

• Jos haluat palauttaa toimintoasetuk set oletusarvoihinsa, käy tä [Reset Set tings]

-toimintoa (☞ s. 61).

• Jos tallentimeen asennetaan microSD-kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memor y] tai [microSD Card ], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 61).

Valikkoasetusmenetelmä

käsittelyn aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

3 MicroSD-kortin poistaminen

tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card ].

• Tallennin alustetaan pika-alustuksena. Jos microSD -kortti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot

päivitetään, eik ä microSD-kortilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Kun

Valikkoasetusmenetelmä

luovutat microSD-kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että microSD-kortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, että hävität microSD-kortin tuhoamalla sen kokonaan.

Valikkoasetusmenetelmä

☞ s. 74), myös

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Voit tehdä s euraavat asiat , kun tallennin on liitetty t ietokoneese en:

• Tallentimella äänitettyjä äänitiedostoja voidaan toistaa ja hallita tietokoneessa Olympus Sonorityn avulla.

Jos suoritetaan (valinnainen) päivitys Olympus Sonority Plus -ohjelmistoon tai lisätään

(valinnainen) Music Editing -lisäohjelmisto, voidaan käyttää useita lisätoimintoja (☞ s. 84).

• Voit siirtää tallentimella äänitettyjä tiedostoja tietokoneelle sekä toistaa ja hallita niitä Windows Media Playerin tai iTunesin avulla.

• Sen lisäk si, että laite toimii sanelulaitteena ja musiikkisoittimena, sitä voidaan käyttää tietokoneen ulkoisena muistina, johon tietoa voidaan tallentaa ja josta sitä voidaan lukea (☞ s. 90).

Käyttöympäristö

Window s

Käyttöjärjestelmä:

Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1,

2 (32-bittinen/64-bittinen)

Microsoft® Windows® 7 (32-bittinen/

64-bittinen)

Keskusyksikkö:

Vähintään 1 GHz:n 32-bittinen (x86) tai

64-bittinen (x64) suoritin

RAM- muisti:

Vähintään 512 MB

Kiinto levytila:

Vähintään 300 MB

Huomautuk sia

• Tukipalvelu ei koske tapauksia, joissa tietokone on päivitetty Windows 95/98/Me/200 0

-käyttöjärjestelmästä Windows XP/Vista/7 -käyttöjärjestelmään.

• Käyttötakuu ei koske itse muutetun tietokoneen vioit tumista.

Asema:

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-ROM-

asema

Selain:

Microsoft Internet Explorer 6.0 tai

uudempi

Näytt ö:

Vähintään 1024 x 768 kuvapistettä,

vähintään 65 536 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

USB-port ti:

Vähintään yksi vapaa portti

Muuta:

• Äänilaite

• Ympäristö, jossa voidaan käyt tää Internetiä.

Käytt öympäristö

Käyttöympäristö

Macin tosh

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.4.0–10.6

Keskusyksikkö:

PowerPC® G5- tai Intel Multicore -suoritin,

vähintään 1,5 GHz

RAM- muisti:

Vähintään 512 MB

Kiinto levytila:

Vähintään 300 MB

Asema:

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW- tai DVD-ROM-

asema

Selain:

Macintosh Safari 2.0 tai uudempi

Tietok oneeseen l iitetyn t allenti men käyttö ä koskevia v aroituk sia

• Kun lataat tiedostoa tallentimesta tai kopioit sitä tallentimeen, älä irrota USB-kaapelia,

Käytt öympäristö

vaikka näytössä sinua kehotettaisiin tekemään niin. Tietoa siirretään niin kauan kuin LED merkkivalo vilkkuu. Kun irrotat USB -kaapelin, muista noudattaa ohjeita kohdassa ☞ s . 88. Jos USB-kaapeli irrotetaan ennen aseman pysäyttämistä, tiedonsiirto saattaa epäonnistua.

• Älä alusta tallentimen asemaa tietokoneen kautta. Alustus ei onnistu tietokoneen kaut ta.

Kun haluat alustaa tallentimen, noudata tallentimen [Format]-näytössä annettuja ohjeita (☞ s. 74).

• Tiedostonhallintaohjelmien, kuten Windows Explorerin ja Macintosh Finderin, muodostamat kansioiden (hakemistojen) nimet ovat erilaisia kuin nimet, joita tallentimella tai Olympus Sonority - ohjelmistolla voidaan määrittää.

• Jos tallentimella olevia kansioita tai tiedostoja siirretään tai nimetään uudelleen Windowsin tai Macintoshin tiedostonhallintaohjelmalla, tiedostojen järjest ys voi muuttua tai tallennin ei välttämättä tunnista niitä.

• Tietoja voidaan kirjoittaa tai kopioida tallentimeen, vaikka tietokoneen käyt töjärjestelmä näyttäisi tallentimen aseman tilaksi vain luku.

• Koska melu voi vaikut taa haitallisesti tallentimen lähellä oleviin elektronisiin lait teisiin, irrota ulkoinen mik rofoni ja kuuloke, kun liität tallentimen tietokoneeseen.

Näytt ö:

Vähintään 1 024 x 768 kuvapistettä,

vähintään 32 000 väriä (suositus 16 770 000 väriä)

USB-port ti: Vähintään yksi vapaa portti

Muuta:

• Äänilaite

• Ympäristö, jossa voidaan käyt tää Internetiä.

Olympus Sonorityn käyttö

Olympus Sonorityn toiminnot

Olympus Sonority sisältää toimintoja kuten tiedostojen hallinta ja muokkaus. Tietoja käyttötavoista ja yk sityiskohtaisista asetuksista on online-ohjeen vastaavissa kohdissa (☞ s. 86).

Aaltomuodon muokkaustoiminto:

Waveform Editing Function

-välilehdessä voit helposti käsitellä äänitietoja. Waveform Editing -tilassa voit myös poistaa tarpeettomia osia, liittää tietoja ja tallentaa uudelleen.

Pikatehostetoiminto:

One-touch Effect -toiminnon avulla voit helposti lisätä erikoistehosteita äänitiedostoon ja vähentää kohinaa valitsemaltasi alueelta.

Käytt äjätunnuksen vaiht aminen:

Tallentimella äänitetyille tiedostoille annetaan automaat tisesti käyttäjätunnus.

Kansio n nimen muuttaminen:

Kansion nimi voidaan vaihtaa. Kansion nimessä voi olla enintään 12 merkkiä, eikä siinä saa olla merkkejä \/:*?“<>|. Jos kansion nimi vaihdetaan käyttöjärjestelmässä, jonka kieltä tämä tallennin ei tue, sanoista voi tulla käsittämättömiä.

Toiminto, jolla PCM- ja WMA-tiedostoja muunnetaan MP3-muotoon on saatavana

päivittämällä Olympus Sonority Plus -versioon (☞ s. 84).

Tiedos tomuodon muut taminen toiseksi: *

Tiedoston nykyinen muoto voidaan vaihtaa toiseksi.

Tiedos tojen yhdistäminen: *

Useita äänitiedostoja voidaan yhdistää yhdeksi äänitiedostoksi Olympus Sonorityssa.

Tiedos tojen jakamin en: *

Yksi äänitiedosto voidaan jakaa kahdek si tiedostoksi Olympus Sonorityssa.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Olympus Sonorityn käyttö

Ohjelmiston asentaminen

Ennen tallentimen kytkemistä tietokoneeseen sinun on ensin asennettava Olympu s Sonority -ohjelmisto laitteen mukana toimitetulta ohjelmisto -CD-levyltä. Muista varmistaa seu raavat asiat enne n asennusta:

• Lopeta kaikki k äynnissä olevat sovellukset.

• Sinun on kirjaudut tava sisään järjestelmänvalvojana.

Window s

1 Aseta Olympus Sonority -levy

CD-ROM-asemaan.

• Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Kun ohjelma on käynnistynyt, siirr y vaiheeseen 4. Jos ohjelma ei käynnisty, toimi vaiheiden 2 ja 3 mukaan.

2 CD-ROM-levyn sisällön

avaaminen [Explorer]-ohjelmalla.

3 Kaksoisnapsauta [Setup]

Olym pus Sonorit yn käyttö

CD-ROM-levyllä.

4 Kun Olympus Sonority

-käynnistysruutu tulee

näkyviin, valitse haluamasi kieli napsauttamalla sitä.

5 Kun napsautetaan

[Olympus Sonority Setup], asennusohjelman avausruutu käynnistyy. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

6 Vahvista. että hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen ehdot.

• Jos haluat asentaa Olympus Sonorit y

-ohjelmiston, sinun on hyväksyttävä käyttöoikeussopimuksen ehdot. Kun olet valinnut [Agre e]-ruudun, napsauta [Nex t].

7 [Registration of User Registration

Information]

• Kirjoita nimesi, yrityksesi nimi ja eri arkilla oleva sarjanumero. Napsauta sitten [Next].

8 [Select Set up Type]

• Asennuskohde voidaan vaihtaa. Valitse [N ext], jos et halua vaihtaa sitä (valit se [ vaihtaa sen).

Custom], jos haluat

9 [Start Installation]

• Käynnistä asennus napsaut tamalla [Install]. Älä tee muita toimenpiteitä, ennen kuin asennus on suoritettu ja [Complet e]-ruutu tulee esiin.

10 [Installation Complete]

• Kun asennus on suoritettu, valmistunut [Ins tall Shield]

-ruutu tulee esiin.

Macin tosh

Olympus Sonorityn käyttö

1 Aseta Olympus Sonority -levy

CD-ROM-asemaan.

• Siirry vaiheeseen 3, jos CD -ROMlevyn sisältö tulee näkyviin, ja siirr y vaiheeseen 2 ja 3, jos mitään ei tule näkyviin.

2 Avaa CD-ROM-levyn sisältö

[Finder]-ohjelmalla.

3 Kaksoisnapsauta [Setup]

CD-ROM-levyllä.

4 Kun Olympus Sonority

-käynnistysnäyttö tulee

näkyviin, valitse haluamasi kieli napsauttamalla sitä.

5 Kun napsautetaan

[Olympus Sonority Setup], asennusohjelman avausruutu käynnistyy. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

6 Vahvista. että hyväksyt

käyttöoikeussopimuksen ehdot.

• Jos haluat asentaa Olympus Sonorit y

-ohjelmiston, sinun on hyväksyttävä käyttöoikeussopimuksen ehdot. Kun olet valinnut [Agre e]-ruudun, napsauta [Nex t].

7 [Changing the Installation

Destination]

• Asennuskohde voidaan vaihtaa.

Napsauta [Nex t], jos et halua vaihtaa sitä (valit se [Change Installatio n

Destination], jos haluat vaihtaa sen).

8 [Start Installation]

• Kun asennus on suoritettu,

valmistunut [Ins taller]-ruutu tulee esiin.

• Kun Olympus Sonority käynnistyy, sarjanumeron syöttöikkuna tulee esiin. Syötä sarjanumero, joka on erillisellä arkilla. Kun numero on syötetty, napsauta [ Olympus Sonority käynnisty y.

OK], niin

Olym pus Sonorit yn käyttö

Olympus Sonorityn käyttö

Ohjelmiston asennuksen poistaminen

Jos haluat poistaa jonkin tietokoneeseen asennetun Olympus Sonority -ohjelmiston komponentin, noudata alla olevia ohjeita.

Window s

1 Lopeta Olympus Sonority. 2 Valitse [Start]-valikosta

[Control Panel].

3 Valitse ohjauspaneelista

[Lisää tai poista sovellus].

4 Kun asennettujen sovellusten

luettelo tulee esiin, valitse [Olympus Sonority].

5 Napsauta [Change/Remove]. 6 Tiedoston poistamisen

Olym pus Sonorit yn käyttö

vahvistaminen.

• Aloita asennuksen poisto

napsaut tamalla [OK]. Esiin voi tulla lisäviesti. Jos näin tapahtuu, lue se huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita.

Macin tosh

1 Lopeta Olympus Sonority. 2 Avaa [Finder] ja kaksoisnapsauta

sovelluskansiossa [SonorityUninstaller.pkg]tiedostoa.

3 Asennuksen poisto-ohjelma

käynnistyy. Noudata ohjatun toiminnon ohjeita.

4 Kun kysytään

järjestelmänvalvojan salasanaa, kirjoita se ja napsauta [OK].

5 Asennuksen poisto käynnistyy,

ja kun [Successful] tulee esiin, napsauta [Close].

7 Kun [Maintenance Complete]

-näyttö tulee esiin, lopeta asennuksen poisto napsauttamalla [Finish].

Asenn uksen po iston jälk een jäljel le jäänee t tiedostot

Tekemäsi äänitiedostot tallennetaan [MESSAGE]-kansioon. Jos et tarvitse niitä, poista ne. Voit tarkistaa [MESSAGE]-kansion sijainnin valitsemalla [Options]-vaihtoehdon [ Tools]- valikosta ennen asennuksen poistamista.

Olympus Sonorityn käyttö

Ääniohjaustietojen kopiointi

Jos alustat tallentimen ja poistat tiedot vahingossa, voit kopioida ääniohjaustiedot Olympus Sonority -ohjelmistosta tallentime en.

1 Varmista, että tallentimen

ääniohjausasetukseksi on valittu [On].

• Jos tallentimen ääniohjausasetuk seksi

on valittu [Off ], ääniohjaustietoja ei voi kopioida.

2 Yhdistä tallennin

tietokoneeseen.

• Lisätietoja tallentimen yhdistämisestä tietokoneeseen on kohdassa “Connec ting to your PC“ (☞ s. 87).

3 Käynnistä Olympus Sonority.

• Jos tallentimessa ei ole ääniohjaustietoja, näyt töön tulee [File Transfer] -valintaikkuna.

4 Kopioi ääniohjaustiedot.

• Jos napsautat [File Transfer]

-valintaikkunassa [OK]-painiketta, ääniohjaustietojen kopiointi käynnistetään, ja näyttöön tulee kopioinnin edistymistä havainnollistava ikkuna.

5 Ääniohjaustietojen kopiointi

suoritetaan loppuun.

{

Olym pus Sonorit yn käyttö

Huomautu ksia

• Herätysääni (☞ s. 69), tallentimen käynnistyessä kuuluva käynnistysääni ja tallentimen sammuessa kuuluva sammutusääni (☞ s. 20) kopioidaan yhdessä ääniohjaustietojen kanssa.

• ÄLÄ KOSKA AN irrota USB-kaapelia, kun LED-merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Olympus Sonorityn käyttö

Päivitystoiminto

Olympus Sonority voidaan päivittää Plus-versioon (valinnainen) sen toimintojen laajentamiseksi ja parantamisek si. Olympus Sonority Plus -versioon voi ostaa myös Music Editing -lisäohjelman korkealaatuista tehosteiden muokkausta var ten. Music Editing lisäohjelma vaatii Olympus Sonority Plus - ohjelmiston.

Hanki nta ja päiv ittämin en

Jos haluat päivittää Olympus Sonority

-ohjelmiston Olympus Sonorit y Plus -

versiok si, noudata seuraavia ohjeita.

1 Käynnistä Olympus Sonority. 2 Valitse [Purchase Olympus

Sonority Plus] [Help]-valikosta tai napsauta työkalurivin [ ]

-painiketta.

• Selain käynnistyy ja näyttöön avautuu

Olym pus Sonorit yn käyttö

Olympus Sonority Plus -ohjelmiston ostosivu. Toimi näytössä olevien ohjeiden mukaan. Ostotapahtuman suorittamisen jälkeen päivitysavain lähetetään sinulle postitse.

Päivittäm inen Olympus Sonorit y Plus -versioon

Napsauta päähakemistonäk ymän juurta, [Olympus Sonority] selausik kunassa, niin tietonäyttö tulee esiin. Voit tarkistaa, että päivitysavain on rekisteröity. Lisäksi kun valitaan [Version Information] [Help]valikosta, Olympus Sonority Plus

-ohjelmistoon rekisteröity päivit ysavain näytetään. Music Editing -lisäohjelma sisältää yli 20 tehostetoimintojen ja spektrianalysaattoritoimintojen tyyppiä. Lisätietoja on online-ohjeessa (☞ s. 86).

3 Valitse [Upgrade to Olympus

Sonority Plus] [Help]-valikosta.

• Näyttöön avautuu [Upgrade to Olympus Sonority Plus]

-valintaikkuna.

4 Syötä [Upgrade to Olympus

Sonority Plus] -valintaikkunaan

ostoksesi päivitysavain ja napsauta [OK].

• Kun käynnistät sovelluksen seuraavan kerran, Olympus Sonorit y päivitetään versiok si Olympus Sonority Plus .

Huomautu ksia

• Päivitysavaimen ostamiseen vaaditaan ympäristö, jossa on mahdollisuus käyttää Internetyhteyt tä.

• Lisätietoja päivitysavaimen ostamisesta on sivustossa.

Olympus Sonorityn käyttö

Olympus Sonority Plus -ohjelmiston toiminnot:

Normaalien toimintojen lisäksi Olympus Sonority Plus sisältää myös erilaisia toimintoja musiikkitiedostojen muokkaamista varten. Tietoja k äyttötavoista ja yksityiskohtaisista asetuk sista on onlineohjeessa (☞ s. 86).

MP3-mu okkaus:

MP3-tiedostojen ja tunnisteiden muokkaus- ja kirjoitustoiminto.

CD-äänilev yn luominen:

Toiminto, jolla luodaan CD -kirjoituskelpoiseen kansioon rek isteröidyistä äänitiedostoista CD-äänilev y.

Tallenninvalikkoasetus:

Toiminto tallentimen asetuksia varten (yksityiskohtaiset asetukset, kuten herätysasetus, ajastettu tallennus jne.).

Music Editing -l isäohjelman toiminnot:

Ostamalla Music Editing -lisäohjelman voit lisätä korkealaatuisia toimintoja laajentamaan Olympus Sonority Plus

-ohjelmiston musiikin muokkausvalikoimaa. Lisätietoja ostamisesta ja käytöstä on online-ohjeessa (☞ s. 86).

Tehostetoiminnot:

Voit käyt tää yli 20 korkealaatuista tehostetoimintoa musiikkitiedostojen muokkaamiseen.

Spektrianalysaattori:

Toistettavan äänitiedoston taajuusspektri näytetään aaltomuodon muokkausnäytössä reaaliajassa.

Raitojen rajoi ttamaton muok kaus:

Se poistaa myös muokattavien raitojen lukumäärärajoituksen.

Olym pus Sonorit yn käyttö

Online-ohjeen käyttäminen

Online -ohjeen avaaminen:

• Kun Olympus Sonority on käynnissä, valitse [

-valikosta.

4 Haku sis ällön mukaan:

Olympus Sonorityn käyttö

Content s] [Olympu s Sonority Help]

1 Napsauta Sisällys-välilehteä, kun

online-ohjeen näyttö avautuu.

2 Kaksoisnapsauta haluamasi

aiheen otsikon -kuvaketta.

3 Kaksoisnapsauta haluamasi

aiheen -kuvaketta.

• Aiheen selitys tulee näy ttöön.

4 Haku avainsanan mukaan:

Olym pus Sonorit yn käyttö

1 Avaa online-ohje ja napsauta

[Index]-kohdetta.

• Vastaavat sanat etsitään automaattisesti.

2 Napsauta avainsanaa.

• Aiheen selitys tulee näy ttöön.

2 3

Huomaa

• Lisätietoja valikoista ja toiminnoista on käytönaikaisessa ohjeessa. Voit käyttää käytönaikaista ohjet ta Olympus Sonority -ohjelmiston asentamisen jälkeen.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Ennen tallentimen kytkemistä tietokoneeseen sinun on ensin asennet tava Olympus So nority

-ohjelmisto laitteen mukana toimitetulta ohjelmisto-CD-lev yltä (☞ s. 80).

1 Käynnistä tietokone. 2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen

USB-porttiin.

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

• [Remot e (Storage)] ilmestyy

näyttöön, kun tallennin on yhdistetty USB -kaapelilla.

• Jos tallennin käy ttää USByhteysasetusta, sitä ei yhdistetä tietokoneeseen, kun [AC Adapter] on valittuna. Valitse USByhteysasetukseksi [P C] (☞ s. 73).

Windows:

Kun yhdistät tallentimen Windows-käyttöjärjestelmään ja avaat [My Comp uter]

-kansion, tallennin tunnistetaan tuot-

teen mukaan nimet yn aseman nimen perusteella. Asettamalla microSD-kortin voit käyttää sitä [Removable Disk]

-asemana.

Macint osh:

Kun yhdistät tallentimen Mac OS -käy ttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Jos on asennet tu microSD-kortti, näk yy [Untitled].

Huomautu ksia

• Poistu HOLD-tilasta ennen USB-k aapelin liittämistä.

• Katso tietokoneen käyt töoppaasta tietoja sen USB-portista.

• Muista painaa kaapelin liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein.

• Jos yhdistät tallentimen USB -keskittimen kautta, laite voi toimia epävakaasti. Jos näin on, vältä USB-keskit timen käyttöä.

• Käytä aina laitteen mukana tullut ta USBkaapelia. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriöitä. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa.

Yhdi stäminen ti etokoneesee n

Kytkeminen irti tietokoneesta

Yhdistäminen tietokoneeseen

Window s

1 Napsauta kuvaketta [ ]

näytön oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [Safely remove

USB Mass Storage Device

• Aseman kirjain vaihtelee k äytettävän tietokoneen mukaan.

• Kun näky viin tulee ikkuna, joka ilmoittaa lait teen poistamisen

Yhdi stäminen ti etokoneesee n

olevan turvallista, sulje ikkuna.

2 Tarkista ennen USB-kaapelin

irrottamista, että tallentimen LED-merkkivalo on sammunut.

Macin tosh

1 Raahaa työpöydällä oleva

tallentimen asemakuvake roskakoriin.

2 Tarkista ennen USB-kaapelin

irrottamista, että tallentimen LED-merkkivalo on sammunut.

Huomaa

• ÄLÄ KOSKA AN irrota USB-kaapelia, kun LED-merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

Tallentimen 5 äänikansiota näytetään seuraavilla nimillä: [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ja [Folde r E]. Äänitetyt tiedostot tallennetaan näihin kansioihin.

Window s

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 87).

2 Avaa Explorer-ikkuna.

• Kun yhdistät tallentimen Windowskäyttöjärjestelmään ja avaat [My Comput er] -kansion, tallennin tunnistetaan tuot teen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Asettamalla microSD- kortin voit käyttää sitä [Removable Disk]

-asemana.

3 Avaa laitteen nimeä

vastaava kansio.

4 Kopioi tiedot. 5 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 88).

Macin tosh

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 87).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS -käy ttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Jos on asennet tu microSD-kor tti, näkyy [Untit led].

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot. 4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 88).

4 Asemien ja kansioiden nimet,

kun tietokone on kytketty laitteeseen:

Sisää nrakenne ttu flas h-muist i

Asema n nimi Kansi on nimi

LS_3

Record er

Music

micr oSD-kort ti

Asema n nimi Kansi on nimi

Removab le

Disk

Windows

Untitl ed

Macinto sh

Record er

Music

Huomautu ksia

• Tiedonsiirron aikana näy tetään ilmoitus

[Busy] ja LED-merkkivalo vilk kuu. ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun LED-merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirret tävät tiedot tuhoutuvat.

• Mac OS -ympäristössä ei voida toistaa WMA-tiedostoja.

• Windows-vakioympäristössä ei voida toistaa 24-bittisiä WAV-tiedostoja. Käytä Olympus Sonority -ohjelmistoa tällaisten tiedostojen toistamiseen.

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

Äänit iedostojen s iirtämin en tietokonee lle

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Sen lisäk si, että laite toimii sanelulaitteena ja musiikkisoittimena, sitä voidaan käyttää tietokoneen ulkoisena muistina, johon tietoa voidaan tallentaa ja josta sitä voidaan lukea. Kun tallennin ja tietokone ovat k ytkettyinä toisiinsa, voit siirtää tietoa lait teen muistista tietokoneeseen ja toisin päin.

Window s

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 87).

2 Avaa Explorer-ikkuna.

• Kun avaat [My Computer] -kansion,

tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

3 Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

4 Kopioi tiedot.

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

5 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 88).

Huomaa

• Tiedonsiirron aikana näy tetään ilmoitus [B usy] ja LED-merkkivalo vilkkuu. ÄLÄ KOSK AAN

irrota USB-kaapelia, kun LED-merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Macin tosh

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

(☞ s. 87).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot. 4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 88).

Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo

Viesti Merkitys Selite Toiminta

[Batte ry Low] Parist on virta alhai nen.

[File Pro tected] S uojattu pois tamiselta.

[Cannot r ecord in this folde r]

[Index Fu ll] Hakemisto täyn nä.

[Temp Mark Fu ll] Temp mark fu ll.

[Folde r Full] Kansio täyn nä.

[Memor y Error] Muistiss a virhe. Muistissa virh e.

[Card Err or] Muistiss a virhe.

Kansio e i ole äänital lenteille.

Paristo n tai akun virt a on loppum assa.

Lukit tua tiedostoa yritet tiin poistaa .

Äänit ystä yritett iin [Music] -kansioon.

Tiedo sto on täynnä hakemis tomerkintöjä (enintää n 16 merkin tää).

Tiedo sto on täynnä väliaik aisia merkint öjä (enintää n 16 merkin tää).

Kansio o n täynnä tiedos toja (enintään 200 tied ostoa).

microSD -korttia e i tunnist ettu oikein.

Lataa akut tai vaihda uudet paristot (☞ s. 15, 17).

Avaa tied oston lukitus (☞ s. 50).

Valitse j okin kansiois ta [&] –[*] ja yri tä äänittää uudell een (☞ s. 26, 29).

Poista hakemis tomerkinnät , joita ei e nää tarvita (☞ s. 42).

Poista vä liaikaiset merki nnät, joita ei enää tar vita (

Poista ta rpeettomat tiedos tot (☞ s. 45).

Tämä on vik a, joten vie tallen nin ostopaikk aan tai Oly mpus-huolto on korjat tavaksi (☞ s. 102).

Irrota m icroSD-kor tti ja asenna s e uudelleen (☞ s. 24–25).

☞ s. 42).

Hälytysviestiluettelo

[Licen se Mismatch]

[Memor y Full]

[No File] Ei tiedos toa.

[Format E rror] Alustusvi rhe.

Laitt omasti kopioit u tiedos to.

Jäljell ä ei ole yhtään muistia .

Musiik kitiedostoj a on kopioi tu laittomast i.

Jäljell ä ei ole muistia .

Kansios ta ei löydy tiedos toja.

Tallentime n muistia alustet taessa tapahtu i virhe.

Poista ti edosto (☞ s. 45).

Poista ta rpeettomat tiedos tot (☞ s. 45).

Valitse to inen kansio (☞ s. 27–29).

Alusta m uisti uudelle en (☞ s. 74).

Hälytysviestiluettelo

Viesti Merkitys Selite Toiminta

[Can’t mak e the syste m file. Conne ct to PC and de lete unnec essary fil e]

[Cannot p lay this file] Tied ostoa ei voi toist aa. Y hteensopimat on muoto.

[Please S elect The File]

[Same fo lder. Can't be moved(c opied).]

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

[This f ile can’t be divid ed]

Hallint atiedostoa ei vo i luoda.

Valitse maton tiedosto Tiedosto a ei ole valittu .

Tiedo stoa ei voi siirt ää (kopioi da).

Tiedo stoa ei voi jakaa .

Hallint atiedostoa ei vo i luoda jä ljellä olevan muistin v ähyyden tak ia.

Yritetti in siirtää (ko pioida) samaan k ansioon.

Siirron /kopioinnin kohdek ansiossa on samanni minen tiedos to.

Yritetti in jakaa muuta kuin täl lä tallentimel la äänitet tyä MP3- tai PCM-ti edostoa.

Hälytysviestiluettelo

Liitä ta llennin tietoko neeseen ja poi sta tarpe ettomat tiedo stot.

Varmist a, että tiedos to voidaan to istaa tällä tallen timella (☞ s. 40).

Valitse t iedosto ja suor ita sitten t oimenpide (☞ s. 27–29).

Valitse to inen kansio.

Valitse to inen tiedosto .

Vianmääritys

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Varmist a, että paris tojen napaisuud et = ja - ovat oike in (☞ s. 15).

Lataa ak ut tai vaihda uud et paristot (☞ s. 15, 17).

Vapauta t allennin HOLD -tilasta (☞ s. 21).

Poista ta rpeettomat t iedostot (☞ s. 45).

Vaihda ka nsiota (☞ s. 27–29).

Aseta [ Plug-inPowe r]-asetus tila an [On], kun Plu g-in Power -vir ransyöttöä tukeva mik rofoni on ky tketty (☞ s. 5 6).

Irrota k uulokkeet sis äisen kaiut timen käyt töä varten.

Säädä ään itystasoa j a yritä äänity stä uudell een (☞ s. 51).

Valitse [M ic Sense] -ase tukseksi [ High] tai [Mid dle] (☞ s. 50).

Säädä k ytkettyj en laitteide n lähtötas oja.

Säädä ään itystasoa j a yritä äänity stä uudell een (☞ s. 51).

Mikäli e t voi äänittää no rmaalitasoi sta ääntä ed es äänitysta son säädön jälkeen , muuta kytk ettyjen lai tteiden lähtötas oa (☞ s. 51).

Näytö ssä ei näy mitää n

Ei käynn isty

Äänit ys ei onnistu

Äänit ys ulkoisen mikro fonin kaut ta ei onni stu

Kuunte luääntä ei kuul u

Äänit ystaso liia n alhain en

Äänit ystaso liia n korkea

Paristoj a ei ole asennet tu oikein.

Paristo n tai akun virt a on loppumassa .

Virt a on katkaistu. Kytke vir ta (☞ s. 20).

Paristo n tai akun virt a on loppumassa .

Virt a on katkaistu. Kytke vir ta (☞ s. 20).

Tallennin on H OLD-tilass a.

Vain vähän j äljellä oleva a muistia.

Tiedo stojen enimmäi smäärä on saavute ttu.

Ulkoine n mikrofoni, jo ka tukee Plug- in Power -vir ransyöttöä , on kytket ty, mutta [ Plug-in Power] - asetus on tilassa [O ff].

Kuuloke o n liitetty.

Äänenvoimakkuudeksi on asetettu [00]. Säädä ää nenvoimakkuu tta (☞ s. 37).

Äänit ystasoa ei ole s äädetty.

Mikrof onin herkky ys on liian alha inen.

Tämä voi jo htua siitä, et tä kytkett yjen ulkoist en laitteiden l ähtötasot ovat liian alh aiset.

Äänit ystasoa ei ole s äädetty.

Tämä voi jo htua siitä, et tä kytkett yjen ulkoist en laitteiden ä änitys- ja lähtötas ot ovat liian korke at.

Vianmääritys

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Kytket ty ulkoinen mik rofoni on yksik anavainen.

Ääniti edostoja ei äänite tä stereon a

Tallenne ttua äänit iedostoa ei l öydy

Kuunte lun aikana kuuluu m elua

Äänit yksenseu rantakuulo kkeen kaut ta ei kuulu ää ntä

Vianmääritys

Tiedo stoa ei voi poist aa.

Kansio ita ei voi poist aa

Äänit yksen seuran taan käyte tystä lait teesta kuuluu m elua

[Rec Mo de] on asetettu monota llennustilaa n.

[Zoom M ic] on asetettu + -puolell e.

Väärä kan sio.

Sanelu laitetta ravi steltiin äänit yksen aikana .

Sanelu laite oli matkap uhelimen tai loiste putken lähellä ä änityksen t ai kuuntel un aikana.

Kytket yn ulkoisen mik rofonin asetuk set eivät vast aa tallentime n asetuk sia.

[Rec Mo nitor] -asetus o n tilassa [Off ].

Tiedo sto on lukittu . Avaa tied oston lukitus (☞ s . 50).

Tiedo sto on vain luku -ti edosto.

Kansios sa on tiedosto, j ota tallen nin ei tunnista .

Ääni pääs ee kiertäm ään.

Vianmääritys

Äänitet täessä ulkois en yksik anavamikrofo nin avulla, vai n vasen ka nava tallentaa ä äntä.

Aseta [ Rec Mode]

-talle nnustilaan (☞ s . 51).

Valitse [ Zoom Mic] -aset ukseksi [Of f] (☞ s. 52).

Siirr y oikeaan kansio on (☞ s. 27–29).

———

Siirrä s anelulaitet ta.

Kun lait teeseen on ky tketty mikrof oni, joka ei tue Pl ug-in Power

-virra nsyöttöä, mää ritä [Plug- inPower] -asetus tilaan [O ff] (☞ s. 56).

Aseta [ Rec Monitor] ti laan [On] (☞ s. 55).

Avaa tied oston lukitus t ai poista tiedos ton vain luku -as etus tietoko neella.

Liitä ta llennin tietok oneeseen ja po ista kansio (☞ s . 87).

Jos sisää nrakennetut kaiuti nvahvistimet ja v astaavat lait teet ovat äänit yksen aik ana kytket tyinä, ääni voi al kaa kiertää . Suosittele mme, että k äytät äänity ksen seurant aan kuulok keita tai määri tät asetukse n [Rec Mo nitor] pois pääl tä [Off] äänit yksen ajaks i (☞ s. 55).

Tee säätöjä: v ie esimerkik si kuulokkee t kauemm as mikrofonei sta, älä suuntaa m ikrofoneja ku ulokkeisiin tai pien ennä äänityk senseurann an äänenvoi makkuutta .

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Ei voi ase ttaa hakemi stomerkint öjä, väliai kaisia merki ntöjä

Ei voi lad ata

Tieto kone ei tunnis ta talle nninta

Merki ntöjen enimmäis määrä on saavute ttu.

Tiedo sto on lukittu . Avaa tied oston lukitus (☞ s . 50).

Tiedo sto on vain luku -ti edosto.

[Batt ery]-asetu s on tilassa [Alkal ine].

Painiket ta `OK-pain ike.

[USB Cla ss] -asetuks ena on [Compos ite].

[USB Con nect] -asetuk sena on [AC adapte r].

Poista ta rpeettomat m erkinnät (☞ s. 42).

Avaa tied oston lukitus t ai poista tiedos ton vain luku -as etus tietoko neella.

Kun käyt ät toimitettu ja ladattavia akkuja , valitse pari stoasetuks eksi [Ni- MH]. Vältä myös ak kujen käyt tämistä suosi tellun lämpöti laalueen u lkopuolella ( ☞ s. 16, 19, 61).

Noudat a USB-liitänt ää käytettä essä vahvist usnäyttöä ja p aina `OK.

Valitse [ USB Class] -aset ukseksi [Storag e class] (☞ s. 73).

Valitse [ USB Connect] -a setuksek si [PC] (☞ s . 73).

Vianmääritys

Lisävarusteet (valinnaisia)

Olympus-sanelulaitteelle tarkoitettuja lisävarusteita voidaan ostaa suoraan yrityksen sivuston verkkokaupasta. Lisävarusteiden myynti vaihtelee maan mukaan.

s Stereomikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

s 2-kanavainen mikrofoni

(pallokuvioinen): ME30W

Kahden yksikanavaisen ME30monomik rofonin sarja sekä jalusta ja liitinadapteri. Nämä Plug-in Power

-yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin.

s Kompakti suuntamikrofoni

(suuntaava): ME31

Suuntamikrofonista on hyöt yä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Metallirunko parantaa jäykkyyttä.

s Kompakti zoom-mikrofoni

(suuntaava): ME32

Lisävarusteet (valinnaisia)

Mikrofoniin on integroitu jalusta, jonka avulla voit äänittää kauempaa, esimerkiksi omalta pöydältäsi kokouksessa tai konferenssissa.

s Erittäin herkkä yksikanavainen

monomikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

s solmiomikrofoni

(pallokuvioinen): ME15

Pieni lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnik keellä.

s Puhelinmikrofoni: TP7

Tätä kuulokkeen kaltaista mikrofonia voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana.

s Ladattava Ni-MH-akku: BR404

Tehokkaat ja pitkäkestoiset ladattavat paristot.

s USB-verkkolaite: A514

DC5V-verkkolaite USB-liitäntää varten.

s Liitäntäjohto: KA333

Liitäntäjohto, jonka molemmissa päissä on vastuksella varustettu stereo mini -liitin (ø3,5). Voit yhdistää johdon tallentimen kuulokeliitäntää ja mikrofoniliitäntään tallennusta varten. Mukana on myös adapterit (PA331/PA231), jotka muuttavat stereoliittimen yksikanavaiseksi mini-liittimeksi (ø3,5 tai ø2,5).

s Kauko-ohjainsarja: RS30W

Kun vastaanotin on kytketty REMOTE-liit timeen, tallentimen äänitys- ja pysäytystoimintoja voidaan käyttää kauko-ohjaimen kautta. Vastaanottosuuntaa voidaan muuttaa, joten voit käyttää tallenninta eri kulmista.

Tekniset tiedot

Ylei stä

4 Tallennusmuoto:

Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

4 Tulotaso:

–

70 dBv

4 Näytteenottotaajuus:

Linear PCM -muoto

96 kHz 24 bit 96 kHz

88,2 kH z 24 bit 88,2 kHz

48 kHz 16 bit 48 kHz

44,1 kHz 16 bit 44,1 kHz

44,1 kHz mon o 44,1 kHz

MP3-ti edostomuoto

320 kb/s

256 kb/s

128 kb/s

mono

WMA-muoto

128 kb/s 4 4,1 kHz

64 kb/s 44,1 kHz

32 kb/s 22 kHz

mono 8 kHz

44,1 kHz

4 Maksimityölähtö:

400 mW (8 Ω:n kaiutin)

4 Maksimikuulokelähtö:

â 150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Tallennusväline:

Sisäänrakennettu NAND FLASH

-muisti: 4 GB microSD-kortti: 512 MB – 32 GB

4 Kaiutin:

Sisäänrakennettu ø 20 mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin

4 MIC-liitin:

ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 2,2 kΩ

4 EAR-liitin:

ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 8 Ω tai suurempi

4 Virransyöttö:

Paristot: AAA-paristo (LR03) tai Olympuksen ladattava Ni -MH-akku Ulkoinen virtalähde: USB-verkkolaite (A514) 5 V

4 Ulkoiset mitat:

112 mm × 39,8 mm × 15,9 mm (ilman ulokkeita)

4 Paino:

90 g (sisältää paristot)

4 Käyttölämpötila:

0–42 °C

Tekniset tiedot

Taajuus vaste

4 Äänitystilassa (mikrofoniliitin):

Linear PCM -muoto

96 kHz 24 bit 40 Hz – 44 kHz

88,2 kH z 24 bit 40 Hz – 42 kHz

48 kHz 16 bit 40 Hz – 23 kHz

44,1 kHz 16 bit 40 Hz – 21 kHz

44,1 kHz mon o 40 Hz – 21 kHz

MP3-ti edostomuoto

Tekniset tiedot

320 kb/s

256 kb/s

128 kb/s

mono

WMA-muoto

128 kb/s 4 0 Hz – 19 kHz

64 kb/s 40 Hz – 16 kHz

32 kb/s 40 Hz – 9 kHz

mono 40 Hz – 3 kH z

40 Hz – 20 kHz

40 Hz – 17 kHz

40 Hz – 13 kHz

4 Äänitystilassa (sisäänrakennettu

mikrofoni):

20 Hz – 20 kHz ([Cent ral Mic ON]) 70 Hz – 20 kHz ([Central Mic OFF]) (MP3- tai WMA-muotoon tallennettaessa vasteen yläraja riippuu kuitenkin äänitystilasta)

4 Toistotilassa:

20 Hz – 20 kHz

Tekniset tiedot

Paris tokestota ulukko

Seuraavat arvot ovat suuntaa-antavia.

4 Alkaliparistot:

Äänit ystila

Linear PC M -muoto 44,1 kHz 16 bit 30 h 41 h

MP3-tie dostomuoto 320 kb/s 33 h 48 h

WMA-mu oto

128 kb/s 34 h 47 h

mono 44 h 51 h

Sisää nrakennett u

stere omikrofon i

(äänit ystilassa)

4 Ladattavat Ni-MH-akut:

Äänit ystila

Linear PC M -muoto 4 4,1 kHz 16 bit 22 h 30 h

MP3-tie dostomuoto 320 kb/s 21 h 34 h

WMA-mu oto

128 kb/s 23 h 33 h

mono 31 h 37 h

Sisää nrakennett u

stere omikrofon i

(äänit ystilassa)

Toisto kuu lokkeiden

kautt a (toistotil an aikana)

Toisto kuu lokkeiden

kautt a (toistotil an aikana)

Tekniset tiedot

Huomaa

• Paristokestot ovat Olympuk sen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti paristotyypin ja käyttöolosuhteiden takia.

100

Äänit ysaikat aulukko

Seuraavat arvot ovat suuntaa-antavia.

4 Linear PCM -muoto:

Tallennu s tila

96 kHz 24 bit

88,2 kH z 24 bit 2 h 55 min 2 h 4 h

48 kHz 16 bit

44,1 kHz 16 bit 6 h

44,1 kHz mon o 12 h

4 MP3-muoto:

Tallennu s tila

320 kb/s

Tekniset tiedot

256 kb/s

128 kb/s

mono

4 WMA-muoto:

Tallennu s tila

128 kb/s 65 h 32 h

64 kb/s 130 h

32 kb/s 260 h 128 h 259 h 522 h 1 04 6 h

mono 1 017 h 502 h 1 014 h 2 042 h 4 089 h

Tekniset tiedot

Sisäi nen muisti

(4 GB)

1 h

50 min

5 h

30 min

Sisäi nen muisti

(4 GB)

26 h

30 min

33 h

66 h

30 min

133 h 66 h 132 h 267 h 536 h

Sisäi nen muisti

(4 GB)

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

55 min

2 h

45 min

2 h

55 min

5 h

55 min

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

13 h

16 h

30 min

33 h 66 h 133 h 26 8 h

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

64 h

30 min

microS D-kort ti

1 h

50 min

5 h

30 min

6 h

12 h

microS D-kort ti

26 h

30 min

33 h

microS D-kort ti

64 h

30 min

129 h

3 h

40 min

11 h

5 min

12 h

5 min

24 h

10 min

53 h 107 h

66 h

30 min

130 h 262 h

261 h 523 h

7 h

25 min

8 h

5 min

22 h

20 min

24 h

15 min

48 h

35 min

134 h

Huomautu ksia

• Käytet tävissä oleva tallennusaika voi olla lyhyempi useita lyhyitä äänityk siä tehtäessä (Näytössä näky vä käytettävissä oleva tallennusaika ja tallennettu aika ovat lik imääräisiä.)

• Tallennusajat riippuvat microSD -kortilla jäljellä olevasta muistin määrästä.

Olympus LS-3 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Varotoimet

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Osaluettelo

Näyttö (nestekidepaneeli)

Virtalähde

Paristojen asentaminen

Paristoasetukset

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

Virran kytkeminen/katkaiseminen

HOLD

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

microSD-kortin asettaminen

microSD-kortin irrottaminen

[Home]-näytön toiminnot

Kansioita koskevat huomautukset

Äänitekansioiden käyttö

Musiikkitiedostokansion käyttö

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Tallennus

Äänitysohjeet

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene]

Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista

Kuunteluohjeet

Toisto

Toistonopeuden muuttaminen

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

Kuuntelutilojen vaihtaminen [Play Scene]

Poistaminen

Tiedostojen poistaminen

Kansion poistaminen

Tiedoston osittainen poistaminen

Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä

+ File Menu

, Rec Menu

- Play Menu

. LCD/Sound Menu

/ Device Menu

Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]

Tiedostojen siirtäminen/ kopioiminen [File Move/Copy]

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Ajastettu tallennus [Timer Rec]

Herätyksen toistotoiminto [Alarm]

Ohjaus [Voice Guide]

USB-luokan muuttaminen [USB Settings]

Tallentimen alustaminen [Format]

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Käyttöympäristö

Olympus Sonorityn käyttö

Olympus Sonorityn toiminnot

Ohjelmiston asentaminen

Ohjelmiston asennuksen poistaminen

Ääniohjaustietojen kopiointi

Päivitystoiminto

Online-ohjeen käyttäminen

Yhdistäminen tietokoneeseen

Kytkeminen irti tietokoneesta

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo

Vianmääritys

Lisävarusteet (valinnaisia)

Tekniset tiedot